1987-09-07 — Page 13

刊特西巴

頁一第張四第 日五十月七年卯丁夏

WAH KIU YAT POM

郭日僑華

́一期星

日七月九年七八九一曆公年六十七國民中

巴西國慶日

巴經循漸

西

濟

序進

口專刊

易百份之三點二,相信巴西經濟發展將會循 一的出口市場明年將會改善,現今的龜服事只 巴西駐港總領事必明消表示,預計巴西

巴西生活水準日渐提高,國內需求牛肉大 |降,主要原因爲巴西牛肉出口量减低,由於 必明道稱,巴西於八六年检港的數字下

漩法將於巴西史中寫下新的一頁。 大改革,預計本年十一月將會完成。是次新 江上極密切的關係。現時,巴四正進行憲法的 他指出,巴西經濟逐渐改善,現時的漾服帝只是百份之三點二,而經濟的衆定與政治安定 巴西總領事必明道。

插百份之十七。 百份之一百五十四,而巴西 港產品總値財聂 年一月至五月,香港輸往巴西的锿錢總值加 就香港與巴西的貿易樹况來說,一九八六

演一個舉足輕氓的角色。 橋梁,無論政治、桦濟、文化方而,香港都扮 模具悄心。他認爲,香港及中、英之間的重要 談到香港九七問題,必明道對香港的前途

一個航岛的任務,很有一定的挑戰和意義。( 紹給香港,同時促進兩國的文化交流,這並非 任務俗巴何政治、經濟、文化各方面的特色介 必明道表示,身爲巴西駐港總領事,主題

讓鍋會和市政府常握多些實權,而行政那門 禱大棚,而新憲法則將政治權力不均劃分, 必明道解釋說,巴西現時全由年民政府統

31.f

备注

轼酒師在酒桶抽機品

美

巴西積極發展旅遊業

麗陽光海灘夠吸引

的人民,他們的士地面 傳統節日就得樂了,每在工藝方面亦有酯遠流

州——亞娜剛阿斯——,定必令人心曠神怡, 生活著四十萬樂天和善客若遇上當地的地方性 們在跳森巴舞的同時,底去。 。故州的首府馬西奧,,好繼續以後旅程。遊靜如處子-動者脫束,他舉手,恨不得全都給對 就有弄潮兒天堂的雅號 爲疲累的旅人補-

元氣,亦有靜的一面,可謂 精緻的工藝品,皆愛不 不在話下,巴西最細的 以這些水果調製的陳依不可缺少的項目之一,工藝及皮草製品亦是世 海灘及陽光白雲自然是、椰子等,供應不絕,,森巴舞是雙程活動中刺繡、藤器製品,陶瓷 幅原廣網,擁有美錘的 水菜如鳳梨、香蕉 喜愛跳舞是人所共知的移所,同時,巴西人的 若無窮的吸引力。巴西 | 湖畔週圍植菜樹,熱盛大慶祝儀式,巴西人視當地的一再士』製作 抱的海灘時刻對遊人想以「老愛天堂」的稱號。日,當地居民定以行 到巴西旅遊,卻變參 寧靜贤調 - 跺樹環 |的人定會爲這個地方炷 當有紀念活動及傳統節長的歷史背。文任 巴西人在動的一面歷知名,遊客看見這些

(a)

浞族一向以懂得 們不甘於只是品嘗美酒 的海風是免費附送的。 |酒和鑑賞極品為著。他 遠的海灘,當然,經來 「善至美的服務及離城不 旅,紛紛湧至,享受至

貴族與酒正掌成千上萬的杂外客

【推廣旅遊業,每當旅游 馬西埃近年來大力

對浩瀚的大西洋,魚獲

巴西佳釀暢銷海外

• ($) 收邈坦三百 萬克魯賽 水產甚豐富。

葡萄美好釀製嚴格

L CLIMPLO DO SU L - 恐地的土、加拿大和日本。 年成果。」但是巴西设 分二的產品出自於〔R将產品大堆,如美國、 就是以一年時間制出百一十三間製酒廠超過三 皆有進步,楹往海外市 西德、法國、英國、瑞 「巴西釀酒專業可。巴西國內大約有六百|唯巴西攷酒無論莨與证 更親自精心鑽研造酒的遊客在暢泳之餘,亦可

業得何能於十年的耕耘 就分析巴西酿酒

1 8 爲巴西貴族的後裔

, )厚,州境內有多個迷人 由於亞娜剛阿斯得天獨 遊客亦有一定吸勢 除宮建築藝術美外,對

教商提淆(MANOE IO GRANDE

DE:VASCONG 凍限限翋些想雜的風。

ELOS NETO)

對巴断禳酒工業的評價

過嚴格的審核試驗。所顧每年的增長率達百份 促進诌業運勃發展,正 E WINE)必先經國內消業市場正穩步擴介。巴西農業研究所於 西出產的美酒(F I N. 学校爲低。不過,巴西 歸因巴西政府的積極推

·就法律根據來說,巴七升,相對來說,數,達至百年的收獲,可 約每年的酒量消費只有 整體來說,巴西大

芝十至十二 巴海酒爲國內市坜所包 一。超過九成得演一個供良輕宜的角

龍混雜於色酒惱, 有化學成份的物質都不 挑選的。任何含 分發的過程,都經過枋 取,生、提神、 在巴西上洲自禇的選

百分之十大俘上美酒 徝單位總值仍嫌低,記一功。 三億計, 的酒,其中佔 【克魯賽爲巴西的幣司於推廣酒業上,亦應 結果來粉,巴西平均出運一百三十萬克魯賽圈|一方面,國立及跨國公 就以過去五個雙收 BLE WINES)培植高質素的上酒。另 ,巴西出口的酒(TA 自去年1月至六月 力於搜集距盡資料,以 巴西農業研究所玫

收集葡萄的時候

齊力合作,運用現代 究所和巴西仙苟固公會 此外,巴西農業研

漿玉液。

商的地位,塔神的 飲料,為神賜給人的琼亦能提供有關服務。 藝術。免汭一貫擁有崇 試坐一也加丹」,一種 DOM mCD"|物話如教堂、修道院等

|當地漁民捕魚小船。若 「馬西奧的歷史建築

希望遊湖-當地的遊|

製的酒中極品。 而創出成果......貴族稹,湖畔建有多間餐廳食 合精湛的酿酒技術,因方的馬都湖,寧靜怡人 館•廚師巧製各槎海鲜

位於馬西奧城另一

西著名的葡萄閲,再給

獨家泡製的白酒。 此新製的白酒入選 世界好酒之列。由於巴 大樂事。

|Dm S 長調酒 - 爲巴日光浴,或暢泳一番。 的孫子。DOM EU 的沙,旅客抵埗後大 會於巴黎盛宴中,介紹的地道鄉村酒店休息, 西成功的荷萄酒商。他泳能可以就地在沙灘旁

|OM PEDRC 巴西最後一位皇帝(

【冰凍啤酒,確是人生一 |佐以當地特產的烈酒 一品新鮮的海鮮食品,

都迫不及待的到沙作

(4)

櫻蝦、、、喜吃海鲜 食品,包括各樣的魚、

化精殺,漢電於帷舊事 巴西華裔名醫

業上,以達事半功倍之

巴西最主要酿亞區

(CAXIAS

——周爾佳醫生

(DO SUJ

查工作。 小型的葡萄酒商,進行病。

萄園的經驗,擁有三 六大年間,巴西出酒產 國學習中醫和針灸。 商表示,於一九八四| 專家到巴西講學,他還決定派濆醫務人員到中 據巴西著名的滇酒 寫信給我國術生部,要求中醫學教授和針灸

流入大資金,科技的平時花許多時間自學中醫和計幾。大學畢業後 支持巴西酒業發展,如 國立聯邦醫學院學習西醫。但他酷愛中醫, 由於跨國公司肌力自幼天資聰慧,學習刻苦,十六歲時考進聖保 千公頃以上的葡萄園。 於台灣,童年時隨父赴巴西聖保羅市定居。你 地已有超過一百年培植 州州長特地把固衛佳醫生介紹給趙總理。 |O REGION),此去年十一月,趙紫陽總理訪問巴西時,聖保羅 爲了使中醫學在巴西發揚光大,周佳實 所得以-

裕帮助中型或界的一些著名人士的及許多的普通羣衆治好了 轉移。巴西農業研究所,他開了一家中醫診所,先後爲巴西政界、財

E ARD MI Cn名醫,巴西廿二個州中十九個州有他的病人。

V 1 N 西藥協會」會長固爾佳,是位擁有名望的華裔

在巴西聖保羅市 - 年僅廿八歲的一巴西中

馬前往科疑国建童州市,一九五九年出生| 漳州九十一萬株橡膠投產

過去四方學者曾經斷言:北韓十七度以北不能種植橡膠,漳州羣衆冲破 高濕度,靜風、土地肥沃。漳州位于北糍廿三:卅七度至廿五度之間, |將達一〇〇〇 品種從二〇〇多個發展到現在的五三〇個。 現在漳州橡膠已發展到一一、八萬,約有三分之一的橡膠陸續投產| 澄、平和、南靖、龍海、長泰等縣和矫城郊區落戶,喜獲成功。 秘抗寒高產品系-讓巴西橡膠在属于亞熱带洒候的招安,東山、云、 加上人工營造防譪林,大租綠肥,在恩園「營養溝」,提高地力,選 禁區,選擇適合生長的小環境,如座北朝南的山坡地,山靠林 熱帶雨林樹種巴西橡塔,原產于南美洲亞馬遜河流域,喜歡高温, 福建省漳州塹區九十一萬株橡膠樹從五月份陸續採图,年產干膠片

引種巴西橡膠獲得成功

游客在美麗海灘享受大自然的景色

VARIG

Varig to Brasil and

South America.

19 flights a week to Brasil Irom New York. Miami and Los Angeles Non-stop, direct and connecting service to all of South America's major cities. Quality.tour

ur pack- aces. GIT OTC and charter programs.. No matter how you book your clients. you'll know they're getting the incompara- ble on-board service that Varig is famous for around the world

Varig and Cruzeiro around Brasil and South America.

Now Varig and Cruzeiro Airlines, Brasil's largest domestic carrier, are lying to- gether integrated routes and schedules mean comprehensive coverage of the continent. Easy information and reserva tions too,Orie call to any Travel Agent or Varig's Hong Kong Office does it.

Varig's Tropical Hotels in Brasil.

Perhaps the most unique and exciting group of hotels in the world. To name a few the new Tropical Hotel Manaus- largest resort hotel complex in South Armerica-pure splendor in the Amazon

The Tropical Hotel Das Cataratas the only hotel fronting Brasil's magnificent Iguassu Falls The Tropical otel tambay near Recife daring space age design

that looks as though a flying saucer made

a perfect landing on a Prof

The Tropical Holes:

them and they're a new, exciting concept in the world of travel resorts...

VARIG Brasilian Airlines

CONGRATULATIONS

on the occasion of

Cour:

VARIG

1927-7787

For information about, b. within or

∵ around Brasil and South.Arierica,

contact your nearest Travel Agent or

Call Varig Brazilian Airlines :

at 3-690177 (3 lines)

CRUZEIRO > Tropical

BRASILIAN AIRLINES ..

HOTELS

BRASILIAN NATIONAL DAY

from

Atingo Produtos Alimenticios Ltda.

雅田谷麵粉製品有限公司)

Rua Beniamin Constant, 989

Cx Postal 423

號

96-100 Pelotas R Gdo-Sul-

Brasiliano Le

HONG KONG OFFICE

» Evanston Investment Ltd.

Ego Joint Ltd.(易高莊有限公司

Rooms 518-9 Peninsiila Centre

67 Mody Road Tsimshatsui East,

Kowloon Hongk

Kong Tel: 3-7220128-33

海外聯行

美國

日本

加拿大

圈本书加

新加坡

With the Compliments of

巴西工商簡訊

點

千個論帗a 亞洲及非洲輸出總值一千萬美元,超過四萬五同時,兩國亦决定了一項聯夢計劃。 車頭檢,及向其他廿七個镧家出口電路輸。在一到十五億美元,這校 巴西富豪公司今年出口二百八十二部個的摩打往英國,並計劃於明年中村運,最初 今年內,馬化沙公司將向南、北美洲、歐洲、五十。現時的貿易額約為二億五 巴西勝家公司準備大童全出電腦周

空科技,生產越來越多精良電子零件。其中一

轟很多年前,巴西太空研究所决定 更多資楓韻息。过有决定使巴西發展其自己太元,較一九八六年首兩月跳升百份卅六。 個例子就是聖保颺大學微電于實驗室所做工作,衰退經已結束。據巴西一間著名的經濟研究機 建造第一個巴西人进展,目標是要獲得全國今年二月汽車及零件出口爲二億六千四百萬美 ,那裏爲人適衛星發展一種太陽電池,吸收陽一構的數字顯示,今年工業投資將高達六千億美 光變成電能,同時亦製出一種追踪𨨏感器,可流。總投資額較去年實質增長(我去過眼》爲得美洲發展銀行的國際招標,爲尼瓜拉瓜漁業

始收益逹五億美元,較去年約增百份四十

●巴西的工業投資正不斷增長,顯示經濟

E MI ONE L R.A兩款汽車装船余去歐洲, 元坳至今年約八億美元。快意公司開始把 PEL |銷增加如此急速,「國士」汽車公司預期它的 雾件。福士」及「快感」乃兩項主要因素使外 爲十七億美元,出口不限汽車,而且包括汽車 億美元汽車,比去年增加百分五十,當時外領

●巴西汽車工業正計劃今年出口價值廿五

。沧種太陽電池及敏感器,如果全部入口則相 以瑰夜太陽電池板位置,以達到吸取最多陽光一百分十三點一

|機械工業(百分卅八點三)出版及印刷業 [括藥品業 較去年增長百分五十酷八)及運 十點八》及運輸材料一堆百分五十六點大, .材料八百五十六點六),機械工業培百分 業總投資額一半,今年在化學工業的投資較去 年逾長百分十三。其他有高投資的裂造行業包

●巴西經濟治長的最大得益者爲化學工業 ,總投資縱高達四百卅七億高斯伊士,佔製造一的國家被沝選,這雲娜公司是以甚高質素的 計勝出,而非純錯嘅佰投標。 合作社承建中五十艘漁船。在五十個參與競投

●從事冶金和造船業的巴西哥雲娜公司流 巴西鐡與出口最多的公司,去年總帶出額百分 巴士,總值超過二千二百萬美元,富亲公司是 月,巴西富豪公司共楠出六百二十部党本和 車往沙地阿拉伯及聯合會長國,從今年一月至

造的設備,以前該公司只買零部件。.. 爲道是首次國際商業機器公司購買全爲巴西

·主機系統購巴西做的股偏。這項决定對巴西, 的電腦工業來說,是一項「歷史大福進」 因

●巴西國際商業機器公司已决定爲其電腦

出口比去年增三倍,由去年二億二千六百萬美 (堀百分十八九)及食品菜八塯百分廿八點●巴西最近與德意志民主共和國簽署一份

●巴西隔化沙公司今年開始向日本输出火 八七年一月至一九九〇年十二月,貿易量能遠 協繕,加强雙邊貿易關係。雙方均希望在一九

Overseas Subsidiaries

Japan

Canada

Singapore

DAH CHONG HONG, LTD.

大昌貿易行有限公司

"Head Office Hang Seng Bank Building. 4th, 5th, 6th & 7th Floors.

77 Des Voeux Road, Central, Hong Kong

Tel: 5-261111 (50 lines) Fax No: 5-290678 5-8460222 Telex: 73738 "DACHO HX"".

行:香港中暖恒生銀行大廈四樓、五樓、六樓

電話總機:5~26111(50線) 圖文傳真機:5-2906785-8450222 確線電傳:73738 “DACHO. HX"

Dan Chong Hong Ltd was founded in 1946 for over 40 years, The Company's matto

*Customera First Service the beet" has been carried out since establishment of the

www.organization in their service to the public,

c

importers exporters & general.merchants, sole agents for electrical home appliances Satang provisions, foods, edible oils, building materials cosmetics, etc.

Wholly-owned subsidiaries handling sole distribution of automobiles, auto repair service & awawawalectical home appliance maintenance Exporters of all kinds.of. Hong.Kong.manufactured goods..

& Chinese st

rreserved commodities, warehousing & fighter service for genereal & bulk cargoes,

Mappointed we Stuffs Hong Kong Government appointed rice Importers, Hong Kong Government

·大岛貿易行有限公司,開業於一九四六年,四十餘年來梟承「顧客至上、服務第一」之行期,為廣大市民提供忠誠服務: 颖营造口、出口及精口國際貿易一切業務,其業務範圍警及民生态食住行各方面

第一流食品、肉類及海產、世界家逛電廠

玻璃金屬蔿糖,名额高级化性品汽車及商用

本田全钱客車/動力機械以及歐美各國名康,更附設各種經銷產品最完善之被催保養服務,自汽車服務中心

htt過佈香港九親及新界規模马全近南最龐大零件-

足向情,工糖價廉,信譽昭著

起來超喜歡使用巴西