1987-09-04 — Page 2

五期星

日四月九 年七八九一曆公年六十七國民華中 版訊電

報日僑華

華 有

鄧小平對基辛格說

中國政局穩定

現行政策不變

改革要膽大步穩上下皆擁護 要搞經濟建設必須穩定局勢

人中新社北京三日、中共中央顧問委員會主任鄭小本今天上 午盦系英國航狨務卿基辛格時說:中國的政局非常穩定,這種穩定 是可靠的。中國的現行政策不會改變。小正表示,中國要搞經濟 建設,沒有一個穩定的胤勢不行。談到中國的改革、開放政策!那 小平證說,改革的旧子裂大,步子要穩,全黨贊成改革,全民擁護 改革,九十分髓的會兒,穿越到中國國內情况外,賓主還就共同關 心的概係問交換了意見,如小平稱基辛格倡議建立的「美國L 「——中國協會」。他說:這個非常重要的組織,它的日標明疵,相

·佰這個組織會在推動中美友誼方面起到越來越大的作用。對此,我 表示祝賀。在人民大會堂福建路進行的合凡氣類親切而友好。一見 面,謝小本就高興地說:迎你,我們是老朋友,眞哉的朋友。基 辛格說:我們十分珍视道稜友誼,基辛格說:主任,當你第一次率 代表團到美國出宮聯大會議的時候,美國的一些專家都在猜測, 那小平先生到底是個什麼人物?現在,我們都知道你是什麽樣的一 假人物了。如小華明雄笑後說道:上次受到你盛情款待,還同夫人 李面。尼克盤前椒硫、基辛格博士和洛德先生,是中華人民共和

·國建立後打開中美友好之門的人,對你們,中國人民是不會忘記的 *基莘格說:這種關係符合我們兩國的利益,我感到特别自豪的是 自從那時以來,美國話題總統,包括共和黨的總統和民主黨的總 耘,都在朝道個方向繼訊努力。因此,我可以說-美中關係是一種 永久性的關係。

基辛格發表外交政策演講稱

强大和現代化中國

利全球局勢穩定

六中新赴北京三日 | 一演梅會由中國人民外 方國家的直接撥號的電 E)正在這裏訪問的美女學會和中国聯合國協聯繫。八月底,在英 國前國務卿基辛格,今會聯合主辦,是在人民 斯科已可直接撥電到 天下午在租所作的外交大會堂舉行的。 分院、法國 意大森· 政策况中說,一個

奧地利及西德五國去。 |次新聞發佈會上說,

為所氓流場紅闖擅機駕

分之一,使之達到百..「不能適當前的改革形

日前在泰國布吉岛上空失事瓯海放音七三七客機上的「飛行紀 其正原因,將可大白。(美聯社)

學位,自國後一體在經培養人材

錄儀」,心動「還有」,已被遊水銀人認同,流高擊者,失事的英宣佈八月份 外匯儲備下降 減少了近五億美元 六新華社倫敦三日英國定方昨天, 公布的數字老明,英國政府的黃令和外 少子四、五七億美元 英國 布外匯儲墼子說,

和泰伯龍根德園

集資合辦

一代銀行家的重要性。

新型學院 他說,當務之急籍人才 化高度發 ·因 由中國七大金融機構集 此,其從業 獷 資合的新型學院1

金融業的

收取外离

目前,中國從事金融教

,上防止英鎊匯價下跌 于銀行假别猛堆、英

的教師知織結構

教材陳舊敢出的學

現代化建

互逐外交官陰影未除 日蘇外長會談 月排五舉行

八日决定生知機結構不合理,遠

成培養中國

分

『國銀行的這些措施是勢

中非人口稠密國家

新中心。

布隆地總統被罷免

週四在官方的巴眞巴拉電台所廣播的一項 聯合公佈稱: 地總統巴加沙上珓已被, 其職位罷免 該位

縱論中國金融改革

於非洲中部人口稠密

近年中

·加速經濟 西德潘興核彈頭

| 加參機戰艦船百三逾

習演軍海約北

力實示顯蘇向

可能

及中國

各朝外擦等

美國宣佈願意撤走

中銀副行長劉鴻儒

生 (合衆國際社莫斯科三日幣)蘇聯檢 察官安德里耶夫今日指西德青年魯斯特

·鴐梭增闖莫斯科紅場,乃是侮離蘇聯之畢 ,並要求把牲入最嚴酷的勞工学八年。 安德里耶夫指出,魯斯特以爲甚麼都可以 爲所欲爲,其實,他並無夜意到事件的後 果,如此拮裙紅場,乃是流低所爲。安徽 里耶夫說-攷慮到嗨

〔中新社北京三日 須要有相對的獨立性,列問題。因此,在宏觀

·斯特只有十九成,在

,

否則就把不住貨幣發行車管理方面,需要精訊 電)「中國的金融體制改 一革進入了艱難的深化階的關門。西方國家中央一計和研究,要在 段。」中國人民銀行則 銀行對財政一般都不准貨膨脹的鶥提下,保持 行長劉鴻儒 接受透支,俄歇是有限額, 經濟的穗取增5 記者專訪

辱侮受稱官察檢

蘇

要

年青德西判重求

一定程度上就知悔改 ,只要求判勞工監八

是十年。此外,安葱 里耶夫要求利奥斯特 流氓所爲苦工監四年 下另外非法闖入蘇聯 國境罪判兩年,同期 執行が取六名 人證供後,安德里耶. 太在總結此案時提出 此項制决要求,等候 高等法院發落。 " "

•路透社莫斯科 三日西青年兽 斯特周三在蘇聯最高法院接受審訊。他要 示,他五月飛往莫斯科,因爲他希望與蘇 聯領導人戈巴切夫見面,討論世界和平問 題。十九歲的囚斯特在開審的當大承認進 反饋際飛行條例,非法入蘇聯界等項 罪名。他起初亦承認犯惡性流氓行爲,稍 接却否認。

先掛號,經由接錢生畫閩工業污染

掛電話到外國去,除 莫斯科外,熱局亦有意 近日趨嚴重

益,有利於全球的穩定

的中國,符合英國的利,直接撥號

計劃在列寧格勒及解

(中新社福州三 |克兩大城市設立同樣的 並伯創發展中國家时 擴至歐洲 年在珽斯科世運會時 二,但於八二年七月服務。一些現居於奠斯電)福建省最近對污染

立牌模,基辛格盘++

大年來,他訪問中國中 八路遴赴蘇聯莫斯亵服務被紫局徹辭。但科的西方人士稱,自從源的調查結果表明,該 四次-對他來說深受感 科三日化,蘇聯外交部 從那時起在莫斯科便留 該服務設立以來,已有 省工業污染目趨嚴重。 動的是,十億中國人在 發管大藤拉斯莫夫遗四下了沙低的直接撥號路人接到從法國掛來之直 除烟死汚染有所下降外 2 泰維強路上取得的巨大 |稱,該風已開始了跟西,而一般平民必須頂 過電話。 成就;但有製會同中國 棋藝室變作賭場

悅導人見面,看到道些 佰導人-

滿勇氣;滿 何心地郁造未來。他

頁二第張一第

日二十月七年卯丁麿夏 WAH KIU YAT PO

論社

違反多項行業法規

: 中國領導人對世界 局势的分析是十分简

。基辛格在九十分的

北

;其它工業污染,廢水 污染 - 大氣中二氧化 【等有害物質污染,酸雨 污染,工業垃圾污染 均呈上升趨勢。福建省

京一飯店受處罰體

鋼網中,就美國外交政 〔新華社京北三日行爲進行嚴肅處理的一頓,重新訂管理規章 工業總產值的近百分之 棗所面臨的基本問題,北京郊區第一家例。在此之前,該局會制度。

八十。調直結果表明 目前的海灣局勢、美蘇民興辦的中檔旅遊汳店 對違法亂紀的北京鸛始 他說,以前不久,由於環境保護部門 關係和美中關係三個大————囘龍觀仮店,由于 旅行社,五洲旅行社和北京公佈了十四個旅遊 造烟除塵裝置 問題,詳細地成了自己 内部管理混帳,棋藝室 北京旅遊汽車公司旅行 行業性法規,爲的是保 烟污染比五年前減少 的醤法和見解,同時间 成了睹博的場所了並遠 社分别給予停業整頓和 旅遊者的利益,下一了百分之二十四。但其 咎了衆十餘個問題。法舉辦營業性舞會,最罰款的處理4北京市旅 步准備在餐飲業,饭店 它工業污染源因財力不 從事外交工作、外交敢 还受到们融和被没收非 遊事業管理局局長薄熙 業也搞定站就餐或住宿 足等原因,消除不及, 幣和國際問題研究、對法收入款三萬五千元人 成說,目前他們正在對。他說:「這接做,是仍呈上升趨勢。該省在 ,外交流的三十多個團體民幣,就是北京市旅遊 北京市的饭店、涉艇非防止有的單位以次-

十四個縣;市設置的酸 的數百名中國群家、與 事業管理局加强行梨香 飲業進行檢查,對有問好,坑害旅客,以保持雨監測鮨發現普遍有酸 者,參加了這個演講會,對違反行業法規的一題的單位將令其停業整 首都旅遊業的聲譽。」雨污染。

勞工短缺宜因勢利導來解決

一空泛的許是

物價問題在現行改革中最棘手

政有赤宇通過發行國

有期限的。他認爲“財】

一庫券來解决。銀行與財

的, 夜之間應以法律形式確

需要脚踏實地,搞試點 尙豹關係,不能無限 制地用中央銀行的發

,將改革方案一項

地落實,一項一項地穈 庫來彌補財政 ,這一災賨使商品價格上风物 化。]退位五十六歲的是事關國民經濟全局的 特殊情况。但現在確有 金融專家深知:近年金重大問題,解决上述問貨幣發行食過大,消費 融改革異軍突起,衝破題,關鍵是改革制,需求量過大的現象。如 [[菹道†禁區j,改革體制進路了,各種薩拉之管理不善,中間環節 過多,一些從事創買很 成就令人瞩目。但是,中間建全了,午預力盘 ,

就會受到約束,談及富實、牟取暴利的「倒爺 全蛋改革要想大踏步前 題,必須與計劃產制,前經濟體制改革中的突」趁機抬。他說,從來 劉高儒認爲:現在起,中央銀行採取 財政創體、投資體制、出問題 要保證國民經濟的稳步緊貨幣政策,嚴格控 ,物價體制的改革旵套進 行。如若孤軍深入,就增長,就要有一定的速制貸款,以保市場物價, 會相互苯制,困難重祔度,就裝增加投資、信的穩定。 ,步用餓難。

宮協議,爲襟定匯率 而採取的

統計數來看,今年. 第八個月,英國的外匯儲備場長下一百多 億美元,到八月底英國的外匯儲備總額$

·三四三、六五億美元。勞遜還強調說,英 國庆定將繼續奉行穩定英易匯率的政策, 泰聯莫斯科

金融機構

健康競爭 華府又改變初衷,

|粉食控制投資,這

直流另一方看,又要還 聯合國安理會

會員國

金融改革 按部就班 計劃週詳 又會出現生產資料供應

「貸,沒奪速度,國家財 王政收入少,康工就業局 「題多;但速度太快了, 他說,中央銀行必緊張,物價上课等一系 九月三日,中共中央顧問委食食主任

·邓小平在北京人民大會堂會見美國前國務 卿亨利,基辛格博士。郭占英語: 标

·周波斯灣。

合

(合衆國際社,美 三對彼被夫斯基所合作一時, 聯秕華盛頓三日電)美出反應稱:「我們當 國國務院遇三說 如果願酒 拆除境內的

「眞正的酒

贊成古爾拉訪海灣 伊朗對聯合國停火決議不表態」

(法新社紐約三月當局不得改變安理會所可前往訪問。直到目前 「哦)「紐約時報」今日通過的停火,技報 爲止,伊朗對於該 報導,聯合國安理會五 謂,儘管安琪會五個水 既不正式表示接 |個永遠會員國已經贊成 遠會員國英國 英國亦未正式表示拒絕, 「聯合國秘杏長古爾拉朗

報引述聯合國官員們的 談話說,如果伊朗接納 該項條件,古蘗拉秘杏 長就會在下遇初起到 波斯灣訪間,該等聯合 國官員表示,古爾拉秘 |杏多將堅持要伊朗政府

提高工業產品的實 第二個因素仍會持耘多年,據:與。

·估計在未來十年內不會變,根據政 香港即使不受勞工短缺,或將來勞動力 勞工短缺現成爲熱門話題 二十年來推行節育與教育普及,勞動力主要 府的預測數字,年齡在十五歲或以上的人口,長緩慢的影响, 亦越早走向遣條路綫的 金假行業受到或大或小的影响 新來源的青少年減少了,再加以就讀年醃延 在八六至九一年間將會增加百分之九點三; 了。除了勞動力來源之外, 因此各方均乐相研討與探求對 長,畢業後又多不願投入幣領行列,勞工 在九一至九六年間只會增加百分之六。如果在降區出口競爭勁敵之後· 策。港督衙奕信爵士日前參觀大 長率自然放緩。

整體勞工參與率保持不變;勞動人口只會以一步,早在多年前,馳名世界物理學: 抽工業邨時亦表示,港府極欲與 第一個因素是随經濟增長緩急而會改變 小比例增長。一

敎授已向香港指點:「在八十年2 工業界保持對話,看看應該怎樣,故可暫時隨其自然適感,以待經濟變化 在這情形下,香港有些行業感到有工無機已被廣泛適用,隨着香港過鍵盤 去應付這些問題。

定下來,然後定出一個固定的政策。術奕俋人做之苦,或形成了生產成本會提高,但勞 ,出口競爭對手的轉換,一貫以工業和商業 不同程度的勞工短缺實在潛伏已,近 爵士亦指出:「市民希望見到能鯔應經濟轉工短缺不盡是有壇無好的現象,正如衛奕信,作為主艇的香港經濟,有需要作一個方向性 年才明顯地表面化與普遍化,其實這現象是 變的勞動力,人們所企望的是經濟體系內存,爵士所說:「這是一個整榮而活躍的經濟會的檢討。」現在香港所面對新與舊的形勢, 有其遠近因果。近因當然由於出口燈長導致:在蓉機會,讓勞動力能在經濟轉壞時作出適 出現的問題」。如想深一點,勞動人口的玲, 欧明了這位學者確有先見。香港工業轉向資 的經濟復甦,使各行業的勞工需求更加股切:應行動來配合,而當經禨好轉時,亦必須在 長緩慢,既然不可立即扭轉,除非施行有很 本與技術密集,除了提高產品的質與度,節 特别是與出口有直接關係的製造業,以及 順應好轉的經濟。」事實上,勞動力本身亦 多併發問題的外地勞工帶人,或設立會牽 省短缺的勞動力,還可引致 地產市道暢旺帶動業勃的建築業。另一個富有適應環境的彈性,某個行業一時的勞動,很多問題的邊界工業區,我們就要因勢利導 收入上升,可以爲日後經

知浅水平與 奥因素,但比較少入討論,却是更不容易瞭一力短缺,漸漸會自動與補,例如工資提升。謀使香港工業轉向,由目前的勞工密集型,基礎,而對抗四週雅憫的出口競爭勁敵 付 ·透是人口結構與官规的變化。由於在近至有吸引力,或另有某一行業,而有多,轉向高技術,自動化與資本密集,在節省

所提出的條件,他方

理查爾上週三表示大部份蘇的飛彈都有 三福彈頭,所以蘇聽在 程来啊·西 道對武器上,等於擁有 除老化的番一千三百件核武器

·與克莉退一方面,美國風

伊全面停

|搬蚪美國的彈

滅或儲備作將來

A]飛奔的

閩千餘食物中毒者

近八百人治癒出院

(中新批福州至日,福建省永安市 二千二百二十名因食物中 病人,到昨天下午五時止

伊將會按縶

冰席,冰死、冰淇淋引起

日本海員工會決議

禁掛日旗船隻

駛入海灣兩

八小時之內(由今日星期 吳小瑟日本旗船隻駛入彼

盘吐等症狀,屬

造和加工過

。繼建案有關年

毒事件的發生,是由於永安

先夫葛公永和府

昨(三)日在香港殯儀舘

誼親臨參加安息禮拜,惠賜厚腻

謝

* 高誼隆情歿存均感哀此鳴 未亡人葛揚占成

秀妹婿連料 姫 謝遠香

先庶慈丁母孫慧珠太夫人於主曆一九八七年

九月二日下午六時十五分在香港養和醫院辣、主寵召 息勞在世寄居七十八载遺體奉移香港殯儀館治喪饉定 主曆一九八七年九月五日(星期六)上午十一時在該館 大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯奉柩安葬香港薄扶林道

基督教墳場哀此請

聞

(路秕日本村京三日,據此開航 運界人士透露,自波斯灣發生一般運载阿 被伊朗炮

「法語系國家」九月二日開始在加拿 大魁北克市舉行高峰會

親自出席。謝君法總統(左)致開會 情

中後,日本油

親屬繁衍

他組成的科威特「油船隊」項已離開科 日處,雖然準備另一次全程五 五十英哩的一這油航程區 美國的護航 褫缐亦已依照財利,進入一位緻,準備随 時展開護航行動。上述科國油船象係。 TSTREAM IN- ODTREHO 號」及〔三、进生」號3

深夜發生日本正汽船公

攻擊

孝男 鶴壽 媿 曾詠軒

午壽 媳 王云心

孝女 月寳 婿 戴修庭

位告

煒影

孫男 焕影 孫女 家委 嘉明

天立

外孫男 或海清;外孫女 戴河清

戴源清

未及盡錄

治喪處:香港殯儀館 英皇道六七九號

電話:六一五二三六十八

注音