1987-09-03 — Page 10

上各

頁二第張三第

日一十月七年卯丁靨夏

WAH KIU YAT PO

需求。

七。

現時,杜康達運服務由七個賣斯壯圍及醫務衛生署提供,目前本海 愛滋病的長相及其傳燈 觀塘一中學兩局請願

不滿負担路面維修費

區域市政局會議廳

*九年環境術生

其他討铪本彩包括

共有六们院設有础班服務及四十二個分區中心,其中十四間由政與預防、家居安全、防 府斯道,二十八間由資動社團辦理。

火、清潔香港、洪滅罪 各良携悉,在未薜杜康護理服務之發展;了四位新委員,他們是行、反吸烟、傷殘人士 來十年內,本港將興趣。該項服務係政府在二香港大學黃建益教授,康復服務,以及公民教

〔特訊】地利劃。區議員並會就葵涌 毆施小型工程整欸 亞中學校長李昭中昨|公園屋邨滲水問題,七、梅窩一公家战场的命 十一間新的杜隈联租中 九八二年爲葵涌醫院戏 香港中文大學李川軍教育等等。 心,以區村不斷加之院之禍神病人提供的,私家醫生麥海良 「都市傳眞」共製在兩局員辦事處請願月八日氣球在青发降 次及十月和十一月的分 後服務,並得依彼等旅 律敦治療養院院長紀實 作廿六染,已於九月批評政府奥他們只担 落的事件,青衣北橋、 華中學對開路面的十三貨櫃期日後的發展及 触发模理服務其中恢復過家庭生活而開設 事醫生。

五日起逢星期六晚上九 萬五千元维修費用有欠 其他值建擴展計劃等中 |離島區公共園袿館服務 一個特色造,使用此種。

陔委員會之主席為 時五十分無綫翡翠台龛 公平他建接附近使用該項發表意見。 出,視賣金則由九月 服務者多數是年老病人 精神病者出院後會行政立法局議員招 - 六十五歲成以上之列 被轉介接受精神科能服 洸醫生,其他成員為:十二日起逢星期六晚上段路面的祥和苑居民負 |七時五十八分儀映。 担部份維修費用。 局类島區委員會,將於 騰報告及離島區大月及 人出用心接到服務之事題。而對一些痛到校則主席,醫務衛生署署

李氏指出, 根據 (E) 比率。由一九七七年至 長時間和壁深切妙治的 長唐嘉良強生,委員,

今日下午二時卅分,在一七月豉境後生服務報告 契約,政府並無發給專 七八年度之百分之二十張人,倍加留意 +

市局名種花卉 立法局議員戴良華先生】

利栖予該校使用這段路 點四,增至一九八五至

遠赴澳洲參展 面,雖然初期學抄承 現時,本港共有六:大學及理工教育資助 八大年度之百分之四十 個楮种科社康護理站,委員會委員,聖保祿香 (港)市政局苗區魚書維修路面工程

聘有護士四十三名,去本年度公益金首個活動 對於門診病人對社 - 精神科仳康土

康联邦服務之需求大,福院列人推行 東廊「百萬行」

。醫務發展监鈎姿员會 次之家庭探訪。 决定擴大服務範圍

【特J東區走廊

一但日八四年來起,附近

濕和苑居民入伙後,

開始使用該段路面 他認爲居民亦應

下月四日舉行 招器分推低費用。

·索機器碑號一蒓

鮮境淘生設施小型工程 (另)區域市政堂遭檢欤胜岛區工程進

兹承恒隆貨者

期五)上 十時卅分在香港皇后大边中卅六 行内糁現存於新界葵 卄四號恒隆賁愈内之 AMF FM 薄調頻

看布

POLYESTER FILM 後期

各衆拍育如欲投質者說先到本行

石買紅並於九月八日辦公時間内 嚯話:五!二九四四六

香港拍賣行及地產代理有限公司啓

當局計劃於未來十

接見的李汝大認爲

•由原先低擬於政府體 年内,增建五個雙理站 院介紹病人擴大至可由,以應付禘求。

她希窰市民能夠大,由於社會發展,該校 「百萬行」籌委會昨冖力支持,共裏善舉石 亦估計不到群和苑居民 在新會盃年度,醫 二 J 日下午七時假太古 繼臍公益金副執行 入伙後會使用越段路面 會做亦討論了精神一務發展廳詢委員會委 任 海天度酒樓舉行開 董事林秀城致詞,林氏-故他建議政府考盡義 !港岛東區走麼「百萬行S農委會素

會雄。

:指出:去年公益金善得在實際博況,作出適當

·丁酸珠致同。一本報攝

昨出席者有:政府 齊欺四千二百萬元,爲處理。 機關長官,立法局,市 歷屆之冠,此項佳績, 葵青及離島 政局,區議會員,港 實有賴各界人士點心支 |東區各分區委員會,持。 各街坊會及各界毗澳首 他表示,每年到 【港瓿】葵涌及靑 連威老道一百號港晶中心五字樓五〇七室本會會所,召開一九八

長-代表等百多人。

區會今會議

的善款,乃分配給區下|會將於今午開會 首由籌委食主席→ 近一百僻會員機構。百,討論多項事務包括代 毓珠致詞-睹翻:

|護政制綠皮書及各種區 分之百的捐歇接給會員| 『一向以來,百萬 機構,不扣除一分一善內事務。 行都是公益金其中一項」 。

其他討論事項尙有 |廢物處理及水質問題、一、董會提 主要善歎來源,今年亦 在今年護驛年度,居屋計劃把宇管理私營 不例外。今年度公金 公益金共會舉行大佰百化,中華電力有限公司 共舉行大亞百萬行,而 萬行,分別是東區走廊由元朗至荔家角安裝架

香港羊毛化椒針織業廠商會有限公司

召開一九八七年度會員尋常及特别大會通告 九八七年九月三日

【字第三四號 茲依受定期一九八七年九月十七日下午六時,在九龍尖沙咀東部加 且發常大會,向畢隨即舉行會員特别大,其舘案如左:

省實及通

六年度會務報告案。

、省覽及通過

九八六年度結算書案。

111

威極鼓師並定其酬金案。

特别大

除通告外,用特登報,希煩

│以∫港島東區走廊百萬,元朗——屯門聯图, 空電纜的問題、視設公 查照,準時出席爲符。

「行」起了帶頭作用,並香港區以及九龍區舉行 司烤油設施遷往青衣的 · 通告

|定於十月四日舉行。」。「奕)

建鬱及奇衣大橋收薺計 本會各會員

在册章程細則第七條案。

本會永遠、普通及贊助會員之入會費及年費數

會長:方

·量會誰庆定之。

副會長:唐英年

陳鴻基

·梁君

Sun Hing Trading Ca

國內學生往澳洲

進修英語良機

澳洲商業學院(AUSTRALIAN BUSI- NESS COLLEGE)現有若干87-88 年度學期英語語言課程之學位,歡迎國 內學生前往西澳洲栢斯市供讀進修。每

·期課程最少約為六個月。

澳爲

申請入學者必須持有高校統一畢業証書。

入理,業等

其進進

校讀外續合

高選出繼適

善程言

証課語或

業科語:

作商業用途,或以備繼續進修大學或其

學院更可安排國內學生寄宿當地家庭。

國 親電

等排港時

國內學生在港親友,請於每日上午十時 至中午十二時電:5-266935查詢。

學午

52525252525252525

女收

醫務委員會檢討社康護理工作

華 服務範圍擴至門診

政府新出處聯合製作一 布里斯本花卉展覽會中 個節目,名爲「都市傳展出。 面」,即將於無綫電視

五極花卉爲雅射 及亞視黃金時間播出。 一花,脫衣換錦,玉輝花 「都市傳眞」是港、菊花和天堂鳥蕉。 台教育電視的嶄新嘗試

墳場安葬。昨日類吊G

將廣建社康護理中心及護理站,劉龍發片專區 主席黃秉德說:「還批

市政局康樂委員會

報日僑

關的題材,拍成每次五

(甜)醫務發展珞詢委員會昨日舉行一九八七至八八年新年發業 大楼檢討木港提供之心與服務及精神科社康護理服務。 *书之帖康護理服務始於一九七七年,該項服務旨在提供家庭醫療 及外科澳班服務了燒病者,以及老人科及傷殘病人在家居琡境下提 供整療及復現,同時,服務亦感教育及鼓勵病者及其家人參與洽一個主題,都是一些市 東之涵程而設。

|民應該關注的熱門題目 本花卉展覽已有多年, 去年 - 本港的二百零五名肚康士通行了二十一萬二千二百次家庭,包括:道路安全、機 目的是促進兩個城市間 採訪:妹超過一萬二千名病人提供服務。

能、幅射評估及監荼、的瞭解和友踱。」

花卉將於昨日黃昏後由 |澳洲航空公司免費運往 「分離的節目。採取實景 布里斯本,以表示該公 拍攝,務求效果眞實。 節目內容每次都有

「司的一份醬意。」

市政局參加布里斯

四期星

「都市傳眞」劇集

提高市民關注時事

爲表現馬和牛的「黏」與「力」,他說:「這些可激發一個人的五魂 ,從畫中現出的氣勢,可挑軒者帶來力盘,按助他們發育上培。」 姚氏於七九年八月從內地來港,八字年七月移居澳洲。 退次應邀來袢之前,他已先後在中國的長沙、南京、呼和浩特、吉 掂、泵莊、廣州和深圳等八個地方舉行健談,此亦為澳中理事 會破倒地兩次贊助同一位畫家旅遊創作。

本週末起電視播放

【特訊〕了提高|所栽種五種顏色鮮 | 市民對政府所推行的十 的九十六株花卉,將於 姚由雄篮映由九月二日至五日,展出於中遵埌古妍。 展出的作品 六 對大型宜傳活動的科 明日至星期日期間,在 十件,其中包括一幅「悟空牧馬圍」,此作品於八四年選入日本亞洲國,香港钴台教育電視與 澳洲舉行的一九八七年 際美展,八五年又選中國國際青年年畫展。八永)

林安享晚:料去 仔尾旬宴罷黏車返西可 [出所緻意居别墅時,突 熱暈厥,隨即送聯合醫 【院搶救。三月來經過多 洺專科醫生聯合救治,

·卒告返魂無術,無耗傳 來,友好感痛惜。 當陳老先生亞柩運 再望堂, 親友們在流 莸氣氛下陪仰遺容後隨 即奉移往長沙灣天主教

AWER

貨物名翻

Steamed Pressure Machine

AMTM Super Thin P.V.G

恒隆貨倉有限公司啓

100% Polyester)

Fancy Laces

九七年九月三

1555272525252523

新西蘭政府歡迎有技術,有商務經驗

新西蘭投資移民

本機構專實提供新西蘭工商各業情况 及投資機會,並代辦理投資移民。申請計

技術上及經濟上迅速地發展。

活

生專天

府民上

有該地理直

迎往

西發

本機構備有關於該國之經濟,教育及 生活等資料可供查閱。並統籌新西蘭考察。 專團,本年度第四團於十一月出發爲期无

天

香港大丸

男女售貨員

$2500起

·刻書經處理安當後,直接呈交新西蘭領藥

女收銀員

$2500起

̇鋐審核及約見面。

食品部售貨員

$2850起 經驗者)$2800起 一新鮮食品課(廠房)$3100起

-生果蔬茶課

肉類課

一小食部

跟車送貨員 電話生 1 女接待員

$2950起 ®

$2750起

$2500起

$2500起

保安員

$2800起

真實際工作經驗者,優選薪金面議 上述為平均月入包括固定 0.T.及 其他津貼。

WESTERN AUSTRALIAN EXIM. CORPORATION

諦排照片到京士頓街(大九家居廣 正門側)嘉賓大厦2C本公司人事

課面試(每日10:30-6:00)

電話:五·七六七三二

香港中環遮打道11號太古大運615室

有我街宴

限日增加體重 對絕不積聚脂肪 人之消规,有因先天不足,生來體質脆弱 營養攝生不良,有因病像欠抽 有因後天失 ,元氣無從恢復有因遭行減肥,反軀體制 衰弱:武悠不振,

海事處

倦怠,腦力減退,氣血們。

·百病鍅生,消瘦之人自

知個中古况

由唐抢義染啟盛百致十年之製東治病經驗,(下)海员通告称已發出,钟此公告週知。 」,藥性溫和,補而不燥,保證在一定之時間外出入口處免費索取。 內使禸弱者增加體重,肌肉結實健仍不稙聚

「唐松義補 坦肥丸),每盘二百粒,足供

唐拾

|永樂萬德

|國英、利爾山

GOODS DOMESTIC FURNITURE 公開

省立即將全

存在香港電氣道門牌一二五號一字楼 鄀歟以現紙繳足並限於指定期內將該貨物出淸下棋之後若有錯鬣成 意外之事俱研究者官理特此繁明常

性質: 住宅狼爪】各物照法院所封者當衆拍 實以價高者得投持者須立即將全部伐歇以現 紙繳足並限於指定期內將該貨物出熬下楣之後 意外之事俱路買者自理特此聲明· -杬勿兄弟拍養行啓

人消瘦 百病生人肥肚,百病除

速效增肥藥上市

西柯士甸路| 北海街錦生

香港政府公佈

告

臨時封閉中區蘭桂坊 兹公布眾方便舉行一九八七年香港食品節之業桂坊節,究仑 九月五日上午八時至九月六日下午九時,蘭桂坊將禁止車輛行駛,來 急車輛則不在此限。

有關地點將設有適當輔導交通設術,以拍導無數人士。

一九八七年第一四號 挖泥工程

報告

有關在維多利亞港上環對開進行挖泥工程的一九八七年第五十七號

署理海事處處長賀樂

翰署公告 上環臨時交通措施

鼓公布為方何差館上街進行道路重建工程,由一九六七年九月五日

協德榮一百二十時起,下列臨時交通掛施將會延長大約三尼斯·

你無湖街祺昌、元洲街縠生、彌敦道高華,(B)四方街改道

县、青山坡乘和 元朗元生堂、

大地陳家強、沙田南元堂

大藥房均有代传

水鑽安堂

大金山街介乎其與東街交界做至其與差脏上街交界處之間一段 將劃爲禁區,禁止所有長中 超過四大米的車輛行駛;及

CMAK YIN WAH) CNATURE OF

各者兹承香港地方法院命 UNDER " 七年九月四日即基期五日上午十一時正在香港 OFFICE FURNITURES, ETC,貨物性質, 士丹利街 10 至 12 就萬利豐中心9字棋本拍賣行鹰像银各物,各物照法院所封者當衆拍實以價高

INE ONE

HING MACHINE METAL DECORATION CO. VENES. | BAR) (NATURE OF GOODSL ONE TELEXMA DISTRAINT NO1399 OF 1987 科的 1 ㄉ人 TELEPHONE SYSTEM SET WITH TWO TE

CNATURE OF GOODS-DOMESTIC M

西經將駐10

的我談商業解

蘭政府新任駐港第一秘書商務專員 MR. ALLAN JOHNSTON 及商務官以中 、英文講解,另有當地商業銀行、稅務願 問、法律顧問及其他代表解答有關問題。 日期:一九八七年九月五日(星期六)

地点:香港干諾道中海港酒店宴會廳 【時間:下午三

時

志食投資有限公司 CHIEFKIND INVESTMENTS LTD 香港辦事處:中環太古大厦1425室

H-8107128(三綫〕

BRIEKEE

日三月九年七八九一靨公年六十七國民華中 聞新港本

.

他

圍籍旅居澳洲華裔畫家姚油染和他的「馬 |副布政司陳祖澤之令尊翁

陳傑老先生 不究容禮。(本報攝"

本港新聞 華裔年青國畫家姚迪雄 畫中活現馬匹神緒

陳繼傑"殯禮哀榮

六十幅精心傑作假集古齋展出

·馬匹溶入他的生命,馬陳振奮他的靈魂,旅居 洲的青年國畫家姚迪;不断追求套馬匹之形、意 和姬的突破。他認爲飛馬不難,但要捕捉牠的神氣勢,功夫最爲講究|

:姚迪推摄名中外的,並不是萬馬奔騰的閲畫,而是一幅長達六十公 尺、阔牛公尺,費時一年完成的「百袋剟餓」;幅巨著在八五年先後 在北京、新晒、新加坡、馬來西亞和香港展出-話獲好評。

「百袋鼠忱」以澳洲土醬的山河蟹在馬引子,展現出澳洲各地的山 水風情,二百变神態各異的袋鼠分僅其中,最後是以英國柯克船長在一 七七零年發現澳洲爲結束。这件作品,是他在八四年獲得澳中理事會的 愛助下,環繞澳洲旅行後,過自己的觀念和構思完成。

姚氏一九四九年生於新疆烏魯木齊,幼年受其姊之影响,對繪畫產 生興趣,從小喜歡騎馬,少時就被郎「下件有萬匹馬」的小畫家; 十二歲時在浩丁丁老師悉心指導,打下良好的檢握基礎。

他常自码将一個自學的美術工作者,慢老師教授了半年,便因避

·在别地。初中畢業,文化革命風起登勢,他被放於新疆農場,一起便 是六年,其間他不斷臨摹報立刊物的面獄,終於自學有成,

九龍華仁校長主持追思儀式 尉布政司陈祖擦之 |在該舘大禮堂濟堂四 持頌經祈福;四位孝勇 分母質紙媒老先生於過,擺滿花謝祭桡政孝文件其慈親陳黄玉英 去月廿八日息勞歸主在|府各機關長就會名流 女士向親朋回答謝禮: 寄居大十八载遺奉 及友好親臨參加迫息 眼眩濕潤表露無限哀思 我紅磡世界殯儀館治喪 式者數百人,由九龍華

陳攤性老先生是廣

在遷悠長的精民生活中,姚常到對岸的牧塲觀看馬匹。他說:「哭 院夏水豪先生,香港(乾亨律師,香港大學黃 把馬娄好,先捉摸到雜的神緒,要真正表達牠的情感,非親自體會馬 工學院醫療服務學系 建教授,香港中文大 的拼接性力和勇往宮前的精神不可。他認爲馬是有靈性的動物,在推根教授,立法局議員葉學李川軍教授,私家鼓 上的書,才可感受到牠的個性,才能補捉美的鏡頭。」

文慶醫生,香港護士會 業的麥海雄盤生,律敦 馬可就是姚迪雄生命中的一部份,他最喜歡馬,交馬,回憶當年 韋婉靜女士,香港大學治療養院院長紀實依醫 在草原上聽到的馬項聲,常令他精神振奮。他毕生要從繪馬的領域中突 牙醫學院獻義安教授,生,秘書:衛生福利科面亂性費用有欠公平。 破再突破。

東華三院疑問局成黄徐志强先生,

这样歉的作品,如「自强不息」、「過習」和「半動可貴」,

熱心讀者捐款 援助不幸家庭

華術日報昨日收到熱心讀者捐我行善 ,芳名如下:

何伯捐助鍾科有邀盤、陳輝邀樂各 叁百元。李敏捐助張金祖還嘴式百元。 無名氏捐助佛教醫院式百元。伍秀英 捐助東華三院五十元。

地盤工人張金區,牙前在青衣島一 築地盤工作時,被巨型水壓死,還下妻 子及三兒女。

鍾裕有月前在黃大仙一建築地盤工作 時,被由高處跌下之石屎鐵斗撃中帶命。 陳柄輝日前在葵涌一學校,進行粉飾 天花板工作時,失足從棚架雙下喪生, 下雲及兩歲大兒子。

圖示:李昭中《右」認爲該校負担全部路

|新舍人,在香港出生 ,愛好足球體育,會服 務於天洋洋行卅多年之 人,當其任職舞會計總 主任時,有「珠算王 的美譽,約在一九七九 年時代,陳老先生會在 |歡樂今宵螢光幕上與一 位電腦計算機專家比賽 ,憑其敏捷霁手法 結果在「時間」和「

嘅灬都较電算機

籌,深爲友好所敬佩。及致送花图茶蛋者有張,岑才生,王生許 .陳老先生精明能幹賓席爵士,翟克城 在二-新祐,王夢長, ,和無可親,朱被後世,梁世義,蘇祖李做義-何葉璇,其 * 均已成材,長子組譯,梁文建,邱李賜恩·培,梁大偉:- 陳鴻基 ,現任本港布政司,剩喜

她明,一吳榮奎,羅定邦i時空 次子祖種攻讀於加拿大 李柱銘,許,蘇國榮集團有限公司,九龍華 榮獲光學博士榮街美玲 陳著芬,吳國來,黃 上善院舊的事,保良局

望學校散師,兒孫達 ;福全黼早已退休

「S CHOW YUNGC NATURE OF GOODS

啓者兹承香港地方法院命UNDER TOW DISTRAINT NO.299 OF 1987 準於一九八 七年九月四日和星期五日上午十一時正在香港 王丹利街 10 至12 號利豐中心9字樓本拍管行 內將存在九龍荔枝角道門牌三七八號五字楼頭

( 除拍賣前售出外)

茲定於一九八七年九月四日(星期 五)下午2:30分在本行公開拍賣

協聯估值及拍賣行

卑利街78B號全幢

中區半山貴重住宅用地 地段註冊面積:約1,414平方呎

此物業可重建局一幢1.4層高之住宅樓宇、 此物業是依據現有租客權益出售,每月1 租金穗收入HK$10,29660。欲知詳情

·請與拍賣行聯絡。

公開拍

實用普通話班

教會機構主辦、不牟利、 「你是否願意說得一口純正漂亮的 國語?使旁人羨慕不已。你是否

「願意有退優美的言語技巧,在日

處同寅,區域市政總署 批出六份總值約五百七機,安裝電 向,運輸署同宙蜜十萬元的合約,重新裝 氣調節系統 易咎同,德宿學校同 修位於沙田道的黃大 當局致 寅i聖羅撒學校等,仙警署。 車白馬,備極哀榮。

R)

書,包括爲現有警署提 工程包括改善這所供健身室設施,上述工 已有二十多年歷史的警一座屬於道項改善計劃的 署辦公室、宿舍、姜一部分:

黄大仙警署 食堂、夠利和招黑體系有關工程將於本月

將重新裝修

......中展開,時約十個月

此外亦會更換一一完成。

潘建築署已升降機和一部案急發電

急聘幼師

港島灣仔區急

常生活中,旅遊中,談生意中與《聘幼師,需基 月的時間,以低廉的學費(包括, 督徒能琴有經

人溝酒皆得方便,胝要你付出數

講義)。利用你課餘或工餘與我

17:30-9:30

班級:初級班、中级班

們一同學智。

電話報名:0-441985(荃葵襤

基督教基立聖工學院夜學部主辦

大道中坜六

三九四四本 香港拍

欖勿拍賣行拍賣酒吧用

THE UNDER H.C. ACTION NO. A3625 OF | 1987準於责九八七年九月三日即星期四日上午出

攪勿拍賣行拍賣廣告 12至19 號業和島中心9字畫太拍賣行內的存在香港

IDOMESTIC 貨物性質——住宅)各物照法 院所封者當衆拍可以價高者得批得者須立即將 全部貸款以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨 物出清下楣之後若有拱測或意外之事俱管者 自理特此聲明。

香港欖勿兄弟拍 行啓

|小樂(TONG CHING MAN) (NATURE OF GOODS-BAR

[EQUIPMENT 貨物性質| 酒吧用各物照法 價高者得投得者須立即將全部資馱以現銀紙紙足並限 一物出淸下槌之後若有錯漏或意外之事俱歸買者自租特此。

·欖勿拍賣行拍賣 ELLA BEAUTY CENTRE J冷氣機美容用品廣告

啓習香港地方法院命 UNDER DISTRAINTINO 1394 OF 1987; 準於一九八七革九月四日和星期五日上午十一時正在香港士丹利街10召 12 號萬利體中心9字樓本拍直行內將存在香港 BRAEMAR HILL S

[RO, RE BRAEMAR HILL COMMERCIAL CENTRE (KE

: LAI BIK SIM TRADINGGAS ELLA BEAUTY CENTRE THA

湖商塲 LOWER GROUND FLOOR 樓下低陆)舖位十號,GOEFT

NATURE OF GOODS-ONE AIR CONDITIONER. ONE LOT 啓者兹承香港地方法院命 UNDER T.W.OF FACIAL MATERIAL 貨物性質——冷氣機美容用品)各物照法 | DISTRAINT NO.320 OF 1987 本於一九八院所封者當米拍實以價高者得投得者須立即將全部貨歌以現銀紙模足並 限於指定期內將賅貨物出清下楣之後若有𨧀成意外之俱橋資者自理 一七年九月四日即星期五日上午十一時正在香港 特此聲明 土丹利街10 至12 號萬利豐中心9字樓本拍行 內將存在九龍深水顔竹街八)門牌三十 九號七字根第二A NG: HING KOW

物性質 ◎各物照法院所封者當衆拍度 以價高者得投得者須立即將全部教以現銀紙 繳足並限於指定期內將該款物出清下搥之後若 有锴讶或忘外之事與歸買者自理特此聲明 "兄弟拍賣行啓

電話五——二二三四 香港精勿兄弟拍資行號

機勿拍賣行拍賣 NGAL HING MACHINE

METAL DECORATION CO 之寫字樓傢俬電 話機廣告 |

UMENAUERRE UNDER C. J. ACTION NO.8180 OF

1987準於一九八七年九月三日即星期四日上午十一眜正在香港士丹利街

10 至12號萬利豐中心9字樓本拍實行内將存在香港灣仔謝斐道緣音) 門牌一七八號——IKOE INT BUILDING * 字樓AR YO

BRIEKCEK DEFT TUNG WING KAY (MH) TRADING AS NGAI

幼徒者。

·結束營業。

港聘督驗意洽

大隆

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人

驗者優先,有

意電5-279615

生意結束聲明

啓者香港九龍彌敦道639號难蘭酒店雅蘭商場地正308MCQUEEN FASHIONS),原由司徒离平、麥香港羅便臣道6號二樓B座

·紀漢榮及紀漢基酒與香港西依盤第二街108 號地下H座,合股經營 該生意 QUEEN FASHIONS S 在二十八七年八月二 樓

Page 10Page 11