1987-09-02 — Page 13

日二月九 年七八九一曆公年六十七國民華中 三期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

刋特學留外海閒港 頁一第張四第 日十初月七年卯丁曆夏

讀者來函

個人選過. 社會問題 路見不平 歡迎投訴 來函請附 眞實姓名 地址電話 繕寫清楚

屯門暴力家變反映

婦女被虐欠缺保障一加

家庭暴力修訂法案難阻丈夫滋擾

協助受暴力傷害婦女宜多方協調

盤叫先生: 口服,一位耻工在處理一宗家起個案時被斬傷成爲本港觸日的新聞,輿論的黑點多侧重在 社工人乎的編配及訓練等問題上,而忽略了問題的核心。這事件正反映到本港家安問題日 乐的時候,家庭暴力事件就不容忽略,

今次屯門的家红慘劇,明顯是由一個些要的個案發展而成的不幸事件。在事件中被斬死的 女事主,生因爲與丈夫婚姻關係破裂,女方因燧次被毆打而求助於社工,終於在無可挽救的 情况下宦佈分居,而子女的撫養扪及房屋的居住權都判歸女方所有。可是男方不能接受婚姻失 收的事實,在緒不能控剩下演變成暴力行爲,逍案例一方面反映到傳統的婚姻關係完結未必 等於雅區、鼎過或自尊心受長,之閲該面對及重新安排生活。另方面亦反映到爲「家庭暴力 j的事提供支援性服務明顯不足,例如爲男女雙方的導服務或暫宿服務等,不致事件態化 成母嚴重的暴力傷人事件。此外,我們認爲日前爲被虐婦女提供的法律保障仍有不足之處。在 一個月前知過的家庭暴力修訂法案時,本會亦曾指出新法案有漏洞。例如被虐待妻子有權中評 共制令禁止丈夫入星,可惜在實際執行上就未必真致。假如男方要强行入屋,女方在一般情况 下未必有力阻止,艾跑者男方在出門外滋擾,對女子亦造成很大的心理威脅。在追情况下, 过联法例供形同拉設。

要有效地協助在家庭暴力事件受害的婦女,本會在如下建議; 一,政府應成立一個中央小組,成員可來自警方、醫療界、社工、婦女團體等,通過溝通 |與聯繫去製訂出一個協調的發展方案和推行步驟,

一二-應爲受害婦女提供適當資源,使她們可以有足夠時間去重新考慮與丈夫間的關係。酒 此服務包括財政、家務助理-臨時庇護所、恩她徙戲及法律助手。此外,亦甌爲夫婦雙方提 | 供心理輔導及治療小組,

予學員,務使標 能追上課程之

留

排,因此是相當適

科學校還把他們的海·接受語文訓練的課程。兒女送到加拿大公校去, 英文,以爲有機會接 英语 外學生送到五湖學院去 一般颖長原以爲把,可以更快更好地學好 加籍學生使可早日學妤 加廂因

攻讀酒店管理配合需求

刊

一學員的。 而學費只是約七

美元一年,並不 一申請人只需填寫申請書 一張,手續費三十五英

專

烘的語法: 自己自 老師和加籍同 而得到快速進步。正如 一個感冒的病人 圓,一份財政報告和相

醫生裔治才算得法 疾忌醫把他放到健康 等於第十二級或同等學 歷便可寄回本中心行 代解决任何手箝之困

一用他們的健康醫治他 難 和安排假洌面

在自由貿易和繁榮的香港,每年吸引不少,再加上高水準之師資,她是一所理想的酒店 都是不正確的做法 「而於九月五日下

|湖學院重視海外學生 外地人士投資和旅遊,可見香港在國際旅遊業 學院。 加拿」課程集中在應用文科、商科及工科方面,教學 四時和九月九日晚上,上作了一定地位,扮演著頗重的角色。 學員修畢每一學期,可獲畫一張,而完 英語訓練,不單是要注 大當地的奥理論實際並重,攻讀時間長短不一,普選爲 | 時在海景假日酒店舉行

成三個學期之學員可獲得-TM所頒發,我是重訓練他們語的能力 官方语咎」二年。

免費講座-歡迎各界人 爲英文及 社區學院收取學生有先後次序,多先取錄

奧地利教育機帶所認可之文憑,所有否均是此外讀與寫 仕參加。

世界認可的。 法文,因當地學生,後取錄外國學生,部份學院及不招 前學校亦」收外國學生,由於沒有學士學位頒發,故外國 分英语授|學生多選修讀課程(U NIV mA S - T Y

奧地利ITM學院最爲理想

全英吾受課文憑獲國際認育,

本月十一晚假希爾頓辦講座 幸喜希留山服的人。

類,法語」 TRANSFER PROGRAMME)

兩者兼用

n其中以 英語授課

授課,或以便日後可轉入大學繼續攻讀。 申請人入學資格爲必須具備G.C.E. 「O」L E V E L程度,或香港中學中六程度 ,並且需要考托福試。安大略省每年的學費約

查詢。

<學年通

爲加幣五千元。其他省份每年約爲加幣五百元 至一千元不等, 大學課程

常由九月 開始,至

五月結束

·全國大學超過五十問,規模较大的 十間。大部份的大學區於省立大學

學士學位可分爲普通學士學位(修

w及榮譽學士學位(修讀四年

,

分上、

湖 後者提供校

學湖五多倫多

因投資者及旅遊人士眾多,酒店人材不可 忽視,致使酒店會理成爲一專業化和熱門的行

毅;所以加拿大著 業。雖然這行業非常吃重及富吸引力,但因香 如有任何疑問,可 港對這方面的知哉及學位有限,不僅給予有興

入學資格 入學資格:凡年滿十八 學如多倫多大學 向動向管理教育中心

之人士學生就讀,引致不少學生需往外地一 地地:香港銅鑼灣告士

嵗,香港中學會考五科系级大批招收 過修方面的知識。

或以上,其中包括英文科,連同相片四張護照 畢業生,說明了五 打道二五七號海天大厦

在歐洲各地,酒店學院 體格檢驗報告便可申請。 幾個問題 二十二樓B座,電話

四處可守,但因語言溝通的 TM是一間政府資助學院,因此學費比一 五——八三三〇〇九 |原故,香港學生很少機會能往歐洲各地進修教士和美國而言,大約只需它們一半的費用 店管理課程,這是一件遺憾的事,但在近數年,每年學費只需六萬港元(不包括食宿),但學 重 加拿間,歐洲的學院已有數間以英語授課,這對香,院本身也爲海外的學員辦理房屋事宜,初到 港的學生是一項喜訊,而另一方面,香港學生 地利的學生不必感到徬徨。因學位有限,T 「最關注的仍是學費,學院內的設備是否完善,M每年只招收一次,開課日期為每年十月初。 完成酒店管理課程後對將來的出路有何帮助,

有薪在職訓練

大多倫

「院離是成功的學院

F學期

專門課程,取錄成裱姣好之學生就識,

社區

入學資格爲卓人必須考獲二科6.c.

學與餸,E,「A」LEVEL 莊G.C.E.「O」

「很熱的文還是否世界認可等。

ITFM設有在職 有訓練,為期八個 小一間用英語教授;設個月,學員可在各酒店實習,吸收各酒店部門的 英語授課

完善,學費廉宜,亦是政府經驗,對將來減港發展有莫大帮助。在職訓練 在助的學院是十分鲜有的。現在奧地利的一間|期間全部食宿由酒店安排,學員在這方面無須

COLLEGE OF TOURISM

#

者,共同創出了自己完全符合以上之要求。它位於奧地利境内仙 出的成功道路。使該筆 馬懿– S EMMERING—*地區,是一

ENGL IS H

,魁北克省每年約加幣大|院在眾多學校中悅規與 所國際性的旅遊中心,距離維也納只是龙十于 發證書

學費:

千元,安大略省每年約加幣 一出,得到各方贊許 四至五百元至七千五百元,其他省份每年約 加至四千元。

一米,交通便利,亦見一處旅遊勝地。

到學生與家長支持

全國共有超過一百八十間社區學院,特別 社會需要而設,多屬省立學校,學費較便宜

生活費總科每年加幣六千五百元。八個)

港有的家長先後把所 兒女都送到五

候

奧地利的氣候雖然不像,包糧萬有,使原盘的透過接觸不同活動培養 香港那樣有規律,夏天兒是一 短短兩三個月,而冬天則比較長,大約五個月

出多方面的興趣。

奧地利酒店管理學院帮助所有學貝發揮個

讀,早年讀過五洲

人對酒店及旅遊業管理的與趣。一開有系統的

「人嚮往。又因冬天時間比較長,所以大部份州學院,又能頒予畢業學員世界認可的文憑,學 動項目或活動都以冬天爲主。雖然這樣,對一 詩有-

份時間學習及有薪訓練,對有興趣於酒

今在港招收八七

八八年度新生

凡持有英國獎照的學生

可拿鐵 商店孕悦(INTERNATIONAL

多較學大大拿加

間十五過超國全

異有省各費學而生港合適課投語英

元加千六至餘干

( DIPLOMA)

三、山於在實際執行法例時仍難免有不少局限和困難。因此在需要時染力可於社署人員執 美夏 國威

行任務時,陪同並加以協助。

【四、既然 裴行憍部份原因來自上觀念上的新舊失調-要預防它的出現,就得在市民對

·家庭和兩性關係的觀念上下功夫,因此家庭生活教育不應偏重個人成長,溝通技巧和諧家庭等 內容,亦應觸及家庭角色的變涩,尤其是婚姻破裂所引起的問題,對問題愿加以討論並提供解 新婦女協進會 决方法。

何文田邨設施不足

老人休息欠缺長欖

議員建議推行清潔運動

「周先生:

何文田北區民選 鸯【景煌啓

C COLLEGE)

其宗旨務使毎i

在杏本上。

基於以上因素,奧地利酒店管理學院可

LEVEL 合格 孔精當成被需爲五百五十分拿大敎管家與飽學的學 AND MANAGEMENTS CH.T.M 美瑞士及美國的學府,加上學習和生活的四周 以下,部份亦按曼MIC HIGAN

,環境優美,使學員更能發羅本身的酒質。

·課餘活動. ' 真地利酒店理學院设

·有忽視學員的課餘活動,如 網球-高爾夫球、溜冰、滑雪及其他露地越

向動

心中

八育敎

HOMESTAY

澳洲駐港商務專員公署誠邀有志留學澳洲的學生及家長,與下列

JA 留學澳洲

院校的代表會晤,瞭解全費赴澳求學的詳情:

及理工學院

Canberra College of Advanced

Education.

Cumberland College of Health, Sciences

Flinders University of South Australia

Darwin Institute of Technology...

Monash University Hampto

「中學/預科學校

Taylors College

Western Australian International

College

Australian Business Colleges

英語及秘書專科學院

Cambridge College

Queensland Institute of Technology To Hales Commercial College "r

Riverina-Murray Institute of Higher

• Education

Advanced Education and won

Australian College of

Un of Wollongong-

The Lan-Grove Office Training Centre

The Receptionist Centre

and n

Western Australian Institute of

Applied Linguistics. .........,

地點:澳洲商務專員公署展覽廳

糖仔港灣道25號

海港中心21樓

「澳洲商務專員公署特於9月6日(星期日)上午9時至下午7時

上列院校的代表勝於9月7日(星期一)至9月9日(星期二) ,每日上午9時至下午5時安排與學生面試。預約面試可於開放日辦 舉行開放日,學生及家長可於當日參觀展覽及索取各項課程的資料。

理,或於9月7日至9月9日上午9時至下午5時,換電5-83314020

開放日(9月6日星期日)憑票入場,入場券可免费向下列地址............

67AUSTRADE,澳洲商務專員公署

Australian Trade Commission

灣仔港灣道25號-

一、海港中心24樓

香港商業電台

九龍廣播道3號

查詢熱錢電話:3-888735

為您的前途設想嗎?

夏威夷太平洋學院 (Hawaii Pacific College)

要給您一個機會

•19772914 » 2.15 + 28 (9 72 ¿ISZEN (MBA)

·施國政府認可要威邁州最大私立學院

安排外汇滟(國內相關村片)

小号。覜腦迅采統、觀光管理、市場調 如提供一系列完整課程包括企業管理、

KUNGAN ALTROWN315). (Hawaii Homestay Program) 唐人在機場迎接,歡迎隨時申請證研

70 Mocy Rund, Kowloon, Hong Kong B. -- AATAHAU - FO 7905 ik 149HETA | Holiday Inn Harbor View

你

Telephone: 3-721-5164

-MARRAH ALA • MABA

上午開案小二時,下午一時至五時 一九八七年九月六日,勻一時至五時,晚七時至九時 一九八七年九月十日,下午一時至五時,晚六時至九時

CASUUML Gedeon 5D)

Poy Admissions Office::1164 Blshop St., Spring 88 Semester Fall"88" Semester www. Telephone: 808-544-0249 Send HPC Catalog and Literature at the very Honolulu, Hawaii 96813, U.S.A.Summer 88 Semester C MBA Program DE JAWA PACIFIC COLLEGE Please send me application forms for HPC's

Telex: 723 8881 HPC HREINTERN

Name

reas

FAMILY

加、英、美、日、澳-升學

· 加拿大 英國、美國、日本、澳洲各中學(招收7至131 班,GCE“O”及“A”LEVEL)大學(文、理、 商各科系)及專科學校現接受87年入學申請。

加拿大安大略省教育局核下中學 加拿大(Over 60 Schools)

美國(Over 100 Schools)

:英國(Over 85 Schools)

美國學生文化交流計劃

澳洲(Over 75 School(s)

a

(Over 65 Schools) 宋輔導學生申請政府教會及私立學校,代辦美加澳移民 *生簽証,安排膳宿等手續,請閱本公司之升學移民手册。

國慶 代辦中國大陸自費學生出國升學手續光

海外留學導教中心

九批:尖沙咀東區麼地道好路中心915至

3-7221141-3

九龍:彌敦道655號胡社生行1507室

3-913486-8

香港;中堖干諾道中200號信德中心1204室 5-591965-8

一測算手機,方法是携同身份證明書, - T M辦校的宗旨是提 張到奧地利香港領館辯翔, 申請 供專門知識給予有興越在酒一件,約只需三天,申請入到達奧地利 同樣會爲他們辦理學生簽證...

奧地利酒店管理學院(TM);在香港

在兩年的謀程裏,學與學習不同的管理 方法;第一年:學習基本的酒店和旅遊業事務

C,爲照通每一學过起器材,騎得有豐富的)。第二年;專門於市場學,飲食管理、行政管 見,如在希麟的情况下,語教師,所以,這幾年 理、組織與人事訓練等。學員將會被安排,

·合安排傅到的教授給,來有些當 地的學校與宿於五星級酒店內,一所設備優良的訓練中心

院進一步資料或申請表,可向香港辦事處

後來順利進入著名大學左右,但從夏天轉入秋涼的時候;景糅十分路 的兄姐,同港後把弟妹 送去五學院的世大 有人在,可見五湖學院一般來自東南亞的人來說却很容易適應,因爲年,店及旅遊業發展的人士,眞是一但好消息。 處室內地方,都有暖氣設備。

申請入境 的成功,不是伸至的 而其在諜程上,亦業管理及其他科自等 美國是一個科技先生 行政上的專業才能。

只需拼而奧地利酒店管理 奧地利酒店管理學院校舍設備齊全,適合, 進,教育系統完善和

(B)文學士學位

其中一個成功的要 (二)從社會科學有其獨特之處。

件,是五湖學院很重視一切理酸性和實習性的敎授,是一所帶實頗為,學院發出的入學同意香連同護照便可獲准 兩位的國家,因此,很多和人類學方面拓展世界 (一)發商業行,包括:

地利 停留,限期三個月,學生活 香港學生均以前往美國 知識的界限。 以上的專業才能。 英文、經濟、心理 群捒海外學生的英語感的學府,而它亦是唯一一間由奧地利政府資助 酒店管理學院郎帮助學員辦理學 【進老母首安回家,而夏 (三)發股理論和 意

的商店管理學院,比較欧洲一般私立雄院更穩 *举於持有身份證明書的學生則需在本 ,M》明白和储得學、社會科學、政治科、寫、赡、溝四禃維力 威夷的學校,更是聞名 實習兩方面的管理。 如何使用現代化的設備學及其他科目等。 ,這是一般學校所忽視可靠。 的,尤其公校:不 辦校宗旨 於世。

(四)提供更完善和知識(在社會科學上 H.P.C, 更提供 現美國太平洋學院,深入的致學法。

一系列紧密英文訓練還會提供這種教育,因爲 一般公校海外學生少,店業發展之人士或學生,使他們在畢業後,在 〔五〕去發展學員 正式 代表香港動向管理

寧三發展技術、程,而且再安排半工讀

旅遊和酒店道兩根現今香港非常蓬勃的行業中心 教育中心在香港招收八的潛能;帮助他們能清 理論和實體多方面的管(實習有關科目,更 所以在教學上没有避種 施展所長,同色重任。 七—————八八年度學生,醒的頭腦,去面對每一種技巧。

安排住宿包括住在當地 專爲海外學生語文訓練 的師資與設備,專為三 | T M學院由一所五星級酒店,一座鍊 設有辦事處,如欲索取有關奧地利酒店管理學 夏威舆太平洋學院 國家庭CHAWAI 1使香港學生較方便進入難題。 的遊樂股施亦可增設更」,建議採用不銹塬,一份怡商已經領取特惠金此著名私立學院。夏感 〔六〕去發展學員 有十九科專業四年制 |

幾十個學生安裝設備與中心和一所學院所組成,校內擁有各項一直酒 一向管理教育中心,地址:香港娟鑼灣告士打 祗知整融何文田邨具創意的新頴遊樂設施 使其更爲堅固及易於深,放棄要求,但他們大夷太平洋學院(HAW 對學習事情上有一個敬 學士學位及研究院(M PROGRAM) 聘請語文專業訓練教師 店的模擬設備以供學員實習;如示範厨房,酒 一道二五七號,海天大厦二十二樓B座 電話:

·將 大翻新-本人有如。

賽。爲配合屋邨環境內多數紙因爲年紀老班·A11 PACIF - 業的精神 r

,却又辦不到,因爲 吧;餐廳等,務求知識與理論相輔相承, B A)等。課程包括:,而學院亦高供完善的

五——八三三〇〇九八查詢。又九月十一日晚 下數點建議,希望有關 現時何文田邨街外協調,述儀在何文明 不打算再提。

〔A)商業行政葉 M. B. A. 課程於會計 樣做需要大筆經費,公標準文憑課程——修讀期爲 年八八個月 方面考慮,由於現時何市的篷帳已較舊

上七時正在香港希爾頓酒店舉行免費灤座: 校是由政府出錢辦的, 爲一學期)學除學習英語外,學生可選修神 至於市政局提供予,位於香國檀香山市中學員能學習到多方面的 學士學位‧包括:阿,人類資源管理等。 邨推行保持清潔運動,

迎各界人仕參加。 文田邨尚未有老人中心 希望更换新的顏色篷

政府不會因爲少數海外 文作爲第二語言,所有課程均以英語敎授和享 一枱商的局限性投標枱位 ,鄰近商業和旅遊中知機和概念,而不只是、商業經濟、港版 事管理、市

夏威夷太平洋學院 學生而開罪當地納稅人 有有薪在職訓。 職位,許多老人家及店,使其更爲美觀及其數,使居民認識一珽境改善 人人有實」,大家齊心一獾,表面上是合理。但心,學院由五座大樓所 民在邨內休散步,吨引力,使居民樂於在本

是,當我們了解到這些組成,包括現代化的

助向教育 管理 中心負責人毛雲龍。

一香港區代表,動向管理 。反之,安湖學院却在 曆「休想良機尙不足,建頓購物。

協力,共創理想的居住 可投標的枱位,是很久! 室,孫習室-電腦中心

|道方面大搞專業化,還 雲龍先生說: HP,有先進的語文實驗室與 諾在何文田邨獎當地點

以來巴無人祖用的突湓和大型圖杳館等,設 現時邨內的升降機環境。 救醒不同顏色斯式的林,內根壁採用防火膠板

枱位,反映出難以經營 長柷。而何文田邨內,很容易被花及破壞

,故此,阿個對營財了 齊全。附近亦有各類型 怡商的」優惠」,實在 的餐廳和商店,方便各 是一個諷刺,這視過1 「往市政局興建之部份街) |市,在設計上出現賜題 的學生來自五十個不同 ,生意額根本不可付的拯家,學院裏資深的 | 招金 - 但市政局竟利用 專業輔導提供多方面 道次機會,將這些怡位. 劉脚包括:入學、就 提供給尚德街街市柏说業、學業諮詢、入學前 總的來說,市政局的噩涧·········等。 雯清拆街市發展,是無 H.P.C. 成立的 棄置日久因生意難維持 可厚非的。但對於受形有: 响的版商,在情理上, 敬啟者:本人焉一外籓 街市 • 當時該局答煦他 凤對商無任何補潸• 瓢像重建避的居民得到 神父,對黃大仙鈎海街們可在那裏長久經營, 每個枱位可得到五千五 合理安置,故今次市政 事件有幾點意見, 子女並且有繼承權,但百元或二萬二千元的特局的處理是不合理的。」 黃大仙尙德街昄商|必須小版神交间。他們 金,而且他們亦可在至於受影响治商,他們 的水宿行勁已將近一 認爲政府既作出承諾 九龍區部份街市得到局 並不是一天殺價」要 月,他們仍然與市政局,生活有了保障,因此限性投標,待新街市 求補償,而戲是要求和。 便願意成偽裕商。如今 落成後,亦有櫂投標新版寶營生,且願意自一 住持,有任何轉機。 版商要求在清拆尚德街 政府為了發展黃大仙便 枱位,但還可以解决今 搭建必要設施,及成 街市後,能在區內機讓迫他們遷出,却沒有給次事件,或者是合理嗎立自體委會負胄環城網 生問題,我認爲遺是合 海協ㄡ • 直至新街市入予他們過渡的安粱,使?

我認爲市政局對的。因此,市政局带 「伙爲止。不過,由政局 他們由合法枱商可能淪 楼頍一直頗有與販商對爲無牌小版。他們要求 商的補償是不合理的。 員,特别是民選議員 首先 〝版寶是版 以愛民、親民的態度, 話,相伉對件事婺到九的不是金錢補償,而是 月一日市政局會議時才在黄大仙籍給擺盡,使商維持生計的方法,如,與他們接觸,並不是 有進一步的發展。

在過渡期仍可營生。至果他們失去胎位,那幾 像現在採取不接觸的態艹 海犁販商本是持開 於所需設施,他們自 千或者二萬多的特金 可以支持他們家多久 小版,在一九七三城被行商蹤。

編輯先生 |市政局安排入尚德街 雖然-市政局並不的生活呢?雖然,有部一神父

檯商淪爲無牌小販

禁原區擺賣不合理

當局趁機推銷冷門枱位

聖斯德望堂林栢

夏威夷太平洋學院

(一)發於在商業

TORONTO

安排免費講座於

五湖學院

多倫多

讚揚與支持,學生來自五湖四海 A規模最大的私立中學,備受各界

,畢業生遍佈加、美大學。

·,校風嚴謹,學生福利至上,升 學指導最佳。

厶組織完善,辦學認真,師資優良

歡迎港、澳、中國、台灣學生報名

現招收:

辦事處電話:3-699302 3-699351

A1988年11,12,1.3班新生

九龍尖沙咀山林道46-48號

△語言中心英文速成班

【運通商業大厦709-710室

ITM

INTERNATIONAL COLLEGE OF

TOURISM AND MANAGEMENT

AUSTRIA VIENNA SEMMERING

奧地利酒店管理學院

地點:香港希爛頓酒店四樓香港附東 日期:1987年9月11日

#9: 7:00pm

熊酒店慈資深沉備完善的教學關地,使教學更

一間五星級的學酒店鄰爲一些酒店行政管理人仕而設,

一成功地去進行6544

一標準文憑課程——共分三個學期(八個月為一個學期) 一畢業學員可獲ITM頒發奥地利政府所認可之文憑。

一學費為每年奥地利仙令95800不包括住宿在內(約爲港幣

一所有課程均以英語投教和有薪在職訓練。r

60000元

JER JUN 22 12 R4 MAIN HRKOHE

【動向管理教育中心

香港辦事處:

姓名:心

請預留

————名座位

□請審奧地利酒店學院資料

THE GREAT

OF

加拿大

LAKES

地址:

29 W. K

大學、高等教育學院