1987-09-01 — Page 2

日一月九 年七八九一曆公年六十七國民華中 版訊電

報日僑華

WAH KIU YAT PO

日九初月七年卯丁靨夏

頁二第張一第

[兩伊之戰擴大

朗炮艦掃射

伊拉克貨櫃輪

船身略受損毁未有造成傷亡

伊朗拒絕停火決議成導火綫

[路透新巴林岛卅一日第一今日較早時,伊朗革命衛隊在技 斯灣用機關槍捞射一般科威特貨櫃船,梁敬養波斯內重新爆發「油 槍戰」。波斯灣地區的航運界消息A土說,此次事件是發生這 辨睨之前,一般伊朗也禇用機關槍射科威特的二萬多噸「貝爾

·阿琪號」貨櫃船,致令該貨櫃沿受指段,但顯然並未造成傷亡事 件。在此次事件發生之前,伊拉克戰機會經連戰與伊朗石油。 她及其出船隊,致令伊朗提出要採取報復行動,在上週末巴格達結 東歷時四十五日暫停學政斯被油船行贿,原因是伊拉克對於伊朗 拒絕接體聯合國安理台北過兩伊之戰停火夾議之野忍無可忍。自從 巴格達在上週內恢復轟炸伊朗的石油設施以來,伊拉克宣佈已媲擊 丁五艘油輪,由於波斯灣油輪戰役,令到世界各地出現一種石油. 恐慌。在今日較早時,東京佔導的中東原油毎誦那艘廿五美仙。而 在東與金融市场:美元的匯費又恢複商。在波斯灣油輪戰暫停的 一段時間,伊朗經無檢增加其石油出口數,使每日多達二百萬 析。沾崙我是兩伊之戰的擴大,自從一九八一年以來,已有三百三 十艘商船在波斯灣逃受报毁,其中許多只是貨輪,而不造油輪。

油船與石油設施被轟炸

[新華社聯合國三十日電)聯合國帶 國公司中心最近發表一份研究報告說八 十年代大多數發展中國家的外國投資減少 ,而中國吸收的外國直接投資大大增加。 研究報告說,外國在華投資哈加的主要原 因是外國公司渦生同中國這個擁有十億人 凹的市場進行直接接板。中國的經有希 瑤衆世界大多數國家的經濟一樣迅速拊長

聯外

國在

研華

" 伊朗揚言進行報復究投

用長程飛彈攻擊夷平巴格特·

⺥法新秕尼科西亞轉,伊朗很指美國油船。該些消息人 三十一日)伊拉克號 協助協魏伊拉克最近在 土星期六報道,伊拉克 ,該國戰機星期日攻擊 波斯灣的攻擊。在外交攻擊波斯灣南部西拉岛

·伊朗本土經濟目標和離方伊朗外部交長年拉附近一艘伊朗油點,伊 中石油設施,包括攻擊 雅提說:黑喵意搫间敎革命槲除民兵那 |兩艘油船,而德黑蘭方 行談判,和與聯合國秘長杜斯特星期日簽告, 面接要向巴格達進行 民佩雷斯交換意見。如果伊拉克炸伊朗城市 拉克恢復 又說,佩雷斯時間伊朗,巴格達「會被飛彈内 轟炸,結束了六個星期會是「有用和有建股性 本一。

來,該國粹棒好攻擊伊。在尼科西亞收聽到伊朗口硬

|

報資

場市口人億十開打望渴

-民黨前副總裁二階堂 定於九月三日至六日游 問中國。二階堂將由前 首相田中角榮代发田中 衛紀衆議員夫婦(田中 角榮女婿,陪同走訪。 道次訪中是班中日友好 協會八會長孫平化]的 邀請,對一九七二年促 進國交正常化有功技的 前首相田中角榮的有關 人士予以招待,當時身 爲官房長官的二階堂進 一與田中首相一當時)] 一起前往中國之後二階堂 【進會七次訪中。因此二 「階堂進的親近六十强烈 期待二階堂進與中國最 「高實力者中國共產黨中 央顧問委員會主任鄭小 本及總理趙紫陽會談, 促成改善處於嚴哝環境 中日關係。臨時返 國述戰的日駐中大使中 江也表示:「二階堂進| 的訪中意義重大。」

除昨卒以十二海裡之時翎航超遠比海 北面三十哩之海域時,美海軍直昇拼升空 監視一般尾隨「威船隊」之可疑伊朗 漁船」。〔美聯社)

,中國的需求可以匪與民柬代表團會談三小時

趙紫陽稱表示欽佩

一中新秕北京三十 親王 東協國家和其他府·安奈上是

過利用在工業發達國

"家正在成熟起來的生 【產方法和技術得以實

民柬團結抗越決心

現。報告說,另一個 原因是中國政府已經 爲外國投資建立起了 一套完整的法律構 ,因此外國公司知道 ,什麽是他們所得 到的,什麼是他們可 以期待的。報告說" 到一九八六年年中, 中國已制定了一百多 條涉外投資方面的法 律和法規。不少案例 直接推動了外國投資 。例如,稅收方面的 條文更有利于外國投資者。報告指出,中 國政府在過去七年中的政策引起了外 資者的極大與越,這在「發展中國家是個 例外」。中國政府已採取了許多吸引外國 直接投資的措施,並同十五個西方國家簽

了促進和保護投資的路黨,報告最後說

時,雖然伊朗多次超出的沿息說,伊拉克戰事受美襲擊 塲的最好辦法是在中國辦生產企業。」 「警告,該國會向伊拉克在過去二十四小時總共 的支持者和波斯灣的國進行了一百七十八次戰 不投靠蘇 伊斯蘭革命後會向莫斯交關係,「它就要歸還 「際航運施以報復,但伊門任務,包括攻擊斯 八合眾國際肶三十科提過的一個條約,因 被沒收的伊朗在美國資 一拉克仍然攻坚伊明。此灣西北加格岛的伊朗主一日電)伊朗一份報章 爲蘇聯當時沒有簽署道產,以示善意」。 消要石油起卸站,和兩個 星期日報道,伊朗就算這個條約。「世界報」

論社

廣州市煤礦坑爆炸

雨般懸掛美國 - 大型海上目應」,伊受到美軍襲擊,也不全引述拉山扎尼上星期六日首相訪美 拉克所說的大型海上目向蘇聯求助。德黑蘭的 在「德烈閲時報」

擬在九月中 通常是指超級油輪。「世界報」引述國會議的一篇訪問。拉山札尼 斯灣航運界消丛 長拉山扎尼的說,伊說,由於搵個條約從未 六時事杜東京卅 未能證實星期日有闭不會重提一九七九年生效,我們不會求 日内閣寳房長官後 聯帮助」。他說:「我田正时,今日上存在 不認爲美國會 伊朗 記者會上,關於中會根 成佔領伊朗領土;自如 首相訪美計劃,說:[ 果這種事情眞的發生,現正在準備中,尚未作 我們就會用自己的力 最後的決定」,透露 ;不必要外國的帮助: 於訪美之形,正在研討 , 把美國人趕出去。拉山中,同時表明如果訪美 札尼又說,伊朗最近會將在九月廿日前後動身 接到美國「透過一些和。日本政府擬在駐美大 華盛頓友好的波斯灣國使松永信雄卅一向离. 國家」轉交的兩封信,之後,進行協商,作最 表示美國「願意和伊朗 後的决定。

坑工八人全被炸死

八中新社廣州八月三十一日,廣州市第四煤礦昨天凌晨發生 瓦斯以炸,常班作業的八名职工全部炸死,現場三百米巷道內的設 ̇施嚴重擔。事故發生在該破水平枝下一百五十米的北五石門巷道 與北六採區十一號煤大巷附近。由於事故發生突然,當搶救人員到 達現場時,井下八名酸工已死 事故發生後,廣州市副市長楊資 元,謝華及有甜部門的貨

緊急會。會議組成 事故調查組。並對求公善做好

據悉,廣州市煤炭 公司第三煤礦,去年十月亦發

一人死亡,重傷六人

美日對菲加強經濟援助

【時事杜東京一 建邦交」。拉山扎尼

藉日邦交正常 說,華盛頓「若有眞正日電) 「意思」恢復和伊朗的外化十五周年的時機,自

陽同西哈努克親王和宋 中國拿重西哈努克親王真合法 雙總理,悫森活副主席的想法,希望東埔寨問 率領的民主柬埔寨代表一照能早日得到公正,合 團,今天上午在這实會嘔的政治好。他指出 談了三個小時。趙紫陽,越南,我路讀了一些 認爲,代表圈的這次訪 過去沒有 問將對促進柬埔寨問他們都迴基于南徙東 的解决產生發强影响 他並對民東三方表達的方 團結抗越决心,表示飲一撤軍的情况 慨。趙紫陽說,中國一族和 直關注和重視西哈努克

·國務院總理趙紫陽在 向以民主柬埔寨主席 王爲團長,宋雙慈理和維 團長的民主柬埔寨代表團

西瓦的談判

譯

軍代表稱

霍克私有化政策 再被執政黨駁回

一路透社雪梨三十一日電)澳洲耧理

·霍克建議的私有化政策,再大受到他的 政工業駁日,工黨南澳洲文部的和同極 端派系,星期日晚上竟然一致反對霍克出 售一些前營公司的計劃,這些公司包括澳 洲航空公司、澳洲電訊公司以及聯邦銀行: 。維多利亞省支部一星期前也通過相同的 貓案。勢力龐大的澳洲工會理事會捽墅私 有化計劃。霍克上個月當超第三度連接, 早在一九八三年上台時,他即有盘領導 洲步向自由企業,但工業一些幹部認爲私 有化違反工黨傳統政策,工黨定明年六月 到時將有最後决定。澳洲 政府今年五月首先宣布要出售國 營資產! 但詳細計仍未見透露,

[瑪克 向發展。宋賢、香森番 都表示,越南在柬埔寨 遇到很大困難,但仍然 企梱續佔柬埔寨。三方 抵抗力造必須增加数

利比亞軍攻佔乍得邊境之一處城蟥i 乍屍體橫陳卡車上下。(美聯

聯合國有關决議和民决巿問題的八點 合政府關於政

大常

民健康

勿用提高經濟效益

污染天氣振振有詞

六中新社北京三十二大新聞 中國正版。 一日第人大常委章借產值,國民生產製 英今天披露的事實: 「成倍翻番,人們在 [中國一億二千萬職工中 興奮的同時也 一百五十多萬人患職業 不久全國污染防治工 病,在斑織進行的人大 會議上傳來的消息 府將由柬埔寨人总常委會上引起重視。委國每年的排 平湯的一員們呼籲,不能不顧人三百萬噸,年排放二

據觀察家分析,过

法律估計將在本次 上通過。在這以前,中

「法」,「海洋環境保徒 民身體的健康,以提高化硫約一千五百萬噸 【法」 「水污染防治法 現在 經濟效益食理由而污染據稱,大氣污染對人 -等有關環境保酸的 朝著大氣。日前,中國各大康產生的嚴重危害旨律,中國正試圖將造 報齒在顯要位囂公佈,益顯露,與大氣環境密 保護工作, 家及展計劃:

美蘇今年將簽協議

拆除中程短程飛彈

八路透社 盛頓卅 武器百分之五十的会面業米爾壓亦 美國管制武器首 性協定。他說,我們 王表示同意作 代表坎普免星期現已接近足以這樣做的中程 白稱,一項關於拆除中程度 東蘇聯與我們說法 程及销

合作,我們可以在今年戰略核武協定之前景, 底把它完成。禁方發,則持不同的看法。

談判一項裁減長戰略

賞如洗的國度,近衆錢顯然太少。.

除開美國之外,日本也對菲律賓增加接 英國資本佔重要地位的世界銀行在上月 助,擴東京八月三十日傳來的消息,日本政 發表的一份報告中說,經過四年經濟萎縮和:府關於實行該國以二百億美元黑字向發展途 據合衆社二十八日自華盛頓 所安决通過的二億美元在內。

國民生產總值累積下降百分之十點六之後,中國「還涼」的計劃,截至八月二十九日 報導說,正當馬尼拉的總統府過關於明年度對於菲律賓的援助,美國政 菲律賓的經濟業已開始復甦,對於菲律賓 爲止,對於菲律賓的第十四次日圓貸歎,從 四爆發槍戰之際,美國對於菲律 府娶求給予二億六于萬美元,但是政府此項·示信心a

-今年秋季起),業已决定了總額爲七百九十 賓的軍事談助,是日增加五千萬一要求,可能被國會削減。

菲律賓的經濟,在馬可斯執政後期,業,億日圓的方針。追比一九八六年給予菲律賓 至於菲律賓政府方面,預料將要求美國已瀕臨破產邊緣。科拉來上台之後,力图楠 的第十三次日貸款大百四十億日圓,還多 - 究援助的時機,只是巧合,並且增加拨助,菲律寳政府業已提起美國未來使 救。雖仍荆棘重重,惟已略有成就。例如, 一百五十億日圓。 是政府早先要求國會把团去的挽,尔蘇比克灣海軍基地及克拉克空军基地的問 在經常瑙的收支方面,原有八百萬美元的养 ,如就日本緩動發展途中諸國的數目分别 助數目予以恢復的結果。

題。

字,去年第四季即已轉獲五億美元的黑宇。 來看,本年度對於菲律賓七百九十億日阿的

·美國政府所提木年度軍设菲律賓的购 根據美國使用菲律賓蘇比克灣海軍基地 關於外籬儲備方面,一九八五年時僅有十億援助,僅次於對於中國八百八十億日面的 ,原一億美元,由於英國近年每年財政办,及克拉克空軍基地的協定,美國承諾在五年,美元,一九八六年底業已增至二十五億美元 助。 字数頦太過龐大,最多時幾乎接近二千億美 問,給予菲律賓總額約九億美元的援助。馬。至於通貨膨脹率,則一九八五年爲百分之按照最近一百四十餘日圓對美元的匯 元。國會爵了朗兹赤字,平衡财政起見,會, 可斯總統一九八六年容垮台,科拉桑接任之二十,一九八六年降至百分之五。全國生物宇計算,七百九十億日圓約合五億六千四百 在通過蒍拉用——魯德曼法案。國會對於政 後,美國又决定給予二億美元的投助。 價上升僅爲零點三,失業率財降至百分之十多萬美元,不小。 府所提本年度軍投菲律賓的一億美元的要求, ·美國國會對於菲律賓政府的援助,儘管 一

菲律裔人口五千四百萬,是亞洲太平洋。 會有刪減之舉。但是該員們當中,却有許多 菲律賓對外恩氆債務遠二百六十億美元 的一個要家,如能進步發展,不僅可以 美國本年度對於菲律賓政府的援助,總 人不以爲然。以共和黨籍參議員魯加來說,靈際銀行雖然同意菲律賓展期僻還本息的,改善通過國家的國計民生,對於此一地區的 杌爲四億:六百萬美元,包括科拉桑總統二 關於美國對於菲律賓的上述投助,認爲不夠 要求,但是投資却仍不足。處於此種情形之 安定和平,亦可作出貢献。

月凹向英國國會兩聯席會議發麥演說,國落。魯氏說,美國給予一個七成人民都一下,菲律賓亟須外國援助。

八中新社北京三十一日電)記者今龛 陈科學技術委員會獲悉,今年初開始 實施的中國高技術發展計劃,已取得明顯

進展。「低技術計劃,某種程度上可以看,带上酒末 尤里卡計劃」。按照這一計 哈格 油 技精英,在生物、航天、信息、激光、自朗

劃,中國在今夜十幾年內將

平水際國踪追英精技科

劃計

得突破 代的科學家,爲中國 纪初的經濟飛船打下基

力强

術計劃」的七個城 的專家已各自組成了 委員爸。各領域專家 已著手制定專家委員

的成員

·死亡事正不斷升 一黃華委呂長捉

不能随着產値溯器,污 環保投資價

【染也翻备 委員們熱烈的百分之零點三六、呂 |討論的「大氣污染防治 願委員認 法(草案)」,針對望 污染悶題,一靠資金 一現象予以明確規定,二靠授術。所以黄克 「不得建設污染環境的實委質建議,各級政府 工業生產設施。」「大 和企業的投資計劃將體 憂慮海灣衝突升級

元。一名交易

̧像的工作細則和 若波斯灣的衝突开 程序,明確任期目標 一影响到石出

·管理範圍、職管和· 東原油再

·職能,各專家委員會:至三十 已經挑選了一批年,源經濟學

五至五十歲之間 中新材料領城挑 一位剛從聯邦德國向國的三十四戍博大 妈專家組成員。據介紹,「高技術計劃」 的專題 課題的課研,分解工作已經 。在此基礎上,生物技術,能源技術 材料三假域已制定出可行 任務書,提出了課題申請指南 北定一批專題 課題的承擔單位 動化領域的工作進展也比較維和

家作各出應增加 五美元 十月

•宗鄉友世戚姻

買家多過賣家

油價升廿五仙

在蘇聯日本人 從事反蘇行爲 敗露者只是冰山一角 時本社莫斯科三十一日電)蘇聯政 府機關報「清息報」二十九日在關連最近 甘味雙方的外交官、商社職員等被増逐出 境的評論中,就駐蘇日本外交官、貿易人 員、記者等之中,舉出二,三個例子說明 有從事與職業不合的活動者,並警告「虛 只是冰山的一角而已」 指出日油酥大世 館的竹島信博防御蕤在街〔四十三歲), 在敖德星拍攝蘇聯的滴水艇,被港 巡 除拘留,「當初還偽稱是「旅行者」,經 審間才承認是外交官,並承認是在漢行 此外,還報導日本外交官、貿易人員 ,記者之中,有的以廉價東西送給蘇聯人 ,企圖拉攏,並推名至去年年底在日眭 大使館工作的一名幹部,加以抨擊。 理污染包括在內。「張十二次會議上沒有 化治理一是中國宮方對大的爭議。委員們同意 污染現狀作出的對策。 此法早 可以見的是「大氣將散存的 污染防治法」公佈實施搶救。排裁

一定會使大氣環境惡 千公里的張

劣對人們的懿康引起的 冊檔案是 影响得到緩解。重做的財萬。但國家 (中新社北京三十檔案局局長讓統虎稱 H電「檔案法 草

案)一在今天纈舉行 作为心 的六届人大常委會新[作和隨意

美太空總署在爾他州伯拉成市郊成 就一枚用以發射「穿梭機經過改良

部噴出的火供

先夫郎公衡眞道號衡瞑府君,

喪於昨(卅一)日在香港殯儀舘 出殯导承

誼親臨執狒 惠賜麟 高誼隆情

歿存均感 此鳴

藏未亡人 戚以梅

·孝女孝眞婿黄仁 外孫男 黄子斌

王行清醫生 之喪於昨(卅一)日在香港 殯儀舘出殯辱承

F 誼親臨執縳 惠賜厚膊 高誼隆情歿存 均感謹此嗎

王宅家人拉叩

一案保存的好

宗鄉友世戚姻

重要者製成

史檔案]

先夫陳繼傑先生於主曆

聞

一九八七年八月二十八日下午 十一時十五分在聯合醫院藥 主寵召息勞歸王在世寄居六十 八載遺體奉移紅磡世界殯儀舘 治喪謹定於九月二日(星期三) 中午十二時在該舘大禮堂舉行 追思儀式隨即出殯奉柩往長沙 灣天主教墳場安葬謹此

妻陳黃玉英

汆男 祖澤 遮黃惠珍

【祖禮

孝女 美玲 婿周澤民 美嫻 婿梅世亮

美馨

孫男 思源 孫女思琪

梅力文

外孫男周恩樂 外孫女 周芷樂 梅寶

治喪史:世界殯儀館

泣告

先室茹母歐陽瑞華太夫人之

喪於昨(卅一)日在九龍殯儀舘出殯辱承 誼親臨執沸 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均 感袞此鳴

謝

杖期夫茹有爲

孝男 以勤娘王秀如

以慣 劉碧湘 以彬 泰安妮 立

以津(李淑敏

以澤 李燕萍

·孝女美貞黃啓德

月貞 黃洪涸

秀貞 李永聯