1987-08-28 — Page 12

趙誤會,如MARY,

華僑教育

語音學家黃勵文教授說

發音不準誤用音調

報日僑華

五期星

日八廿月八年七八九一曆公年六十七國民華中育教僑華

頁四第張三第

日五初月七年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

易令聴者啼笑皆非

菲。

*去等播兩

「學先年 主電 電會:

香小邀後九界台靦多作

。

5琴往美必需輪香 超氏-

二

八詢及

問九由英

能高

·第七「所起會滿語,

趣英 ̇脚太

售接表位間出 百司零選的作 會態業獎

货觸必代公一位參遊。截表以 中一

我的須表司位員加管是止現提的工,

由左至右手特獎狀 ) ROSALIN DO BA 一九八七年怡和獎學金得主如下:( 土·均明白事習外語的不正確,或誤用旋律與 【授指出,這類的例子退的錯展, 困

語音學家黃陽文教 黄敎授指出,這類,曾多次爲香港電台, 難,他們不會要求中!晋澀,而引起誤會-碗 是很重要的。很英美人士一樣。不過,因發管正,逝先在迫方面開始如此類,令聽客啼笑皆五)。在黄氏之中英语 電新的語言,發音正確正確到好像英美本土人世极避免的,故發音繕ARSE「靈柩單」,語(三)二十一,內矮第 (特稿 學習一國的朋友,說英语流利 麥爾情,違都是雙方盡S 「她的」誤讀作HE「三五八大及三七 鐵路及軟鍵直都 應女靑邀請下月五起再開班授發音學 SNK「流」。HED 班,詢問電話爲五,獲批設RT,例如 「我想∫認讀作二 ,却緻作SORE T移作 DEAD 「死,先後被美國及惠州洛 時,叫「掃羅] SAUL AS TH, 去年九月及本年五月個 福多,如介绍朋友的名字的錯誤,母若不再唱會

RK、吳榮輝、賴維斌。左二為怡和主席

·及他和基金會託管人西門·凱瑟克。

AUL BAD

教育委員會曌求政袂中學學位若當局根據|

敎育委會主席范徐麗泰謂

建議當局說服巿區辦學團體遷校新界 要求當局加速建校計劃 解決新界東部學位不足

」。他是PILOT 「飛宇。黃教授又指出,若一調與音樂之關係(成)

范太表示,加速建

一位不足問題。 [例,至八九年將缺乏四 縮短學生往其他地區上 團體將該等被移入新界 徐麗泰表示,以沙田所需時減短,則至少可 局說市區學校的辦學 教育委員會主席范學。她續說,若將建校位經已飽和,她建議當 蚓,解决新界區東部學 成一間學校,則該區學 要說服辦展髅往該等 府加速完成興建學校計 過往用四年時間才能落校問題並不單純,例如 生將要走往其他地區上 地區辦學。由於市區學 【東區辦學。八水)

籍诚至兩年半完成學位

「于個中一學學位,如果學的期間

,則可提供足夠學位。

她說,新界東部麵|

留學生在港不吃香

找尋職業遭遇困難

〔特訊〕過去許多劳工要發現近年外 助。 工作會容易。不過近幾 不像本港學生被獲校內登記數宇正在下降,由

●學生回港後會吃香,找隨找得工作,由於他們去三年來,本地畢業生 致育就業熱導組請求協 但外國畢業生的數 ,找工作時疫本地畢業不少須從勞工器的專上八六年的一tim人; 年自外國回港的畢業生就業躪導組帮忙,以致 八四年一九五六人減至| 人以爲在外國畢業的大國留學畢業生回港後較從登記數字中,過 事實,字則是本地畢業生的兩

過去三年本地畢業生登記數字下降 留學生登記數字爲本地畢業生兩倍

生遼要困難。:

工作量的多寡缺定於以下機後要素。 人,每天工作超過十多小時的大有人,但 這個問題——香港人是不是特别勤力過人 種效應,一爲所得效應,二路代替效應, 簡單而宫所得效應是+由於油税增加,導 首先是入息稅程率的高低,稅收有兩

從表面上疑來香港人好像特別動力過 象,這篇試圖用經濟學的角度來剖析一下 上篇約略談過香港人特别辛勞這個現

從經濟角度看

辛勞的香港人

品牌(1992年是二八 致可邀用收入減少,工人會更加動力工作

成為熱門話題,只 近日邪教--人。

邪教有關。 界性研究邪教組辘,港的情况。

女, 独自殺案可能與,底面,認為僱主较受聘 十一個非正統宗教派别,其中三分一以實現康,該署勞工事務 任嘉年表示,學生雙

一,稱本地畢業生,而他們 指出,本禧現時有心1. 勞工署也同意有此 據道風山的世,離港多時,不很凄楚香

因一宗恆疑雙重謀! 上山就是抽

撥性濫交爲主。

|

香港税率都比外國略低, 沉兩點都足以 收入比率不會隨外收入分加而減少;加上 入息稅是有限度累進制,大體而燕可以說 ,換言之邊際稅率保持不變,工人的實際 是比例制,即按照收入的一定比例來抽稅 感的大小視乎其邊際捏率的高低,在香港 工作盘,给加多一些休息時間,此兩種故 所謂的「邊際收入」減少,工人索性減少

我們應對比作一個校深海的反省。

·有一種钊别的方法,恐怕難以使人雄别。而況,需要較長時間的過 但是,那些才算是邪教呢?我們若沒一港多年,不然習香港海於代替效應,所以命

作以累積資金,找尋投資機會,於費主義 高報酬的生產因素擁有者,香港同時是超 斤,而免稅額的增加遠比不上收入的增加 。另一方面對,低稅率令資金擁有者成爲 常生活所需,高昂的租金更令他們百上加 命工作。祇收入階府很多都不足以應付日

澳洲,邊際稅率有高達百分之八十,工人 佳的投資好地方,所以不少工人希辖多工

其次極度的贫富懸殊也令香港工入辣 工作到一定收入程我便不再願意工作了。

*不断改名字就可以了,但最嚴重的,就 狄,但一來,邪教也可好像低器商店一樣,有經驗者可迅即工作 另一種是消委會法,是公佈那些是邪 員會健生代被陳琦珠利命工Ë後,香港缺乏計會保障制度,使工

*麻提出的理論大抵也是當時認爲是邪教的,職位需要富經驗的人。

其中一種方法,是寧杜無蹤法,只录 另一原因則是大多 成佛教等理論的,所以還不是一個辦法。其原因的。勞工顧問委,也使不少人響往高尚生活,也令不少人持 。而且,現時流行的邪教也標透著基督教 不過僱主方面亦有 【觀念和思想所謂:「創」,坼年廣告,有接近九成 月,不切實漲的。因爲還有不少宗教都是十分心 月曾進行一項調查,發

·正當的,而且,每個人都有襠提出的宗教心現本港兩份英文報章的 「為「正瀚」,其他均爲邪教。进種做法是驗者,勞工署於三、四 認傳統的宗教,如儒、釋、道、耶、回等主均要求聘請具經

人不得不勤力工作,香港沒有失業救濟、

,但其實儒家也談性,道家、基督教,佛,國泰業生報考香港承認, 高級其中一種想法,是凡與情有關的,或許此常高年豬識外 普理效外國月低。

〔是離來有資格名別那些是邪教呢? 僑甄學校,經大菜會帶來極大痛苦,所以香港大業率都:

直傳生盈交的則爲邪教。這麥斯行得通上

娄也多多少少討说玛和性有關的問題。

·總的來說,香港人特别辛勤工作實由

價值觀鳥類宗紋,這是不合邏輯的。八道會。另外勞工器亦已發,做三十六」還有誰願意去做,與其說香港 且,最大的矛盾是:道慰一來,是以號(通話,有助改善就業涛 是天生其它人動力,就想「做三十Kre 倍大縦構,希望能多聘 。而的專業考試,或學習普 於制度性因素多於其它因素,香港人並著

入勤力,不如說香港人辛劳恩來得貼切。

· CRUD

C.CC

用降調來數,但是讚美 G PRETTY J-諾

基看摸不正確,亦可引

管理專業顧客投票選出。 爾

優異服務獎提一些有大到扮裝的 本月底截止報名,同時,參賽代表應由,接受此 |游樓面工作的主管人

位

的時 快參

長就

大同葬文夜中學招生

.英鹰可愛-若用开

和的管理|

專護校招生

誤讀作 DIRTY「不清」的。

·特設拼音速成班

電校報

話址名級:

五香即由

七仔始英

五軒,請速

◎尼額成

簡

介

城市商業管理學校

CITY COLLEGE OF COMMERCE

(Founded 1970)

翱鑼灣輭:香港軒尼詩道458468號四至六樓(金聯商業大厦鵝氣彌樓上下 油麻地忪..九龍彌敦道498-500號一至六摟!恭盛商業大廈)!文明里地乘站對面 狂购柭:九维彌敦道570-572號一至六樓!基利斯紫大厦1 近狉打士街心)

枚務處:四撲(3字)5-8912090, 5-K912110 3-853568, 3-56577 ;校務處;二樓(2字)

稅務處:二樓(2宁13-7805487. 3-780617路

□本校笃一商科秘書及銀行文间訓練學校,採用簡科專業學制、師資及嫌程已獲英國商科專業學會認可,並於1976年及1972年分别 開始參加·必文考試學院 (PEI): 倫敦商會 LCC&I)·被附銀行學命 The Institute of Bankers 签檬林就

□ 本校校商科班·秘書班及英國大學預科班均設有大型旧M電機打字室,微型電腦案及電訊機室以供學生實習,本年度更增添24 郵超級型電機(SUPER TELEX ),使學生能掌握最新之通訊設備。

□G.CE 試考獲 2 *A 及 30°後,可申請入讀香港各專上學院、美國及英聯邦各大學及理工院

FULL TIME DAY COURSES 日校全科班一只收女生

New Classes - September 1987 花月份新 學制:本商料班以龙艇月期間完成等於其他學校内科班一年之課程,修業期滿决

可勝任各大商行行政大翁·秘盒项什护等疑位

Commercial Studies Course 商科班(上午班及下午班) 科目:初中高雄簿记:必文速地或商業必、衛案當宿、追出口實務、辦公室實糈 ......、秘書實務、打字、電機打字、微形電聯那易操作及實習、電訊理論识资管

輔導科目:香港秘法、合約法、商杼教育電影班幻影片示範足詳解。

Secretarial Studies Course 秘書班(上午班及下午班) 科目:必文連書庫把會計、商景書你、進出口實否。辨公室實料:

打字,電機行字,微形當貓兩易據作及實習、電訊理論及實習,社交儀態

港執法、合約法、商科教育電影及幻影片示範及詳解

Form 6. G.C.E. Commercial Course 英國大學預科上下午班

本预科班以九捆月時間完成下列課程。修業期滿後,

·科試,亦可勝任會計,行政文員等職位。在大学预科試考或2照着想 30後,會申請入讀香港專上學院。美國及英聯邦各大學及理 種目:English (O) Economics (O): Law (0)

∵Accounting (A) Business Studies (A) 20

附和科目:Toel, Typemrriting & Telex

保鲜展陇飯: FSA, IAA,IAB, SBP 靖天行與

萬介:本校爲一商科專門雄辣吳府及 LOC TREE Puman 其中心, 课程均配合各公開考試,所颁文憑寫各工商機構及多的專業

全年制 文憑課程日夜校招生

台辦公處實務、出入口實務、訊 在桌學、打宇、會計、商業英語 (甲)商科証書班(N)計文憑班 簿記及會計,成本會計

高寨書、文字處理,級行執 、企業行政、銷售季、市場學、

5大者日

5廈期

·商業英語、稅務、數

入學資格 中五程度或具工作經驗者 (招生處電梯按1)電話:3953113 地址:旺角彌敦道8 號銀都商業大厦一至五樓 註:分日校(全日制)及夜校開課日期,九月十日

PART TIME EVENING COURSES (夜校)收男女生

Louis

St. Louis Group of Schods

● 聖類斯敎育機構

夜校部

招收男女生

預科班:港大一文理班(H.K.A.L.)

·倫大一支,理班(G.C.E.)

(二)會考及中四補習班

Commercial Courses (Evening)夜校商科全科班

(三)英文夜中學(文、理、商科)

學制:三個月結案

章程可向下列

地鐵香港電积

服務站索取:

中環 銅鑼净。

尖沙咀, 佐敦.

科):(八)浮龙·商業書譜,逐出口實務及CA.F

(3)海記商業書信。進出口背搭及C3F,如宇

?江龍油麻地柁彌敦道500號) Banking Course(AIB) 英國銀行學會試班 學科,四級片推掌,在銅鑼灣校!軒尼詩道458號)上課。 70 Local Stage 1 Examination of Institute of Bankers. 科目:拜海學、會計、法律慨洽,銀行學,英文的

油麻地 旺角 太子,九龍塘

官塘

荃湾,沙田。

Electric Typewriting Course IBM 電機打字班 學制:兩個月結業,在解緩傳軟(軒尼特運457號)及旺角彌敦道570號)上課。 科日:3BM靈機打字!巴括Telex}

Single-Subject Courses 選修料

Elementary Bookkeeping

Intermediate. Bookkeeping

Higher Accounting

Costing

Higher Custing

Impért & Export Practice.

高級會計 成本會計

高版成本會計

& Cff. Calculation: 進出口實務及評價 Commerctal Correspondence 将紫结扎

'Revision Course (LCC & | 試題班)

Shortharid:Theory:

Shorthand Speed Typewriting -

Electric Typewriting 電機打字 Elements of Banking A đí * Economics趄源梁 Principles of Law 法律微論 Hong Kong Taxation 香港税法

Bookkeeping & Accounting 初中级簿記及高级合计

St. Louis Group Of Schools

聖類斯教育機構

功課督導班

由經驗發師指導及督促學生完成學校每日指定廠 課,溫習校內所歌課程和準備校內及公開考試。

有效讀書方法,培養學生學習興趣,以變

@P_1-P.6

中學F1-F:3

̇間:每月新班上課時間如下:

「逢星期一至星期五

CA組9:00-11:00(上午)

日期:2:30-4:30 下午

C期4:30-6:30 (下午)

D超:7:30-9:30 (晚上)|

上課地點:松挂商科語文書院

(四)英專課程(P.4-P.6;F.1-F.5 ) (五)商科及電腦課程

(六)F 1至F.3英文補習班

Law-G.CEAE.B.

(七)法律課程– Const: Law-AE. B.

LLB Tutoriate

(八)傳理及文教課程

報名時間:星期一至六上午九時至下午九時

2颗斯预科夜班(西區)香港第三街 179. 聖類斯校友會中華(西區)香港山道38號

·聚類斯校友會在中學(湾仔) 香港骆克道237號 地利亞預科夜班(太古城)香港鱷魚涌太古城: 地利亞预科夜班(美孚) 九籬美学百老漢街80號 地利亞限科夜班(觀塘) 九龍協和街221號/ 利理寶衣校(華富) 香港華富邨華富道55號 利寶衣校(觀塘) 九龍協和街223號 地利亞女紀念夜校(觀塘)九龍月華街19號

L校開試:

址學期

K旺九在2

六花七

街口

螢級

東

報電枚英英

0812334-0834334-7182161

龍元

3-893930·· 3-428728

3-422289

等,顧賽派, 便間會迎路項 工 好客

,例客的出而 可有員所本比的此服售

或如有代三派五公有餐工機行我

港日初

·韶辦報加

-中大F.6台大預科班 巫歷磴件辦理入學手積(九月一日開镍) 電話:三十七六六四〇六下午五時半至九時半) 校址:九龍旺角亞皆老街一一五號(旺角火車站侧) 本校泰准報考中大、台大及中學會考,即日起帶備 台參加中五F.5 會考各生均可報讀台大预科班 中五F.5中學會考班 (文、理組)新生及重讀生,

簡章」而雅各英文中學,

FF,全部參加中學檉

4.5分交:理科班

3.接受改有免費派位,

在F营可代辦海疫及植個手挤

全校冷氣蟷

「校址官瑞家街的號

本校設獎助學金供學生申請

330

中五會考班文、理、商組 重讀生優先取錄一全部保淦8年會考 1.5會考班新生(九月11日開學)

概尤成英文夜校知

電括·K九六OTHE

報名時間:星期六晚上五時至九時半, (全座獨立校舍,中央冷氣設

校址:旺角花園街七十五至七十七號十雁大厦

@電腦電子及彩色電視技術科夜校,

科別:高級電腦電子及彩色電視工程科,日校

東南電專招妞生通告

香港皇后大道西428號淇善奖大厦三字排 電話:5-403882

設課程

文理預科爽校

1987-88學年招生通告

申請入學條件大

GCE)考生在一次中學备考中獲得

(中大)

港大人

任何三科:6級或以上者。

•五科合格(包括中、英文)而糖分還11分或以上者,或

•六科合格(包括中、英文)而轉分達10分或以上者

·六科合格(包括英文)而總分達12分或以

·六科合格(包括英文及一科C 級)雨穗分進10分或以上 者。(*其它人學條件,請向本校查詢)

電腦科

學生投考 GCEO.L Computing. Stu

適合彼等升學及就業之用

電腦室供教學及學生實習之用。 注册 時間:星期一至五

.30 p.m

開課日期

接科目

九月三日( 9573-289958

加拿大溫哥華·艾爾華預科書院

ALPHA

COLLEGE

590 West 66th Avenue, Vancouver

British Columbia, Canada VGP 268

拿大B.C.省政府轄下中學,位於設備齊全 立校舍,全部教科書由教育部免費供應 宿舍笃加拿大移民局指定笃入住學生之合法監

免費指導學

辦理一切入學及簽証手續

家長,使家長獲知學生的

請F.4學生可於一年內完成

國各省大學。

歡迎F6及F.7學生申請: 可直升美加大高二年级。

F5學生可於八個月內完成12班課程。 瑞已接受明年度一月份入學申請,學生可免費於 該校就覆1月開鮮駕期二個月)之TOEFL 课程

本校註港辦事處:尖沙咀星光行1626室 電話:3-7236663

文廣法刊明香 刊告律登气港月九報,力廣龐讀印柯必而

「五載力廣龐讀印柯必社必學必家必工 物之性有指政: 强告大者刷式有團讀生傭庭覽商 令有質關定府日叁

STUDY IN LONDON

AT

DAVID GAME COLLEGES

* GCEO & A levels.

: Business Studies WH

LLB External Degree

Secretarial & Computing;

M

Intensive English

College accommodation available. Courses START Sept 87. Jan, July 88.

Please Tel.: 5-789605 for appointment (10:00am - 5:00pm) to meet college:

representative in Hong Kong on

September 2 & 3; or tw

Apply To:..

David Game Colleges,

86-Old Brompton Road;

London SW7 3LQ

01584 7580/9097

296353/296253 STAMCO G

報日僑華

部電話

49088

文俊專業教育中心

WINSTITUTE OF

PROFESSIONAL EDUCATION 全部课程由學位導認及律師專資培訓

一早、午、晚各班招生——

(A)具備40 LEVELS或25歲

OLEGAL ACCOUNTANT OLEGAL EXECUTIVES

(B)法律常識班或函授

主“1合约法:6勞工法

公司法7婚姻法

3合股法 3法庭程序

公司消

1地查法 香港稅法 2度推行

(C)電班(每人一部機)

KDBASICARAN ACCOUNTING DCHINESE W.P: DdBASE H

5 LOTUS 1-2-3

CONCEPT+DOS

WORDSTAR2000 †PRO

E(D) GCE補習

AVL ECON, ACCOUNTS. LAW LO/L.ENG. MATHS

((E)英文班

LEVEL TEE)

(初中程度5

(F)楠習(小一至中五)

(G)附我下列服務

全經包專新壓六

1間史月九刊 儒濟羅利開史月 稱報萬豐翔悠五 許導有富貴

日五於