1987-08-25 — Page 17

二期星

日五廿月八年七八九一曆公年六十七國民華中

WAH KIU YAT PO

報日僑華

*刊特圭拉烏 頁一第張五第日二初月七年卯丁曆夏

烏拉圭

1專刊

獻詞

烏拉圭駐港總領事

艾華勞、莫盛

今天乃烏拉圭共和國宣佈獨立第一百六十 。而且,烏拉圭像香港一樣,是一個完全開放 一週年紀念。雖然就一個國家歷史而言,這個 經濟,除了基於健康及安全考,一切貿易都 時間並不算長,但以此時間亦足以决定一個國 不予限制,對國內及海外投資者毫無歧視,其 家主要特徼。鳥園與其他國家比較雖小,但亦 金融系統十分穩定,使爲國成為國際工商界 護國際人士在多方面予以讚賞。就此意義而季 吸引中心。 ,要描述烏拉圭是有多種方法,不過流行及 特别值得一提的,香港入口烏拉圭各種產

·貼切的去叙述烏國特性,莫如稱之爲「美洲 品,例如牛肉,魚類,羊毛及皮革等。目前进 瑞士」。其政府長久以來採用民主共和制度, 麥是入口更多元化,尤爲重要的-香港入口鳥 而且有一個開放穩定經濟,國內人口有三百萬 國貨物,在過去兩年有備著增加。 ,大部份來台世界各地,共同在和平及和諧 一九八六年九月在爲拉圭城市 PUNTA D EL ESTE 舉行之烏拉圭回合,是關貿總協議 在經濟發展方面,我國與香港也有很多類 部長級會議,香港是首次以簽約人身份參加, 似地方,這是值得注意的。事實,烏拉圭與香 我國有幸涉及此事件,這是烏拉圭與香港貿易 家特維多與香港在很多方面都大量使用其海港 方長短期利益及關係會緻加深。

烏拉圭先進的廑房。

D

八五年百萬遊客訪烏

[的出口市場。

烏拉於七十年代已

行組成

1品,交通工真等,仍然 担當舉足輕重的角色。

·污水系载等···拓展,但國內工業市 仍然保持重要地位 儘管出口工業不斫故料工業,烟草

烏拉圭之銀行制度

烏投環食

「過法案」的利益- 裝 與資本和外匯市場等 然而,投資者有權選

資

境好 境

[外國投資 供的保

於一九七四年三

秘密戶口南美獨有

烏拉圭政府了解到入口產物代替品,同時 向梅拉圭引獲新科技 和專業技術。 展上扮演重要角色。

一個正式的批准

費法案」,保燈及規定

「國家憲法指出

∴鳥拉奎的金融體系 |歎爲非居民的外幣,得|無可否認地影響金融運 個私人的直接投資於任 分别由數間私人商業銀 到證明。

作的增長率。政府相信 何可以增加出口的經濟 行及金融機構,兩間國促使烏拉奎成爲金 银行活動需要的一套明 項目都無任揪迎。不過 |家银行以及一問中央銀 股市场是基於以下的固 確規條,作爲促進操作一下這些計劃須滿足當地 日由。長期的 的需求,減少入口或利

“大部份的私人银行

-沒有外匯資

「都是維威國際金融機構

的分行。有些銀行已經入享有完全自由。 類立多年,另一些則是 崇與存疑的利息 最近才開始進入烏拉至由市场供求情况决定 在南美洲境內, 市场。一九八五年1月

生存放於私人商業銀行 有它是感期採用傳統秘 的存肄路一億六百成美,密銀行戶口原則操作。 登,存放於其中一間國 在過去十年間存有一 素银行的存歇爲六百五 離岸操作,更有一些機 十萬萸元。其中超過四 構專門從事這種操作。 分三的存欸篇外國貨幣上述的金融法令之好立 一九八二年九月的,目的在建立一個架構 法令一五三三二,盯立促進這些機拼過行離岸 丁有關金融機構及交易操作。離岸銀行可完全 的規條。維持一般性錶 免稅,而且申成立一間 行傳統郦不是專業性 新機構亦很簡單

银行和金融接搭可機構在欸,該等

「有一股新的動力加强,以在市场內進行金融應,可以豁免中也

胜出口工業。一草新的產活動。唯一的限 旅遊收益達二億美元

企業家営試以務實方法 銀行爲唯一的 拓展新市導,目的煤但受居民的存欸,以及退 烏拉圭在地理上得天獨厚,擁有着溫和的 大,過去五年每年平均在旅遊業方面的收入,送私營商業。金融機構可以接納推 闲正本地的企業家民人士的存媺 -

一間新金融機構

就違二億美元,遼個子約等於為國兩大傳統 天氣,清新的空氣及沒有受污染影响,內航 出口霆品——羊毛及代肉——的年出口值,亦思想較爲開放,願意接 發達,美肘的海灘及純樸的民風令烏爾旅遊 濬初期發展都是依賴其優良天然海港之優點。 史上不可忘懷大事也。而且,吾人渴望港島雙|得以飛躍發展。長久以來烏國是外地遊客必到 相當於出口總值的百分之廿三。此外,部份旅 受新事物,勇於與外國 否進入市情受到於政 之地,钝年一月至三月是旅遊旺季,遊客會桕 客在烏拉圭熱門旅遊地點購入房地產,亦烏龍聯營,推展業務,因行政部門的接納與 而吸料不少新资源如資 年年都會盯一最高能雄

烏國畜牧農䒑

優質牛肉暢銷全球

年產約十三萬公

*

國的經濟帶來一定好處。

政府政策目標及市

行的性 質屬於短期炷 金融在支持生產方 「面及經濟發展都扮演了

在保險業,是由一

國里的海灘加添不少熱鬧氣氛。 擴統計數字顯示,去年在旅遊旺季就有近 創加過國家旅遊的發豉,-

份發揮國內的金,科技和市學。台,,該做額爲不超憑現時間國家機構獨營,包括 五十二萬旅客進入烏國國境,較其陸國阿根庭 旅遊發股好力,為國政府業已成立一洗新的旅當然,政府推出的市場內銀行戴目的首 的旅客數字,紐過八成。而年旅客量更是黎人 遊局,將現行旅进政策更加落實,例如簡化出開明經濟政策,於促進之十。八現時每年最多一般難時,有類 ,八五年有達一百萬到烏國旅遊,迅數字爲總 入境手宫对外投資者提供各項信貸優惠及工業發展上,也應和一只能增加兩間Ca |國公司在當地經營,那 人口的三成半。同時,由於部份旅客在烏拉圭 方便,以吸引海外投資者到烏國旅遊投資。此功。 國內擁有物業,他們每年多會治出國境數次, 外,酒店服務及國際航空交通等多方面亦作出 而阿根庭人亦有親戚居於鳥拉圭,每年往反梁 相調整,以迎合未來的體現。 親者亦不少。

些公司則獲授權批核(

爲鞏固烏拉圭製造 一五三三內包含的一 業發展,政府當局垛| 達串規條以及中央銀行 5 何顧启國金融方面 一的政策,促使烏拉圭成 八六年數宇诺示,有百份之廿八旅客居於 日前來自多個國家的投資者已表示有意在 引進海外資金的策略

融市場,進可從商業 蚊年前國際市場的 本身擁有的房子,百份之廿七住在親友家中, 為國投資,龔建會議中以及五星級酒店,而一以豐富主要的工業建股第一個成功的區线性金,可以發現它有擴展產 百份之十七點五以酒店作居停,百份之十六點 個海外財圈業已開始與該屬政府商談,在首都,如水力發電設備,主行防百分之三-植的花一缩影,做噩是 五住在租來的房子,亦時百份之四旅客以營幕 蒙特璡多興建櫃類型酒店的各項實際方案。

烏拉圭農業發達,匠、牛腦等。這年肉類ļ成烟肉、香脂及午餐肉|公頃是用來蕃牧業,另 + [示出當地的旅遊業仍有 地少 有二百萬公頃土地變 根據一九八○年的農業工業發展新產品及不斷。

翁業用地,萬八 千塊田;其中一千五

主人更层待人有短,熱情洋滋見稱,旅遊業的 對烏國而宮,旅遊業對國家經濟的影响很 前途是一片光明的。胡 外銷-本地購國 五百七

生產方面• 圭主要生產補學 近年來,烏拉 小八四年,產风周 造專業的管理方法,不更多

製造業以出口爲主導

普查,共有一千八百萬改良,使不受季節影响 烏拉圭的数田較其沃的泥土,適宜耕種。其耕地,但一九八五年 他國家的便宜,在全凾但是耕地日漸減少,在詩二十四萬公頃耕地 在烏拉圭,超過十的毅業用地之間,有良 六〇年代,約有一百萬。同時,在七六至七七 百塊農田的平均面積有萬入從事肉類生產工業好的交通網絡,所以慶 公司土地耕地,而現年度有七十一萬五千公 在只有六十五萬公頃的 買農地是種植冬季物 一千公頃。些艘業用一九八四年的工作時業的發展是有利的。 地主要是混合用途,即間比一九七八年的多了 政府枞偈農業貿易 耕地。

,產揖爲六十四萬六千 這是有很多剐因的公順。而在八四八五 同時鈴養牛及種植牛百分之十八,掀則自由化的政策,人得 拉 其餘的種植發物,加了百分之四十六。 到的借貸的方便,也協,自一九七九年政府取 年度,三十五萬九千公 水果、蔬菜及阿楼乳牛 烏拉圭的肉類以外 他們爭取更高的 。扶助價格政策,而 頃農地,產盘五十一萬| 銷爲主,牛肉的主要市能力。同時,爲了提高且也不介入農業;另一九千公噸。生產力的培 在畜牧農業之中,坜有巴西(百分之三十出口農產品的爭力, 方面,本地農產品資易長率爲百分之六十。 肉類生產出現最出色九)、英國(百分之十 |政府採用剔除稅法,掏開放,故很多民查 烏拉圭漸克服了粮

烏拉圭過去十年的ļ拉圭的出口數量大大擴|西的投資策略,以應世 出口運作,特別爲農業及其他 圭肉頗出產共十三萬五十),其餘的有西徳、括稅項,而改用間接稅 有效率的生產者, 【開全國的米拿計劃,即 千九百七十三公噸,其以色列及美國;而羊肉 法向農民徵收。

由小麥種植可見一稻物大規模生產及集中 生產法及勞工密集工業 也特别卓越 由於攝 中牛肉產品逹十二萬八的主要市場是沙地阿拉 另一方面,政府、二季以相同產盘計算處理,種植稻米也用高 依據此政策,不單 于七百三十五公坳。其伯八百分之七十五點二代耕地的現代化,並世,五年前結焿四十萬公科技辯櫙法,自拉圭的牛肉,羊毛工純化, 餘的包括羊肉及馬內。。

供更多公共服務,以提

企業家務實拓展市場

。在一九八五年,烏拉站三)、日本(百分之 出口灶產品的成本不包出邊際用地,或租給更食短缺的難題,因為工業政策,主要是促進升。如變友 的作品

烏拉圭肉類生產有 烏拉圭畜牧以羊 高農民的生态效率。 三大部份:首先是傳統多,共有二千三百萬頭 對私營個來說, 的大規模肉類加工業,,主要生童羊毛,另外生產及行銷緊密結合, 其次是出口爲主的工廠 有九百萬頭牛,烏拉圭及農產品設註冊商標都 ,及本地銷售。每年居 人通常同時養牛羊 萨十分重要的,所以, 宰三百萬頭牛,多在五,尅樣可以保持優良品 多民進行垂直擴展 月進行。

|種及減低風險,然而利業務,即除種梢外,也 牛肉生產包括急凍!消減低。另有五十萬頭 從事有關的工業。 無骨牛肉、罐頭牛肉、馬及二十萬頭豬,豬肉 烏拉圭的盟業用地 牛扒、及牛的內臟如牛一比牛肉,一般會製 中,有一千四百五十萬 烏拉圭共有兩個經 |濟自由區+進兩個自由

「國際皮革展舞」,而他們出口主要是與牛皮 有關。

烏拉圭與香港貿易

烏

國兩經自

個濟由 區

|區均與憐巴西、阿根

有聯系

烏拉圭與香港雙過易在過去多年是不留 增長中。島拉圭主要出口到香港商品有牛肉、 羊毛、魚翅、墨魚、皮非半寶石、魚類、肉食 、煙草及若干新識品。其中尤以牛肉大宗, 佔香港市場重要地位。

因爲國家及信心增强,估計當地及海外投 資都會增加。在一九八七年首季,相當數投 資計劃是在進行中,同時各類機器及工業融消 不斷遊口。

爲了發艮旅遊業,與國泰航空公司同年成 關於皮革,烏拉圭公司每年都到此間參加 立之為拉圭航空公司 P LUN A,有班飛拉

其他香港入口商感興趣項目又有石、花 崗石、檸檬乳酪及皮革製品。

香港戰往烏拉圭物品有斑安、玩具、塑膠 | 梨别及電子產品等。一九八六年有重大增長, 一九八七年上半年業績亦很好。

|旺及巴y 與在航運 「鐵路及空運方面着 在白山屭内,投資者只許進行存儲,任何來源的原料和成品的混合 頁和裝配,及建造工廠生產。 極入自山區的原料和品,以及工廠設術所需的機器, 工具及物

一九八六年烏拉圭總入口校八五年百份 料等,均是完全冤稅的。除此之外,在自由區內的投資者凡僱用烏拉圭 十八點五,而一九八七年首三季,入口(不計 人超過保員人數百分七十五的話,則可豁免所有稅項。

石神〕約增百份四十。 核入自山區的成品及原料,及在區內生產的製品,均可隨時運走。 一九八六年拉達出口八五年增百份 日前,烏拉圭政府對工業自由區發展給與優先處理,因此,在多方|廿七魅四,達十億八千七百餘萬美元。工業担 面進行促進工作,如促進投資,科技轉移,市場調查,及與那些有興趣當重要角色,佔出口總值百份八十七點四。 與烏拉玉合作發展工業自由區的國家協協議,及打越重要的區域及世 一九八六年國民生產總值了百份六點三 ,一九八七年首三季上年治百毌七點一。

界市場。(啟)

丁美洲及歐洲之馬德里,該航空公司現在正與 有關方洽商在區內開辦新航棱。

烏拉圭具有運 良画力發展可親的 漁業,為拉圭的沿

政府大力策劃有關 算機橫著七百米的

的傳統,漁工業一向校被忽略。反之,牛肉和羊毛工業夠受重視。 自一九七〇年初期进個牢固的看法逐渐改變。正因爲漸變的結果 近十年來,烏拉圭漁業發展部門急速增加產量,這種情況於一九八三 年,當整個烏拉圭經濟衰退下降時,更顯得漁業產量的舞。 其實,漁業產量的大幅增長有賴背後的精心策劃,特别是出口貿易 一方面。

至於此計劃的初步構思,包括海移魚類和環境的研究,分析工業結

有易構,勞工,本地和外前海產的保水溶媒题。 此外,該計劃迂包括大世捕捉海洋魚類的措施。整假計劃由政府的

CINSTITUTO NACIONAL DE PESCA)CI

*生活 界市場的研制,拓展新IN A Pm)全獾策劃。f N APE 現時的綱能,主要是提高内部效率, 加强外用產肚,增加適 烏拉圭製造業日見重要

BEST WISHES

ON URUGUAY NATIONAL DAY

(*)

With The Compliments

劉克態度的油撬1 用當地原料和產品生產信官,及獲

民 中孚行

WE HANDLE THE BUSINESS OF PADLOCKS; DRAWER LOCKS, BICYCLES & SPARE PARTS, SEWING MACHINES & SPARE PARTS, STAIN- LESS STEEL WARES, GLASS. WARES, ELECTRIC FANS. ELECTRIC WIRE AND OTHER CHINA NATIONAL LIGHT INDUSTRIAL PRODUCTS.

CHUNG FU HONG LTD.

26. HARBOUR ROAD WANCHAI, HONG KONG.

33/F., CHINA RESOURCES BUILDING,

TEL: 5-8938288 (16 LINES) DREAM

TELEX: 61284 CFHIE HX

小

CABLE: "FUCENTRAL" OR "9349" H.K.

G.P.O. BOX 339 HONG KONG.

WITH THE COMPLIMENTS

OF

UNISON MANUFACTURING CO.

171 QUEEN'S ROAD CENTRAL, GROUND FLOOR

HONG KONG

ACTCO

INTERNATIONAL EXPORTS

Room 802. Wah Kwong Regent Centre,

88 Queen's Road Central,

"KONGT

Hong Konox 7033 HONG KON

HONG KONG Telex No.: 86154 ACTCO HX Cable-AddACTCOTOY": G. P.

Telephone : 5-255305-8

TEL:5-452210

WITH THE COMPLIMENTS OF

湖記父子有限公司

WILLIAM Y.W.WONG & SONS LTD.

* TELEPHONE:5-412041-4

247 WING LOK STREET HONG KONG:

CONGRATULATIONS

TO.

URUGUAY

ON THE OCCASION OF THEIR NATIONAL DAY

馬泰洋行

MARCOLET INTERNATIONAL

SAVALANI IMPEX

沙華蘭尼公司

HODY COMMERCIAL BLDG STH FLOOR,

HART AVENUE,

TSIM SHA TSUI KOWLOONG

TEL:3-7234089 3-7238554

G.P.O BOX 6437, HONG KONG.

GABLE VENTURER TELEX:52414 SVLNI HX