1987-08-25 — Page 12

報日僑華

WAH KIU YAT PO.

頁四第張三第日二初月七年卯丁曆夏

——七七九大八二

·除專函通知外,並將在本蔣各報章刊登。 成投件香卷掃桿埔大球高徑二號交通安全會收,入選作品十月初公 獎三十六名,獎金二百元及紀念盾一面,參賽者可馆交通安全會。電話 院長白產恩博士CDR

華 、 陸慶濤女公

保良局副主健

資者的樂園。

女貌,坐大成。 僭在香港婚姻註冊署舉行結婚典禮,張 陸度谦之次千金陸棣宜小姐昨與殷商方仰

聞:方仰後與陸捒宜新婚讯影

i漏水等五百人。 家仁,佘演生,傳漢諾,鯭偉难,楊宗 ,趙汝,張永- 郭文泰,黃養安·馮 张霄之,陳濟損,馮棄芬,馮秉重,張 一觀榮,决圴芬,王華生,王超敏,雖啓威 子穎亞珍,首金霖,胡永煇 李養泉:这 ㄧ染,致賀来变府蘇坻私:陳祖譞,陳普芬 乾坤兩宅綦晚假香港賽馬會幸運閣 其親友,客盈門,友香裝影,僅一時之

會學同班學佛

學會1八月

大廈中樓C 多 四一號長榮 的特

·與青年人不一梏

」,歡迎參玮,

合成人學員

的內容。

日一乳期六)上午先行

境外活動分兩日及一日

然肜區:如晚返港。

「淡江外岛穿梭路」 兩組,前者於八月廿二)

一切費用自理,又是次 近地區之名勝古跡及自事習方法的特色及活 全日暢遊澳門離島及阵日將使學員,瞭解各種 之指定地點移群集合,帶,電腦媒介等。本項 預約之參加者可於當日夜,電話服務 上午十時正到澳門南灣。他眞人造衛星,錄影

·公開式培外郊遊活動中元化的學習系 包括遙距學習

濠江穿梭遊 )

| 三日八星期日)華辦生有赛,成人 接風旅行獄八月中學習系統

新西蘭 投資移民

育

完善的英聯邦國家經濟自由

志良投資公司專業辦理事務

在甚麽選擇呢!

研究: 們難以接受的,其中的內容可分下列兩點來 而其中一項有關任诫中教師的安排攤法是我 資助中學:便民教署策们了一系列的條約。 一九八一年十多間中學媒了要轉骂政府

又一不平等條約

府的調整,即八一年月薪是三千元,人 柠在原校任教,但其薪金却永遠不能得到政 〔[j様約內准許未符規定的教師可

資助爭校教師會苦于

多萬,華人有三萬多,佔總人口的百分之一。. 西州投資移民事項,並無新西蘭考察團,查電話——OP

日・移民生活甓紐幣十五萬外,投資金額沒有固定的要求。 新西蘭位澳洲以東二千二百五十公里。在近期有定期班機從香港直 :“新西蘭是一個完善的英聯邦國家,該國地狁物博,有完善的經濟, 資情况及移民政策有專業剪糍並由經篇之律師及商人負賚提供及辦理新 一意孤行,追索校方把六年來始 張航飛往新西蘭第一大商埠渥克蘭T A UC K LAN D兹國總人口有三百

·速地協助該國發展之人士前往投資。新西蘭在外匯及經濟上是個十分目連起碼的通極調整也没有,當然去留是任君選擇,但那些教了十數 由的國家外匯的開放政策,利便於投資者自由兌匯存入該國之資金。除一年善花至二十多年去的,已選了教育工作點終身事棠的老師又美 志良投資有限公司與新西蘭工商界政府部門及專員公署聯格,對投 , 月前被揭露出來了,雖然事情據報已告一段落,但希望有關當局不

,新西蘭於八六年推行商業投資移民政策,歡迎有技術及經濟上能迅的今天也是三千元,甚而十年後也是三千元,莫說是圩級加號了 商業,法車等制度,先進的通風系統及理想的毗會,保險制度,號為投

母羊毛出自羊身上的道理大家都是明白的。 紙是不能包火的,這件礴天過海欺壓孤立無挽者的事件終於在 抄師薪金网恭之中忠

公平,不文明的措施又怎能向市民交代晚上 ,校方增加學生堂費以作調整垓等教師薪金之用,資助學校的教唆员 薪金邦要由學生家長負担,而家長們根本就不知道进囘乎,這種不 工程金是全部由政府撥計支付的,而进十數間安斯中學部份教師的. (二)教育署爲了避免有不近人情之,約上再列明不反對

簡

光

城市商業管理學校

CITY COLLEGE OF COMMERCE

Mk{Founded 1970)

育教聞港

二期星

日五廿月八年七八九一曆公年六十七國民華中

地

九月三日至七日大會堂舉行 本港新聞

華僑教育

者有其屋等。一 中包括新鸪基地產,恆隨地產,恆基兆業,新世界地產,匯豐銀行及居 第四屆地產後由孫永恩公關有限公司主辦,參展者非常務啦,其

公,向參觀者介绍及解答問題。 再投資,如地方環境設施,用料及價格,或銀行被宇按揭比校等。 知 道九〇年前的商業及住竽發展情况,令他們曉得如何作出合適比校後 是次展党音,旨在向大眾說明有關未來地產市場最新動向,讓市民 ,假香港大會堂低座展覽創舉行,香港地產商均炀參加反應熱烈。 本年度地產界盛事——第四屆地產展覽會八七,將於九月三至七日 : 展覽會中,各個參與商或银行均會派置一些職業或專業人士駐守會

比賽,由該會文化藝術委員會主席雅翠整主持。 (洪紙)交通安全會一年一度主辦之第四屆全港青年長繪畫創作

·羅氏在一個午餐例會簡介該項比赛,由六月開始,至九月三十日

啓發青年文藝潛能歡迎投稿 羅翠瑩簡介比賽九月底截件

交通安全會主辦第四屆 青年標語創作比賽

,第四屆地產展覽八七旨在對市民及地產發展商作一刺激。 均詔燈,近年落成樓宇校多,供應量大,故此,市場需要有一段消化期 辦人孫泳恩指出,現時地產市道雖然楊然暢旺,但一般地產人士一

產商反應極踴躍

第四屆地產展覽會

出貓

弊?」,其實此乃多此一間。「出貓」在 被過離開。

但人們常常都存有僥倖心理。學生在考試 中作弊,亦希望能微铧进過老師的耳日, 。哪個不知道行式、盜稱等馬刑事罪行? 會不知,但仍有不少學生以身犯險。

···翻開報章,形形式式的骓案無日無之. 一學校內算得上是矮重罪行了,此節學生不 老師問曰:「中學生會否在考試中作

有過。儘管師長平日常諄告誡:一出亞 「出貓」的念頭,相信許多學生都會 浸會校外與美俄大合辦研討會 1 是如何如何的自欺欺人,是如何如何的

响應推行開放教育

試卷:唉,老師

道些人也许感到面自無光,只有愤然退學 命的是校方把此事公佈全校,以做效尤。 以並沒有把他們逐出校,各記大過但要 中駛,但校方變於他們平日現她住

·本便沒有把我們放在眼內。結果東 ,我們詫異的看著他們,他們題若無其事, 緻。大概以爲我們這班師弟妹都因小怕来 試,看見他們把一個眼鏡袋從頭到尾的傳 在乾坤。記得當年和另一級的同學同场考 小的字,若不細意觀系,根本不會發現內 袋、眼鏡袋等,密密究家的寫滿了 大 事前亦經過計劃及部署的。如峯 另外一些學生的作弊方法却相當害.

的活動過於報導,相當慧眼,最易當場被 週遭同事的答案而已,但麽一來,眼珠 而學生最貴編的「出貓」方法,賴烨 得無影無踪了。

·我們的冷许案

一的是意志與毅力。阿九) 。考試並不單單考驗一個人的學識,還有 曹想到上面那件事,好掘自己引以爲 年龄在考試中插頭搖臨時,不期然都

现不少學哲學性肉

一進部僻 响 本港黈會 機構的結構];弹性,的控制,特别是在事位 香港浸會學院校外運用。四杯身教育 擬定策略。八五 素 下月上旬舉行俄大高等教育部長主講

討論終身教育基礎

賽實乃啓發青少年文化藝術之水源。 -顯氏並稱,交通安全會操語繪畫創作比賽,共分青年,中學,小學 三組-獎金除精箸纪念他外,由一于元至三百元。九名冠亞季軍,僅兵。 術作息,並強調給整維塔美潛修生情,持啓發藝術才能之最。加上貼國放教育,特别於九月四及畫法是終身教育機構的運用——在此將提 游,目的在使香港青年學于,在冊期中能專注創作其自己滿意之文化展的需要,讓團地推行開配合社會需要,創造性 隱程方面。(大) 安源 俄亥俄大學高等教育部 中文媒琚,乃着重結構精髓文字之首,既可提高舟年人對繪畫藝術興捷 及五日首次與美國俄亥 所須具備的特色,學員終身教育之資群是怎樣它亦趁 該項研討會由英國 ,又可磨錄其文學天才,且發此提示彼等對交通安全之警惕,故該項比俄大學合辦「終身教育可從中瞭解正規教育與 來的。(七)終身教育 證書跟很 十之理論基礎研討會」,終身教育機構的分别及的市煬推廣, 固內與歎名香港畢業生交談情形。藉

·威斯大學的校務主任康威先生,在校

一育的各種理論有深入的 一!在帮助學員對身敢 於成人學

四統會內容如下: TW " 質素控制等 ) 三軸、法 法及安涼的運用、組織 世界提供终身教育的理 根基,有效的雜理方

1 JAMES BRY AN TV主。研討會

- WING KANG LIK DANIEL KWAI

衡。

KEUNG YAN及

·業管理學士銜);TAT KIN HANGCHAN·均考獲土木工程學士.

KAN LAM(HELISKDE 留,由香港政府保送來北愛深造,害我物

月五

九月四日

中心舉行。日期 事庭呂明才董書 *在九魄窩打老道祺會 該爲期兩天的研討

期五)下

星期六

出席者

|岛

灣摩頓台

巴香港浸會學校外獎 ]就地庫(永安文化忠

觀察因也是因中國數學欠快

從冰淇淋到白話佛經

五

到香港時,生活因 對我說,當他老人家初技、心磊學等都是實香島和一些本强的精 一位佛的老師便會重要性。中文在不少先通領域上一如科學、科 許的。以前就會推出宇女如一加強RE

完備正且系统一個國家的發展的

濟學。每年

白話,他誓不肯諾,

·有人便請將佛經中

NFORCEME N TO T 制杓 ICCON

PITIONING), (COGNI

漢文時宓爾去棋。以它是有商樵餘地的。

* 蜓,一进譯師共譯,以前若聽人语英语比中文更能表達其某些

BERGHESE TION) ISE INSIGHT)

CHEEKISE

千四百姊至三千一百五

ROBIN

受和認故,而普通人連一定一也談不上,就容完 易曲解佛經的夙意,故宗有關依文系 坦當然不是我的事。退是專家們的事,可 进些大師,對佛法有一定的一些重」,即有客觀的,再檢討白話文的結構,使之更磲六月六日在港投 ,再三系酷方作定撰。而且如玄獎,鴻庭什一意念,我會被感忿怒。但我們有應否一坐下來 由即日起至本星期五 MCAFFEE,先生 見學生

文化上落後於法國,歌德等人考其原因,發

卷就的,是白話文體系是否「完側」一且用此爱大 記得合数人排港:德國分一度在科技上, 皇后大學CQUEEN 如上文所指的一心」、「除」「空」,有 OF ULSTER E) KA<BRUKERE • KATONG UNIVERSITY 鼓勵人君原著,而不愿遷就讀者,將之譯成 北愛爾大學代表 可能的,白話文為黃口語,所以就有此問題了 本港有意投考該校及 深造學業。

葯。雖然應否將古籍犴成白話是一間婚,但 今抵港接見學生 會所長建者未必有文宇所没違者之深刻疮有此一日起在港接免考生,數會風積留在 视茲的,多層的意見的,白話米必做得利。語就冊主任今《廿五 返工作

中國中世

ITYD &

其中

翊维灣軟:香港軒尼詩道458468號四至六樓 金聯商業大廈)(離魚做樓上) 校務度:四樓(3字)589120905-8912110 涵麻地號..九龍彌蕺道498-500號一至六樓(春與商業大廈)(文明里地鐵站對面)校落成,二樓(2字)3-853568,3-858577 旺角枚:九龍彌敦道570-572號一至六集?差利商業大厦)!近登打士街口)校指舞:二樓(2字)3-7805487, 3-7806173

□本校寫一商科秘書及銀行交員訓練學校,採用商科專業學繇,師資及课程已獲英國商科專案學會認可,並於1970年及1972年分别 開始猶加 必文考試學院(PEE)貸款商台(LCC&E) 英殿銀行學會 The Institute of Bankers 等收外款、

□本校日校商科班,秘書班及英國大學預科班均設有大型BM電機打字室,微型熾脑室及電訊機案以供學生實習。本年度更堆添24 二部超级型電跳機(SUPER TELEX),使學生能掌握最新之通訊提

日06EX地區--23:0裝,可申請人圍路卷色等上學院,獲國最美劇排名大學及理工學院。

FULL TIME DAY COURSES 日校全科班——一只收女生

New Classes —- September 1987 LADIE

PART TIME EVENING COURSES (夜校)收男女生

Commercial Courses(Evening)夜校商科全科班 學利·三個月結案,世程可向下列

(A)羅記、商業書信。還出口實務及C1F.,

新西湖的分成等於其他學校商行班一年之課程,修業期滿者 科目: 廖记本書是生口書籍CLF,打手 一个球喜火商行行政文員,私書及分計等位(一)香港制線灣枚手种甩詩道458號) Commercial Studies Coune 爾科班(上午班及下午再地校(彌敦道500號)

软件30年 Banking Course (AIB) 英國銀行學會就指

豬课科目:香港稅法、 ,高科教育電影发幻影片示範及許释。

Secretarial Studies Course 私書班(上午班及下午班)

科目:必大學生,提形電驅間易操作及實習,電訊理論及實習。社交佩慈 輔導科日香港執法,合約法、商科教育電影及幻影片示範及課絡。

Form 6G.C.E. Commercial Course 英國大學預科上下午班

本预科班以九個月時間完程考绳2A 30後可申請入讀香港專上學院,美國及其聯邦都大學及理工學院。

#4: English (0) Economies (0) Law (0)

m Accounting (A) Business Studies (A)

附加科目:-Toell, Typewriting & Tedox.

中華基督徒播道會

學制,四個月所業,在銅鑼灣被1戟尼計道458號)上採。 課程:Local Stage ( Examination' of Institute of Bankers

中及到解决。 尖沙咀佐敦 油麻地旺角”。 太于无龍城,

「科目:經濟學、會計,法律觀倫,銀行學,其大。

Electric Typewriting Course IBM 電機打字班 荃灣、沙田。

學針:兩個月結案,在翻經濟被(對尼詩道458號)凍旺角收(彌我還570號)上課。 科目:[BM電機打字(包括TEex),

Single-Subject Courses 選修科

Elementary, Bookkeeping

Intermediate Bookkeeping -

Higher Accounting 18 Costing

Higher Costing

電話:電價碼帳聖路加書院

深水埗校:深水埗大埔道244-248

3-7770282 葵涌校:葵涌和宜合道一號(灣山道口) 0-227090

本校乃中華基督祯播道會重属中學,全部抆合中島載 物業,並由教會資助經費、增加設備,提高教學質素。9年08

買,由專人籍銷會考講義,揉用先進教學法,確保學生成。 靖侵良,並注重學生德育詞線。

F1-F3感派位跟入華,學費全免, F4

學費$390(十期 一球入爭,學費$490(九期)

4 F5重讀生(學費液牧局$350)

師資優良,採用針對會老照抆有几个

,故今年會考獲多科優良成績者逾百

聖路加夜書院

F5重讀生

國在中學,英專、會話,拚香、可追述部份科目」 學費$200-$300

本校代超荃科會考

(保送88年中學會

Import & Export Practice

台灣高類成本會計

* '&C:LF. Calculation. 這由和警春及計價

Commercial Correspondence 渊金猪扎

| Revision Course {LCC & 1 仪期班手

您耙

| Bookkeeping & Accounting 初中絲牙記及高域會計

Shorthand Theory

Shorthand Spood - K3EA

Typewriting de

Electric Typewriting

Elements of Banking 銀行學

Economist 证精

Principles of Law 法律概

Hong Kong Taxation 香港铁建

加拿大安省咸美頓市

哥倫比亞中學

及

政府理工學院

現開始接受辦理10月及明年1月份 入學手精

(香港、澳門及中國學生均可申請) 哥倫比亞中學:(設有宿舍) 醬汁一、十二、十三班及英文進修課程 政府理工學院:

商業行政,冶金及物料研究,電子工程 救棣工程,能源系統,電腦,紡識+ 製造,工業管理,化學工程,土木工程 及電機控制等。

香港海外辦事處:

5 香港灣仔洛克道68號偉信曲票大厦501室

電話:5-276980(糖太或碟小姐)

加、英、美、日、澳-升學

《加拿大、英國、美國、日本、澳洲各中學(招收7至13 班GCE“O”及“A”LEVEL)大學(文、理、 商各科系)及專科學校現接受87年入學申請。

加大 (Over-60 Schools)

加拿大安大略省教育局核下中學、 英國 (Over 85 Schools)

英

美國(Over 100 Schools) 美國學生文化交流計劃 | 澳洲(Over 75 Schools}

」日本(Over 65 Schools)

輔導學生申請政府、教會及私立學校,代辦美加澳移民學 生簽証,安排膳宿等手續,請閱本公司之升坐移民手册。 有 「代銷中國大陸自費學生出國升平手護

「高

珠海書院校外進修部

1商業全科證書課程 一(上/下午日間制 )

1蛋期中) 2成本會計东中级) 3商業數學與統計: 5香港稅務法例 5商業槪甜

格:中五成以上程度

開際日期:1987年10月5日 冷

0000.

推出口貿易實務

7英文來往書信及報告

8民用電

* 打字(初、中級)

(本校筒 FITMAN 考試中心,學員可按在校內報考

ILL PITMAN 及L;

2GCE "O" LEVEL 電腦課程

(夜間制 )

全期店業期共八個月。將按照GCE電腦考試所訂定之電商

提供專業性電赭知間調雜。學員在業期滿後,

CA)凡年齡21歲以下者,必須具有會考任何三科合格之成

CB)凡年的21歲以上者,則不限學歷,可報名參加。 時間:逢星期一、四晚上七時至九時 開果甘期:1987年9月14日

報名時間:逢週一至六上午九時半至十二時

海外留學導教中心

3-7221141-3

3-913486-8

香港:中绍干諾道中200號信德中心1204喱

5-591965-8

有地址:九龍亞皆老街115號1樓

ALP 1972 MILO MONIE MA 04 P0915 Ant : 979 7655 Valur 4..: 150PM

下午二時至九時(进大至下午五時) 《《索取章程及查詢電話:3-7601580, 3-7601527

博允英文中學

供電及打字畫

一,全年制秘書没夜間文憑課程招生,

孔仲岐紀念中學

英中招生通告

(一)招收班报

4文組及理組新生。

(學費$880全年十期)绪

F. 5文組及理組新生及重贖生

C夢費$425全年九月,上报

中大湘科交组及通出

二年九期)

4台大先生研安全及理写

學費 $430 全年九期)。

)報名日期:即日開始!

1611/38923943-834394

附主:本校装有隔音設備及中央冷藏系薪

校監 孔 東

逸仙書院招生

實用英文夜中學

及至各班新生

會考 88

英文優良課程

英文合格課程

·教署立案·

歷品成績優異

□師資優良,第七屆開辦

桃園開踩在即,請從速朝名

啓示研習中心