1987-08-22 — Page 25

育教僑華頁三第張六第 日八廿月六閏年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星

日二廿月八年七八九一曆公年六十七國民華中

的建

外華僑教育 華僑教育

課程發展委會改組

九月諮詢委員意見

助理教育署長 海瀧謂將增非官方人士 昨主持本年學生暑期體育訓練計劃頒獎

• 教育署助理署長蘇輝祖昨日稱,課程發展,而在較早前才獲得具體的建議,蘇輝緻指出, | 委員會考慮改組的有關建議,已交由教育委員 教育爲社會福利之一,須配合社會的發展而常 會商議,並且初步決定接納改組。

作檢討,而現時香港有不同類型的學校,課程 蘇輝租在出席學生暑期體育訓練計劃頒獎 發展委員會的成員須來自各方面,才可以代表 做時稱,有關課程發展委員會的組事宜,將全面的意見。: 於九月開課後,在例行會議中諮詢委員會內成 一九八七年學生期體實訓練計劃最佳運 動性頒獎典象,昨假北角金文泰中學舉行,由

·范於委員會的改組事宜將在何時完成,蘇 助理教育署長蘇輝袓頒獎予十個體育項目的二 輝程表示須視乎委員在悲善及發表意見時所僭|百名最佳運動員。 的時間,以及有關工作的難度,但他希望夠 誰快完成。

今年的訓巩固包括:風帆、獨木舟 、划艇、劍、谠藝、揉、體操、排球,以 淼惲租說,程發展委員會改組後,成員及新站的柔道及野外定向,共六十七班。 將加入非官方人士,希望能加強教師的參與, 各班教練根據學童的品行、出席率和成績 事實上,就課程發展委員會改組的脑洶工一,從參與有關活動的二千多名理贴員中,每班 ,早在五年前已進行,夠對象頗得廣泛,一个出兩至四名最佳運動員(水) 說明送種語言並非不可 作交際,用通之。

本港學生寫作水準

中文大學講師郎士學生程度,這些評語是是介乎用語與目的語的白話文學得很不錯的白 樑表示,香港中學生也 無論如何不能叫人樂觀一種語舀形態。既非純話,是不足爲奇的· 有寫作能力極高的,此的。歸納上述評語,可廣州話,也不是道地的這方面,古人學文的 自與其文學的修姜和天 見香港學生的問題在於 白話文,而是夾雜了衆很值得我們去換發 分有關。可是一般學生 對目的不熟習,口語州話,香港悟俗語,現掴。不同的是文言在 寫作的水準,擴捂文歌 跟書面語脫節得太多,代漢語書面語,乃至英 英以後,除了例外 「師的意見,實在很有不是原因之一。另外遠可, 舊的詞匯與語法的語香 凡,是只見於 足之處,從八五及八能加上英語的干擾。退。

放榜前後

:又是放榜的日子,少不免心情緊張

·、四萬多的高級及高等程度會考生·卡 五萬多的應屆考生,對他們來說好是一 一個大日子了。一分耕耘,一分收穫,至此 可謂得到一個最佳的抓了。多年來的學 習,也應有一個評定的接會了。

人有一種惰性,往往要靠外力的壓迫 ,他們才會發奮向上,努力去爭取。中學 的五年,現在已取消了中三評核試,中學 一入學就可逍升上中五,没有困阻,升班 也太容易了,世事是十分奥妙的,容易得 來的東西人們不甚珍惜。那麽容易得來的 繼位,反正學費那麼便宜,又不用自己拿 歲出來交學費,來一個遊戲人間,不是描 快極了嗎?

考生要面對五年來的一個難關,十五 萬人一起競爭的時刻,考試期間考生製 有甚麼感覺,緊張心情是有,但仍未有那 種幻得幻失的感覺,考試完畢,去輕一 下,去做暑期工,希望在個多月我等待使

直到放榜前越大,考生多會收拾心情 ,或辭去了工作,好讓培養心情去迎接放 務,勢取佳緻。

通常放榜的日子多在八月上旬。放榜 了,各人本着自己的成获,有些表現得像 快,滿足,有些離愁眉苦臉,像天要剪下 來似的,妻情不一,神態各異。

實在很有不足之處

他又指出:縱觀今 天香港學生寫白話文• 跟古人學文言,在問與 不同的地方。同的是在 主因在口語與書面語脫節及英語干擾 學與口语殊遠的杏融语 學者謂應否普通話教學應視學生能力 的文言,則香港學生從

。古人既能學會很不錯

一些同學拿着好成績就有「皇帝女唔 改嫁」之感,學校自會接受他們的仲, 留在原校出锒升讀中六,但他們多會聯草 結黨 - 四處找铎更好的學校就讀,希望司 擠身於兩所大學之門,是成功的一字。 一些失敗者唯有面對現實,或找重頣

·或找工作,或自修,總之各有各的打算 首年年有,我們每年也要面對适情

1,今天我們用的白話人的口 却是以絕大多數中國通話

六年的香港考試局中學 些語的干擾,即使在 他說,香港學生寫 會考和高程會考的語文能力相當強的人,作上出現的語孫悟,有一 經驗的語文教師愿不 中文科考試報告中,指也不易「時擺脫。 出考生的造句拙劣,用

到白話佛經、 用著面把只語寫出來

排不當,更常大雄陽島上部及從傳統經文的極有不可以像,香四舷

地域性,不攘定、 易怒的,有人想 主張以解、文分象 。任你用甚麼方言

術語+文字統一、 用「麥面語」。所 以推行的不是母语 教而是書面語教學。由於文字敕語言留定 *就較易流傳於世。我們若假定文字是相 當稳定的于那末,一個入只要學會了這種 杏面語,我們就可以接到前入的思想, 這是十分有利的。

知多一點點 香港教育行政學會供應資料

鮮法・别宇速篇8看香港學生的寫作間 報章上每天狂載的文 他說,中學會考和 超時指出,今天香港學一字,有不少正可以「語! 高等程度會考代表了完 生寫的白話文,其實可際語」視之。可是每天 成了中學五年和大年的以稅爲「語際語」,即一部有數十萬讀者,就 華僑日報教育版主編

教育行政

電腦化辦公

·無紙張的辦公室(THE PAPERLESS OFFICE J 暫時自然 一是構想。沒有紙張,辦甚麽公?怎樣向上司證明你辦了?

·和紙,給行政人且很多安全感。千百揉事情,沒有一張半塊 的紙記下來,如何不掛一個萬,暫時尚難使人難以想像。 「是的,「無紙張的辦公室-祇是乎鼓吹辦公室電腦化的人想出 來的口號+它意欲做出的訊息與其說是「無紙張」,不如說是「不 必花那麼多時間在紙張上一,

換句話說,是「無案牘之勞形]。

,不悔,我们以前也會一再強調,教育是「花錢的勾當」,可不 「是「眼鏡的勾當」,没有人可以證明增加投資可以馬上「提高生產 力一,是故說服主政者將辦公室現代化是十分困難的事。 在工商及金融界則不同,改進效率,就多做生意,多做生意, 就增加進帳,投資資新儀器,新股蘋,雖然多花一筆錢,只要賺 得回來-那就無避多加攷慮。

: 教育界呢?多買一件東西就多花一金錢,栽塔出來還不是那 一批人!如果有證據證明學生能多學一點東西,適應社會需求,那 好像還說得過去。可是,辦公室加一部電腦?不要說笑了。每間學 “校一部,全港中小學加起來就是千多部一千幾百萬的開館,誰有 强烈的理由支持這個主張? 不爱忘記,學校辦公室還未批准世影印機,教員室也未批准安, 敁冷氣摭呢! 可是,我們仍然願意鼓吹「辦公室電腦化」。因爲高效率的行 改,到現在為止,電子化仍是最佳選擇。 需對很多資訊,很多分析比較,很多統計,以作更佳 的决断。

民主化的呼聲中,需要提出很多資料數據,使自己 開鎖各秕安料,思考、規劃,不應不 做又重做只需要作經徼修改的文件...... 上面近一切”和許多別的,如果有電腦帮忙,可以快千萬倍。

(四)

不過也有人提出,這只是一種理想。 固的麥面语和唐的杳面語和满的杏面就 大有不同,而不少都不是咎園語,它們都 只當時的白話。例如說語六孔子的語錄 )、壇經 佛經之一、六祖的語錄心都是 當時的白話。所以翻來覆去,語言文字似

·乎都是自然地垫化、較難以人爲因素去左 BN (RE).

最後(五),有人就提出,白語文理 動根本就是一個疑問;推行白話文,文盲 確是減少了,但却將人和中國古代文化 隔絕了。以前瞭得古文的人,才直接深入 一周、萬人的思想,現在却是不可能了。 近代有不少人將古典冢成白話,以彌 補追個游洞,但却又惹起更多的爭論。 一些人指出,現時的白話古典只是一 種簡介,不能顯出古人智慧的神赫。這些

·舞典又或與入了譯者的詮釋。一部份人 爲是屦譯未夠嚴格之故,但文字是進步 的,不能復辟古文,以長遠計,應將古籍 得更爲人瞭解。

另一部份人則認為,還是內在存在若 的問題。宋儒 四書也脫離了孔子的原意 ・朱懦註四杳是依照他們的觀點。更有人 認爲白话文未究完備,故不能違古文所 表達的意思。比如佛經謂「心」,可以指 心攤,思考、中央,及「天地之公心

·如第八織、甚至第九纘如來敵)。但何 不用不同的名詞呢?因爲這是同一意意: 不同唇次的觀點。形而下爲心苦,形而上 -便是公心。即如陰陽、發電、陰性、 +陰險都是這個陰。至於「空」就更難攙 了。佛經所謂的空是不空的。眞空中有妙 【有「菩根。<)

地方,在語言”

讀、案的力,是夜 「其合理而有用的。不過 .還有好些問題再仔細研 究。因爲讓學生學普通 話與用普通話教學,兩 者分别鉅大。用普钸話 敎學,首先得看目前有 设有足夠的師資。當然 師資要配合香港的環境 小換一批普通話的 「教師是無補於事的。其 次,注意目前香港學 一生接受普通話的條件。 湖是還沒有聽得清楚,南師範學院學生會 因而犧牲了學科的講授 立基教育學院學 一內容,也是得不償失的 葛量洪教育學 。雖然全面用普通話教、及羅富國教育學 |學,可說是最終目標。 生會,聯合: 此外,不妨再從上面的屆的教師迎新 |討論歸納出兩點意見

計劃内容包括了。

是個大問題 步地方值得研究.

敎師迎新計劃活動

首屆今日下午舉行

教協及四教育學院學生會合辦

本年度-香港敢育|敎師解决在敢學紀律新

舉行新業輔導講座:

話,不一定不能四月中旬開始識各院校 文。古代學寫文君的 八月下旬舉行教師| 也是不「薛文言」的,茶會,並於十二月舉行 務工作傭哀,對推任教 不過宋學普通話,寫起 新敎師交瓷營。整個計 學校所在分區的背上传 白话文肯定比古人學文 言容易。第二,不要以

能寫作,講普通話地區 的人,不見得人人能寫

心心下青動

渣华道八號渣華與一個名爲「

之话

商業中心四樓 所有將於九月開始投入 |教師行列的人士,均可 參加。可預先向教協會 三十及三十一日在 成教育學院學生會報名 年金柏頏陈总 收一對元,亦可臨媽,演出刺目分別

中文大學校外進修 大埔課程接受報名,,,每則規定時間,主開車持,本港

努力,不是白費的

上述的教師,職工長處,給予發展機會

港理工及倫敦東北理工合辦

榮譽文理學士課程 學生修讀自選科目

約爲一年全日制借重學生學習需要 教師不設計課程學

允成英文夜校

、課外活動上的異髅工科熱 一作疑難, 使他們能夠技師禸 極投入新工作環境、保 「持愉快及熱誠的教

社區服務中八一8

學校行政的人力資源 (5

「英倫敦

王齊樂 習慣一種力主張,學校行政方,職位相當重對。

學習方式獨特: 湘修課程

九龍城篤信中學

刺的目的,在於協助新敢問題等。最後更會向

爲學了普通話,就一定

讀者 上面 必定要有一個周群 來論 從主事先作出合理的安排。 在當 近年來,學校教師 中,選拔三至四人,會們的工作與推·会 同校長,組成一個常務取、沉重,還是事實

我遠的行事曆,然後才可以

暑期體育訓練計劃 印博成書院

MUIR

各英文中學

最後鄧氏表示,現 代不少學者主張學第 一 語言用認知教學法 「知教學法的中心盘 :要掌握語言 預先哲誥和運行

香港中文大學校林 E ENGLISH -(为一次,共同商討和策 極普及教育,教育 都在大緯底舉辦之CONVENSATIONAL刻學校的行政事務,使的範圍, 六十餘魇。那ENGLISH (七)學校的滾,在英殿領

者不循恩瑟均可參加。 IMPROVINGS POK|方面的獨斷和懾見稱 鹹區課程將於九月廿二 EN EN GLISH 〔于)主任教師在常務小組中 他每星期二、四由下, GENERAL ENGLISH 參與學校的領導工 時至九時在大埔大百六十初記及,也可藉此培養出更多 对從學員的已知

初級日語等項 富有實際經驗的行政人 完邨沃思中學上課,開六十二 概念出發,這卷分來設之課程計有5 有興趣參加餐續之才。 香港人學現代養語: 畫」(JUSE:各界人士,可直接往大 一位成功的好校長 假要了解現代漢語在E OF ENGLISH(三) 政務處:大埔廣譲道 是要能多思想,凡事 地·薛法上的特徵-遼盟||NTRODUCTION.. 恆生銀行,或向九龍尖 作出安善的安排和周 作廣州話與普通話的ITO COMPUTER SC·沙咀漆咸道南十七號的計劃,發動和領導有 FOUR FAXE ENCE - CE) ENGLIS +11E KEI 俗部 關人員發揮他們的力,在進步 离大多致其他地區的中 H SENTENCE STRU索取簡章及報表格,從事有益於學校敎 些工作和贝 病的和有 國人學發世面語不同,CTURE",八五)基本查詢電話:三六八有工作。所有教師。 反倒和古人學文案相類會計學,八五') G. C.七九五九號 丁正常上課教學以外,工作不能號 |在人均需担任課室教學 們的負 以外的部分工作。學校

慶祝成立十週年紀念

教育署公益少年團

* 舉行龐大露營活動

工作業多,要做得好, 要求 不能單靠校長與主任們 適應新的E 可以濟事,一定要全體工作。到有 人到通力合作行

香港人過去的情况

在現代學校中,我 鄺的才能,在教學 能是先學了寫一點白话 一文,再來學普通話,那 下周二至周五烏溪沙舉行 鴻經開幕 已不止於讀 正是倒過來把古面的語

八港 J大百五十個紀念營是敎育 |爲四員所提供的各項活 兒童的不同 會試圖用口語說出來。多名公李少年團團員將 公少年團團員所動。

,學校的發學活 這是頗有趣的一點區别於下周二(八月廿五日 舉辦的一項暑期活動。 開運典禮將有多項 ,值得語文教育學者去至周五 八月廿八日紀念營節目包括各項康 精彩表演,包括公益少 研究。

參加公少年團媽 樂活動、野外定向比賽 年團團長齊湖一台彩業

五十二

至於香港學生技不说十周年,在烏溪沙舉、土風舞晚會、綜合表鞬生日蛋糕、新界喇 骇用普通話教學的問題 行的四天紀念營活動,演晚會,電影及換烤晚 ·中學舞龍助段

·他覺得毫無疑問,學 生一面學普通話,一直担任紀念營營長 「學寫白話文,等於學第

童第二

署理教育署署長藍

年團團員的公民廿六日)下午主持紀念 小年團團員代表蹈 意識

盛的閉幕典禮,並參觀

華僑日報教育版主編

學園

校園內的爭益活動

帮助一些抄頁的工作, 一位知識水平較高的. 請他管理學校圖書室,

昨日舉行頒獎典禮

在北角金文泰中學總督學蘇輝

中外專上院校巡禮

華僑日報敎育版提供

英國蘇撒克斯大學 大衛

REKE CUNTUERSITA

OF SUSS EX)建枚於一九六一年。

經過二十六年的發展,已成爲一間在世界上重機科技

「頗具名氣的高等學府。

蘇撒克斯大學位於英格蘭的布立頓CBR

GHTON),面積違兩百英畝,校內設有

和五間輔助善館-曹李超

敦約五十五. 交通也算方便

校的學生約佔

一名各二十四班 有要記一名,助理文員 一名,各三十班的"

方與1 的本科

「助校長辦理學校教學 [外的一切季放事務。工 作業瑱而吃重。有人說 一位校長 如果有

位推幹而真實的紀 『便可無後願之憂了

學系。包括

經過

廣良策

話確實說得很對。 在發揮教師力量。

普通一問上下午各 人盡其才的情况下,有二十四班季生的學校 定要顧及到勞逸有度與,共有工友十名,分兩 適當安排的原則。教師 吏上班。在官立學校。 ,普通人一

过提升了兩传 有也需要休息。不可辦公室事務助理員 社

嶺南 在各大專院校內,爭益活動是組織中人的 素必可提高。現在學生代表可列或出席的校方 主要工作之一,爭益活動其實可分兩個形面, 會議不下十個之多,倘若日後有所增 一是校政參與,在校方的政策上發发意見,並 學生參與校政許是個空般,根本不能做到吸納 一個人在同一時尚內, 且將退些政策方向向同學解释,並且搜集同學 多數同學意見的地方。

鈎担工作太多太吃重: 事務助理員的 的意見,向校方反映。

其次是主动向校方爭取權益,組撖中人可有做的第一件工作,任方面助理 公 校政參與可以說是十分被動的,縱夠參 主動要求校方在某方面作出改跌,比對校政務完畢,與第二件工作接近也長和杏紀,接 校方會酸的代表正是十數人,並且總是「守株花與,进方法來得窰核。但何找遭遇到資訊搜集·任務開始之間,要有足

「待氐」形式等悷開會,吸納的意見亦可能是身,的問題。組織中人平常會務繁忙,有許些問短 邊少數的同學,在開會時,亦不能代表廣大同岁不能察覺,是需要同學的反應,然而基層同 學的意願。

學也可能沒有正式途徑去邊他們的意見,新

放政轸與能否做到妻還同學意見的目標,零星落架的傳到娃音由RH類,再向艾克良民」教育署南區辦事處

,實在與同學問的溝通網絡有很大關係。一般來 說,同學在校政參與代发得回的資料並不多, 「因此,溝通網絡實有加强的必要。

「話說回頭,南學院有一完善的客机網絡 然而,却不能有助爭活動,究其原因,是 班代表並未盡力將資訊傳邈與同學。

嶺南學院實有一建全的溝通概絡,而且地 方用小,同學做的海通亦較容易。甜南學院學 同時,中魁的資訊網絡更應強化,學生會 生會之下有系會,加上各班代发,實可將同 下有一直組織爭員會,一向以事件 的意見揠染向校方皮嗎。但是,組織中人與班 形式發動同學參與爭活動,而且是外形的 代表缺乏聯系,以至不能將參與校方會議的訊。然而,爭益委員會實應包括內外兩方面,再 息傳遞予同學,其實各班代发總數不下十歎二者,內部强化了校政參與,使成一延接性的乳 【若能發動上些同學,對於校政參與的質:活動: 實有助維亞員會的發展。

址新公

下星期遷新 北辦公

括周五—八七三六大四 本處將於星期六(廿二 日心由銅灣希與道利 五 大厦四樓運往香港仔

·溝通事務

學生與家長如需要

校址:新界元朗牡丹街15-23號 87/88年度入學申請通告···

電話: 0760969 0-760964

班程部受

网維 元朗維新中學 >

F1. F2. F3. 殷中、英文部 ·

中一、中二、中三

|文、理、商科、

中四%F4

$315

並瑜設電腦課程 $384

文、理組

$384

台大预科班

SUSSEX BN

ENGLAN

獎助展会:凡中的

及資深教師授課,教學經驗豐富。)

*此師資:本校特聘港大、中大、海外著名大學之學士、碩士

放試成精 86187年度,本校台大預科班學生獲分發台灣名

台大班權威

誠聘教師

请生優先感

校每日指定家

所收課程和準備校内及公開考試

效猜書方法,培養生學習興趣,以

3-889912-3

一間每月新班上課時間如下:

逢星期一至星期五

B相

九能言適月體街9號(地利亚·

電話:3-422289

香港鎘常集太古城,地利察

九顆實線絡和街228號(和購買 N3-8903209

電話:6-5135014

Page 25Page 26