1987-08-20 — Page 8

郭日僑華 四期星

WAH KIU YAT PO

景好續持濟經年半下說司政財 日十二月八年七八九一曆公年六十七國民華中息消邨新聞港

。

本港 新聞

一,在私人電腦的發展上 BOOK 的出現更啟發,第三大金融中心的地位 一直引起行內人的注萍幕 MACINTOSH AF J 意。在蘭克斯樂PAR 前身ALTO 的設計。

5 射數碼彩色影印機 代瑞治和商

康健道市產地票股

强心信港對者

資投

C任期間,亞倫基構 亞倫圣的另一重要服務大受市民歡迎,若 世界首部在香港推出

〔特訊)中新社報導:港府財政司 思了DYNABOOK手提爲 SMALLTALK 人口比例計事,香港 該部鐳射數砾彩色影印機乃錦篩在尖端科技上之又一新突破。 甜克誠在接受訪問時說,今年上半年香 電腦的發展概念。時至。此爲一種採用固形的 的自動櫃員機數目列 最優質的彩色影印本;在質素及功能上都这比其他市场

·港經濟現良好,產品出口增幅较大,今日,這概念成爲一具 程式語言,供非專業程 世界第四位,僅次於日爲佳。

工業投資尬多,失業率低,各行業都出 功率過大,方便用戶可 錢街寫度使用。亞倫基本、美國及新加坡。 據怡和商務拓展有限公司錦牙部總經理顧爾君表示: 現繁忙景象,估計下半年會持接下去。隨時觀地進行繪圖及寫又率先使用圖形代替攵 百世饱認爲自動櫃 |色影印機乃銘在科技上的新里程碑,將來之影印機科技發 他說,由於外地市場對香港產品常假的手提布。字,用以指羅電腦操作员技在零售銀行業務上 散粉重對質系統及難色,使整 更多的新用途.

求財長和港元贬值的有利因素,今年上

。他說:「本鋇行

·半年香港市品出口,轉口與去年同期些渣打與「銀通」合作 組成全港最大

|- 將繼权扮演重要角色

最新之餘射數碼彩色影印 計精整,具有世界首 ,包括黑:黃,青蓝及洋紅四種頭料。遺先進系碚 段進一步擴展服務網 · |以加强對客戶服務,我 本之純黑色阙。 其他功能包括操作 們去年在九廣鐵路沿技 各主要車站及其他裝上容易的觸鞣皮感應控制 版,四個影印程序記憶

多目錄

自動櫃員機網 銀行業務步入新紀元百機,便是最佳例子, 系統,色彩调校及配的 銀聯通寶有限公司 系統,將圖文:奇第一 聯繫儀式在渣打銀監事,東亞創行車及可縮小百分之五十成

·較的實質股長分別爲百分之二十七和百 分之四十九。在經濟活動非常活躍的情 况下,第二季的失業率和就業不足率低 .到百分之一點八及百分之一點一。多個 行業的勞工短缺使勞工工資上升,例如

·製造業勞工工資,今年三月與去年同期 比較增長百分之十二,實質增長也遠百

【特訊]渣打銀行 分之七。同時,甲類消費物價指數爲百的「萬里莛】自動撒員|行總行舉行,由金融司行政總裁李國賽,代表故大四倍等。此外,又 分之四點八,而去年下半年百分之三

,昨日(八月十林定國主持,出財儀式 银通歡迎渣打银行的可用三十五米風幻燈片 ,顯示通貨膨脹率有所加,但如與十九日起正式與級聯通 包括銀聯通寶有限公 4

|或角片影印或將副本影 [华前比較仍耢偏低,

安有限公司(簡稱「司监事李國寶及渣打银 李函式說:「通 在投影機使用之彩色透 微克城强調,今年上半年廠商在接 頭」)的系統聯颖操作 署理地區總經理袅香 超萬用自動機正 明膠片上, 一等、廠房的投資有所增强,首三個月的

·組成香港最龐大的自 港總經理價世德。 式聯繫,我們加强和

顧氏遼稱:「雖 人口留用資本財比去年到期長百分之 動員機服務欺。 世德在聯繫值式 客服務的一個重要漪 部彩色影印機具有多 二十二。這一現象的出現除了海外訂單

種用途及功能,但複印 渣打银行於一九七 記者招待會上指出,今。』 地多的原因外,還有一個原因就是勞工九年率先在本港推出目 次的聯繫桌誌著本港環 「萬里茲」和「怨之彩色本價錢合理; 短缺所致。勞工短缺問題,短期來說, 射程員機服務。今次該行業務歷史邁館一個新 通」的系統聯種操作後 我予影印數量多寡,有

對香港工業及其他行業的發展有些影 银行成 银通第二十七紀元。

:但從長遠來說,對香港經濟的我有 名成員,並組成全港最 他說:「萬里兹和「存楊儲蓄及「好處多「至港幣四元。」

好處,因爲可以迫使主培設備投資

葵涌

周森區議員批評當局籌備短促

互助會員質素參差

選

人

應

先

詳

查資料

政務處在大展設立互助委員會的原意,希望能溝通基隆市民的意見,但由於質數參差,以 致發揮之功能不大。葵靑區議員周森建盛政務處在挑選互委會委員前,應作詳細資料蕃权

周森認爲互委會是北區華雁的組,若適當發展的話,-

份反映民意,並喚起市民參 予肚區建設。

·庞氏身箫麗瑤邨富瑤樓區委會主席,但他不臨古互委事成且之賓素有待改善。他批評政務

·處人員組互委會時,籌備時間短促,在居民互不認歲時便推選出主席,難免對互委會工作有.. 所影响

他建政務處在組織屋邨互委會時,應從房屋署取得該廠居民的資料,了解居民的背景後 ,才初步迢出委員及主席。他認爆第一屆互委會成員不妨以委任方式直生 - 其後則可以由居民 選舉產生。

·至於私人大度的互委,他建議政務處發出問卷,向盤輔大廈居民,寬集意見,然後再作 現時全港約共四千個互茶會,周氏認爲欲加强其倒宮,應將互委會納爲功能團毡麟席之1

·刋四期星

訊簡

高偏金租戶商籬石

法估評佈公促員議

金評

高法

摇親今次事件,我们貂食 人口不断两少,商戶黑客人 意額亦柏娘。但

C亨邨,近年粜

19石邨人合花 韋人營能力就低,而消費 中青人則不斷退 e石油和美食中心地點並不在 民需步行很遠不可到癌,居住建部 巴進出屋邨,不會經過商塲成美食中心。用後 拆時,周本書華上圍板,石峰居民遭

於

願意在區

之三十五點四 方面,同期

就祖堯榔危險斜坡問題

臨時居所居住超過一個 月,惠豁免租金,以作 楠供手(三)快進行

葵靑環境事務委會

打活動 開放,方便市民查詢十月份舉行的各項健民和 出會成立工作小組研究改善 的交通問租,要方谷赢繁忙時間

们衆迎房活

出估

危險斜坡 居民

冉署一-

份

*凡渣打銀行的來往,張A四副本的價錢能低 龐大的自動櫃員機網,銅通自動櫃員機的聯繫 儲蓄戶口的存戶均可以

[别人名下 一和朗姝更多的人才,提高生產率,所以使還布香、澳、深圳及,不僅爲我們的客戶提繼投免費享用萬里兹卡戶口的操作。」 馮君妻示-萬里口,極爲 港府不同意用输入海外勞工的辦法解决目前出現的勞工短缺問題的建議 珠海等地的銀通自動概 供方的圾務」, 同的各種服務。

「萬里無」與「銀阵者爲運輸設侑 渣打銀行服務系统 卡用戶毎日报崴限商店 員機殼超達五百四十六 時亦加强本浩作爲遠東 現代化银行市塔及世界經理馮戰解說:「萬里 连港幣六千元,可以随意一聯錢服務後,爲了诚百分之十六點太少。 談到有關金融業狀況時,預克城指出,在官行一美元兗七點八港元的。

與一九八六年第 的譪繫匯率制度下,港元保持相對祂定。日今年五月下旬以來,由於美

圍示:「萬里靈」與「銅雞」昨天正式聯 自動櫃員機乃既方便時更改個人两口击加深客戶認識萬里卡 元與其他主要貨幣的踞率有裾和增長,使港元保持相對穩定。自今年五 耧操作,出席者包括林定國(右二)、李粱實又免費的廿四小時銀行 並可指示索取方法舉和的各種用途,渣打銀行季比較,八七年第一季 月下旬以來,由於美元艉其他主要貨幣的匯宇有温和增長,使港元匯價 (右一)、媽欺麟(左一)、世德〔左二)服務,用戶只要用一張文版傳,同一張卡名下】特别提供煞枝電話服務 生產有所增加的工業包 a〔本報記者攝)

萬里靈卡,便可以隨時 戶口之間的梅際,並無〔電話:5—8108200)括塑膠製品(增百分之 處理自己名下多達三個數額限制,亦可轉帳到 方便客戶查誨。〔倩)十二點二);運籃設備

指數由四月底的大十點三上升至七月底的六十一點八,

8 聯繫匯率決不改變

外匯投機熱潮漸退

勞工短缺對長遠經濟發展有利

他說,上半年地,改變政府一贯對工業的 港府不會改變聯繫 匯率制度,美國也了解 市道表現良好,地貌、積極不干預政策。 香港奉行台由贸易政策 樓價、租金都上升。住 私人電腦之父

·所以目前港府沒有受 宅樓宇的供應景明治

下週訪港雨天 到要求改聯繫匯率制加,而商業、工業樓宇

《港)有「私人 -良的任何壓力;同時,的供應較緊張。但從整 以爲港府改變這一制來看,市道還是健康 電腦之父}之稱的亞倫 度而進行外匯投梭的熱的。近幾年來,土地供法(ALAN KAY), 下週訪港雨天,與眾 補也逐黼我返~卷元利 應不止五十公頃,所以 用戶及專業人士部, 平同美元利率差距縮小 有人以爲政府土地供應從而了解本港迅速發展 是让康、自然的現象。不足,而且就此爲地價的電腦業,亞倫基現年 由於去年九月開始實施 上升的主要原因,這種四十六歲,在八四年 新銀行法例及對銀行業 看法是不夠全面的。

入萍英風腦公司,

「監警具有信心,因此 財政司表示,港府 需要建立存款保險制度 明確製造業是香港經濟

亞倫基設計的概念

*港元存狀雖然在總存的基龍,所以除了結) 港產表銷拉丁美洲

欸的比例有所下降,但香港高科技工業而創 港元存款數仍然不断培|辦科技大學外,目前正

the Largest ATM Network in Hong Kong

(Standard奐Chartered

Mondylick-ZETLY LIK-UP

粗或香港最大

了解拉丁美洲手表市場 的要求和既爭情况。 香港對中南美洲的

與日本貨並駕齊驅 加:這一現象與香港作,重新檢討有關工業政策 【潽訊〕香港貿易 該地區推出多熱鵄醬貨 鐡表出口,在八六年 爲國際金融中心有關,,並致力维加對工業的 發展局發近出版的「拉品,路與日本名牌手 |百分之三十八,達五 與信心問題關係很小,支持。工業發展委县丁美洲手市場」報告一般叫旺。 「億九千三百萬港元,今 從整體來說,香港的投正在深入組檢研究發展指出,港殼手表由於品 拉丁美洲的買家對 年首五個月又獲百分之 信心仍很强。香港股 工業的計劃,政府將畫質優良,設計新穎,如製手表的品質,欸式二十三的增幅,價值 亦爲中電店 市雖然興旺,成交額也力協助企業,提供更多工精巧及價格廉宜,在及最後加工都甚具信心二億一千三百萬港元,下兩家附屬 頗大,但與一九七二年的基本設施,工業用地 拉丁美洲大受教迎,並。但是,據報告透露這其中巴拿馬佔總額的百|公司,即香 到一九七三年間的暴升 和通訊設備。港府相信 能在該地區的大部份市些買家不斷尋求新款手分之五十六。其他主要港核電艘資 有限公司及 情况有所不同。現在恆,在國際市場競爭日益 場上,與日本名牌手表表,香港供應商務湏社 市場包括巴拉圭,智利 意這一點。 生指數成份股的平均市劇烈的情况下,政府在爭一日之長。

電力顧問有 ,巴西,委內塔拉及阿瀛公司之公 倒盈利率篇二十倍左右 發展工業方面扮演的角 貿易發展局的報告 報告又指出,許多根实。

但司秘書。 色將日益食要,但不會指出,有些香港供應在本港的供晒商仍未-

份

• 但正常的。

-0.45

頁四第張二第

日六廿月六閏年卯丁曆夏

英美最新金融行情

「倫敦本港發票收市價

八月十九日

12.55

12.75

古

九港九缸湿和怡太新

26.05

26.25

-0.7

9.30

9.45

-0.2

9.35

9.50

-0.15

7.65

7.75

-0.15

10.00

ig.15

-0.225

13.40

13.60

--0.4%

19.65

19.85

-0.55

24.00

24.20

~0.8

18.05

18.25

0.35

館

6.95

2.10

國泰

7.25

7.35

備較金融時報指數 黃金白銀

1712.4

(截至凌晨二時樂)

-0.1

-0.19

--- 19. 8

467.2 463.6

| -1.2

0.15

455.75

→ 2

(1挺铐站外苦) 港元西德馬克:

(截羆二時半;

466.5 「黃金現貨 4556 458.2 454.6 4573 1

「紐約市場開市,最高「最低最後成交 升跌

9FER 7.65 7.795 7.63 7.78 倫敦市街|上午幻盤「下午舒壁| 收市 # 457.65 456.35 12月期全| 464 .5

紐約外滙市場1美元兌外幣

-112.75) (12.60) 2642.06 ___市最高最低「最後成交上日收市 聯邦基金利率 5.625 6.625 6.625 6.625 6.75__ 約約轉環斯工業指數

7.8060/80 1.6200/10 1.8360/70.5220/30 144.60/70

東京本均股票價格

25231.59

新鴻⁂資料研究有限公司提供

今年首季工業生產指數

[百分之十一點七,

「紙及紙製產品一培百。

【之十點九】及烟草業(

上升百分廿四

培百分之九點八)。

月底召開特別會議

所提意見 居民入住臨時居所時已 梁兆荣 交一個月租金,若在此

奥一九八六年第四,務委員會主席周交向,電,居民遷入後5日— 解决涌坑污染問題

军比校,多個工業因受

爲五年來最大幅度增長 洪的性因素影射而生活

下降。它們包括全璃製 品一瀧百分之二十五通 (七)化學品及化酶製品 六減百分之二十二點七。 香;膠製品(滅百分

【港訊】據政府玩 百分比計,首季整體工 工業指数下跌二點二 計處昨日發表的八工業生產的指數對比去年 成百分之十二點二,道 第一季工業生產技季調質期的培盤,是生產指 是季節性的現象。 查结果,八七年第一季一直在一九八二年開始編 與八六年第一季比 工業生產指救爲一四四 痍以來最大的一次,今收,八七年第一季生蛮 集九,校八六年同期坦·大的大增幅,符合了去 增加最多的行棠有塑膠之二千點九,及精緻品 加二十八點二,即百分 年首季至今年首季本港 軒品(百分之五十九〔減百分之二十)

「之廿四點二。 出口强動增長的趨勢。 一;紙及紙製品。 無論以實際效盘或 與對上一季比較,六百分之五十八點七

Ż港嘅;非岔機器扺〔培百

利約翰任中電秘書 中華電力分之四十一);枋換品

(增百分之三十九點二的是反映

有限公司宣佈委任利約(JOHN A. LEGH) 爲公司秘杏,接替在中低工作了十八年後退休;電機及電子消費裂,產量的水平 的梁恩,此項委任自本年八月一日起生效。 利約翰現年三十三級,任律師,自一九 八〇年起在香港執業,會在夏信律師樓工作 。他在八六年加入中電,在担任現職之前爲該 公司之高級法律及物業主任。

品、百分之三十七點-莒艺,生董 五、及烟草業八增百分 格更動的影响後計算

利約的將負責該公司之法律,联像的業及 行政等之。 門運作。此 外,利約翰

恒隆與淘大「執位」

樓宇隔熱設備佳 慳能源省保養費

葵青股沧事務委員 香港房屋然會及政務處 覺得諸多不便的 召開特别會浩研究] 求出席本月廿八日故此,居民提出四 危瀕斜坡問題,號 無行的特别會議。 |項要求 許居民返向原來舊屋 土工程處,香港房 周氏音 會及政務處人員出 與受影响的十 居民開會,安录 莫靑區議會環境事 安排的空置單位 祖堯邨日前受 安費,並須繳交租金。 據居民指出:搬遷 民須遷離 進一往臨時住所之初,墨 安全程度,協會告知帶住期限為藍 直及極况 星期,故只提取少量與 用物品;但最近又素 委員會已透過區議會 知土力工程處,要延至大星期,令居民, 葵靑區會環境事務委員會將召開特别會,研究直邮斜坡和顯

特陶氏化學,在亞洲地區很多基宇 可的研究部主管屈特由於缺乏足夠的隔热 三示。若械手採用 傭,未能有效地驅除問 苦的隔熱系統,不但熱,促使能療費用大 的建 可延長椹字的天命案方法為採用混凝土板 ,獲選成爲第二屈臺灣诃年大使

·屈特昨晚在一般有一塊敷設屋頂,這分太陽 。 二十位成員之一,經八天前往日 「熱帶氣候的樓宇隔熱力傳送入室,以致一

本考察完畢,現已返港,他亦就 方法一研討會上指出些大厦都需要安裝强力 的冷氣系統,培了

这次旅程透露個人

西很多,但可歸

|期內無法安排返回原來 一居所,求房協承担安

新界拓展署

促廠商自律

荃灣涌坑汚染問題已人, 新界花

政府在中

·瓦维 交通及運織委員會因蝴蝶灣的 問題投訴多,特别是由於輕鐵工程將 收窄,各媒灣出龍門路到區外的

由政務處、拓展署、路政署,運給署 九廣鐵路公司代表與融組成。日完成 首次報告。

日起1開辦一

, 寔令暑用居民提供的定期巴士服務 居民,準備於十一月十

“十二,由屯門市中心

元八角,定好半小時一班,視乎

出改普。為避免造成兢爭,

民交通車路段。

北區四個團镞在區

下午,假

食索取入场券可往黄竹坑邨第。

的设佈亦很先進,且都電腦 本國來已有幾天,但追兵天午飯後,我們到鹿竞岛體育館參 現在太難忘,太梢,使我非常

套灣聖芳濟中學學生朱熹脖,間的磨擦,尤其是日本部樣繁忙

第二届荃灣青年大使成員之一的朱熹箭需要以其 的社會- 朱同學陲驗以往把自己 接觸能減少磨擦的腿念,講述在日本八天的旅程:以供统者及下一届进,霍大人

全是人民的力量,此 外,他亦體會到日本一

助競技場,武道館則分柔道場,姚 回來後在念念不忘及追愴中感到無限的空虛,

場,場館中的學生更親 懷念道次旅程。 地緻的八天,但已給我畢生難忘。

這些難得的經歷將會永遠留在我的心 在當日的行程之中,最令自己 燈塔,在茫茫的大海中指引婪、鹿兒岛青年婚 向前過 獄,而以函家篇主,在七月二十日上午青見記者後,便

是次旅程使他深深體會到人 ,才是社會發展的重要資 朱熹時表示,是次行程對他‘日本是個強大、團結的國家, 然物質資醸缺乏·尚

次旅程中他學到的東

學可以进行強大,這完

股市

屈氏表示,採用殳 是十分有意妾,從 普的陶然系統,不但可 人 低空氣調節的費用 「恆隆」與「海以在市场中實地、投地,在投得地皮後,相 並可以減優撄宇重要情 大」的改組,其結果 繼地進行發地估值,則對於集團的資產凈值 撲的自然耗損速度,從 是「恆隆」在集團中,大有坻。 的工作,乃主登投資 但是,從另一個消極的角度來看,「恆」及減低樓宇的維修費用 物業,而「淘大」在

擁資 隆」套現後,現階段以集運收租爲主 !:集團中的工作,乃是 而森地產市道回落,再作投資,造個可能出 ,並不排除。 錢每一代收柤公司。 換句話說,目前

方面,其一是知織上

,另一面是做人處世 方面

下生接,日本學生給

感處 生的印象是他們的園

行桑扶使大年青

受感談暢晴熹朱

日本人的口結是们得。在下午一時十五分乘飛機出發,當致 荃灣青年大使

們抵達日本鹿兒島機蟻接至已有一班 朱同學在日本期,地的青年來迎接,在前往酒店途中 店,有機會和日本行的翻譯員余導 招了鹿兒島的)

高先生,詳細地介

正式開始我們唱,除獲得全船上的人鼓掌外,

這一次的改組,集團中最大的得盆土 「恆隆」除了擁有「淘大一名下之九龍灣地,該是一袀大」。诸法來朗,「獅大」在市鵡 盤發展權,及一間食品公司半数股權之外・ 中的流通盘,一直出十分狹窄,而道大發行

巴無實業,但手上的現金却培長得相當大。一億八千萬新股,肯定會有相富大的一部,耗损程度 份在市場中流通,如此一來,其活動發圍度,起防水作用

將來的發肠「紀大」可能會成爲集團的 然也就更大,將來在發展中,極有可能「 主帥,而「恆隆」只是一個先鋒殺手而已。 隊」退居第二錢,成爲幕後主帥,而以「淘 由於「恆隆」將自己手上所有的投資物,大」作爲殺手。这因為「有大」成第一家收

地方隔熱 業標,全部轉讓予「海大」,只是抓現全程公司,其每年的收益也規固定下來,將來

建築商及 那麼,在日前地產市道如火如荼之際,在股利益,息口方面可以穩定,自然就大 恆隆」作出如此决定,類是值得研究的事。,有推過的基礎。

從一個樂癖的角度來看,「恆緒」一向「隆」「有大」的改組,也可以說是 以經營地產爲主,而如今手上現金多了,可 「鐘」「淘大」正在執位。

|冷凝現象:

在知方面,考 察国二十多位成員 般了很多地方,例如一 此外,屈氏並指出 ,隔熱系統除了具隔熱 學校、文化館 功能外,還有其它的效全 館、火箭基地、核電 能:包括防止鹰路出現廠和藝術館等等

基驅壁,開眼界,且能增廣見

在做人方面,他覺得最重要學習的,從中亦知道窑

是能認做到禮貌的重要,日本人以及各社團對年

在疆俄方面的注重程度相信大家 和培養新

都知道,且有人認爲有點繁,

·但當他到了日本之後,才體會到

禮儀是很重要,禮貌在社會上就

像接器的潤滑油,它能減輕人際,所學的與其他年青人分享

·精性,從而所產生的

不過在合作精吃東

面

在一起

難忘日本八天遊

我們對日本有更進一步的了解,他們表