1987-08-20 — Page 2

四期星

日十二月八年七八九一曆公年六十七國民華中 版訊電

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張一第

日六廿月六閏年卯丁曆夏

趙紫陽對米斯說

政體改革

强法制建設

承認經濟落後健全法制需時 認爲中美經貿發展潛力很大

(中新社北京八月十九日電)中國總理趙紫陽今天下午在此尚 會兒美國司法部部長米斯時說,中國將不斷完善立法,加强司法工 作家加强法制建設是中國即將開始的政治體制改革的一個重要方面 趙常陽機瘗表示由於中國經濟,文化仍比較落後,中國健全法制 需要有一個過程。在一小時的會見中,安主比較多地談到了兩國經 濟貿易關係。趙紫陽師爲,近年來中美經濟貿易關係有了很大發展 * 對此中國感到高興。當然,在這方面遼遠沒有遠到應有的水平, 發展潛力是很大的。趙紫陽指出,發展中美經濟貿易關係,首先 府到中國商品在美國進口商品中所佔比例很小很小。只有更多的中 陳品進入美國市場,中國才有進口更多美霄商品的支付能力。超 紫陽說,中國對發展中美經濟貿易關係持積極態度,希望中美共同 努力,使兩國經貿易關係得到進一步發展。在談到中國情况時, 趙紫陽說,中國的經濟正在飩康地發展,我們會一年比一年好,這 是肯定的。米斯說,中美貿易投資法律討論會開得富有成果,因 是雙方都願意對問題進行坦率的討論,通過討論會,我們了解了中 固法網建設的發展,明确了中國的改革,開放政策不會改變,這使 我們對發展美中關係增加了信心。會見是在人民大會堂進行的。 見前,爲期三天的中美貿易投資法律討論合剛剛在进攻落下帷幕。

鄒瑜稱開放大門敞開

中國人恪守信和義

來華貿易有利可圖

中美貿易投資法律討論會閉幕

(中新社北京八月,爲三點-即坻進了中,表達了這個意。任紕 十九日電)把近千名美編法律界,企業界之問說,中美兩國律師可 國人同時請到北京來談的了解和友,,促進了 以不定期召開各種形式 生意和與之有關的其他 兩國經濟,技術的交流和脫換,各種法律班览, 問題-站在中國歷史上 與合作,創進一步發展 討論會,相互介紹和 是没有的。恩期三天的中学法律界 - 企業界的交出在各自的法律實踐 一中美貿易,投資法律對 友好與合作關係提供了中的經驗,在可能的條 論會今天下午在人民大經驗。陳卓說,討論會件下,相互姿和介绍 會堂舉行閉幕式。中國只是一個初步的探索,項目,案件或其它事務 , 司法部部長郭玲在閉謀但是有了良好的開就,合作承辦法律項目。 詞中說,中國已經開放 不醮繼續向前推進。英 訴訟及仲裁案件 · 的大門將會越開越大。方人士對时論會也表示以求在法律事務中,

起引火失擎引非。

案毁墜機航北西

佳轉况情童女歲四傷重

機失

段引

已

八月十九日,國務院總

·法部長米斯和參加中美易

在美艦護航下

四艘科威特運油輪

安全通過霍海峽

倫敦西部小鎮

美元匯價急挫 跌幅近月罕見

八月十九日,國務委員兼中國人民銀 海紫光到會見由

美籍華裔知名婦女代表團

·口將處「飽和狀態,地球將 是說,到那時,人類在倦涼

世界人口發展趨向饱和 陳

世界第五一億個居民已於國際標準時間:育、醫療、就業等方面將出現一系列的難題,被害分 一九八七年七月十一日六時三十五分醫生。聯僅就粮食問題而言,由於世 沙漠化等都會逹到十分嚴重的 合國人口活動基金組織把道天定爲「世界人口的污染, 五十億日」。這個第五十億嬰兒出生於南斯拉產地步,因此, 【夫的薩格勒布,他名叫馬培杰 加斯巴。其安 世界人口總數不能絕對計算準確 加上全球 童人口增長一百五

五十泡個

19二二年來臨時,地球牌止

從第三

民間團體和個人,要把控制人口作為一項重

是根本無法確立的事

的政策,决不能掉以輕心

當天在

薩格勒布出席「世界大學生

控制人口的事項,需要所有地區,所有國

IT

刚诞生的加巴斯就成爲新聞人物,佩雷斯家、所有家庭合作進行, 還與他合影紀念,這並非人類的鞨音,一五十,加過努力遏制人口增長,過去十年 萬人口日」活動,向全世界敲响了警:現在 蘇聯人口只增加百分之十,欧洲入 世界人口止以每年八千萬人速度增長,嚴格限之四,如果全世界 裔人口增長是人類當前之意。

〔本報綜合報導世界金融消息 美元 價格今日在世界各主要金融市場一致 「跌概之大,爲二千月來所見。美元在 -句前本有一番「好」,會高企毎天元對 一五四日圓之價位,不料本週開始,養 則自高位下游,尤以在東京市海的我勢 ,及爲明顯。英元今日在東京會慘跌至每 美元對一四四點七分則,連「最低心理支 持續]一四五關口亦跌破,市場分析家指 出:美元頹勢之突然出現,原因有三 一本年六月份的美國對外貿易赤字竟然 達到一百五十七億美元,和原先估計的一 BITTERİR - NIKE • CH) TR 聯邦儲備局」新局長接任伊始,美國本身 的貨幣政策,未見明朗。八三〕美國「介 入」波斯灣局勢的比重日地,該地區風雲 未定,前途未卜,使人對美元不敢看好。 六合衆秕巴林首都處,阿曼灣位於花爾木 麥納麥十九日曜航運海口)。此事發生 界人士稱:懷疑屬伊朗時,正值波斯得最大的 巡艇所發射的一枚飛 美國軍「瓜達爾卡 |彈昨日在阿桑擊中一爾號」從巴林附近迅速 作死了一些工人。伊拉家界和它拒絕安理會 舆這一事件無關,伊開大隻聰明程度 | 檀香山珍珠港附近 党杂機过要买了伊朗四五九八號夫議」。一位早些時候會警告說,如高出人類想像 艘在黎巴嫩在酊的化學 駛往阿拉伯聯合酋長國 部邊境的一些村莊。伊伊朗官方發言人一九八果伊拉克襄擊伊朗在海 油緻,這是首宗發生於杜拜港外約卅哩之處後 拉克十八日晚發去戰報 在德黑蘭談到利比里亞灣的油輪和經濟設施 君事 在此航道向南前悉。

「九日星加坡「阴止 說:伊拉克空軍飛機連一奥斯科塞拉]號油 伊朗將拼盤伊拉克 亡報告 瓜達爾卡

「 號]

执三天炸轟了伊朗油田 十八日在花木兹佈在海灣地區的油輪和經 等目標,以「復報伊朗遭擊一事時說,伊朗設施。

坻省的四個經濟單位- 最近一再侵犯伊拉克國

布殊談論海灣局勢

口問題就不會怎樣緊迫 現在,世界人口包衝破五十億大關 - 據目 湘人口却增如了百分之二 「前的培長速度,預裙到一九九九年將增至六十分之廿穴,欧洲 億;二〇一〇年將增至七十億;二〇二三年則是當國人 將達到八十億。人口分析家估計,那時全球人 没有坦·有的

不滿盟國處身事外

稱維護祖國已付出太大開支

路的地點 到等候改

汽衆星加坡十

由於本

士說:她登

大泿擊沉汽船

兩人下落不明

六合衆社美國香山十九日電)美國. 海軍發言人嘉利 舒流特稱一艘長三 珍珠港附

人伍的遇難人士

〔合衆國際社密執安州·米拉斯上 九日電)政府首席調查員星期二說,初步 調查沒有證據顯示,西北航空公司二五五 班機在底特律都會機場坠毁事故中,有引 難失火或引擎失靈的情况。國家交通安全 局首席調查員德雷克說,「到目前爲止, 無證據瓯示着火成任何形式的失靈。」 他說,且擊者對機事件給予互相矛盾的 說法,有人說在整機看到引着火,另 一些人說,直到墜機時也不吞到火。 (美聯社密芝根 安阿伯十九日氓 ) 架嘭毁的珍粪式喷射

(合衆肚巴林酋長 ↑ J安全通過至太花海 伯國家沿岸水域 僭運 公司稱:這些還過艇所 即時展開掃雷行動 客機之唯一生還者1

國首府馬納馬港十九日 缺,這是英籃正式析 人生認爲這是一次出人發射的兩枚飛彈之一,便由美國海軍萊堡運航 ~四歲女孩西珍,迟

可據此間航運界人士以來,第三支安全迷一意料的行動,因爲人們|中排水量二萬零五百,懸掛美國族的科威特 二的情况已轉佳。她

消息:懸掛美國襞的任務的航像。

直等待上周進入海靑七十八樣的油點奥斯 油船駛往波斯港 的親戚於悲惜失去她

(新華社川森 的曲。在科威特滿石 科西爾拉號」之上層后 三艘科威特祖—— 的父母及洲的大哥

建築欠佳 研之餘,已爲姬之幸

「 唐生」號、「瓦斯王 日)有機當危險,油和天然氣後在美艦染。事件發生於阿要冲

次意外中只有二三十二名海西递安全海底岸 伊朗海岸外約廿五哩之 出海灣。 運而減患。她的祖父

管理不善

在多個地點因此現 說,兒想及男孫朗克

象,因而一對動物館里時,美國國務卿會面時, 蘇公路意外多 「美聯社新與爾良朗境內為推伊朗現政|美國務院對上述伊朗 都死去了,他會悲哀

八類脚步前進這種事才肘論,是毫不明智的 变夕法尼亞州遠道而

「十九日美副總統權而戰的人士加以支持 政府組織所抱的看法 分 八路透社莫斯科

- 感到驚喜中 布珠和美國代理案餓。根據

來愈好轉,那) 來此間,終於認出西

八日蘇聯交通警高

·格鲁哈特星期二告訴的上述聯名信 珍以及曉得她仍遠

級舘批評道路不好

海外戰爭的退役軍人說述各議員促 。在週二下午,西珍的傷勢本日起至垂

美國爲推它的盟國 程度,但她的傷勢已轉生,帮助她呼吸的

已付出太大的 呼吸器,可能於習三移去——近是醫院之

他們二人均时 發言人寇爾頓說的。寇爾頓並稱:醫生們

對北約組盪作出。 預料西珍將能生存下來,她鹚二對刺激性

獻。格降哈特的 藥品有反應,她雖然昏迷,但並非麻木。

莊一步。希望成 她的腿蛸了,甄骨亦了,受震動,身

黨總菘民選人的格普人 做有百份三十被燃過。已替她的斷骨施了

特說:「我希獲日本 手術治療。寇爾頓並稱:除了可能對她的

·西歐均能在波斯灣的 被燒過之手及習施予植皮手術外,未計劃

們一起。他來自密 替施其他手術。

里州。他說,那些 |獲得經海灣來的大部 油 因此應協助保 望度共和黨提名的布 說,一個强大的北約 盟-尤其是西德慈理。 爾允許在該科部科供 三型導彈的政策,有助 於美國與蘇聯接近達

去工作和學習。事實上,作用同是不言而喻的。 ,中美兩國法學界已經此間人士注意到,由於

2 中國人童草價商,來片 滿意。謝國司法部長米多更獻現雄合作,更快獲行了一些接觸。但是上遠的客觀需要和雙力 國做生意是有利可圖的斯對舉行如此規模的过更好地解决各種法律糾任啟聖表示,爲了適應積極的意願,在今後一 。 這位司法部長稱,中皖會給予高度的評價。新,相互交换法律阏發

中英兩國在經濟貿易 方 段時間內,中美兩國

國巴爲包括英國在內的 (中新毗北京八月安料和法律信息及法律面交往的增多,兩國律師界的交往將更加頻繁

中蘇二輪邊界會談

二階堂進

各國來華投資的客商提十九日)中國律師今文件,使雙方對彼此國 師的交流與合作必須要。 供了投資優惠和投安保表示願意在廣網的第一家的法學理論及法律抛 有所發展和加强,美國 罈,這個討論會的中方 域內同美國律師進行合遒能得到及時了解;在 律師協會前主席戴維· 組委會副主任,中華全作。中華全國律師協會 條件允許的情况下,中标克在他的發話中也表 國律師協會副會長陳卓 雖會長任康要在中美, 美兩國可以互派法律到示,兩國律師的合作 九月訪華 ;把這次會議的收複槪易- 投資法律討論會上對方的事務所和學院 應進一步拓寬,美國司

·法部長米斯示支持 (時事肶東京十九 國律師如省合作。近年日電)自民黨前副總裁 來,随着兩國貿易,投二階堂進,爲紀念日中 安和民間交往活動的不邦交正常化十五周年, 斷增加 - 使得大盘的,擬於九月上句訪問中國 真有各種不同的内容的。本月初,二階堂象向 法律關係產生和建立也國方面探詢九月訪華的 可能性,對此,中國駐 使哥大盘的涉及中美兩 壓法律,有時甚至涉及日大使館十八回答 到第三國的其他民 二階堂及田中直紀議 事法律關係產生和建立一員,作爲首相田中角 1,而律師在此時所起的「榮的代表,訪問中國。

周五發表聯合聲明

六美聯社北京十九日電)蘇聯宮星期三說,中國和蘇聯結 了就確立他們長期爭議的七千五百公里(四千六百五十英里)共同 邊界,而舉行的十天會談。追些不師透詁姓名的實蚪說,第二輪邊 界會談進純淨利,雙方希望繼給進行磋商。他們拒絕透露任何其它 細饰,但說,當雙方星期五發表一項聯合聲明時,將不會使人蚜得 意外。

「登記爲選民,投票選賢能」

[后一號及「瓦斯王子「和伊朗的危脅女有四 號今日在護航美海軍的 科威特油輪在美 龚码下,安全通過花 檻的禍下于今天黎明 木兹海映。今日參與護一時分穿過世鮮米茲海峽 航的美贻包括實力雄厚 辣向科威特 的「攻擊掃雷艦」派讒 首都変納麥 卡納徠號在內,該艦在說,趙批懸掛美國枢 過去廿四小時,愛在波 的船价由超級诎輪「 《英聯泚英國摩格榻缐十九日電); 斯灣的南部海域進行拼 森]」號和「米德爾頓 ; 方說,一名槍手星期三在離倫敦以西九十 習活動,上遠航運界人一號,運氣艇「石油王 六公里處ㄛ格福德誠太街開槍射擊,事件, 士消息,今日中東時間后」號和「石油公主」

導致五人被殺及人被擊傷。直至目前我 下午五時三十分,「詭一號組成。三護航的美

止,槍擊事件仍未息。大批警方人員 」、「科 ] 的「航艦隊 爁一直航行在阿拉 趕往現場檢機,將發生事故的中古式 大道附近所有街搶封嫔,荷槍實彈的警方 美海軍的攻擊掃雷檻「瓜達卡納爾」號

人員仍在追捕該涉搶手。泰晤士容警察

·在波斯灣進行掃雷演習。謝為該楹雄姿。

警長科斯說:「他們檢獲一枝自動武 · 現塲至少有五人被槍殺。但據當地報章 導說,其中一名宪者爲當地一名醫 ,槍擊事件很可能與一宗站對 ,但他拒絕透露詳細內容。

槍手射擊途人 已有五人被殺二重傷香理不善。去年在蘇聯

交通意外事件死去大約 三萬九千人

·聯交通部道路交 逐處長伊 眞理報」說:道路不好 的問題包括 |

路面不平以及修 楊路欠佳。他說 嘆息和講粗口,我發現 在莫斯科地區最直接的 「答覆,舉例說名,就是 ł道路修理工作太差。」

伊拉克機連番出擊

轟炸伊朗石油設施

伊朗威脅對伊拉克空襲進行報復,就換武器協議,

美聯肶塞浦路斯|井金森炸在伊朗西北部建

一首都尼科西亞十九日間去一發 (新華肚北京十九 美議員聯函 敷进举表日電)伊朗十八日發表,促推翻政權 青炸擞除週二已連環第猛烈者, 斯灣局的一項聲明威脅說, 11天出動,轟炸伊朗勢之緊張,同時有息 朗將發業伊拉克的經濟 龙持五十二位美國國務 四處石油設旅,道一精報導,伊朗要航運點 和事長,以報復伊國會議員聯名育信袷國南面 海灣航道布,拉克對伊朗的凌霄 務卿舒硏敦

加緊空攻勢,目的在 於扼殺伊朗之石油家时随

少有三百二十萬,但只有一百四 脊能」,鼓勵選民登記不過是一半的作用 十萬已辦委登記手接,有待此次 另一半是希望選民發幻之後,將來還要熱躍 登記的有一百八十萬人,即未及去投票,而且不要盲目時從去投。香港有資

·本年度選民登記運動已由本 即由現在以至十一月二十日,香港人艾·半數,若選民登記至此而止,有資格在將來 格居民記固然少,但到選舉時去投票亦更

·月十五日開始爲期坐月,促起 接受另一次重大攷驗。香港人在年來對香港 選舉中投票的,將不及應有的一半,即使全少。登記是一回事,投票又是另一回事,縱 合資格市民行使其公民權利,前途發了很多意見,對在發展中的代議 部去投票——事實是斷不可能,亦只能代表 使選民登記的數字已臻理想,在選取時投類 他登記爲選民。本年度的口號是 制與未來「港人有高度自治」的基本法有過 未及一串的民意。更令人感到遺憾,放棄發冷務,依然不能實現真正的代醁或自治。

·宣傳的主要對象注重计一至廿五,若出了香港人是不是對這些意見和要求,至廿五歲的組別,我好率只有百分之十九, ·而香港前途又寄望於有高度自治的政制。 确眞心誠意去期望實現,又是不是只知求人 牧平均率百分之四十一歲低得多。这一組社我們不能光靠主權國的慷施予,還要靠自 雖然選民登記 動現在才展開,登記最...而不知自己應該去用本身力去爭取。 令主幹的份子,進樣漠視首要的公民權利,己發揮力去支持遥政制。事情實在很簡單 喔不可超過本年十一月廿日,但登記的實際 他香港現有登記資格的居民,連起码發一分人對香港政治前途有無限报憂,何况,現,只要有資格而未登記的潛在選民都去登 工作已在進行中,選民登記冊的更新工作已 舘的工夫也不願幹!縱使代醨政制盡攝放寬 正考慮把選民年齡限制放寬到足十八歲,而,已登記的選民到選舉時不吝投一票,投的 於三月至六月間進行,正式的選民登記册八尺度——包括現還争蚋不已的直選問題,將 年青人對選舉這樣冷漠,使人覺得放限似沒 是自己所了解的理想人選。如斯簡單的事情 ,八年一月八日公布,而於今年十一月六日將來在基本法下的自治程度盘放高,將來的 有多大意繪。我們希望這次以年升入爲對象,也不願去幹,還憑什麼去爭取更廣泛的代餓 於會首先公布一部份臨時登記冊,以便選民 結果可能相反,代議制會失掉其代表性,「 的官憐運動,可以扭轉道現象,加强年青人 制與更高度的自治!.

論在紀精選民,投票選督徒」, 許多意見與哭求,再可從這次選民登記結果記員選民權利的,竟以年青一輩最多,廿一 現在金港都爭論代議政制的尺度與步伐

更正資料成補辦登記。當局對於選民登記日 自治一却成爲一小说份子的手段。 給予-

份時間,亦幾乎無微不至給予方便。 根據統計,本港具有選民資格的人畫

的公民意識:培民他們的公民實青感。

今次運動主題是「登記爲選民,投選

在美

被視爲恐怖

。聯名信

府的共和黨發衆議風本特里

組織,應該採、雷爾牧、尼爾遜、拉 態度,及籲請 推尼爾、杜治理,民主 知道跟 蘇爾茲對伊朗人民黨籍的潘尼·爾維格

英,這個組車被視 列根總統會表 反抗窗內的獨裁政權的 武器給伊朗之舉 大及組換最佳的勞力 以爲勵伊朗境内反

主黨議員杜瑪理說:

首席裁軍談判代表稱

西德導彈爭論不

類想像

美蘇外長會將告吹

蘇外交部談潘興導彈問題上立場

莫斯科上蘇聯外交部裁首 首席裁軍 波夫警告說

。此向收到巴格達傘鏞護航懸著

一,伊拉克軍用飛機 廣播,引述伊拉克軍方特油船,以保冤伊朗下午森炸了伊朗齊斯 公報稱:空軍檢除已針

空公司MD.

員正在搜索罹難者的遺物。一美聯社)

對在伊朗西南部三個組 殄氏戰艦年刋宣稱

受訪問時說的話

|日之產油與桧油設施, 良「蹂躪性婺

·疑與赫斯逝世有關

西德青年襲擊

潛艇設計方面 一

蘇勝美國一籌

六合眾國際社倫敦廿日)出版 的第九十期「穆氏戰艦一年刊宣稱,在河 艇設計方面,蘇聯已比美國遙領先。主 痴該份年刊獲時十五年的英國退疑海軍將 摩爾說 目前已有四種與行駛於 世界海洋,比美國最現代化的核子酒艇還 脚一键。自從一九七六年美國第一艘「落 杉礎級核子潛艇開始服役以來,蘇聯已 推出四種核子攻犁褔艇,它們的駛行速度 -比美國核子浯艇更快, 而港行水位比美 國潛艇更深,所携備武器的威力亦比美國 摩爾又脫,在過去十五年,美 . 國的攻擊性泄艇根本並無重大改良。他還 說,在一九九四年之前,美國不會擁有新 設計的著

一九九四年,蘇聯也 許會擁有更安的新式阇艇,橙行時發出的. 聲音不大,比較難以探測,然而,其威力

美國陸軍基地

美聯社西 名美軍發

輛私家車,熬後 普說:

四十分:C

如在决

否合宜 1

「片報 今天報道,蘇聯外交 部發言人格拉

接受該報記煮

整牾形

代表的第三七不降至現

粹戰犯

川

越南必須從東撤軍

不能接受侵柬.

先夫 楊漢霖 於一九八七年八月

聞

五日在港期間心臟病突發去世享年

有六遺體移返新加坡安葬於八月三十一

日(星期五)舉行葬禮儀式,

妻楊魏智琴

子德没

碧詩

治喪聯絡處:楊德成(新加坡)私人有限公

斯加坡工業路十二號