1987-08-18 — Page 9

聞新港本頁一第張三第

日四廿月六閏年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑業

二期星

日八十月八年七八九一曆公年六十七國民華中

取意見。

牾晚宴,

,及贊成市政局和區議會坐拎加民避席。

標準進度君百分之七」 評選委會首次會議 合參考调查结果後,將會詳細寫成一份關於政制發展的意見否 ·並非如漁跣處所指出 遮交民意匯集處及民間民意匯集中心,同時亦會交上意見調查的詳細報的百分之四至五十。 40. (B)

本月廿一北京舉行 其雄出來的結果

民匯處收回意見書

四千四百八十多份

十分理 此外,猪隻吸入水

(新華社報導委員會第四次全 部份仍是 粮食引起肺炎,吃了辣 便中秀娥的東西會引起華人民共和國香港特别 决定成立的,它將負,故此 腦炎,而細閨培殖的化 行政區區、區徽图案 香港特別行政區區旗 保處安排 學過程中,會分解出大 評選委員會第一次會議

惡的農場中作試驗讓發 、區徼圖案的評選工作 一民親自計算成本。並且 盘的氢基酸和硫化,將於今年八月二十一日。 在北京舉行。

香港特別行政區區 要求至少半年的觀察期 游氏稱:最頭痛 香港特别行政區區、區徽圖案的徵集從 「他点醋,假如此法

相信會有很多钳 採

觀塘27 區議員發言

十三位贊同88直選

婚,情况会人溈事。 ·多層大廈管理 蘇國榮稅-巴看吗 千二百多份的意見 入電腦處理,現時各區

「港訊 灣仔區議 今日舉行會議,討論 居民團體有關政制的时 一份有關私人多層大廈 論會,也有進交資料給 管理的諮詢文件。 民護處:而稔議會討論 政制,民匯處會派人

此外,一位議員將 在會上提出有關「露宿 協調委員會」工作及 诌制區內何变的問

·監察專員蘇國榮認爲情况令人滿意 在這四千四百多份 應。大分亦會研究一份的是當然透患上口密绽放、風徽園察評選委員今年五月二十日開始,就如奔機處所述之有效 齊協蝴蝶中心 〔特訊 民意集|

,猪瘟等疾病時,不能是中華人民共和國香 將於明年三月三十一日 處監察專員蘇國榮 〔 意見書中,個人名義發 關於灣仔工程計劃的資 出的較多,民匯處會料文件,及區議肏屬下進行消毒,否則會破風 港特別行政區基本法戒止徵稱。 十七)日萦,截至上 在直館,呼市民提出 宮委风會的進度報告。細菌培養之過程,必須 週六(十五日),民政制改革的意見。人

香港教育專業人員協會會長司徒舉發, 處已收集四千四百八十)

表談會屬下會員對政制檢討皮書的抽樣 多份有關綠皮带的意見 灣仔區會討論

陵三十及城長覽遊日首京北抵

團察考會區區東

員官辦澳港唔明

題問民難南越資投制政港香談

察官

流浪狗問題

• 團明日將會與港澳辦公室官战合 面屆時將會香港的投資出口事務,政制 發展,及近日大批越南難民從中國湧入香 港娄問題上 - 聽取中國方面的意見。 此外,考察團亦會藉此機會了解中國 現代發展,並向中國介紹區議會的組織。 昨廂招待東區區議會考察園的北京市

·政府官員,包括有北京市總工會主席陳 -福諉和北京人民政府外號聯絡處處長陳省

主席今才 生智偉的

北京後,

遊覽長城 及十三段 等名勝, 晚上在北 京市政府 凱待下共

等意見。

(港)使區内 「家庭省-一家歡樂及 一展身心機會,協蝴蝶

香港政制有任何改 革窿該審慎從事,既然 中英聯合聲明曾承造未 「阿是由直接選舉產生, 已有七萬一千多名登記選民

旺角展開選民登記運動

鼓勵六萬合格選民登記

〔港旺角政務處已展開本年度的選民 合資格選民

·青年中心靑韵社格於八 登記運動,鼓勵大萬名尚未 月廿九及卅日(星期六 登記,以便多加明年舉行的區會選舉。 一日於银骑裨戶外康| 政務處已在區 藥舉辦「八牲假期乚, 海報,懸掛橫額 液暱粉聲」,內容非 預登記。 為豐富,包括類種遊食

娛樂性晚會及競技活大厦 助等,费用大人会五十

除社區幹事,探訪城内

其餘贊成循序漸進或九零年才實施 七位同意港督出任立法局主席

·並協助居民雄寫,他們 贊成及反對降選民年齡各八位

缸內工庭,呼潮工友支持運動。 〔特] 讓應智序漸進,不宜操 有七位議員贊成立 元,小童卅五元,歡迎 政務處發言人稱:「旺角目前有七萬千 昨舉行第十五次會議之過急,也有部份議法局主席恩由港仔出 父母携同一至三者」四 在配爲速民,他們佔全部十三萬名官兵 ,討論有關綠,茶發同宜選應在九零年才,四位議員贊成立法局至十歲)子女參加名格登記選民的百分之五十三,這比率遠高於全 果储及茜草灣發展大組 考慮實施。

主席由立法局議員互選 額有限,先謝先得,根部地區的平均百分之四十四登記率。一 一以及私人多厨大设计理 共有八位藝員贊成。

名查:屯門蝴蝶郭辻一,他又說:「我們希望年滿1十一以及居港 粟民年應降至十八歲 此外,有些區議員 區中心三樓三十九 深七年的市民踴跟發量,以便在區議會和市政, 討論綠皮書時,「八位議員質成應提議大區議會權力,八一九六七。 骨仔 中投眾。」 風們主要眾境八八年是一歲,十一位議員在這 減少委任議員的議席,

直選意見分歧應待基本法公布循序漸進

否適宜推行直選、建民 問題上不發表恩見。隨機對功能圈及 車雖對政制檢討綠皮畫甚關注

勁松聯誼會談政改

毋須八八增加直選

松聯誼會於八月七日召開執委會,通過研討,對「一九八 本會會員是一 即將退休和已退

老年人。我們雖然年事已高

年齡以及立法局的組織反對的理由大都是十體的作用等。 八歲的青年人不夠成熟 等問題發表意見。

在茶果嶺及茜草灣 該區共有三十三位,缺乏公民意。但質發展大霸方面,越兩區 區議員,會上有廿七位成方面提出的理由大部的發展計劃已給制成一 區議員發君,全體一致有力明確,其中尤以藍彩。藍圖內列出未來 甜成直選是邁向民主的.君旋提出的最爲有趣。運輸交通的基本設施 + 先兆,且適應香港的需 他認爲十八歲的青年已以往一些遠地鐵總站 要。但只有十三位議且可進入警隊,背起警槍的地區,例如藍田、 議政制發展檢討綠皮杏」表達意見如 同八八年推行直選,執行法律,所以在政塘、交通設施將會增加

但根我們 另外有部份讓且認爲度 治概利方面應予擴大。,交通問題可望解决。但對於爭取民主、推動公民教育也是十分队主和國表贊成的 一年青的時候,也有很多美好的理想和改华社會不良現象的 序漸進亦未遲。我們希望中英兩國政歷史告訴我們:事物的發展離不開社會的客觀醌境和條件;幾十年的社 府和香港政府加强合作,切實實食 自制歷和經驗也使我們建立了一種要穩步,要扎實的信念。因此,就 立根於香港的港人利益着想爲重,切 剪一方搞一套,一方又不承担責任 這樣不是港人之福,而是港人之語。 〔一〕营成立法局直接選出一部 敬具,但不應在一九八八年推行。 (二)同意港燧在立法局興位應 維持不變。

僑港西義造船總工會

盼設冷靜期尋求共識

(港);僑港西燒造船總工會 於八月十五日舉行理事會。对编就代 讓政制霖皮書有如下意見。

赖皮带第一章說明,亦會-

份顧 及中英兩國政府關於香港問題的獅合 聲明的有關規定。

爲確保香港社會繁榮穩定,在這 短短九年多的過渡期,當局推行退套 代議政制切要三思爲上。

(三⊃同意速民投慕年齡維持不

目前有關立法局直莲的意見分岐 之大·我們認爲最好作一個尋求共識 的冷靜期。背基本法公佈之後再作循

【四】區合職能維持不變。 以上之意見經理事會一致同意。 寄交民意匯集處。

八七年代議政制發展檢討段皮带,我們感到有責任要發表一點意見。 長久以來,香港是到「自由還可以,民主却不足」的社會。有關當 局很少推行公民教育。從八二年開始的歷次區議會選舉所出現的投暴率 極低的情况就足以說明一切。因此,當務之急飆該是去和强市公民教育 ,提高市民的政治意識,而不是急忙去定下一次直链的進程,我們主張 把立法局由於減少了委任議員而增加民選議員後所出現的種種情况好好 , 地加以總結,而無須匆匆於八八年去增加直接退出部份立法局議員,改 世現有的組成。

.此外,我們也認爲

時不爲宜。我們

安定,

本港

員會協教

示顯員會多百二問訪樣抽 本

選直88成贊

二之分三

席議選間任委減應局法立為認半逾

七九於遲應不選直稱成九 齡年民選降勿員議選民增會區局市

【特訊】香港 教育專業人屋協會 i附完成一項屬下

[ 特湏處向新聞界 猪舞介紹一種利用酵素細苦化解

·猪背的新技術,高级官邶磬 岩指出:這種無污染養法可成 功地解決農業廢料的問題,就算 在市區工廠養豬也沒有問題。 新養摺法只需在簡單的猪舍

·內鋪設一六至八吋混合酵素 閲培養劑的木糠在氣溫卅二、三 度和濕度百分之四十至五十的食 境下,細菌培養劑便可把共分 解成無與乾化之垃狀物體,而且 只需每兩星期加入新的培養術, 混合物便可重複使用並無限次。

細菌培養劑,-的調整是最重要的。

蔓花酒,風,隔: : 不過 - 岩指出,由於不 霧器以維持適當的盘 ·需要設化池,發電器,而且

染養豬法用酵素細菌化解猪

解決農業廢料問題

市區工廠亦可養猪

可省人力飼料足以抵銷添設備費用 豬隻長肉率增三成且減醫藥費 不過豬隻在一、兩星期前先要經 溫度及氣,並要說做飲水器,逛 節省人力百分之五十,饲料百分一商科及衛生福 杜蟲步實,以維持混合粉冴架。 翡赐淨的水流出猪舍外,因爲 之十八,故此上述之成本是可以花雄 求本方面,每隻豬哥至出售,利用此種方法套猪,水份及迫度 完全抵錯的,而且用此法後,猪·每舍子

他類體的調春精是香港禽畜業聯會副主席列舉考察所知謂

漁農處試驗「斷章取義」

無汙染養猪法切不可試

「乾脚內更劃出

皮書的抽樣調查, 結果顯示有三分之 二的被訪者贊成立 法局於八八年設立 直選議席,而有百 .分之九十二認爲立 法局撼不遲於九二 一年設立直選議席。 該會會長司徒 華昨日表示,今次 的調查菇果,和其

發展住宅区 有足夠公共設施 是一致的。且接受]

「給自足。此外,茶果嶺 調查的敎師中,有

的沿岸地區音關作 七成是反對把選民

物裝卸區,以緩和該方 年齡降至十八歲。

一面的需求。當蓝固完全 追次調查以科

|發展後+預計人口達 學的隨機抽樣法

|到四萬三千五百六十 ・在三萬三千五香

農牧業聯席會議主席則說猪農半信半疑 會員中選出百分之

[厦宀業主立案法 一岛樣本,以電話 「特)猪費對於 將全幅視台物剷起。回污水處理式的養猪法案無污染疾猪法的成 ·觀塘區議會昨日召開 訪問他們的意見。渔就介紹的無汚染 成本方面,游氏指“所花費用甚巨,故些效,發覺姆養一百八十八本報記者攝) 整個調查的設計,铟法反應不一,有的認出並不是一些犹五千元 猎塲不斷倒閉。 一隻需耍五萬多公斤木 均痧考了香港统酐爲可解决污染問題,有 那麼簡單,單就頭一次 漁農處指出,木糖,平均每盤需要近三 學會擬訂的要點及 的半信半疑,而香港禽 改用此法,計算所得便在香港是隨手可得的資百公斤。至於價錢方面 民意匯集處的要求 畜業聯會副主席游明袍 要用到二百四十五元六碌,但游氏妻示,目前,每千克帶台幣一百卅 5 司徒華指出,調萸認爲此法一切不可拭角,因爲要拆去地台才 香港十分缺乏此種材料 五元,折合港幣卅元之 能舖上木藝,改建成本,因爲大陸大量收購, 多5 查的結果眞海地反。

而且台灣方面本 而且藥用本 如樟木, 映了該會全部分員 游明德指出,漁農 高達三元一天。 的意見。

談到先採用此法 杉木又不能用於此法,有大力推行此获,只得 是次試驗成功只是「 斷章取義,因爲放入的日本,游氏說,日本因為其繁用成份會殺死二、三間將奶在試驗階 段中,他們的緒 一個在七月底至八月初進行的调在,共抽選了竺百三十四位會員 宿舍內的緒較爲大臣由七五年八十五萬間路 $4 磊樣本,結果完成訪問的樣本會員分二百八十四人,回收宇為百分之八 内,假如放諸仔作試驗至八五年二十五萬 本年度四月份,香菇國呎,而且四樓 莊。」 協會總秘杏潘天賜指出,因谌次調查於暑假期間進行,教師多有出,潮濕的環境會令猪仔 簡,就是因爲採用此法 禽畜業聯合會組成台,臭味自然可減低· 外旅遊或參加各栂活動的習慣·致聯絡出現極大困難,令到有部份樣本 嚴重肚瀉,而日本的專菝發現不可行,若再改 褾考察團,到合灣實地游氏部當香港政府已限 制案舍不能超過十三次 會員未能接觸。

蹲在證果又露示,遠伞數被訪者認降立法局顺減少委任和開選議席 醪估及猪仔,而且此法 香港特區區區徽

性的長與车可增加百分之十

有 鑫的細菌增長外,更能有效地

目前東南亞連香港一共有三

·橋國家使用 最早是日本: 而台灣和

在試驗階段

·漁發財經過大個月的籌劃及

·估驗後,證實校舊式在

香港電車職工會反對八八直選指出

香港主權將交中國 政府應考慮基本法

過急轉變不利繁榮安定及平穩過渡 八港)香港花車 現正廣泛徵集民意,裂兩局主席嗽位,雄 盯一套能使各階層人士、市政局及區域市政局 均能接受而又能维特香 的地位瑪維持不變,有 港繁榮安定的基本法,兩難民的年齡規定團推 近基本法將於一九九 持甘一牌。 一年便可定科,在基本法香港的主福將來是 一尙未定案之前不適宜急要直接移交給中國的 惠推行政選,現階段政 因此,本港採取任何政 問不應有所改變,應保 的改革時,願先术 特各種落梅制度,在九 基本法的制盯,政刹惑

七年之船港督仍鹰担任 要與基本法銜接

港會有一段時期出現經 混亂,投資者缺乏

-英聯合

香港中樂團音樂會

節目更精彩 套票最實惠

中港日指揮輪流領導器樂聲樂名家展才華

第一九八七年九月至一九八八年三月

九月廿五日(星期五)廿六日(星期六)(廿七日(星期日)

演要六的中外著名舞曲選曲

一月二十日(星期五)《中日星期六区 廿二日(星期日)公

银村秀一指撞疾安源高胡 【中外准作多種以除案知君

Universidade da Asia Oriental, Macau

ny University of East Asia, Macau

●酒店管理文憑/高級文憑課程

理工學院

澳門東亞大學

課程::

酒店管理文憑/高級文憑課程專爲有興趣從事 該行業人士而設。課程分設兩年制文憑課程及 三年制高級文憑課程。

須中學六年級畢業;或

入學資格:

2.具中五程度,年滿23歲,而有兩年有關工作

經驗

十二月十日(星期四) ∗

∗ 十二日(星期六)神。 十日(星期五〉

開課日期:

福適忠指揮李洋古琴心那琮鋼琴 中西樂器之王——古琴及鋼琴—同場出現演繹古典籍曲效顯特色

壹月一日(星期五)*一日(星期) 三日(星期日)

「清歌妙韻」

子树指揮、潘志清安福音。張汝的男高音,

南北牌歌樂的联所传共賞景公台种

精進出指揮,江祐女高音、条章平房高骨。

實錄才,近定仙及林整高操作 中配念甲歲後大作曲家两猝逝世五十四年

安期居樂之夜」

三月十八日(星期五),十九日(星期六)*二十日(星期日)

湯良德指揮及二胡寶赛,朱黎理

演奏中國民間樂曲及歷史名曲多開

單價:(在場)$20,由21年,至59(日期) $15.$25535846

訂票簡便快捷公會與省錢時得更佳座位 訂購門要太多密南省金鍾意多

合成這種折扣優惠

小排深郵購訂單服務,至九月十五日經

史的后排到下列各城市提胸售两委国和香港 *話訂票熱線:15739595 查詢郵購細則:85711227)查詢節目詳情:3-30

成通利琴行(金馬倫菌、真空大厦、木古城中心及軒尼静止分行) 伊利沙伯體有難,太空船,香港體育館,牛池灣北城中心,安满大夜查。沙田大寶黨由

市政局主

一九八七年九月廿一日(星期一)

詳細資料:

報名表格及章程,可到東亞大學香港辦事處

索取,地址:

香港上環干諾道中200號信德中心1306室。 電話:5-8599333

米

明愛成人及高等教育服務

多元式教育课程

函授、課堂導修、電話導修、研討會等開放形式學習

how。由教育署資助)

F1-F5次耀、西各科(

理科選修班

Pitman)

中學會考英語

(

備教務會全科高籍女病,

(曹計桎澳、梵宮十

英梅特别速修班

每科全年收費

(初、中、高级),

商科及專業文憑

$160 270 $300 $270-400

全程世媒体中心分設於港、九、新

沙田明受理规 (1)圣道明愛中心(4)白英奇專業學校/新民書院(丁) 屯門安定/友没社咸中,

三

(3) 石硖尾盘方濟各鲁院6)屯門明愛中心25(3)牛池灣文娛中心

朱家童程請附回郵信封寄「香港怒道二號明多元式教育課程」地 查詢電話:05-242071內線243代

專業文憑待领

“近生不港外貿發展迅速,療多翻譯社紛紛成立:

,形成翻譯人才短缺及需高薪爭取,種種現象

會業等加

本行試糁

参加

英兼才

中譯取,介事的香料

多新的會

將的影

EXAM SUCCESS PROFESSIONAL OR GCE

"Our Complete Home Tution: Service, has helped thousarids: of students to Succeed in

e: vital: qualifications for "

well paidoop and satislying

ACCA, KUR AAT BE

defd of Chartered techades C

LLB Degree (Extra London 1

British Computer Gotiely

AQUADinf many first

oks in popular subjects

RRC

The Rapid Results College

Box 23030

Depos 268 Hennessy

《講座地點:灣仔鮮尼時道 253號的時大厦223楼

(美国文化協會 免費介紹講座時間:8月21日(週五

8:00P ME OR 7330F

copy of the prospe

額約審立電話:683365255-8336719

ADORESS

翻譯發展聯會