1987-08-18 — Page 28

頁四第張七第

日四廿月六閏年卯丁曆

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星

日八十月八年七八九一曆公年六十七國民華中朝花場廣慧智

家

此次藉謠言之地,一於起程來香港玩吓先,真係准佢留下 禧道到外國度好,否則亦可觀光一番有何不好?

推是胡伯曰:「香港水警遇身唔得閒咯,日日有數百 「旅客」抵達,忙於接待,安置,供語就做到手軚氣! 心,旅遊蟻話若此八千人保信之顧客,來自日本,歐洲 肥矣!每人但二百元亦一百六十萬。

" 香港在國人心中是個什麼地方?若以烟 花三月下揚州而檄·香港是古代的揚州十里 洋勘上海古代仍是海邊沙灘之地,尚無都市 的影子,但撝州皐已萬商雲集,西方褫陸兩 路而來的行商貨物,均集散於此, 是以寫 唐開始使育波斯人,大寨(羅店〕人,大食 人在揚州生活了。 今日香港萬商雲集,較古代之揚州更盛,高樓立,返甚易,照理全部當作「阿賢」,唔使問就坐返原船- 迭 上接近俦,據媒仔! 彼咯偷渡來港之際,衆

·山越嶺,東莞起程不灭 ,晚上便見到香港敍光萬度,直闽南天*凫此光冕河煤 心到香港在鞏矣,願落已近,不免畬萬分,以後會否作 爲点形心成被捉闾廣州,囚禁數月後話了。

何樂不為

,不過目前在大陸也不見得在發揮

·倫子等於聲明未會「忘本」,馬克 孫燕 思「資本論」敎賅仍在腦中,「 「按左」勢力 極左」藉公鑒證,打個招呼,也說 在大陸然說還相當不定。

曾讀過一則. 機降落時佩啟,引致 .闖下大禍的新聞,事 捷钢在,超咎於機師 會輕易酒。乘客們都

經紀張話既然知道此八千越南難民來自東莞,是則透

要進枉死城

船民來港志在觀光

大,由中南海大风 直到儉香港 ̇那怕幾天,格案, 文件中規之。道中有此紀錄,身上站有站上一直有分頭會合。 粮水拖之出海,佢哋食

目的地是個新数字 所以雄時務者 主義的罪恶」或「資產階級自由化, 肖莎 然會返屋企。又使乜聽

都要預留地步,大」之嫌,如不及早自我洗一洗,发,新菜式,要不然我們 是不會動與的,可是不 龍 派大員洽談,公文來往 陸有作家到香港一趟回去寫文 一態,來日若翻起案來,便無奠 知如何,陰差陽錯寬 把地點弄錯了 幸「報銷」,便須把香港渡萬一頓 可救。 蟮大件事? 教授曰:「此法非正途也,拖返出海有乜冬瓜豆腐, ;成得「可以理解」的「麥態」。說这是向「極左」諸公「買怕折,才 傅三假又如应 年前蔣文龍經香港,不過兩三」,也說得通的 船沉死人,定必招致世界輿論實難,香港近日股市好陲,

天

先後兩次,同是由東京向來,一次是 泰,一次是印航 當離去時,空中先生手 從此,我便覺得,與其機師悶酒,就不 接着特大的一般,雙手率上,以留纪念日,一 泰是威士忌“印航是香梢:大有「劍瞼俠 , 如我渴了。 機塲上,别人,出境手續辦,進士,紅粉贈住人」之意,那麼美酒脂醉拿了 大候機室

旅遊記趣二八七

但我從

* 就算客

雖常主動向空姐提出蒸酒,她們亦苦何 ,見我能區,也多傘點來,大家方便,我亦 來古不拒。

陳昭惠享受獨樂樂

「離|獨處未必孤獨,相長, 生 月間 活在平恤中,往往把個人特性也隱藏 出道比獨處者更加孤獨。一道是陳昭惠 的個人哲學,亦剛巧反映在道位少女的

現年廿七成,任職香港大學日文系 導師的陳昭忠,漪閒時愛創作版主及詩 當然也反映出 對生活的體驗和感受。 在她的作品中 -有許多是孤獨的人,有黃包車快 小販和音樂家等,他們到菇陳昭島平時逛街成乘車對 的人物片段。她說 一個人,但却君不出有孤 獨的感覺,而且神品

瑞索奇士

地只是利用版

·不醉的! 非去 有空檔的,薄醉登機,與好安全帶,閉暑假,而是邁可而止。 飛起太平洋,喝酒就要錢,每品脫美金 并非酣睡,每每在平飛後,個醒轉過來 兩元牛,折合港幣,這還得了,但不用怕。 空姐奉上飲品,豈容錯過,拿酒來可也,向空姐示意,她們都非常甜該,換班前我 作出安排。: 近年遠東區城航擦上,飲酒類多免費供嗯! 且附來花生米等下酒物,戚意拳準,致我如 何不黏呢?這不過是轻前少飲,但在我來

·却非再來一杯不可。

内而產生

昭惠自幼喜馱畫及曲讀,喜纸被地生活。 心发寧行的時候,她便會製作版來,但當心清醒動或受 到打擊時,則改而寫

來我更想出法,機上不是有免稅酒 寶嗎?先留下一瓶,空中先生說,這已經蛃 你所有,有甚麼不可以嗎。

. 陳昭惠的近名蓓玉玲,出生於越南,混著台灣和北 先後就讀於德望學校和英佐治五世

八年,前往日本攻讀文化

蕭淑芳

香港記者其斯翻员十分好呀,三兩下手勢就搵到越南

難民之根,乃來台東莞者,其如何過婚,如何於晚上勛程

·經虎門而至香港水,皆有詳細報導,甚至出貨的船艇

三五個月又算得什麽?】

每日成交達十多二十億,以此富有而招待一萬幾千人,住 胡伯話一分一毫告枋視人的錢也,又怎可使得如此案 有何亞瑟,亦在螢光幕上露相,是以燦仔話班越南難民 • 钰?教授薪大方招待好,娅使得冤枉好,香港一命中注定 每晚均見南天一片光冕,誘惑至大,在張來香港久矣! J仲有乜好講。 眞面目 珠

水母節即咤

航機上最宜喝酒

工夫,就把香港觀察得很「細微,「法」不淮描寫「文革」,去,但已油門,李希家到來,衝著了,也不臉俠何時升空吧?

谢闵子滿機愈烈,

」,罵得它似乎一文不值。連香港以及「左王∫禁止的劇本,香港政 耍還有人可以聯拼一 的左派機構也看不過,發而為文·府也要對幾分叉,是則大陸來人,算有了補救辦法。 到香港打一杯,间是是飛喜多牛,酒家要等侯,也是 ,在機關刊物上猫斥一類。

·筆者以得是不必的。最近又有 飛島之計,也是情有可原的。不好辦的,何況又是 l,人如式罵香選,於是在報紙上又見「一國兩制」,香港製行一查期,門外不少人拖男 然把寶王當成女人的,稱他爲一忙 到了批駁的文章,同樣覺得不必。 本主義」,說是迅歷說,在「逐友 女始後,自己獨佔整治 ,你題雖殷勤招待,心 碌的少女」,有把黛玉,成「黑色 寫遭捕风香港文章的人,也許一的目光中,原不是這麼一回事,真亦難過。 人人說「紅樓夢」是一部寶貴 的玉」的,把强人郭成「瀰漫著香 不是「逐友」,但要骂自己留地步 大家心中有數,而且「寧左勿有」 一小時後,她們分

·連大作家陳映健都說如果紅樓夢,氧」,把平兒譯成「忍對」,恐,則非要如此捱般辦一辦不可。本:,絕不會吃虧,罵罵香港,何樂而别都來了,兩老笑阿阿 裏

懶的是把鴛鴦譯成「忠實的期」。身價是宀極為」的當然不能說沒有 不貴呢? 的任何一個人物站出來,他都會 心甘情願的向他下跪。研究紅學的

眞慶幸自己的中文程度能板通 杏更是浩如烟海,據說紅樓夢的外 紅樓夢,像這樣的絕好文章:「怎退 文譯本有十幾種語言之多,是中國 哄哄你方唱罷我登場,反認他鄉是 古典小說外文譯本之冠。

故鄉,甚荒唐,到頭來都爲他人作 會欣賞,突然可 憐那些恨]【紅 梦」夏安 理我不夠的人! 此是报失慘重呀

每年夏秋之交 +海上常育水母 浮,有大有小,此 間常見的是白色: 因此稱落白作,有 一種藍色的,被稱 爲葡萄牙戰姬, 脱燕妮十分利害

.可以致人死命.

紅樓夢的法國譯本發表時,商 動了整個世界,胡文形,周雷的 紅學世界中會說法國的譯本是最完 整的。對法國人而言,雖然有點兒 相逢恨晚,但不幸中的大幸是他們 能没到紅樓夢的饰面目。 坊間一些拙劣的譯本,有些發

去态未消之前,倒亦有 脫水母的出現,有季候性。 夏,我亦會看見一兩隻枝学信

繳

間何

·見報

瑚

本名,但用水母晒乾醃製成食品:通常被 此問用「自詐」是博物誌 西好有個名字是「 廣 | 東話宮炸 - 因為一物的不同稱呼。想來那 人造度者,可能是以白祚的「幹」或「 世,即不中用之意。

對於我來說,上午 還在上班,下午就拉着 行李去抵場已不是第一 间的事例,兼且已漸 適吧。地域的轉鼕亦由 開始的不慣變到適應力强了起來。 早上還在做最重要的工作,開發煩人的會 :下午就去到繁忙的機堪,一飛冲天-高懟雲 海;然後,降落到不同的地域,做與上午截然 不同的事。已經適愍在機上假寐休息,最辛苦 的莫如穿了上班的衣服鞋襪去到處,旅途中自 以輕使得好,來不及換亦無可奈何。

後仔聽聽「田園交响 曲」,覺得似懂非懂。 今天的森衆裏面,已經 有大盘的青年本身有智 • 樂素養,玩一兩種樂 器,熟悉許多作曲家的 風格。現在香港也已擁 有許多音樂專業人才, 指揮、作曲・演奏以至 薛繪都有。如果生活在:

四夷

·老年離我遠,不知到時的心境會忘

年雖然受盡護,無豪無慮,但般

樣,但年老必然力衰,軀體和思想都在選

? 楷來說,這是個混沌時期,茫茫然一無所

感受。

相知的好友 知,思想近乎空白,更談不上泥庭生活的

最可愛、最值得念的是少年時代。人已懂事, 却又入世未深。對生命-

滿點菜;對工作-

滿幹勁

1化,恐怕是不會好過的。

學懂了許多一生受用的知織,對人生和前途都抱著能極 喜大的希望。還有,很喜歡那種簡單的人際關係,大家

一人成長了,衛後也越多,而且艇得更圓滑老掉。 “冷者成靠,因县大家都有一顆純潔武黎的心

̇很渴望能尋回那失去了的赤子之心,可惜已不可能。

倒的生

烈比對,我們道張桌子

。上有一個是初出社會任事,竞成堂上客竊竊私 的小孫兒童一行五眾, 該對象。

會考優勝之道

·潮州隔南一帶稱水母爲「 類似牠織縮的東西,都用, 「 即非常的爛,此描稱爲「九 「此魚」或「鼻涕魚」的:州正名是. 魚」,因爲牠的身體像「白一般軟綿 焼,脫脫,但淋花。另一種叫法是「殿 魚」,「硬」的意思,明明爛泥般,却反 其義而用湖]去向牠,此開湖州酒家 近年有魚九肚魚)代替撩仔煎蛋

·就叫做魚]-幼剂褡甜-甚爲可口。 海詐成白館亦無錯,且多爲人報,要是有 一人寫作「白」相信會被人認爲寫錯

-潮州六期多知讀音,

却不知怎麽寫-

有時想想,早上還在海站之旁喝咖啡,晚 上就到了東京看日落,有不知人简何世的感覺

喜鴻

少年不知愁 一個较窄的專業圈子囊,香港管弦樂團水準日 合作。若果有一天,香 時,說不定還會挑挑剔 高,可以與世界交流。 港出現了第一流的作品 剔+ 嫌良多芬的作品都有更多的獨奏家樂意來,成佛經常演奏的節目 太粱俗。有個時期,我 香港演出,有更多名榮,鄧就更叫人心溯意足 倒覺得券港管弦樂團演 團來香港與香港演奏家。

。某次朝早返在南京爬覆舟山,午後就回到香 奏的曲目冷僻了。 港喝下午茶,端的快捷。不禁叫人驚歎香港地 過來,仍然奏奏流行曲 出之佳,倏忽來去 -利便非常,是個少有的好 ,倒無不可。但應該把 流行的旋律加工 ·提到 较高的唇次,使聽的人 恍然,知道原來音樂

食肆熱鬧搶位者衆

霸位侯友尷尬難受

從來最怕是等候,

陳不牌

今年的會考結果 已經於日前揭曉了 報紙紛紛訪間名列

前茅的會考生,並且粉

粉陶文並茂地報道 那些優勝者披露他

們的誠心得,主要是

! 不把時間完全放在請張

上。讀習之外,運動的時間或活動的時間都不 少。他們讀書的成執好,靠的是方法正確 這些與往年都大同小異。

最爲不同的是,今年有一位十产「狀元 ,多年以來,合考「狀元」只是九A而已 因爲今年開始,可以報考十科。

相信,如果明年可以報考十一科的話,便 幾乎可以肯定,會出現一位十一A「狀元 而那位十!A「狀元」,要是談及說心得 便必然又是講究方法,不死讀書等等。

·进些高材生是超人注目的。

可是,有關他們的報導平靜下來了,暑假 也過去了,學校內外的情况

有幾家學校會減少畢生的功課,讓學生可 以一口氣,又有多少家長不再壓迫子女遭事

,讓他們能夠作一些自己的避擇??

今年的情况恐怕进是:大部份學生在被動 地讀。

温霜

.會考「狀元」是受注意的,他們的幫惠方 三缺一放要命,作 逍麽美妙的境界,而不等電車巴士已不耐煩, 局往往因此而散,遒 法很值得借的,可是,又有幾個學生因爲 止於流行音樂那樣的一 可是踏上的士時,偏僞 稱况,亦屢見不詳。 他們的說岳而受益

巴士又來了,自怨倒楣 4 低热食推盤動」約

·道是什麽原因?:

[因]:学少見而

回 花朝

現在最大的希望籍。

香港管弦樂團

加利利海

了另一亲好朋友,三口 子代表了三代,八十歲 是香港整套教育制度依然故我,叫學生选 老婆婆和她的媳婦,還不出「如來佛S的「五指山

一,是以爲人家是天才,自己是「地才」?

新潮居士

郭納智曾經在記者招待的實瞭,切切實實地做 會上談到他的做法,包提高的工作。提高樂園

方芹 據聖經記載,以色列的加 |利利海沿岸一帶是耶稣傳道及 一行神迹的地方,現在,是一個 絕佳的旅遊地方。

焼弦 好大的勒才和信徒各秘 整團 套梨的區别,初步决定 的新 要去打協奏曲的套票,

嶺南二月花

3

香港 只是報牲了點,四了 插不希望樂團爲了迎合 的演出水準,也提高香 衆而演奏流行曲,重 港音樂聽衆的水準。 對於三十年前就 視本地音樂家的创作 提高诗衆的口味等等。 足管樂會的老聽衆,回 他認爲香港聽衆的欣賞 顧香港樂壇的變化,合 但還沒有動手。我這個能力不及外國聽衆,但發現遊步十分明。樂 人有個毛病,拍成表格 及較外稹聽眾更開放, 團進步了,鏓素的水平 到手,慈懋:明天再辦吧。 更能接受新嘗試。群來 也提高了,隊伍擴大了

还

塵紅

說是加利利海-其實是一

僻內陸湖,聖樓上亦稱加利利

湖,並有一段這樣的記載。 「耶穌沿加利利湖邊走着 「看見打魚的兩兄弟,西門

别致役役)和他的兄弟安得烈,以

,正在湖嬴微辍打礁。耶穌對

今年這個樂季的節 送位經理頗有點抱負,。三十年前,許多人還

太李 繁榮與消費前進 存不 拜,一般始對我胃口。 有自己的一套想法。希只是初接觸古典音樂, 少日子 • 編排精微, 早些時候,樂團的經理 望他的想法不離開香港 大多要用心聽解釋,然 他們說:「來脫從我!我要教你們成爲得人的香,四五年前,因為社會經濟不食,工人的吃 藝文什紀一〇八

香港風光大堪入畫

雙魚

西貢道一帶,無一處不可以作止,是上 浪,在西貢一帶爬十分好,爲了向東,風浪 好的中國畫題材,在岸上走,走大網仔那一 較大,沿岸岛棋多少年來,已給海浪冲刷, 段路-向海灣眺望,已可入畫,假如能僱一 孚現了必岣姿態,也多洞,這便是屯門一 艘遊艇,在小岛間穿避,風光诋妙。水是活 邪所沒有的。過了吐露港口,可以到印螗海 碗的山是翠綠的-珞的岩石是燐响多態的... - 鴨洲 - 印塘海山環水聚,不撓波,小舟

·...粱些都是屯門洲一帶所沒有,屯門那一带 寄沱,無處不是盡,鴨洲,東平洲......等地 山頭,將殺不足,大山亦然,不似西貢的 ,已有不少畫家收入了歪溉,美景有的是

·世翠欲滴,從向上遠眺馬鞍山有懸崖堂•

, 比如塔門,便有許多可以入歪的地方,鋸 氣魄雄奇。

論是寫中國畫,還是西畫都好。

假如乘船,如拆入了吐露港,在三杯酒 假如有人問我,香港風光何處做美,我 一帶眺馬鞍山亦妙,錢不然,從公路走,在 將毫不猶疑地說是在東部,出了鯉魚門,便 岔路口,不入大網仔已轉左入企嶺下海,亦向左走,佛門堂四資,吐露港,搭 可以到三杯酒海产,小村在綠樹叢中-湖退,鴨洲,印面,無一不辣,可惜,中國 特•一片海羹 三杯酒是三個小島,這一带 畫家們很少把它入畫而已。寫國內名山大川 有山有水,與在海上眺望又有不同姿態。可 的多,寫本港的山水的却少,香港也有許多 此地的國畫家們很少把這一帶風光入班。 好地方,與大江南北山水,並皆出妙。 畫家們多是着眼于威内的名山大川對 眼前風景甚少注意,其實此地底亦有特點 雖沒有大塔面,但作爲小品也都其味雋永 i 而且它的特點 不射處所有。比如宾海

博而乘搭巴士、小巴、電車站的

加上了港府有意去阿制私家車的演 彼得和安得烈就成爲耶穌最先收的門徒。使用,所以,對於赘有一部私家事, 而當時彼得正在打魚的,該種魚後人就稱 ,可有可無的人來講,便索住放爽 爲「聖彼得魚」,在加利利湖遷可一偌冠種 聖彼得魚』*是一種類似鰣魚的魚類-做法當然 是兩式做法- 看着牠們新新鲜鲜活生生的從湖 裏被網起,馬上被拿進廚房去作,感覺是有點 可惜,心思不知炸成什麼樣子。

魚上來了,原來是每人一矩,約十吋長一

然而,從去年開始,本港的社 官倒濟轉好 經濟復甦繁榮的出現?

大瀑布 擁窗設計 條,另配麵包,隳條,蔬菜,橄欖,這些配菜 初秋時節陣陣凉 是大家分享的,一桌一至兩籃,傳來傳去也很 熱窩,由於魚是新鮮炸,馬上上楼,金黃香脆 ,居然很好吃,味道在意料之外的好,份量也 足夠。

吃完可乘渡船「過海」,遊凳一下加利利 湖,後面就是六十日戰爭中打得最慘烈的奇聞 高地,如今一片寧靜,「過海」後可趁黃昏怜, 泳於加利利湖·一洗旅途的疲勞,雖然酒店有 漾他,但多走兩步就是大自然的湖水了,何樂 而不爲?浮沉水中看夕陽,湖裏的小彼得魚哄 過來親親熱熱的吻你的腿,垂得人渾身發軟,

當我們是一種很趣極溫柔的感覺呃。

森溪

長鏡頭一種好的,

「文化的]

交流。

問園貨公司 大秘窗 新 近湖出国内

知名之黃果樹大洪布,其旁又另: 出别國一處美麗海灘+

·兩幅中外大掛图 3,並皆佳妙3

一

具工資投新嶄劵債熊牛

所一

易對熊

盛山。的目跌涨市股資投效達 些一對,收可息利有亦但,光眼資投考旣券借種此,費買行 卷債能買購藉可,時象對資投想理乏缺又而市股資投意有 適所易交合聯在日「券價熊牛」之鈎掛數指生恒以宗首

(兩是指組

中

美巴二南嶺

LEGO LOAD M

海浪波

〈為,體驗人。知道超載

O 超戟OVER LOADED。LOAD裝嗽, 居然可用。连攝影機出用得最

新片沒有?排内有好有ERALOADE

WIS THE

使沒有?

GUN LOADED??

UID THEY HAVE LOADS OF MONEY:他們很高 有(有很多很多题),LOADS名詞,大盘。

WA HEART LOADED WITH GR LA LOADED QUESTION另有用心

問題,存心使對方上當之問題,ALOADED

”

止財货物之策,今成此困難之情況,莒 能債券,分爲牛債券客,以實物到得太遲, 不得已請求實綠將原個 能借券及牛熊債券組合 均拒絕收扰,但此二百 減低,以便將質脫手。學家却 三種,全部債券均於九個水、瓶 保有顧客之,如何之處,盛此商資 二年一月廿二日到期,名字者,所以不能就此致廠經理先

九十七至九九雜草

貨,但蛸照原值減低百 如果那些藝作物是食用 分之三十。費廠應知的化學品對 由百利達投資有限,比預定日期已征運十日 號已失去顧客之信用 五億元牛。向药

花田

計

價券年息四重,能借券年息士度,牛能債券 與其他潁 年息七厘,牛熊價券的到期價格以每生生求凰先定腓之顧客收 文啓。X月X日。」背掉。 基準盤指數三三三分起計,每一點 元五角,牛信券最高狲们是無面金額的 兩倍,即投資一萬元,最多是賺一萬元,最低 而言,投資.

電流除草

經過實驗行電極地 孫飛高,作用時間可以相對 帕短。可壓從七百五十 雜草割去,以免「爭食 伏特提升至二千伏钟, 大都知,但所謂斬草不除根,時間則由三十四秒降至 耕種:春風吹又生。夫特 七點六秒。

光底

"者可根自

不同投資事 牛券

多除虫除草劑可用,晴維案和宋

此外,

年期更長,同時有利息可收,所 一會被「析會」成被要求補按金,其穩健性則更勝期指。 牛熊炸既迎合小,所以牛熊債券,無論 辦法,今後問下每一 投資者「睹一眼光,又 對投資或投機人七者有開一 收息之投資用途外

收息投資

吸引力. 晚景經紀作套戲組合,

半則在月底清村。

下此項忖欺新辦法 月X日開始實行.

但以 新意念

战之用十五億之借券,亦被超。此致 定利息 招阱一等

XX先生

書信 (+) 慎冰

BXXX

應用

交换 公司會就此問幾加以封, 實價合 論,惟顧念與其他客戶

拒 賣合約:本當迎。 減收守

約——已有聚在先,此事恐實版訂購。

啓 難得供閣下之所願。但之

古:本店下月放公司多年來之辨時已

劉: 開華顧 苎不願有拂雅 批貨物必

下提議與做公司交換: 意,特在此提出一項通 交到

之後,青草自然枯黄

-似相當成功,不過

用化學劑除草,可能

有「後遺症」,因為化

方法是把學品也唯到產作物上。作物無

目前的機械人觀

「毅、滿載,都是常見的同居

3.嗽字只解-

滿於追迷,如「屈者戦強」、「怨聲校语]。但「文以 三、鄉道」是例外,指用文章表達一定的思想,磁理。

文字刊登在報章上也叫象,如刊校,登載、轉載、

酸度上,是年歲的別稱,堯典:「朕在位七十載

泰國家想辦人最要记得的一個問:和老匯舟。孔子家

·“同時做两件事,戰歌載舞,較比較竪,載飲載奔。1

·寤:「夫君者舟也,而人者水也,水所以似海,亦所以

望梅止渴

西門

風痰兩邪之害

你把

再接再動,