1987-08-15 — Page 5

•聞新港本

頁一第張二第

日一廿月六閏年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星

日五十月八年七八九一曆公年六十七國民華中

本港新聞

各大

許家屯說粵省關注非法偷渡

武裝巡珠江口

[特)此游息:新华社香港分贴社 明香港是不會收容他們,而公安局亦會加强網區補-

說:雙語立法的 接許家屯就最近自大陸逃排的越南難裝問題,

此外,另一名新華香港分社官員昨早表示 與廣東省人民政府負責人進行了會商 2

,仍未接到何時中國當局和港府官员商討難民 自大陸逃港越南難民問題,已引起香港社

的問題。而這可能是因爲要先得到國內國內多 會各界的關注。廣東省人民政府做責人表示對 一 個部門的協調,故北京當局遲遲作团覆。 此已採取措施。武將警,已在珠江口加强巡遊

至於有關探取即捕即解的方式,他認爲, 和留,對各農場也做了怖證。關於如何接回

困較大,恐怕本來非來自中國的越南難民已 已逃港的越南難民,廣東省政府表示同意港英

遣返內地,這會乐加國內貨担。 政府派人前去巧。

另一方面,立法局議員潘宗光年在香港科 又:新娘鞋香港分社副社長李偉文示,一按協進會晚餐台中表示贊成將難民即時遭返的車向 廣東省方而已採取行動,並阻國內居住的越南、措施。他認爲是項策略對難民起阻導作用,若輛冇 難民不要偷渡來港。

港府對任何難民皆子以收容,容易令難民產生可 新华社香港分社昨晚設宴款待美籍華人誤解,以携香港是難民移居外地的踏脚石。 香梅,而出席的李文副社長表示:中國當馬 他指出,單著重宜傅效用不大,中港兩地

已知道强內越南人偷說來港的情况,並通知妾 政府應加強合作及監察,防止中國越南難民「 澤

【堵截逃港難民

同意本港派人共商有效對策 實施即捕即解有待北京方面作出決定

工作並不簡單,因爲中一料。 文用字不能全部直譯, 英文字眼亦有不同翻 方式,所以進行變爵立 法時要小心謹慎,但 若初時仔細地將法律主 眼訂定下來,以後的工 作就容易得多。

鄭韻綸榮膺全能女司儀

(E) 運瞌著作宣佈 〔特訊】全港首居」:十二位參賽者,分,大會宣佈「最佳合平 麥邈明、陳小虹、楊瑞 : 由星期一(「

邪訪問十二位滿饪,相獎」由楊瑞麟和萨德 麟及游德 全能司儀選拔大安] 八月十七日 ,昨晚於大專會堂舉行互考驗反應。按目「录取得,並由沈殿和何楊元龍施彼得 上午十時超,,結果由大會選出楊遄 拍楼共闖中信頒獎。

撤銷太平紳士 現時限制車輛 斜全旎男司儀、娜服二位參賽者,男女來 第二回合由晉身決

公佈:署理港督業已行 考驗。第三項目是「齊答比賽」;接受正常問

,

料預難價油穩不势局東中

石油 D

中究研在仍方及潤華

加價

全能司儀選拔大賽

八特别》美孚石油公司追隨加德士石袖公司加價措施,華網愛 東方石油公司仍在研究中,未作出决定。 加德士石油公司首先宣佈加價,於昨日凌晨生效,計汽車用柴 油增加七仙,由現時的每公升三. 元二角加至三元二角七恤-工莱 用柴油亦增加七仙,由現時的每 公升一元八角五加至一元九角 二仙,火水增加大仙,由現時每 公斤一元七角五仙加至一八角 一仙 工業用燃油增加一角二仙 ,由現時的每公斤一元三角大仙 加至一元四角八仙 石油氣則增 加二仙,由現時的每公升四元一 角八仙加至四元二角。美孚石油 公司亦追隨加德士增幅,昨宣佈

入本港: 加價。 華潤及東方石油公司仍在研

已选飛越南難民的有關 究中,現時未作出决定。

香港政府歡迎中國當局所採取的積極措施 舞神士石油發言人表示,今

·次石油產品加贺,主要是由於石

+並期望能與中國當局商討,有關證返會 在中國定居的非法來抵越南人士之安排 抽象出國組即將遠成協議,限 一 邰石油產巖而導致原油價格上 而由多位無綫的餡料 尚有港向刋在 至钽插廿美元的水平,同時在過 主持,以歌唱形式唱出

·司懷的苦與樂。 去三個月,該公司的船運等各類成本亦告增加。

·該項比賽大会断时 發言人謂,由於中東局勢持續不糍, 故油但每次提高亦聽陌

玛:俞琤、何守信沈 殿酸、甘國亮、劉天賜 一台志偉以及鄭裕玲 大會司儀是汪明荃 天体及鍾保羅担得

意安排

意同省東廣

施措截堵極積取採

安難遣討

排民返論

討論

政府

本報專訊 港島東區走床第一、二期啟用後,在設計

,爲東區帶來順的交通,然而,由車輪與石屎路面廳 走廊

拺產生的噪音滋擾,已成爲鑑居投訴的焦點。

知合香

音滋擾備受市民關注,故政府多個部門在今年秋天開始

伦政府

在資源足夠下推

至有關路面ë

曾在中國 市區拓展處總 定居的越 工程主任阿啓謀解 南難民湧

5與遺個試驗計劃 在今年秋天大約在

試

鋪柏油減低聲浪

香港政府官員 安排。

由於界於北角城市花園一段的東區走廊所帶來的嗤

實施一項計劃,在此段路面綿上一府「黑色柏油」,減資料,相壐個試驗會爲區民

低其產生之嗓音,

倘若畫個試驗計劃實可減低噪音滋擾的話,很可能 响附近之居民,他自己也會作出

東區走廊噪音擾人

※費用較高的防滑沙

十月或十一月展開,路政處會負我在北角一段東與鈾盡 强調過去亦收到很多和富及城市花園 瑞跑道上使用之願色柏油,而滾境保護署則负青亭前 改善東區走廊造成之嶸背間,當管試驗成功時理應推 本校的混驗工作,以便蜕察試驗計劃是否成功。

他指出:東宓近北角一段路面對城市花園居民造成 虚者被帳,故當局决定當鋪柏油的計劃- 常車輪與石

的工程

第一 劃之後 建機

口;往往容易造成不同被育的滋擾 “他又請當局亦有决定

完成

的行車天橋頂端會

第二張第二頁.

圖:冷氣機滴水及發出噪音問題在复 天常常發生,市民官加注意,否則有可能 被罰萬元。本報

冷氣機漏水發噪音

楊瑞麟當選全能男司儀

置

機場宜早興建

日段北柴灣至典 八九年十二月便會

保養

配合旅遊空運發展

保養不當提防被罰

特)當局周加改善。 强阻嚇作用 改善氣

攘的市民特別留意,因

今年天氣酷熱,

機,其中有商家和發出過量嗓音或

那份因安装之公荽氣

出現商發出

東省採取阻止行動,包括:向居住的越南人對一股;怒而』。 收容在靑洲中心渡海小輪上

安排難民登岸避風

台 康澤花園及 縮得全能女司送、而楊,共各六組,-

當節目我的三男三女進行,首 一該有-

份郎備才離行。 道 炮台山道的合拍獎。 富澤花回右轉 瑞麟和游侠無必取最佳主持,接受突發的事件先「才智雙全大挑戰問 使英皇制第十六條所 他培稱:目前欠

措施將予以取消。不過 |雙語立法的專業入材

咋晚比賽共分兩间 演藝世展才華」;各答,和搶答題的考驗。賦予之權力,独角楊元 所以小組要求更好的中,沿炮台山道南行軍合,而合共多個項目進者展現人的身手靈最後是考驗急才的項 究主任接受有關訓練。將不准右轉進入往康行,角逐三個獎項。首

·由陳伯祥和楚原-

當 ILE'S 香港非官守太平 小組成員何世柱國 及富澤花園的通道。 「先是「妙語連珠EYT三估項目完成後 主持,向參賽發問:N 紳士之委任,由八七年 考驗其意才的表現。而八月二日起生效, 囡上:全能男司依大獎得主楊理段八吋),全能文司儀大得主郎與鍵,米),下 :參賽者與嘉賓司儀全體合照。八本報記者

同時,區域市政局 也就此項法例的修訂而 可製宜傳單張,促請市 民關注,尤其是過去的

一般市民造成

兩個市政局 引致神經

安裝冇冷氣 凡裝證使用空氣調節

ER

OSWALD

而歎已由二千元提高至

傍晚有關部門採取緊急 措施,用登陸艇將其中 六百多名難民,從西區 檢疫站送到新開設的劈

。

邃。

屯門廠廈開放改闢爲禁閉營

〔特》在爲「預料昨晚風對難民不,然後轉送到該工業大 比蒂」威脅下,昨晚港 會講成威脅,而今早會廢,而預科下星期會收

·府採取了急措施 ·安 把剩餘的難民,送到深 安更多難民。

排部份在小輪上的越南 水埗禁閉式難民幣。 由於預先準雌铪難 難民选往青州押中心 此外,屯門開案工民居住的該大九樓至 避風,其餘千二名難民業大廈改爲禁閉式難二十四,現仍未完成 ,亦於令安排上岸。民節,並於昨日開始收 改裝工程。因此,當局4 而昨日仍有一百七十七 容懷疑來自中國的越南 暫時把難民安排到二樓 人來港。

難民。昨日下午,港府-目前該批難民的民安 昨日本浩懸掛一號 租用诚海小輪,由州 除管理,稍後時間由 砥球後,港府召開緊急 押中心,接載五百名激敎署接管,預料該處 會議,商时仍在汝海小離民,到屯門碼頭上與可收容七千名難民。 輪上一千八百多名越南

難民的安全問題,及量 度量衡雙語立法

可望一年後實施

【特王》立法局可望於一年後實施。 州羁押中心避風。而由 冠衡專小組召集入王 小組昨日與二十位 於天色漸黑,以防運送 長夾示;首條雙語立法律界人士開會,懿取 工作安全,故剩餘的千 法的八七年度衖例 他們對條例草案的意見 二名,要待今年才能轉草案的英文本已通過了,王學長指出:研究雙 據港府發言人双示 而中文本則要概栿研究 唔立法需花一段長時間 ,經詐細的天氣研究,,至於全面雙語立法,,但不能操之過急,應

一號風球懸掛

颱 風比蒂集結七百里外 預料不會直接威脅本港

【特訊】天文台昨雨爲主,唯雨外轉為。其他偏僻地區,或參加 日下午二時四十五分懸不過,李氏提醒香港市 水上運動,堰注意天氣 掛一號風球,颱風比蒂民,如準備前往離島或|變化的情况() 挑籍香港以南七百卅公

颱風比蒂昨晚十一時 位置 里,向西北偏西移動, 直趙海南島方面;預料 不會直接威脅本港。 天文台署理高級科 主任李本荼日表示 ,依照目前的風向*比 常適入本港四百公里第 圍的機會不會太高,因 比蒂較一般風强的 關係,引致離岸風勢 恋,不過,維多利亞港 內風勢不會達强风程度 李沐全預測今日天 氣主要爲多雲,有驟雨

其後何守信亦被邀親自 此外,署理港好業 示範,以考驗其「金牌 已委任思宏在其於香 司儀一的功夫。在政府丽

昨晚大性的壓軸官守太平

周一起寄法國商品,招牌官司告一

可獲特快專遞服務

多個星期,港島區市政 縱總署檢控組至今尚未發 過一張告票,但滾出 督察前往出現滴水之地. 萜調查及口頭市民

改善管理加強公共設施

段落

金冠大廈加管理費

「 政署昨宜布,由下星期一( 月十七日)起,寄往法國的商品亦可獲特快事 講服務。在現時,寄往法國的特快專远服務只 限於商業文件和樣本。特快專遞郵件是一項傳 送商業文件,樣本及貨品前往海外的快捷而可 貘的方法,並可免費提取郵件。有闢特快専) 尖沙咀金冠大厦業主立

(本報專訊 通告於本月四日極區在,他強調今次敗訴後 大厦內張貼,一般住戶 【會考慮提出上訴,並會

郵件服務的詳情,可致電五——八四一案法團與租客就懸掛剂 的管理費由二百四十五 先後造的過政務處及田 八,跟郵務聯路主任查詞

神廣告之爭已告一段落 元調整至三百世五元不,土一直詞有關大展業主 ,此案爲本港開埠以來

金冠大厦業主立案

今日各版主要内容

第一宗個案,並成爲來

主立案法團的新頁。

「地產」、「攝影」、「榮貴173.

法團主席兼管理委員會 主席鐳先生表示,經過

」、「全能司儀選拔大賽暖片輯

̇然而,直屬於金冠 上月底舉行之管理委邑

大廈業主立案法團的管

會會話,决定向與人

一理委員會於上月廿九

「追償今次「招牌鼻」

的會議上通過,要向敗

訴人追償今次一招牌室目前法庭尚未刊出租

的一切費用開支 由於

〔特訊】美籍傑出華人,境 開放政策,寫了一封信給中國禎 府將會面臨較爲嚴重的社會問題 搞四個現代化過程中,如果交融 任美國總統府學者委員會主任委 導入邓小平,信中除了示她戱 及治安問題。 對於海峽兩岸的統一問題, 賞陳香梅,昨向記者表示:雖然 人對自由開放政策的幾點意見外 她已入美籍,但對中國的事情仍

她表示不願發表意見,但她希路 ,並希望中國政府重視民間的意 然關心。現時居於美國的華人, 顧及注重中國年青一代的意見。中國的四個現代化取得成就下下 對於大陸知份子因犯過點 一代健康成長。 極關注海峽兩岸的形勢發展,特 别是近期有關中國大陸的自由 而被開除出黨的處分,她個人希 陳香梅昨天早晨出打香港婚 放政策,以及對因犯了錯誤而被 萬中國政府能作彈性處理。 女界知名人士吳朱潔芬爲該團流 開除出窯的知識份子的去向及現 而在台北方面,她日前曾與 的歡迎會時, 發表上这談

客要繳付之費用有多少

特價

大酬賓

白宮率美國華 阿傑出婦女代表團 到亞洲訪問,目的 促進美國與台北 及中國大陸的經濟

•方化、教育交流 她表示美國幣 導人十分重視嫡女 團這次的訪問,在 出發前夕 美國副 總統布殊單獨接見 了她,與她談及亞洲問題,並且 表示很欣賞华人華人辛勤耐勞的 精神,以及在英國取得的成就。 布殊還說,在海峡两岸都有他的 朋友,請陳香梅轉達他的問候。 她此行帶了列根總統副總統布 殊的信,準備交綸海峽兩岸領導

,雨預爲二十至四十

她對於台北近期錄得戒嚴令 ,发示高興,並認爲這是國家的 一大進步,不過,錘其後又表示

陳香梅过读书 大陸實施開放 台北撤消戒嚴

海峽兩岸形勢發展

陳香梅説極表關懷

美籍傑出婦女 組團訪問亞洲

...:出席歡迎會獎 國華裔傑出婦女團 有:團長香梅 智合-田员:

普森、李斐美、湖 翠、康素蘭、 跲婉、黎碧華、喬

在港會見婦女領袖 並望促進兩岸交流 意

台北領導府會吧,雙方並未就海 及意見 - 該團在於來台北四天 燕、林森兒、李瑞芳、黄孔令和 無兩岸的「統一問題」進行深切 訪閲後,日前抵港,第一批團員、徐湘華、楊小燕、魏周警良, 交談及率地,不過,台北政府對 昨日出發前往上海等地訪問,而·唐世醌、葉鄺雅鳳、李詠娟。 於「三通」問題,就一再重申不

香港婦女參加歡迎會有與 陳香梅率領的第二批團員將於今 希望有人作「帶宿人」。

天飛北京興中國國務院總理 邁芬、伍麗美、關苕華、 陽及僑務辦公室主任廖運會面。貝嘉、胡鍾期榮、梁愛詩 陳香梅亦表示:她在結束對:陳香桃、李少殿、樂儀 ,随着戒嚴令和黨制的撤漪,在 北京訪問後,將到海南島去考察美美,朱家恩及吳多泰先生 興建機場的事宜。她認爲中國) 經濟蓬勃起飛的現况下,台北政

管理委員會更在大 厦大禮堂富硍處張貼培 加管理費百份之十的通 告,並由下月一日開始 作爲今後改著金冠十 虞各公共設施欸項 | 同時調整大厦職工薪 金十份之一。

這份管理委員會的再吃虧。

問題不解决,「四化」就是一句 空話,她指出,上海、北京、天 律等大熊版興建了許多高級酒店 ,但避留、散不假,因此, 甫的發運也是有限的。 她最後表示,她很樂意爲中 國人做點事情。 這個代表團團員均爲美 治、教育、文化等 各方面傑出的华裔 姓女,她們也都是 美國第一個華裔婦 女組織「美華婚女 會」的成員。

司」的一切費用開支 高分,禁止任何人於金 西大度公共地方,例如 天台,走廊等地方擺放 私人雜物,包括花盘 喊晒衣件,招牌廣告等

*不過,據其律師大

對於增加普理費方 面錘氏該管理委員會 定期每年

過律師

宏围交涉,以避

阿陳香梅在會-上講述海外華人關注中。 DER (**):

廣

州

華僑日報讀者七海旅行團

廣東精選暑期酬賓團

歡慶三天豪華團 熱紙收: $3980

特别安排:瑞士之夜享用著名瑞士西餐鋼琴伴奏情調一流

迷觀光中山紀念堂、越秀山、五羊櫻、黃花崗等名勝。

*享用著名瑞士西餐,鋼琴伴奏,情調一流。

*住宿两晚五星級廣州中央大酒店。

出發日期:8月25, 26, 27, 31日

*免費享用酒店露天泳池。

*酒店的出高冤入場貴。

*查詢電話:5-413081

蓮花山·番禺·廣州 中山·珠海·珍珠樂園

全程二天(关天出發) $ 398 生,住宿最新落成之五星级中央大酒店。

·包足四頻靈雷戀食推 以 免費享受酒店DISCO。

西樵山·佛山·廣州

雨天豪華團(天天出發)$398; 1

中山溫泉、珍珠榮園、瑟亨村。〈 通遊:拱北、珠海、九洲城、石景山、三

四是一宿,住國際酒店 全程二天:(天天出發) $238

江門·新會·中山

華僑日報

八月十六日(星期日)

青年的良伴:時代問題詳析 家庭的益友:資料趣味濃厚

隨報附送「彩色華僑」,並刊登下列特刊 大千世界:

在建康康多只滿足需求四分一

●豆林林珊待遇不同”

*特價貨品市價情報

時事縱橫:

......為首散播,

决然仍

政府重申難民必然遣返原地政策:

*免费享受酒店DISCO 及露天泳池。

$ 968

急症;中山港、新會;江門,中山故居 ※全程二夫(天天出發)

難民愛不敷應用,港府怠冤新地方一

假日精品:

鹽有一萬四千租用途,

從飲品選擇可以表蒍内心世界

:人體不能缺乏水份

·惠州·西湖·羅浮山特區名湖·深圳灣

全程三天(星期三、日) $298 17

住宿惠州賓

全程三天(直巴來回)。 $378

往宿香蜜湖成石岩湖。

暢遊、惠州、西湖、承山、湧泉。 暢辧香蜜湖、西畔河、深圳湾店。

超值

烟花之月下梅州二

銀色廣場:

梅點芬夏威夷拍三點式泳装照,顯示脚部並非又益又起, 林莉雯移民加拿大,自言找對象有困難

紅難拔烈能當挥金産獎最佳男主角

酒超

冰廣州中央大酒店 $396

小雪饶元荣进擊督及晚餐。

小梅沙大酒店($318

店値

回+

新市鎮風

香星湖渡假村$258

深圳石岩湖酒店$268| 酒店+

“都演的路要名爆措風

區卧糖峊强煥球服务新界居民

讀料豐富,每份元半

情日新界搜獵及鄉村巡邏隊?

深圳灣大酒店$4987) 交通(發人員王

A 625 HOZZERS DEM W MANY JAW21+);

出 七海旅遊(國際)有限公司 the wilege:35091

米*離岸風勢强,港

·內則吹和緩至清新高

明天天氣仍是以多雲

她本人已就近期中國的自由

Page 5Page 6