1987-08-11 — Page 5

聞新港本

̇頁一第張二第

26日七十月六閏年卯丁曆

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星

日一十月八年七八九一曆公年六十七國民華中

本港 » 新聞 越難民如水銀瀉地洶湧而來

衝破海上防棧

竟在上環登陸

三角碼頭附近徘徊始被發覺

警方拘捕四十二人送往西區檢疫中心

〔特〕炎炎夏目仍未阻碍越南難民逃抵 千餘元人民幣購買一艘小型漁船開始做诚,直(盯)(第二)合,指 本卷的决心,昨日皆本港警方艾峩三百礬 至昨日下午便抵達本港水域,難民表示沿途|定脊洲羁押中心爲人民 二名越南難民。

上並無被水警截查。

入境條例内所指的羁押 在昨日逃港的越南難民船當中,其中一隻 當警方接報後,立即增派警員支找戒備,所。政府發言人說, 長約三十尺的漁船竟然衝破警方的海上封讪镜 史作水陸兩路防範- 幸好醫方人良處理得宜, ,四十多名難民在上環三角碼頭登岸,並在附 並無難民趁機出脫。 近地盤5徊,後來被巡裨之特别任務連盈 遵查對。

!

【港東區政務處將會動員超過八十名目在八 月十五日至九月三十日之間進行还戶採訪,推行民狂 記運動。 東區政務處發尋人卷示,他們主要的工作是餐尚未 登記的市民辦理登記手校及替更改了住比的居民堀報新 資料,預計共需一萬小時才能宗成整區的上門穿民登记

五日,正式展開,屆時將有一連串活動,包括電本及巴 士巡遊,呼棲居民登記

一輛開篷古老電車及一輛巴士會在本周末在灣仔學 梭往來,爲選民登記運動作宣傳,它們會在多個地方停、 留鎮市民上車登記一

此外,灣仔政

越南

六九五五內-勞工處及人民入境 五 ——二六五二事務區也會在本港報章 ————四九. 刊發廣告招聘,因越南站的 五河查鹊

難民的消入,故需求極,等揆峦查 此外,在未來數日之意遇。輝): (特)昨西又有 四批共七十三名來自大

·陸的越兩人士,乘船抵 港被水哥藏損,其中四 人所积一般木船 在报 干洲以西華界水地熱 - 四人由速經漁船救來 港,同船另有廿

·海後部份游到附近島

瑞難民

乘船

灣仔政務處發言人說:灣仔區現有已登記的選民五 萬八千人,而灣仔共有 口十九萬五千人,其中約有十 他表示,選民如有他 三萬人具有登記爵。

· 通知選舉事務處, 格可在政務處張。

東區現時的住戶約共有十萬戶,其中約有二萬二千 当是近进入東區的。 發苕人說:[ 這些新进入東區的 居度,向選舉事 在處成新住址,以 确保他們在下居的 區議會選舉中可以 在其新澳區內投票

東區推行選民登記

逐戶採訪協助填報

灣仔電車巴士巡遊展開宣傳年義大周

絡繹 真而來

·務處職員將於八月 中至九月底期間 在區內進行遂戶! 一問,呼顧居民性結 斜選民,希望在 段時間內,完成防 內的四萬個住戶 此外,政務處亦分在選民登記運動期而逢星期日正 另一方面,爲鼓励国内商行韩风登記選民,青仔政 午十二時至下午五時在北角、太古、杏花邨及柴灣地鐵、務處將會發信與各商號,並將有政犹處人员到規模校大 站內設立選民登記站;及發信予區內的廠家-鼓勸其工作親善訪問,爭取他們的支持。 友登記爲選民,其他的宣傳品尚有海報、小册子,橫額 除上述活動外,在選民登記運動期內,灣仔政務處 ,戲院幻燈片和宜傳廣播事等。

.更在區內緍著地方懸掛橫額及張貼海報,廣泛宣傳今次 東區政務處並定於八月十四日八星期五)下午六時 選民登記運動的「登記做選民投票選齊能」的標語 假太古城中心畢行東區選民登記運動開幕典禮;同時案 政務遥亦備了三萬份彩色傳單,分發予灣仔居民,一 區政務專員楊耀堂及東區區議會主席岑才生將會主體。以一輛流動宣傳廣播取,會於九月廿五日在灣仔區巡行, 又訊;灣仔區選民登記運動將於本星期六八八月十 呼籲居民登記成創業民。

方面,將不會派船往辛,大批會 界水域救人.

越南難民

·船獲救四名越用把勢中,可 人士,包括三男一女座題進行

沈仔山在 獲一批來自

-

氣榇皮艇,在駛近 福島縣

|越南難民湧港趨勢持續

挝午洲以西海面救回長洲碼頭接!昨晨一時 就港府提議到內地 五十分,被水警人员拘捕。

電梯意外應追查眞相

中國表示關注

-規定須取安

絽紹祥稱中港雙方進行聯繫

據該四人透露,他|批降數十九人,分别抖 本港的問題,中國方面 政府 們與另外廿五名越南人十一名男子,五名男童 現已考底和聯繫中,同 七,是於本月二日語及三名女童。另一批為克中國亦會探討如何縮, 而协入本港的越中 澳門,其後乘船來港途 四十人,分 |短接收難民的時間 中,航行了三小時後木男八女,另加八名男 .至於在較早前,行」

收官站全部開放,或只話,則恐怕車輛會爭氣 船即告和流,飛人獲得及七名女。他們從度 政局首席議員鍾士元所

方現正聯繫中。 的可行性

商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大

每段:兩寸關兩格高(即五寸位)每天收費七十五元,三天起碼,最大限(指寸位) 加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

飯

鄉村

店

名震中外

相命最準

擅改降風水姓名招牌命運逆境轉爲順利 精批命運

98鍾應堂 9命 家 10

儒家秘學、擅論終身事業、婚姻, 財祿、兒女、年、禍福、判斷 到、指毡前程、接批中外命番。 实彌敦道227號五樓字近斯樂酒店佐敦站 請預約電:K 665528 中午 11 至8時會會害。

要「弄兒爲樂」!

女性問題...

郭榮幫妳手

男性問購

有限公司

弄兒樂醫藥郭榮

旅遊介紹

專欄廣告 方便讀者 選擇旅遊 刊登廣告

收效最大

.

汪顧月琴主理 全女廚家庭小菜

香港銅鑼灣道廿五號 電話:5-771819

天天新鮮·原汁原味

安碧月曆

直接印制出版發行

∴經已出版*小樣獼梁·港穗提貨

8月31日前訂購

、可獲特别折扣優待

營業部;淵仔利東街54-56號地下 安碧月腦有限公司

15-7293575 )-5-721737 1 工廠:英皇道1065號東達中心機 5-5341333) 5-723768

肝膽治漿餐 不用開刀

京那大極堂·獨有秘方,一服起效

,即三大小砂粒,亦滑蔽 ‘於無形(使思者可免鹅刀之者,而催微展治 難之效,沿案無量,患者如羅蘭巴歛,請速 服用此“新政

病難貼,發炎及因明

京都太極堂藥廠秘製

> 總經緒:順寧藥行 電話 3-872345

地址:九龍順寧道306號地下(說明書爆案)

院究研藥醫中港香

投毎週上課三晚,每晚授課 兩節以

-開課日期:九月四日

名譽院長 名譽院長 事 長 梁伴仍 長 陳治 副 院 長 萇百齡 關之義

-172€

加拿大升學佳音

師公

會立

高級 本院在五十多年前

如果你决定明年到加拿大升學請速與我們聯絡 只付兩年學費,可讀四年大學

弟妹中學免費,全家多種優待, 全國大學‧任何科系皆可·་

課餘及暑假可找工作,讀完書後仍可居留.. 全家有機會可免費由本公司協助辦理移民: 由:WING HENG TRADING INC MONTREAL 主辦電話:5-8159309"

接洽代理、投 安、移民安居等問題。本團名額有限,報名從速,本團乃不牟 發利性質。費用平均分担。查詢報名:5-8153309-

由WING: HENG TRADING INC

訪問溫哥華,滿地可,多倫多,貿易部,經濟部,移民部。 春 九月出發,全程十一天,雙用一高三

由滿地可永亨貿易公司,滿地可區域經濟發展處 RB.C.省政府香港辦事處,安大略省工業及貿易部 魁北克政府香港辦事處加拿大各地商會等機構 協同爲你安排與曾地廠商會面及解决一切

^ 加拿大採購投資考察團

招收

初級班 男女

押中心以前是一 | 火藥庫,現在被利用來 處理最近來港的越南難 民及懷疑由中國非法來 港的越南人士。

獅山隧道免費

開放兩個牧會站

我各自泅水到附近島嶼 四人在水中掙扎多時

西退留九年,於前日 提及,一些越南難民在出安 |程來港

大陸居住一段校長時間

寶有兩條行車枝,若將

警方人員在三角碼頭一帶被查是否有難民 逃走,結果如蚊裝周,他們也很合作+ 聽從在 松有四十二名男女老少的小型漁産昨日下 拼的警指導及查詢。直至下午四時十分,九 午三時四十分输渡到三角碼頭沿岸 - 他們携带 號水警輪奉召抵達現場,然後將難民分成八組 個人的輕便細軟離船後,先在附近地盤徘徊找,每組五人分批落船,最後被警方帶往西區檢 尋出路,當他們沿着小徑擬往干諾道西時,被 空中心。 巡經上址的特别任務迪警員發覺,將他們截停 查詢,才知他們是偷被抵港。

假如實行半年損失五千萬元

明令車種楊續入

·逍而不受任何阻

發言人指出,根據

元半元

鸭

冠羣越南難民中,大多是在大陸從事務

此外,在附近地盤工作的工友,他們亦 爲業 - 他們分别居住在寶安及太平,所以人人 .都身材让碩,其中男性佔十五人、女性有大人 時將工作放下,到岸邊觀看越南難民被警方人 、男有十一人、女童則有十人,

以查酶及歡返的情形。同時,工友更向越南難 他們在前日每個成人集齊百餘元,台共三 民進言,何必這麼辛苦而逃來本站呢?「台 這批越南難民攜帶違禁 品,所以逐一直酶所带

今日各版主要內容 「神州邀遊」、「香港小姐選舉彩色 刊」、「天下事」。

盧月嬌講偷渡來港經過

合資購買木船

由安置難民煞費思量

兩局小組明日開會研究

彼此互不認識

誤信特赦謠言如今感到後悔

她罸多年前從越南開始出發,四十多人撐 [特稿]「何必选 來香港呢」?倘若早知 前往中國,結果被分配在兩個小組含內,漁船 有此决定,湛月蟋一家到寶安縣定居,夫婦以由一位偷渡者組駛, 五口诀不會冒險偷舘,耕田爲業,並育有三子 經過一天的航程便抵達 君她們昨午在三角碼頭女,一家雖然生活荷苦 三角碼頭 4 等候适送西區檢疫站時,但仍過得快樂。

·她們的愛店及類 日 今次她們舉家南來四十多人並同地聚集

行政局短期之內研究可行性 | 招聘登記難民人手 每日工資百十七元 民共

【特訊】行政局將報告,向行政局闡述在 傍晚時份九龍返沙田的 船舶及海港管理規則, 冉洲是指定的禁區,除於短期內研究獅子山 獅子山進行本不收费,車輛拼妾情况不嚴重,

八特由於越南傳譯員,而臨時傳界自

據悉;由於這批越南難民所乘之機動漁船

这不收費報告,若實行以疏導程直情况的建可以不必以不收費作 難民的诱入,故有射那主要負實在登記越南雄三十分,集 了得到海事處處長的批 與本港之漁船相似,故很容易選過警方警戒綫

8 准外,任何船隻不過的話,估計港府半年內,方法是在毎日旱十七

阿菊要一批值越南話的, 民過程中之時傳年,蒙查,他們於七九年 入在青洲低卻牋標記起 拑失五千萬元收益。_時半至九時半的繁忙時 沙田與大埔區議會

開北越開平,刘中國本 無檢科已完成有關間,由沙田至九龍的收琤諾爲此辦法能疏導後有興趣人士大可向然 計一百米以內的地方。

人士協助登记工作

他發言人表示,此項居住。本年八月七日 費站停止收費,以免車g塞車,行政局則預算 本港就業鱅導組各第 工作約需時三個月,日 啓程來港 輛因停遣散付除游戏而一個月內决定是否採納高聯路,每日工資周一薛爲一百二十七元,申,第三批及第四批越 阻塞行車,但方兩人沙 建;若實施建成,則百一十七元正。

講者不想姓别;如有興 南人士,在差不多同一 田方向則仍然收費,預料港府半年內會損失勞工處發言人昨 趣者可與勞工克港就時間 談維雅古指出:由於五千萬元收益。 指出:勞工堿本港就業 乘導組名分處聯路,五 另外,運全匿在實 補導組爲人民入境事 行時,亦須考慮將七個 招聘八位臨時越南時 上:越南難民俭设所用的木种

他們就靠进些食品-

據盧月嬌堵言她 願在寶安繼續耕田,也 不希望再改徐淳來歡, 因爲她感覺到港人也並 菲喜歡她們,如現看然

〔特)立法局越 民抵港,而同期則有一 那些在外國沒有親人的 開的羣衆口口樱登酌雄南難民運實小組將於明 千四百多名難民移居外强民“另一方法是將難 們何必到來呢。〔維) 日開會討論解决越難滯 餓, 只佔去年移居目 图移居在人口稀少的第 三世界國家,而非移 港的辦法。包括批準難的一半。 指定青洲中心

自從今年五月八日 在先進國家。 民外出工作,以帮捕離 英國政府宣佈,在未來 成爲押塲所的開支,

専青小粗又建議 [港訊昨日憲報 根據資料顯示:由兩年多收容四百六十八府爲奈隆難民宿的難民 刊登的一九八七年入民今年一月至八月爲止, 個本港越南難民之後, 安排工作 在炎熱的天氣下,入境(磊押塔所)(修 共有一千八百多名越難倘未有其他國家作出承入以作爲禁開著的開支 諾願多收容越難民。港,同時又會與截內提 府現時除了要應付留 供的服務。 在港的越南難民之家, 另外中西底

從臉上項現出來。 的主因是有人在廣東粥,那插發區的氣味管徒,駐北京聯國專員稱

盧月嬌向記者表示 到會港府會安置越 難受,而盧月嬌的長女 :她們用了百多元人民南難民,所以,她們便在上船光不 幸夾悯左 幣的被蓄 - 共用了三千決心一試,可惜,昨日食指,血如泉湧,在藥 多元與逃亡者集資買 她們一家明白 是假物缺乏下只能用破布包 一艘漁船逃亡的,縱然的了。

孔,她更對記者表示傷 是同坐一條船已有兩天 她們一家帶備一些口仍隱隱作痛。 ,但彼此却不認識 2 乾粮隨身,由前日下午1 另方面,警葭恐怕

偷渡潮料將趨下降,務要處理三千多個由中 黎國推昨日表不

國來港的越南人。 難民問題會

【特訊亅注北京聯合國難民專員賀 立法局越南難民專 提供有關資料,同時 心裙八HALL)指出,從大陸俊複前往香 *小組特於明日召開 希望當局能夠安排 港的越南難民已達四千多人-估計在短期 (

買前往靑洲臨南帙。 議,討論解决越南難民 内仍會有数百人計劃僚滾雨境,但由於大 一 的可行方法,其中包括心及西區檢疫站多 已採取措治,偷渡補將會由下降。 如何說服其他國家放寬以了解兩吃 上,四十多名越南難民在上環三角碼頭登岸後被截獲。下:昨午闖過海上整成良的越南難民正等候警員的查啊。 收容難民的政策,收容是否足夠。

·二七〇大 兩艘船隻,在近大 由水犴輪到西區檢收站去。(本報厝,

每位

七寸位(格高)每段八十元

應否准許工作帮補開支

地產

與

樓房

半山區堅道47號A

*地庫西約120呎 威靈地產

舖位招租

電話 5-2428485-256674

中區寫字樓吉售 德輔道中259–265號OTB大厦 建築面積約750呎,HK$ 72 萬

接洽處:大業5-442515

西環地王二樓

卑路乍街139號即南爵酒揚 5全層約共5800呎每呎33

台工會教會工場

睨萬

美生意等代按 經過建築覺

學助量救報日儒華·

臺善解請 翁仁長善

每天收費

加印扛色每段五十七元半

三寸半位(一格高)每段四 十 元

加印紅色每段一百一十五元

恒生租務部) 5 228664 58680588

適合中小學校用課室合標準

徵求校舍

最少有十五個另有至少不能 細於標準籃球場之操場有意 請詳說校舍規模地點及聯絡 人姓名電話一切資料絕對保 密不適用即燒毀文件請寄九 〈龍中央郵箱七二九一二

日發大厦

·德輔道中44-46號

面積約六百餘呎

·寫字樓招租

香港灣仔道207號舖位約 1200 呎

旺舖廉租

另閣樓1000餘呎適合各行業

電話:5-232628

5-235967剧洽

Page 5Page 6