1987-08-11 — Page 10

頁二第張三第

日七十月六閏年卯丁膺夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星

日一十月八年七八九一曆公年六十七國民華中

開新港本:

本宮港新 ·

結連理,珠岛獎合,佳特婚禮,並參加幼子在 金却是四倍,現時記 倒天成。 黎嘉鄰院哥夫婦,一畢業典體,日前取道他私人機構,也有類似 七月中旬赴美幼女主芝加哥返港。

翼省理工學院(MI,選手約有四百名。而其大廈管理聯席委會建議設立

作纯股],及本月二十馬中頂先生主講一 日下午二時至四時由可與人生。

大寧地產擴-

業務

李志良黎錦瑯在美國結婚,與乾坤兩名親 人合影。,

一的措施,鼓力循聲 工作,一面比賽。同時 一,成績化異的選手合得 到獎金。

物業管理公司協會

固示:香港出版人發行人協會理事長 易建宏介紹第九届中文園杏詳情。 (本報記者攝]

花籃代金贈保良局

朗京九十有

(特

大率地董有限公司各支持保良局

芒訥,筑連該公司地南部救爭畫完之主,概將及主会孝叶 之花代金予保良局作社

事

利服務經 潮陽同鄉會立法

演講介紹體壇近況

小巴總會反對

辦冷氣巴士錢

打擊生意向運輸署陳情

[特邸]小巴聯合總商會今天見運署官員,提出反對九巴開始 二十大座位的新型冷氣巴士路綫的意見,以避免打擊小巴的生意。 ...继九巴在星交運輸署的八八至八九年恪陸發展計劃中,建議用新型 的二十六座淦氣巴士,開辦四條巴士,其中一條是荃灣區接駁地鐵站 巴士總,另外三條是沙田區接駁沙田火車站巴士良,若受到市民歌迎, 日後會擴展二十六座巴士服務。

一: 不過,小巴聯合總商會反對九至開辦二十六座冷氣小巴服務,因爲 道會打好小巴的生意。

據該商會發言人說,九巴上落姑方便,而小巴紅和綠枝上落站均 「有規定,特别是紅綾敢吃虧。

他又說,九巴已向日本訂脚一批二十六座位冷熱小巴,下月會進行 測驗,而进些巴士会行進尖沙咀至廣播道,和彩虹至調景嶺,而運署 會視乎裙驗結果,决定是否批准九巴開辦二十六座位冷氣巴士矮。〔般

...

華僑日報讀者

捐款救童助學

· 華僑日報讀者救童助學勵,昨收到各界熱心捐哖 •

梁四宅党長五百一十元、黃鼎餓善長五百元-C HOWHU K WAH笹長五百元,方妙華女士三百元、OC E NIC SE RVICES CO. #+R•

·各界捐欸救童助恩如用交檠寄付,請寫「華僑日報救童助學

」,並在左上角封枝,及對去「持票人!數字爲狗·

梁四宅善長捐五百元

梁四宅善長向來 丁樂善好施,對華僑日 報教|助學尤關懷惝至,昨特惠來五百一十大元,作爲本届捐欸, 帮助消貧學子繼續學業,宅心仁厚,樂育我,令人敬仰,爲典

法國劍擊好手 訓練港隊一月

【特訊到一個班時間縮短一半-1 月培訓香港劍華隊的法 ·圈示:防止虐畜會轄下

國劍擊好手勞賓,昨 新界提供服務。 日參加尖沙咀東區扶

莊午餐會,與法國與

游乎的想速情况。

位宵活動在法國十 二分普選,全國分二十三 區,都有不同形成的體 育組織及訓練中心。通 常對運動有興趣的人, 都會參加這些組織。

黃鼎康善長捐欸五百

黄鼎康善長平素 樂於助人,無心就會 公益,對華僑日報救意助學尤鼎力支持,認爲此項善舉意義深長,

·功在社會。昨又惠來五百大元,珦應是居捐款,關懷教育,嘉惠淸

·質,義仁風,至尼欽佩。

|

除了地區性的訓練 中心外,巴黎有全國 性調運選手的訓練 中心,這些訓控中心除 了提供正規的體育部採

· CHOW HUK WAH善長捐五百元

外,學員仍可上學,而

CHOW HIK WAH 善長素來爲善不甘後人,昨惠來五百

且各項費用全免。學員 大元支黍乙紙,捐助粲橋日報救鼋助學運動,但消貧學子得以完成大部份是十三至十七成 學業·重試化合,作育英才,洞 在抱,古道熱腸,仁奇風。 。在巴黎接受對鍊時, 學員也可以在大學修讀

爵士戳物福利潕勤中心

何柏貞稱有助改善管理服務

.為了保障選手的丸

(番):由皇家特許測量師學會香港分會、英國屋宇經理學會香港 東,法國劍擊總會爲全 分會及香港召師學會組成之大厦理聯席委員會現正積極研究處理各 部劍擊選手訂製服 「萬物業理問題。

同時花上兩、三倍價錢 該聯委會之主席何柏貞女士指出,近年來港府被極參與改善多屏大 從美國訂購性能更好的展之管理工作,包括草擬修改多層大廈八集主立案法團)條例、及大夏 公契條欸等。可惜,政府似乎無意進一步監音各物業管理公司之操作及 .以勞安樂降例,他質表,只呼籲管理公司自行杓束,提高服務水準。 從十八歲開始受訓,铂 星期三次。後轉到巴黎

該聯會相信碓有透過成立物業管理公司協會及獲得政府之全力支持 *方能有效發揮協會之功能。較早前委會巴向政府有關當局提交一份 受罰四年,每夷四次,成立物業管理協會之建議香,列出組織、專業守則、入會資格等,該資

可望在有關部門與如各區政務集、消費者委員會等免費案,以協助 丁烧或選擇管理公司。 聯席委員

杳物業管理協會之初步運作,以保證各會員能切實 巡守會意及守則,何女士最後總若,要改善物業管理服務,小業主不應 依賴世递公司之專業知識,並要作出參與及支持。此外,政府亦南文 特此動成立之物業管理協會。若三者能互相配合,便可进到最理想的

一萬五千種之多

英會上指出。

公司主辦,台灣參展出 版公司共二百七十家, 多民間杏一萬五千多種 ,七百多册,民出舊 除了藝術類外,都是最 近五年內出版之新我, 不艙內容多樣化,印刷 也非常精美。 楊

|给

貝納祺千金出閣

六特,本年七月十八

闖示:貝納祺千令出閣,一雙新人 祺伉偏合。

DIPRJIG UNDER TW DISTRAINT NO 285 OF

ONG:LING IND BLOG? SEMON OF GOODS T

甘寧先生用 阵五千元年

及各物、各蝴照法院所

,張舉行酒會,均將花籃亞

保良局創立已達一百零九年

·服務外: 近年更

LONG STANDING CO. LTD.

當時他是沒有收入, 有專業水準,也只可算 |造業除,但這種情形在

選手苇薪制度出現後已 消失了,這些鼓勵措施

活力老年

將在明年在琬鼎推

文·郭立

勞案諾說:現時與 擊比賽仍是歐美各國的

·刊過之八六年「

文化機構,促進文化交

中文圖書展

位特邀请

沙路

路邊

age, widower. I am looking for a good-looking lady up to 90 yeers

Retired. businessman,67 years ofi

of marriage. She must be good at cooking. No children. My 800

"old, and 1.60m high," with a view.

looking for marriage, a serious and sincere lady up to 23 years old, and 28 years old 1,75m high, is also

No children Send us blo-data and. 1:55m high 'I have my own c apartment. I am the caretaker.

picturesHER

Mr. Wilhelm and Michael Bortfeld"

Parkallee 103,

D.2800 Bremen Liu

West Germany

KE UNDER DISTRAIN

OF 1987

2 號利豐中心9字樓本拍]行內將

KE OPULENT BUILDING BO STANDING COMPANY LIM CARTON BOXES & 30

LOTS OF PLA

本月中開幕

清潔香港

大會堂一連九天舉行

七年老連依年

【特

香港出版 大學、中文大學及香花三毛女士演講「我的寫

勿拍賣行拍賣」

UNDER

OF 1987

·開示:來港教授

人行協會理事長易 一宏昨表示,香港第九 中文圖書展覽,已定法 本月十六日廿四日 連九天在大會堂低要

的法國選手勞賓,

昨午出席扶輪社午

八月畫百車

利豐中心9字楼本拍真

字楼本拍言行

畷下里問陣十二

NSION 11 HOMCDEFT

OF

氏指出,參展 杳共分九大類:哲學類 應用科學類

|索塞克斯摩行之婚!

黎嘉潮喜作岳翁 李志良

店舉行道會,招特就发 黃定認為,純手學業署 隨後國本土了大道,通常斯迷中和大利防虐畜會流動中心

及兒童遺物等,可算是 香港歷來分顙最詳細的

。翌日乾宅在紐約式和體育可我。

每週往來九處地點

錦珊

在美結婚

有一個特色,或發言 |由香港

同時,流動中心英

|酒家設喜宴親友 以往哥殺手是沒有

·ERER. 收入的,但自八一年米

(特訊)防止虐畜」喬治和注射 新郎事業柯柏聯合 特蘭總統執政後,會流動中心現已作全面 工藝大學,任職麻省萊 手的生活得到大大改善性服務,每星期行走九作得督察的流動辦公室 「港」教育界錦珊小姐,與美國紐約| 人:遠東杏院院長經 僑頭李炎强吳月桂伉進 出国公司爲高級電子工

處不同地區,僻當堂店,任何人仕如有需要協 會堪同時分發才提版 米特蘭特重稅運勁 民提供需 濟研閲所所長黎嘉湖 博之長公子李志良,七月程,新畢業賓州大學 良的待遇,所以運動員 六日在美國波士頓塊 電腦工程系,與新郎同 按不同段携支薪,收入 流動診所》凝硅一名獸大七。 此流動中心(又動電話——五五三三 並附送印刷柄采围发一 秀夫大教堂舉行結婚典一公司服務,任電腦工 穩定。另一方面選手如寧及其助手,其服務範 流動中心由昨: 程師。一雙新人由同事是服務於國營事業,上面包括一切跑間,動物 伉儷之第五女公子黎 -獲神父證婚。 (##)

紅樓夢「十二金釵」皆爲人所熟 悉,但以剪紙的藝術技巧,將人物及 在從事迫門藝術的過程中,關氏事有其辛的一面 其個性表達出來,則可在「關小雲剪紙集良凳」中一靚 。當文化大革命時,張老被認爲從事腐化的工作,被拉 這種精巧的民間藝術作品。

到牛翻過了烘年的苦生活。而關天此時便與她的老師 來自廣東開平的關小盤,總共花了三年的時間,反 分了手。由於再不能從事被當時君爲腐敗的剪紙工作關 覆研究紅樓夢,用剪刀將腦宴的構阅在紙上不停琢磨, 氏被分發到一間工廠當工人。但由於對於河門手藝實在 才完成此套十二金釵剪紙果,並首次在港展出。這些剪·太喜愛,使做的剪,雖不能發表,也可作自娛,及 威特别之處,除人物描繪外,還配上背景,內连包涵故「痰於練習,我分技巧失傳,每當人家婚嫁而邀請她剪「

·事的內容,非要熟悉紅樓夢及仔扣留意作品,否則不能 喪」字及龍鳳面時,她都樂於效勞。. 體會,此外,加上這些作品的面我校一般剪紙斜大,据 及至八四年老師張會根過世,適逢金陵饭店落成開

·在乎我不容易法、

陳列以方便讀者還看。

【助及對問,可直接接

路

五天,由 關展覽特

故宮博物院,歴史博物 區 鍋居民服務:沙田館和台北市立美術館等 出版之精美窘。他指

全灣第一出,這些兼本在事展持

束後,將全部贈送香港

圓示:關小雲與她的剪紙作品「買實王和 |林黛玉同 西廂記」。

鹹,技巧方面又 .舫更高一時。

剪紙藝術家關小雲

盧氏粵曲進修班

在灣仔會所開幕

艾场面熟尚現有四十缐位仕女們

由紅李教授軒选一星期四晚由七時 「至十一時。

在內

名剪紙藝術大師張 吉根的得意門生。 自初中畢業铡健師

·學,由於她本身 對於繪畫藝術一

細心琢磨構思創作

不強,最初興趣與

-幕,需耍一些民間,

·藝術作怖。門家 悅導便四出查訪, 得知梁氏乃張老的 對生,便邀請關 重出江湖。現今若 閣下到全陪彖店一 遊,掛在四生的剪 紅如雙及全魚 都是出自關氏的手.

信心都不大。但三個月後,老師盛費關氏進步神速,使,藝。陈氏認爲剪紙的神髓,在於整個文樣,機關是否合

·蒙信心大增,在时門藝術上斑進态。

·理,若是人物,則眼神及動櫃至爲重。 可能因爲張老爲人保守,每到剪紙技巧的關鍵無話 在贴到即止,故三年後開基本技巧工夫雖然已 但實質的技巧,仍是有限,因此關氏唯有自己摸 案,更伦镍季另一剪墓派紧「門」的技巧,吸收航 而手信使是今次展覽的八十幾幅作品。當女兒看過所有

·們的想法,技巧才大有進步。

此外,湖氏的丈夫,對於她在剪紙方面的造起上

帮助很大。由於她的丈夫是油畫家,當關氏每完成一幅人剪紙集民意。

:品後-都會先給予她先生欣賞及研究,讓他品評,然

談到案偏這次展覽的過程時,關氏道次展覽純屬 「意外」她今次來港的目的,是探望在飛經商的女兒,

作品時,認爲非常難用,便與三聯市店負警人聯絡,心 說即合。關氏亦打算於明年晋假期間在南昌再次奉排個,

兹展覽由昨日起至本星期日止-在三聯杳店五樓展

改良作品。關氏認爲人物梅肌的技巧得助於她丈夫最覽展出,歡迎市民。「氣」

十二金釵重現神韻

過去已有15.982人参加本講座而知悉

這

專業文憑待领

兼讀認可大學學街

育無相公报列料

-英國之大學教育舉世聞名,每年赴英攻讀學 位者貌,如要實現無須遠赴貫洋留學,則可在港

·投考受英政府承認相等大學程度(UNIVERSITY.. DEGREE)之海外公開試。本规特挑選適合本港

本中心將於下列時間舉行示範講座,將有關 此考試的範圍,資料及政府認可等情況詳細說明

·在獵人仕及考試局接受之公開試加以介紹。

「,免費招待各界,調早致電留位參加。

化協會閱) 講座地點:潘仔軒尼詩道253號依時大廈 22 字楼

免費介绍孱座時間:

SATA

PM OR 3.30 PM

預約留位電話:5-2616265 220264

英國語言文化中

本成示

近年本港外貿發展迅速,療多翻譯社紛紛成立 ,形成翻譯人才短缺及高薪爭取,種種現象

爲配合香港前途的趨勢,本會特介绍一個英國 皆顯示翻譯工作是最有前景的

把商

業

社貂全專將加

翻爭特從羅

座及

本會將於下列時間舉行示範講座,將有關翻譯 行業的情况及出路,如何學成及參加翻譯公開 試要詳盡說明,免費招待各界,請早致電留位 参加

6:00PM OR 7;30PM 國文化協會缀) 講座地點:灣仔軒尼詩道 253號依時大厦22字樓

*免費介紹講座時間:8月14日(週五)

預約留位電話:5-8336526 5-8336719 "

翻譯發展聯會

DOMES

橙勿拍賣行拍賣廣告

啟者兹承香港最高法院命 UNDER TH CA啓者茲承香 RSP KIA 年八月十二日即星期三日上午十一時正在香港, 至2號萬 上丹利街10 全程號萬利置中心。宇模水拍度行上 黹西,PO LO CHE 、福来心

ACTION NO:A2271 OF 1987

`MAN SAU SUN CHUEN(超建族款)大展

NATURE OF GOOD

RHIAS CIST DEFT: LEE

所封者當

高者得投得者須立即將全

香港魔勿兄弟拍賣行啓

於指定期內將成食物

攪勿拍賣行拍賣廣告

DISTRAINT NO.

OF 1987乘火

啓者茲承香港地方法院命 UNDER

兰日上午十一時正在香 萬利豐中心9字某本拍賣

「最可靠的哮喘藥

得

樂傍身 畢生安樂晒

攪動 拍賣行拍賣 HUNGHOW GOLDEN ASTER

RESTAURANT LIMITEDEAKIREI 各物廣告

RESTAURANT LIMITED NAKLE

香港

AINT NO:

DF1987

Page 10Page 11