1987-08-06 — Page 14

不足一年,铈炳榮已抛升爲協會的主任 在道僻階段,他大可從此安份做協會主任吧! 然而,洒炳榮深深感到而後知不足, 發覺大專給他的教育已不敷應用,每天接到

,便可一飛冲天。

撰,於是他擱下了主任之位:冷落了妻兒一人處世,人際關係,對

追或多或少也顯示出他是一個好動的人,風來的硕士課程,把自己的平業智球推向理性層次 ,組織能力等均有良好的 發展。歷屆畢業生均能 他盘中二開始已參加童軍活期,不過現在的他

世界天天在挺,唯有不斷-

實自己才不致投入本港工商界,蘘 岂是九龍地域總監。 隨性今天的補炳榮已路有名望,但他在同被淘汰,簡炳榮現時工作難忙,但怎樣也堅持 所學。下學期新班現接 顧中學階段時,亦不禁感慨良多———假使昔日 每晚看書,和參加他有興趣的短期課程。 與菠煇榮的談話已接近尾聲了,但似乎他 我的中學成績理想,我有更多選擇途徑,况 且中學是一個年青人日後生活和學習的基礎上 的學習里程還沒有終止的跡象。配者臨走時, 好像有一個聲音在耳說,機會是人人平等的 我却失去了那份令人嚮往的同僚片 路是自己走出來的。凍炳榮在营語之間把,只要肯努力,唯也勝不了难!

日

觀塘職業訓練中心

你

提供一年修業課程

二 內,携會考成績單前往 觀劈職業訓練中心,獲得正常音樂。 日校開設的多項課程 ·該中心李校長表該中心報名。 適合中五學生就讀,使示,有興趣申請的中五

WAH KIU YAT PO

英國寄宿中學代表 八月中旬會見港生 歡迎學子預約查詢

ABBEY INTERNATIONAL COLLEGE-N

.Q

SOCIETY OF NESS PRACTITION

BUSI

代表 DR BARRETT將於八月中旬來港,個別 接凫中五畢漆生及有興趣在英升】 O LEVEL | 的同學。該校設有完善的實驗室,各項體育設 :施,並設有專爲海外學生而座的英 練習室, 帮助同學改進英語程度,有關預約詳情,請煇 五——二六〇一三九與英迅速海外教育部直豹 英國

越中心的日校主要 犸千五至廿五藏资少年 提供一年制的職訓練, 其四個專科部門 業、酒店、機電、縫超 等,皆具備用的技能实 練課程,並提供學生突 習的機會。這些專科部 門常與有關機構進行案 密聯繫,使學生接受的

·技諾斯練,能切合將來 職業上的訓練。

頁二第張四第 1 日二十月六閏年卯丁曆夏

E R+S於一九五八年成立,歷史悠 久。若非身居战驗且具高深學歷之

年一專員,雖以加入成為會員。现信合

爲搣展東南亞之會務-故特在港招 生及畢行公開考試,使會員有更多

·深造機會,並可獲得認可之珥業資 格,得以在工商界有所發展,該課程共分證事 及文 兩種。

另外,該中心的夜 校部長期提供多元化的 成人敢,除了落在職人 士開辦高級的進修課程 外,更提供學術性,文 娛性及實用科目,每期 學生約有二千餘人,分 別進修多個不同的科目

學良於考取該救證書及文憑後,可向英國 多個好可專業學會— 包括英國銀行公會 Q e) 英國學會〔OM),英國行政 會計師學會(JAA),英國商業學會由

该中心經常舉辦有 °C),英國商業行政人员雄寶 °C A B' E.).........

意義的活動,以豐富學 等——中腾豁免部分或全部考試,成爲會員。生的學習生活,並培潤 本會之世娄及文憑嗓程,現正由香港德明串先,他們對社會的醒覺及者 開辦,並經香港考試局作公開考試。其中大奉 任感。 業或倫大考試五科及格或中學畢業,年二十歲 而兵三年有關工作經驗者均可申請成爲該會學 生會員,故會歌迎具同等學歷入士申請豁免考 試,微接成爲該會員, 詳情請即格談會之香港分會:香港郵政總 局信箱九四九七战或電五——二二七二二四, 。——四九九二七七一查詢。

校學理管商工導領

心信滿-

途

前

對

你

助

學術成績;補習班均由 香港大學,及海外各大 |澳大利亞政府認可之專及班那 門英語培訓中心,課程一生能夠適應

學之畢業生任教。 受報名,詳情如下:

廣泛,適合各界人士或發揮個人消能

課外活動:課外活 窮分别有棋藝組織會 開課日期:九月四各級同學修讀,尤以該保程 日(全期九個月) 院授海外學生舉辦之有須要考試,以便牌師得 交通安全隊、口風琴組 上課時間:星期一外學生英語進修短期知其強酸

殺,攝影組中文話對 至五上午八時四十五分CE.L.I.7.0.8. 除此,本院更爲學結他班,普通話班; 六一)概菜系:開 至下午三時卅分。 ),更得當地政府推向生安排參加當地公開考·網印刷、中國民族舞、 辦的課程有商業會計、

費用:學費每月三及認可。

試,如SS T. T 民歌小組合唱團、手工 文展訓練·秘杏斯坎· 百八十元會費每年大元 學院位於墨爾砵市| Om F L托-树大 藝班、剪紙學會、基督 商業美術設計、廣告

一中心,交通方便,面對學入學試等等,以帮助 敎初級團契,基督敎 術設計、攝影等,申

資格:中,或以上亞畢托词,眾境優美。其將來阻續升學或深造 團契、英文話劇組、 程度,英文良好,只限院內設施包括:語言季 、人髅料中五或以上程度

地理學會、公益少年團 〔二〕酒店及飲食 女性課程內容:打字,習中心;固館,錄影

毎年 365,7,9,10、少年警訊,拯學會 服務系:開辦專業西廚勦覺打字,傳記及會計室,自修室,運動傷, 李校長認爲,雖然、酒店飲食服務及酒店,出入口貿易,商業信 休息室及恆堂等等。

11月份。

一、及體育學會等。 他們得到實用技術的訓屡生,可在放榜後三日 港府业立許多職訓中心

學生輔導:由專業 ,但招收的對象不同

未考取一些專業資

該院對於選擇教授星期)澳幣 1,999元。在工人員負實,轉導學 港府的訓中心一旦

格之前,內心會十分徬 「發師相當嚴格,各

·膳宿費每星期大約 之情緒問題,人際關 盤,加上日子一天天 每期課程爲主,菇職

阿均畢業於當地或海外澳幣 100元。 朗則提供一年的修業期

地消逝,對前途-

滿

著多大學學府,並有雙 主使學員得到一連串的 學習時間。

四期星日六月八 年七八九一曆公年六十七國民華中

̇刊特修進

一九八二年香港十大傑出青年 浦炳榮亦試過會考不合格滋味 他爲握走路實己可個理 認掌應之-

自必達人

[這個信念表 無遺。

「成望不好,可能是基於很多因素,若發 現自己族不過是疏懶,成未會盡全力,便應該 再接再勵;他使是因爲興趣不在杏本,便應找 出自已的興趣酒能,然後循序渐增,把它化爲 【現實,千萬不要故棄每一個機會。」

·補迺榮自中一開始,便迷上了足球,和社 區服務-整天到晚不是在球場上,便是在社區 中心裏,滿腦子壓根兒就是沒有杏本;後因近 「視眼,把他要成爲職業足球員的夢想化爲鳥有 ,於是他便把全副心力投放在社會工作上。 你怎樣把你的路走出來?蒲炳榮說,我决 心要成爲一個社會工作者,雖然進不了大學, 我進了一問不被政府認可的大李杏院+攻就 *工作菜,日間使在一做頗負盛名的電子廠工 作

原來,陳炳榮的滑能並不痲在社舍服務, 他在電子廠的工作表現甚獲賞,若他願意接 *浦炳榮這一身打扮,你們很少一受公司的安排到美國受訓,今天的他可能是另 一個模揉。 看到吧!

蒲柄榮堅特自己的理想和興趣,變服務大 假使要你介紹炳榮先生讓别人認識,相 一般,於是他放棄了選個機會。就追樣熬過了五 估隨口也可以說出有關他的一點個人資歷, 個年頭,畢業之後,使正式投入社區工作,加 如他是市政局民選議員,九龍城區議會議員、入了刚告成立的北區組織協會,協助社區組織 香港房屋委員會委員,一九八二年香港十大傑。在這期間,宛炳榮的服務社區意酾可以說已 出青年......但有多少人能夠說出你會在畲考格,遠到了,他四處偽草根階層爭取既有的糰然,

·期上名落孫山——僅揪兩科合格。

他的名字開始不脛而走。 有英雄莫問出處,但補炳榮並沒有半點 介懷,他認爲一紙成績並不代表什麽,重要的

·是能夠從失敗中吸取有用的教師,繼而定下 走的方向,况且年青人可走的路多的是,只嫈

想理

進修及訓練課程

|FACULTY OF詠糕

SECRETART健、余然

作經驗者,亦可予以考

入學者必須具中大康。詳也可致電五十 倫大考試四科合 二一四五六七成。—1

COVENTRY (

LANCHESTER OP OLYTECHNIC NE

ES AND AOMBENE INISTSATOR 部,亦如一 成立於一九三〇年,歷會計師樓;因此: 很多 格或中學畢業程度,第四九九二七七一查解。 英國理工代表 歡迎港生約見 KMR O CONNOR.將於八月中旬來港:拳 攤免費升學講座, 並個別接盘本港预科畢業 重生及有興趣進修碩士學位的學生。有關詳情, 請電五二六 一三九與英迅接海外教育部 在誨。該理工學院設備相當完善:

史悠久,地位崇高, 幕業人士,例如會計師 員衆多。茲該會現止一,銅及高行政人县 廣東南亞之實務,擬在等告欣然參加該會,成 港招生,並舉行公開考爵會員。 試,讓學員有深造機會,該會命只分 ,並可獲得認可之事業心學生會員, CHD

基教書院辦學宗旨

培學|德|體美其 育生智群使對會

百年建成的腸中心,更是各院校中的佼佼者 這間有大于多名學生的學府,共分五個學院共 廿五個學系,五間學院分別是藝術與設計 工 -系-蔥用科學-皮科及社會學 此外, 該院亦設有碩士課程及

基教杏院始創於一

各同學

不妨一間M8 :OF CONNOR. 有關係

畢業之學生若申 九六六年,獲政府買位 台灣各大學及美照 土意一非率利之私立男 均可獲保送之優惠。 女英文中學,分文、理 商科三組,總共五 班。 校玕基督的愛睑

錢電及電視修理工程、學生之德、智、體、草 事務全科等課程,學生及實務的訓練。 需具中三成中五程度, 八三哐系:有高級無綫道及電視修理、美使其對社會作出貢 並可在各酒店或有關機 電器修理工程、汽車修工程等課程,入學程邃 版,此乃香港基教書院 構實習,接受各項原理理工程、傢俬製作,無一般爲初。

「之辦學宗旨:以基督教 教育精神爲目標,推動 校內之一切課程

女青年會秘書商科班

課程實際出路有帮助

鼓勵學生在學問知識上 各項課外活用。

女青年會&業青年汇,公司法例,合約法 部舉辦之全科秘書班及啊,香港稅例;辦公室 商科文憑班已有十多年實務,電腦文字處理, 歷史,一向採取嚴謹的底,美容儀態等。 敎學態度,關心學生, ·海外考試:英倫 教會試及必 而且,除教授商料程 字,並安排有不同的深

不斷-

實基礎作日後屍速之類,遇到機會來臨的入,並和物使他感到需要在團餐上更上一岩 外活動,使參加者的精 墨爾砵英語學院開辦

學校設施有圍去 歡迎會㠯從速報名 參加: 加;入會費全年工館、電視室、物理實驗 。查誨府到中璠干道室,生物實驗室、化學 中十五號大昌大厦九子實雄蟻、音樂室、羽毛 (五二三二九八二二球场,及篮球等。 十二六五五九九 ) 補習班:學校亦特 別設立攝期補習班,協 助小六升中一之同學能 提早適應中學之課程: 另一方面,也設有各级

補炳榮說話時動作很大,手勢經常變換,旁,藉着一個機會,到曼谷攻辦「都市規劃」社會時事之認識,自治 海外學生進修短訓班 福特班以補助同學提高

▸

博成書院,傑智幼稚園,小學

博成進修中心 (夜校)聯合招生

簡介:本雄接各行政人員,會任職於要名中校長 JAMES MUTA ∵;牧師 乃英國 CHURCH OF SCOTLAND的資深牧師

·基督受人精神,提供西林校舍,著重德、智、體、美之后

·贵。全體中外老師、大專以上程度。

梁收班级:英特幼推·英文中學,在中换,中却及F5重

· SEMS320-$344 $320 #14 $360 ; ; * 中卞$480 ·波免平 ·全甜保送會考 報名手鏡:挑備相片兩張及身份證,出生紙,成請我算正副本 博成書院:香港仔大道128號,五十八一四九三二五一 :金站號巴士,或胡班沙龙號巴士底N 智學校:薄扶林士美菲路5號,五八一九一〇六三億校車接送]

能仁書院招生

本院由香港佛教惟伽聯合會創辦,為政府核准 非牟利院校,以服務社會,宏揚佛法爲目的,畢業 生由中華民國教育部核發畢業文憑,並授予學士 碩士或博士學位,其學歷資格爲世界各國所公認。 (一)大專部:設有中國文學、英國語文、哲學

藝術、社會教育、圖書館學組)、社 會工作、工商警理、銀行會計新聞 學及建築工程等平系,均爲四年制 程,各招一年級新生及二、三年級轉 學生。

(二)研究所:設有哲學與中國文學兩所,哲學招 收碩士班興博士班新生,中國文學 招收碩士班新生。

(三)預科班分中六班八中大或台灣升學班)及 中五重演班,各分文、理兩根。

E3-73961

富培訓英語之經驗。該71)澳洲教育服務公 完並採用最先進之培訓。 方法,以求達到最實用

市

道會别整爾及小組

助,使學生獲得正常之 心理發展,同時亦提供

旅道。當你明白成功的 因案,除了等待機會的 來臨外,還須加上後天 的努力。在暹段期待的 趙辛日子裹,爲甚麽不 掉握一些能-

實自己的 專業資格,來助你日後 踏足社會,在工作上, 一個提升的標,使你 有目標去開創你的將來 ,對前途-

滿性、希

針對英語之時,開 |讀及寫作能力。

之目標。張程設計主質 秘書學會 學生之鼓業輔助股務

|别甄選季生資歷及英文

在港招生.

英國公認秘書學會

讓學生對未來的工作没

有關申請入學詳情,可逕往下列地點查詢: 校本部:九龍荔枝角道三二五號

電話三十八六六七八八

·研究所:九童元洲街三四號三樓 電話:三十七二九四三二二

入學時,玹院會特

學民申請入學須在 十五歲以上,酒店系學 | 生不少於十七歲半, 業期限一年,生經 畢業試及格及上課學不 少於百分之九十者,可 獲頒發畢業證書。

本只告訴我們 -

有一些專業資格

大學學位一樣信受社會 坻用,憑着你的新力與

恆心,無論在就來-

上可與之一攸高下,展示你的後天努力 領導工商备理學校,是一所專爲有志 考取一些如商棠等專業資格的人士而出的 專科學校。許有各項商業專科課程,如工 商管理、應用商科、如會計、打宇、辦公 室實務船務,語言方面包括英文,日變、 法文及普通話等。课程排會適合不同 度入比過修,特別針對各項獲得國瘵承恩 ,之公開考試,內容深入物出,易經岛精, 師資優良, 有在職專業資格及大學成 以上单位並具群富教學經驗人生任教- 備齊全,交通方便。更有其他短期過各媒 程,迎任何人士就讀。

有關详情查鸪,請電:——八五九

10 脚七七一八四五。報名處:九龍 彌敦道四九〇——四九二號合發中心一字

有

校址/梅筒處:九點佐敦道台街11-17

運 香港淸華書院

• 本校特希恩田中學乘果生網股各項公甜秀试课程 • 以期學生能覆用工商各界認可的藏 ∵楛文泰,易器身西大王西機構或升學好準舞,爭取美好人生前结

网名消公開試均由校万保送參加,並幫助表,它以期同學能把線要點,取得導區成

贈的爽:本校教師均為本港、

「加課程辗排救活,問學可依個人時所需要自由Ä 科目,不足切的跟我

∴號系統,及1BM類容電腦,一人一做買器。...

「m◌CE減格回鷗載各大工巷號碼,政府出門。專業學會廣泛闲等,為升學及莒身礼曲

入學費格,以

oe ATt*9*之大學入學 或參加名轉樂公開否試,並得導要和格,習身社変工作。 入及格:(a)中等海皇,由于4科合格;成(5)年加两23號,不限學歷。

HLCC&i 體書寶格分 Higher, Intermediate & Heanemiaryi Blevel,廣受政府筐内

加入學資格:中五兩以上程度;

「雪本校為全泡首先越辦英球籽工学@ ity & Guilds 418電能结束傧之核准课程中心

「英國城市工輔學會C&G41B業 公開試爆程

,分的輕由學會,教育普及活動局核雄

設施,及民張屬由極方自接保途考試,藉以推得虛類認可電腦程式設計

這本課程特點路兩世費幾錢專業之問學而設,內容包括電腦程式設計、商納此瘦、電線、

利集人員之歷。壓脫成睛優質: Gty & Gilds 418電腦量者

理為婆,理腳

起

MAssociate Member (A.3B.)GFellow Member, {FLB.}避宿,被助銀行界慈過親 世年長以藉此假格糖調進姥,零體Banking Certificate; 另第二部份零號合格,可取

on Bola 1080 - Preliminary & intermediate

曾學長可馬此無送佬Final Examination成網正式做网MA.T.T,更可是其他食 小时專業手拿如IC MA,ACCA等學會氹份榮試,成爲會部門業苎欲跳廳。

每入學膏格:a)中学奇号4科:CHE醜以上成績,包括英文及數學;

查詢電話:3-7712698 3-7711565

欣欣

旅運(香港)有限公司

3-842277 3-849192 3-241331

東京硕士尼五天關 $4190

A KURZE MIS. 2330,24 BURATEUS 2570K

170 180

* 190, 200

250

黑金 39988 各國檀島西米国·$7490起

24220

520 610

澳洲七宋精通 $81994e

在12天歐洲團$1390日 APRAK HIS 1299080

0370

寶通旅運

C3-910377

3-969861

台灣渡假国 台湾砖華團》 四天 $720 | 七天 $2780

中天天出發:

逢週日出级......

康樂

5-441531

牌照號碼350440

年2400, 星加坡$1080 高 至 53850

·特廳機票坐商業考察,旋在暴光華生移民。

人洛杉雞$2000欧洲$2350 A 10西雅圖$2000 台北$-77043 Kem S 2000, 20 to $13 3 2200

| 清邁豪華團 | 韓國豪華国年1至3460

四天$ 2560

逢週三,六出發

四天氧人房

然天天出發

Vase500

司 台灣茶租 $150泰證130 牌照號碼:350720x54500

台北機票十酒店十接这- $1210 天天出

场

九龍症角彌敦道636號银行中心2110室 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

錦江海陸空豪華遊

一程部輸一包機 旅遊潮流由我起 生涯、林州六天国

699 $2,590-1

江南、海陸空八天国身$3,190- |上海、寧波、杭州八天團 % % % $2,990~

·江南、南京九天国www $3,590-

沙沸锸江旅游有限公司 上海 北京南京九天国Y3% $3,990

10捷威旅行社

3雙十國段50

回国根差售7~14天

$2050

天全民網線通婚青島各地名携古斌 *海酉空軍基地巡種參觀青地軍事演者

使用物曲、民兵。卷十大

JO10-2 34 5:07.8:9:26:29 30 31.03

(包括政府招待四天三晚南下節目)

1200-

开$2800V)

迎(VISA卡付款

C 環通旅行社 金輝旅行團

5-776685 L. No.: 354257 5-7650173-916347-8 3-963132 3-951635

BANNER AR59425 340196

新華旅行社 詐航美洲假期

WONGS TOUR

夏威夷”西岸6+10天豪華團关检 $8500元书

東岸、加拿大10-12天豪華團 $12850起 力 夏威夷、東西岸、加拿大117天$1788038年

百順旅行社有限公司 華

電話:3-810276-8

二二西岸、南加州,是西都6-11天,牌照:350160-T导,九龍彌敦道771-5號栢宜中心605室

信用受包個人泰典台證;八月八日截止報名

特價台灣泰國酒店周八天纪念联版国10月28,29日出發只收$2,290 $6888 韩国包單人房:2850(日本5天 4060 10月2,3 、

北京專綫

牌照號碼:350718-2-2

★不以眼價招徠志煩惱保胆行程食宿均兌現大酒店訂房、國內機票:

成銷團洲滩四街45號人人高质捷(自重物赏):九龍彌敦道655號胡社生行10樓1010室用 f三晚$350包接法,多由多3550 和約2950 大 夏威夷、羅省賭城九天 — $8088

免熱綫電話: 3-72328823-7230339 一樂團被店$190元後歐洲2450澳州3150,大儒荣看度賞式接待順遊寶島全省名脚阳光大型

台北第一城店华、温开至2800顆省2400, 夏威夷美國西岸七天

旅遊有限公司

$14688 ,美國東岸奧蘭度十一天 $13688

美國加拿大東岸十三天3

● 北京旅行團$1380

「常運旅行社有限公司

CENCE

NO.350125

佳麗安

旅運有限公淘

5-254549-0 5-241845

2 950245

港往返福州红星期一

港往返南京在星期二

韓國 北京 海南島

羅注册牌积2350343A 夏威夷美加 $4490起,歐洲8天$9380起 日本

$4150起,菲律賓

$1890起

港往返杭州,是星期一

因昆明(逢星期二、三六段

$20202059290,

「上海洲杭州,北

全港最平簽証最快。. 美國、韓國、菲律賓機票

席星

$

泰國 3499起

$2520起

【韓國

$3000起台灣

$2050超

印尼九天!$5099起、澳洲八

天$8490起

菲律窖搭鞎航

早安晚近

華東 中山

「售世界各地廉價機票。

《馬尼拉带桃櫟百勝

天天高航空92500

5代理港龍機票

天天出發海線團:350645 申通捕已立街17-19號德和大厦4字全蘭自置物業

世界各地酒店耙滙機果十酒店:国内、澳門酒店及港澳船報

台证$150

永安旅行團

香港華商旅遊協會聯合廣告

350074