1987-08-05 — Page 2

頁二第張一第日一十月六閏年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

三期星

日五月八年七八九一曆公年六十七國民華中 版訊電

|中東情勢緊急南非工人罷工

全球金價上

可能破五百

分析 家認爲市場變化難控制 過 份看好黃金市價要冒風險

八路透社東京四日電)黃金昨天在紐約的收市價是每安士四百 七十五美元,是五月中以來的最高價位。在亞洲市塲,金價今天保 特挺秀- 香港金市今天的收市價是每安士四百七十六點至四百七十 七美元,東京收市報四百七十七點九至四百七十八四美元。 在澳 洲髙梨,分析家表示,焰去幾天來黄金價格上升了百分之五,使金 .礦股的股價亦上升了百分之廿,黄金分析家指出,目前全低的動向 取决於國際局勢的消息。現時影响國際局勢緊張的消息包括,美國 爲科威界油柠護航,麥加上星期發生朝聖者被殺事件,及伊朗事後 建言要向美國及沙地阿拉伯報復等。分析家稱-若波斯灣情况惡化 ,黄金會輕易越過佈安士五百美元的水平。此外,擁有廿萬會員的 南非洒工工會威脅在本週末舉行罷工。若罷工如期進行,會使南非 的一半黄金殯塲機。但一名分析家指出,政治因素例如兩伊戰爭 ,是不能長期支持金價的,同時南非礦工罷工亦颺每年皆有的事件 ,他表示若波斯灣衝突沒有嬪大,而南非礦工罷工交未成事的話, 金價會向順至年安士四百五十美元。不過,黃金投資一直是戰、 鍾服和金融動盪時的避難所。

英國已通知白宮

并非拒絕派戰艦

列根對盟國支持表示高

協助美海灣掃雷

卢美聯社華盛頓四|他們確實已在上週六非

日本) 白宮宣佈:英國正式通知我們,此問題 英女首相

巴通知美國,它並未退「仍在商中」。他

絕在波斯灣協助拉雷,钽說明上週大的能思是 會美官員

效見未案議停

.

伊周軍火案聆烈,星期一直佔結束。圖為兩名國會女職員, 華府官員透露 用手推車邊走大批文件。(美聯社)

上的皮膚癌後,星期一在華府露面,神采

中美兩國貿易

蘇聯東歐經濟改革新動向 陳仲賢,並

近年增長甚大

程技術人員的優笩「個忸勞動法一今年五月, 一日開始生狹,個體戶將從原來的十萬人至 三百萬人。今年一月,蘇共中央全會後,「改

伊朗 海軍在海灣演習

去年是蘇聯和東歐其他國家經濟改革呼聲 最高的一年。由於蘇聯改革的興起,使東歐各 革,加速,公開」成母改革的新口號。 國改革更大膽放。由於近幾年來中國經濟改 萃取得成效,使它們到中國也有可仿效的地 現在也開 匈牙利去年經濟雖然遇到困難,但卡

·雖然它們國情不同,條坦認爲一搭讓放革才是唯一的出 单的途徑和方法也有所差改革的基 上文

古代中國磁塲院的三名科學家和 曾經神秘 英國牛津大學的三名英格和银行體制,放開企業很

〔美聯社華盛頓四日電 美國商業部 官員星期一生國金稱,美國與中國的貿易 近年婸升,以及由於中國推動將其呆滞的

·經濟現代化,而須要購買各種各類的高科 技裝備,此項雙邊貿易可能再升高。反對 黨民主黨俄勒岡州米議員韋登稱,但美國 的自眞有須要加速其努力去協助美國商 人與向中國出售其產品的日本人展開競爭 。此項爭酿出現於眾議院能及商業調查 小組委員會與中美貿易問題證供時出 現。主理太平洋及東亞事務的商業副助理 部長塞爾稱,由於中美的關係改善,兩 ·英国「獨立報】今天, 元舸五〇〇年至公 二〇〇年間的一些中國 報道,英國和中國的科 間的貿易額現已生开。在一九七九年美國 此項實易總額是二十三億美元,但到了去 學家發現,中國的地球在代阿器碎片進行研 年,却增加至八十三億美元。塞爾告蓝粱 , 磁场在公元前五○〇年以後獲得上迷發現的 小組委會會稱:「我們預期本年是另一個

由艾特肯教授領導的道 至公元前二○○八年間出 現過神秘的減弱。個英中(共)聯合研究 破紀錄的一年。

來自中國大陸科學15 人可能發動的侵略作好. 準備。」 八路透動美國海軍

六合衆社紐約四日電)美國聯。 大使華特斯稱:美國已在聯合國安全理事 會開始談判一項針對伊朗的軍火禁運建 ,及其他未特提及的執行措施。特斯在 曼哈頓園新聞處外國新聞中心出席記者 會時稱:「我們不可以阻止出售所有武器 試驗自殺式襲擊美艦 〔予伊朗),但我們可以斷絕足夠的武器 ,以造成一些差別。」釋特斯表示:深

伊朗一艘軍艦曾尾隨護航美艦 部「大麻號」船上日 佰即使缺乏盟國的協助,美國在波斯灣的 〔美聯秕塞岛尼科日電)伊朗宣佈,它星]的「尋求殉教者已經沉,美国海軍部一位高 搵茁及護航行動合成 【 西亞四日電】伊朗今日 期一晚展開在四十四哩柱守在过個戰略性海戰軍官說,護術科威特 功,他提及數個歐洲 在波斯谓完成其第一六七十一公里)寬雷爾 的島上書-藍海輪一瓦斯王子战 强國不協助美海 段的海軍演習。伊朗宣 木兹海染進行的三日演者將會「進行防衛性的一条 第一事時稱:「我國 稱,其滿載爆炸品的快習。這項演習代號一殉地對海行約,伏用先進伊朗軍艦尾隨跟蹤· 已有那麼多次不被理 艇準給予美國戰艦 教」。伊朗說,演習將的店 -,我們已習慣。」 致命的打擊。银黑 第示數以千計的志發者 記者問及伊朗領導人 加强押契英國一事時 ,華特斯答稱:「我 們對科米尼發表極 聲明的做法早已習慣 ,我們並未鶯此失服 但他指出,「我們眞對待整個局勢 ,因爲我們是在應付無理性的人。」十五 國安理會在七月廿一日一致通過一項呼籲 兩伊停火的决識案。伊拉克表示會接受, 但伊朗則請資夾議案屬單方面。華特斯布 :此項在五躪强國「罕有地」示合作下 獲得支持的决議案,乃根聯合國憲章規 定對違反憲章的國家採取態肌行動之强制 #綠欸通過。

國合聯促國

美

探

施措裁制取

台在廣播中說,伊朗有向美國熱 美六艘掃雷

軍部隊曾經接近三艘機殺式襲皋。伊朗指喜美 妳的美國戰艦,該電台 在接近七年的海灣戰 還說,該等快速艇首先 爭中帮助伊拉·戴 是駛近玆三艘美歷,推高電台星期一廣播的 |行偵察,然後駛返基地 項公報稱,伊朗正凖備 *伊朗此次海軍演裔是對付一次魔鬼和正在索 今日凌瑟在岳阳前茲海滅世界的美國,與及它 缺開始。該電台還說,的恨工油性可能在伊斯 伊朗的志願突擊線隨時 |猪大伊開南屈色水域 可以乘搭快速艇前往給發動的侵略行動」。在 予美艦致命的打擊,然臺灣路斯直闖到德黑蘭 電台湖,海上演習同時 後駛返自己的基地。該 會紀念上星期在穆斯林 剪台-如果美在 |聖城麥加奥沙特阿拉伯 [斯灣進行軍事活動,就

日時被殺的伊朗 會遺受水雷和快速打

台說,來自 難。據該等快速

【新華社倫敦八月 並期望進一步商討此間 否由首相幫卓爾夫人發 顯。總統發言人費茲章 出 但對記者指出,英四日電)英國首相戴卓 特對記者稱:列根總統酾派出「千股】官員與爾夫人昨天在过度會見 仍對盟网支持美陋的保 白宮接觸。費茲韋特報 美國國家安全問弗蘭 艇問題的立場,她說,民航法及未經許可而進鴐有機關槍和火箭榴彈 特波斯灣航道得通努力:列根對肌婭的支持感克,卡盧奇時表示英國 向海神祳英國的掃雷 入蘇聯領域。發言人格·炮。該電台指出,此為」 感到高興。「英國人...到高興的另一原因,是可能修改它拒絕向海灣艇「現在還不是時候」拉西莫夫說:審訊將以 演習示,儘管 有 :確實已在上週六非正「英國及法國有種相當 滾澧掃雷艇的决定。英」。她還說,我們現在不公開形式進行,但若問 強大控制能力,但亦有 式洒知我們,在他們方大的承諾,要保護波斯 國首相府的一位發言人 派遣描雷艇並不意咪着題由於其種原因而不能相當大的弱點。 (美聯秕科威特 雄-揄雷形勢仍在商議灣,它們在該區均有 今天說,戴卓爾夫人和我們永遠不派遣。英國 公開則例外。 中,他們並未拒絕,而船法國現正考慮增 卡盧奇的會見持粮了一政府上一周會以推心加

一艘蘇聯 蹀船與另一艘掃雷罐, 且盼望與我們商討此閂 加其承諾,我們的盟國小時,雙方討論了包括劇海灣局約爲由拒絕了

期一並肩眏入荷姆斯海峽。〔美聯社) 題。」費茲特稱:英在威尼斯高峰會議表示海灣目前局在內的國|美國政府對它提出的向 國「-

分關注」倫敦上支持······我們現正得到 際問題,妒道位登當人海灣地區違諾雷艇的 選五一項聲明的「解 所有波斯灣國家的合作 透露,戴卓爾夫人會見請求。 一是拒絕協助掃雷,「。」

時申了英國關於掃雷

伊朗第一次宣佈

駕機闖紅場

西德青年

美機進入伊朗 領空已被起訴

又向伊朗巡邏機發出警告訊號 八路透社聯合國四日電)在目前的波斯灣局勢危機中,伊朗 一次指安美國飛機 近入侵該國領空,以及一艘英國海軍取向在 伊朗铂上空飛行的一架伊朗通飛機發出警告訊號。伊朗派駐聯 台國使館園在歌送給聯合國秘杳長古爾拉的書面中,提出此項投訴 。並謂該兩宗事件是在今年七月十一日發生。

八合衆社貝魯特三日電)警方稱:一枚炸彈今日在回教徒區西 貝魯特已關閉的沙地阿拉伯文化中心外爆炸,另有一枚根殼沙地航 空公司辦事處有兩人受傷。

八合衆社莫斯 科四日電[名外 交部發誉人星期二說· 財機官霞莫斯科心地 幣,引致蘇聯二名高級 |將領被免職的西德青年 魯斯特铿已被正式起訴 ,控罪包括非法闖入蘇 聯領空,非法使犯甏粹

續開海灣掃雷

【法新社華盛頓四日美國國防部 消息在通人士星期一稱,第二支由美國 途的科威特油輪船除,將於星期四離開阿 死得,駛向科威特。

八路透社華盛畬四日電:美國國防部 官員說,美國將派遣六艘越戰時有名的技 雷艇去波斯灣,協助清理航道中的水 這些官凤們對路透勦記者說,海軍艦袋 利號」,將運載道些十七點四公尺的木 尧船,從南卡羅利納的查爾斯頓到波斯灣 。其中一位不願透露姓名的員說:「有 濙費緻艇將進去,至少兩艘,成可能太 於本月底運到那裏,它們將在法爾四岛 兹甘省」,外的航道上掃。

國會議長指責

天策動沙地阿拉伯

北京希望有關國家

就在二十七大以後,在經濟理論 調整關係和技

行調整稅收 進行,破產法進一 由於經濟困

家合资的企業和與

中國各級檢察機關

大力查辦法紀案件

《中新莊北京八月 法拘禁。一些企業因爲四日元

[中國各級檢察院大力连

辦法紀案件,僅今年上

银行的 蘇聯的改革將爭取建立與西 完善與改革配套的一系列法規:鬥對經營不格措施 善的企業實行破產措施:保加利亞將企業自主 步實施 作爲改革中心:捷克定於年底作出改革的兵 !方案等等,這些都是東歐國家推行改

業信貸市场。同時,還

十個與有一千三百家。此外

冷靜處理麥加事件

|行新的

伊朗總統與蘇聯外長會談

開放的當務

八新華北京八月,由停留在海灣。他還對應統與該宗事件直接聯 四日電)外交部發言人 麥加流血事件死難者幣起來。衆議院調查茶之急。文承 今天在這赛回答記者關示哀悼。沃龍佐夫是二百會則主席,共和黨素 效地消 于中國對麥加流血事件的到德黑蘭的 (雞時說

個多月聆訊 在最後一样的设肾中

生殿里流血事件是十分 不幸的。我們以心希望 有關國家的政府冷靜安 善地處理好這一事件 美聯社美國華盛 防止事態雄一步擴大, 四日電)美國國會,該院内查委员 「以利于該地區的和平與伊朗塔拉一事件 穩定。他

已正式結束陷入最大老罗的秘密

|聆審會在舉行了四十二在事, (新華聯合頭電式的會潮之後,週一直 他把該 告結束,在廿九名臣,涉及 ,聯合國秘杳民佩雷斯

•德奎利亞爾今天踩額 當中,沒有一 七月卅一日在麥加聖城一人民日

一 人民:

再評論

院的一位官員實

决策民主化,以完全,久前公開審理的前江

省省長份

[泰五十個府

一案:是今

遭受旱"

【立案悯察的

四日市

日審理光華寮案 台灣增聘兩日籍律師

十三人律師團

, |發生的流血事件的有

络方换取山最大限度的改革政治體制

克制態度」。一位聯合 國發器人在今天中午举

克服官僚主義

|行的新閣發布上說, 秘杳長對這次悲劇性事 一中新社北京八月 蔥無化,循規蹈矩: 件造成的傷亡表示「深四日茧,人民日報),高在上,陷入文山、海近發表的一 切的悲痛」。據報道,天發表署名文章稱,降;唯我獨分,壓制民主 在伊朗示威者與沙特警僚主義現象是政治生活等等。文章認爲,无度 有五十個府 嘅之間發生的這場衝突 中廣泛存在一個大問題 的官僚主義給中共和國 大約一百萬公頃的 使物被毀。有卅九個府自 [中,有四百多人死亡。一,是中共和國家領導制家造成巨大的

免的重今年五月以來就人早 度方面的主要銘。因 許多本來 伊朗常駐聯合國代

此,克服官僚主義是政大延性故事、事件属囊雨 法新灶波恩四日 衷的一篇訪問記中妻示與最近參加朝聖客县默午在記者招荇会上將过 治體制改革的一項重要發生,人民用血汗創造 眾,伊朗國會議長拉夫,伊朗領袖們已經通過 事件有關的國家。拉夫次流血事件通咎于美附 任務。文章列舉出 桑尼在今日此間所發「秘密的决麟」,對付 桑尼在接受西德一世 和沙特阿拉伯政府。但主義的十大表現

殺害朝聖伊朗人民

少官員力斥伊朗亂放謠言 依·霍拉錢尼今

蘇聯一架客機

週二墮毁外蒙

(美聯社蘇聯莫斯科四日電據蘇聯 塔斯新聞社報導,一柔制客機於週二 蒙古的北部山區墜毀,相信世上有部份乘 客喪生。但該社未說明死亡的數字及透 詳情。該架蒙古民航機爲蘇制之安酱諾夫 二型引萨大型客機,它的肇事地點校於 但擊蘇聯伊爾夫克州的西南面四百公里的 雷夫斯商地區,該地區爲蒙古境內,人烟 稀少。

後

界報】纪者群訪時作此 美國務院拒絕伊朗器 玩忽職守夫瞼变辙;思 建設秕主线的重压降 【項麼示,並稱,伊朗將于美國參予這次事件的 於稍後透露有關笋國在指賚。蕾拉薩尼要求沙 造成十人受傷。爆炸炸碎了數個房間的像

創此大暴動畫中局(送到宋事者,

的消息。伊朗指沙地 撫恤死者及其家屬 阿拉伯警察・劉 塔一件事道歉一 安行大屠殺 伊朗朝聖客。拉夫 尼推出,美國 拉伯的影响力巨 棄不是美國在幕後出 |大屠殺事件。拉夫桑翼 二尼可說,一旦有真

長希望

外國戰艦

撒出海灣

八新華社德黑蘭電 伊朗電台廣播

行動,伊朗的秘密大阴總铳咯梅內伊三日在 就會颳得很清楚。伊射 同聯盟一副外長沃地 的宗教領袖及其在黎巴 佐夫該時。

中心發生炸彈爆炸,

統將向

「觀感。此項

望展界世

列根即將宣佈

對中美洲政策

(合眾國農社華盛中四日電)美國 食衆議院共和黨傾抽米切珸今日直稱,預 料列根總統將於廿四小時內宣佈一項關於 中美洲的「非常重要的一政策在共和黨傾 袖們於白宮見列根總統,米切爾說 列根總統

新政策。到下

非

洲統一組織

高峯會議課題

感伊朗的力量,如何與沙 地阿拉伯,科威特及英國作戰

社區的斯亞貝巴開外交部長會議, 從有愛滋病的取畫面,究運如何實付。 論點十三次高峰會議,為期三天。

在每次窩蜂會議之前,統一組織結喩照 例先行召開外交部長會議,檢討調莝各國意 凡·高 會議進題。

分之五十。負担如何沉重,不難 二十二次高該對於上項決議艾予以破解 想像。

。同時,爲了全面孤立南非聯邦起見,遼录

米的支持者已經向沙地 美國 伊朗 因此,外交部長會議對於 過一項補-

性的決議,要進一步加强制裁南

阿拉伯和英國提出威章 湖將以武力威 非洲統一組織諸國先七月 者,計有:一、非洲諸面的對外債務問題。 務問題,先向一般債權崴家痛傑非洲債務凾 非聯邦。

:德烈蘭指稱,麥 不過,非洲統一組高峰會上項決議 二十日起,在埃塞俄比亞首都亞 二、非洲諸國的經濟發展問題。除此之外,家的貧窮困難狀況,同時表示非洲諸國對於

一事件是沙地阿拉伯和的 世界性保護貿易主義威脅的深刻至店-因爲 的制裁範圍,甚爲廣泛。其中,包括有:挺

國計劃有預謀 在舉行高峰會議之前,非洲諸國外交部 保護貿易主義對於非洲禇國實物的撥出,形 絕南非聯邦船舶,飛機利用統一組織緖園· 接着,從二十七日起,舉行第二

、沙地阿拉伯已 長先行召開會議,討論各項問題-關於政治 成莫大的障碍。

口,飛機場的設備,以及全面禁止商出石油

上期的指實,只語該 非洲統一組織是於一九六三 方面者,外交部長門要於南非聯邦不僅延長 高峰會龋由埃塞俄比亞頭導人門格斯固 等等。惟因南非聯邦的經濟力十分强大,以 年成立的,現在徐州南非聯邦一 它實行非常事態宜當時間,還支持萬三專給 主持開幕儀式。門氏呼籲國際社會協助非洲 致有些非洲國家對於高峰會議決議的實行 國之外,其餘非洲五十個國家都全部參加。 的反政府游擊隊,於七月十八日屠殺莫三鼻 黹國被南非聯邦的種族隔離主義。同時呼 不能被底,關於以上所說(一點,究璨如何 非洲統一組織每年召開一次高蜂會議, 給居民四百人。外長會議還對南非聯邦以上 讀經非洲諸國的債務負担,門氏要求一般 設法補救,預料將是此次高峰會議的主要成 进次是第二十三次了。

兩點,强烈譴實,關於經濟方面的問題者, 富裕國家履行它們有來投助非洲的承諾。若 題之一。 外交部長們變於非洲統一組種嘗鐵對外債台 眼於支持非洲人自助的努力 - 就中尤其是非 非洲對外楂台高築的國家當中,有許多 高築。累積債務問題極爲片 i總額超過一 洲人關於力求粮食生產方面自給自足的努力 由於一九八二十一九八四年奉璧爲災,遺受 千七百五十億美元以上。如果包括利息一 非洲南部一些與南非聯邦接壤的國家, 的打翠甚大。最近數年,達對經濟的發展, 此次高綠會議的議題,範圍頗爲廣泛。 計算,幾乎逹到二千億美元之多。 在過去幾年間,由於支持南非聯邦驚人解放 改深一種特别重視業的方針。但因根本上 大致上,可以分政治方面的,經濟方面的, 由於債務數季龐大,非洲統一組法國一鬥爭的故-遭受受南非聯邦大肆打聲下就 太過貧窮落,關於外債的還本付息,負祖 以及其他方面的。關於政治方面者,計有: 每年進本付息所體約佔各國檢出貨 物所 中尤其是在經濟方面的打擊。

沉重,改革經濟,大受影响。其中,莫三再

地阿拉伯 一、制裁南非聯邦問題。二、解决有關离, 外匯的百分之三十左右,有些國家每年還深 非洲統一組織高峰會議前年曾經決議, 給甚至無法還本付息。於是,禍慈國家

二指出,麥加事 與利比亞之間的糾紛問題等。關於經濟方面付息所至,甚至佔其輸出貨物所獲外應的百.. 瑷助這些难受南非聯邦打擊的國家。去年第 對於遼本付息,特別送和條件。

不幸技大爲伊朗與美國

升到攝氏三十七度展

,而事件的四百多名

難者是被人

·美國國務院 已指 伊朗的說法) 本棒自華盛頓的消息 說,沙地阿拉伯和伊朗

聖客安排上演的

戰爭的「可能性」是建設於此種令人不敢

高溫天氣控制上海

八中新肶上海八月四日高溫天氣控制上海。昨天上海市的

· 最高氣爲卅六至三攝氏度,今天天氣預報最高氣溫達卅七攝氏度 。據上海百年氣象資料反映,上海最高氣泡的極值是一九四二年八 月七日,湿度假卅九攝氏度,因此近日來的高温而屬正常。由於城 市擁擠、住每狹小、設備較基等因素,使人們感到熟不可擋。許多 我關團體將工作時間減少一小時、有些工廠視生產情况酌情提早放 班鎞雜工。這幾日的冷食、飲料、西瓜網路極好,供實也多。往日生意清 .淡的南京路上家咖啡室,也以「冷氣開放 引得顧客座無虛席 : 放工回家候車的人們,不堪忍受車站旁苦晒,粉粉拼通鄰近商店〕

「未想到本身的實

是全球人民也經過了一場販夢。

·伊朗的統治者高米尼的决策,可能發 更狂姿陪段,他們相信一神」可以協助他們

我腾各国。高米尼更利用一种花的作用誘導伊 「朗人民當他賣命

八中新社南昌八月

朝聖事件

伊朗人到麥和

中央社東京四は

沉默不言

之階段