1987-08-01 — Page 16

頁四第張四第

日七初月六閏年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

瑞士的成功有目共睹,皆因瑞士的教育及噩業訓制度十分良, 00勞資關係和諧,政府採自由球監,同時又有蓬勃的服務業支援。 瑞士的工業產品在世界市場,普遍獲得肯定,迟些工業產品與其他 國家產品不同是在於:

首先,瑞士致力發展精密的產品,她的計算系統,工具設備及電腦 軟件,感受全球歡迎。这些專門性的科技產品,同時也符合不同的需要 瑞士的工業,由小規模的公司組成,全國八千家工業機構,有一 百七十家说有五百名以上真工。由於規模小,所以能靈活運作,迎合不 .同買家在不同時期的需要。

·同時,瑞士的產品可靠性高,使用數十年也無絲毫拫嬴。而且,聯 士公司普遍重視售後服務,維修及保養服務是十分完善的。 瑞士的成功實在得來不易,她在競爭激烈的環境下,有自己的發展 路向,無怪乎得到其他國家,特別是東南亞地位的信心。

這是瑞士最近一獄電子石英表,日期,週日及月 亮盈虧均各有獨立指示度盤,表亮嫔金,防水,而且 表面永久磨損。

院學理|管店|酒士瑞|

酒店業是一門-

滿挑戰性的專 供讀 門行業,因此除欲了經驗外,高等 的教育背景亦是非常重要的,因此 如想往外地攻讀酒店管理謝程前, 選擇一点好的學院是一個很重要的 環節。而瑞士酒店業與掉在此方面 尤爲專長且更是世界知名的,因此 如欲在酒店業上一展所長,前往瑞 士攻讓此系確是一所理想之地。進 一步而言,想在同一時間內取得兩 張文烈的學院,現塔士就有一間。 瑞士酒店管理學院(HOTE

L INSTITUTE. FOR

口

EL)成高级程度CAL EV E L)的全——美國酒店協會文RCTHE DIP

文源:

4.3.M. 更是宏云瑞士酒店訓伴學校F 唯一可同時獲取兩張文過的學院,畢業學員可 取得:

1 - GH##XIC PROFESSIO

NAL ‘SWISS DIPLOMA)。

二、美國酒店業協會文源(DIPLOM

A OF AMERICAN HOTEL

LOMA OF THE AMERICAN

HOTEL & MOTEL ASSOC

E AT-ON2

I

这瑞士和美國綜合式教育使學生素 夠學習到國際性酒店實務,持有以上兩張望可 文容的畢業生更能享有較高的就業機會。 修法文或创文化产第二。

(ECH 的課程是由瑞士政府專

AND HOTEL ASSOCIAT 1 0 業人士所安排和實魂,各式均具有海外酒店及 旅遊發展的領導地位 工 I . M. 與其

袅且此課程更適應英國大學課程,學生只,他學院有獨特不同之別。 需再用一至兩年時間便可完成學士學位課程, (五)具有享譽全球和重要性的管理能 從而獲得更美好的將來。

入學日期:

輔助H.l M 的畢業生有更多的就業出路。

H. I - M - 的職業輔導小組更葉協助一切有關 職業的事務。

MANAGEMENT. 位於瑞 +-SCRSMONTREU. X市下日內瓦(GENEVA) 湖

·昨,8.1, M. 擁有多間寬闊的課 H.1,M. 的入學日期爲一月,四月和九 CH1.M,與各美國大學有緊密的. 窮,現代化的語言學習室,設僑 月,由於本學院課程範圍廣泛詳細之故,該學院聯繫,故此學分可轉換到美國大學,而愛 全的廚房、以及飯堂、糧堂、體育 之季制亦是現今士英文酒店學府中最長的,H.T.M, 所爭定的管理課程能使學生在一至 陀、運動塲、網球場、校擬酒吧、 其他學院的一年或二年制課程都改爲一年半和·兩年内完成美國學士課程。 一整庭和宿舍等,都可在此學院找到。 兩年中,籍以配合瑞士及美國兩個課程之綜合(七)H.L.M. 的目的是訓摔酒店管理 H.1.M. 是由數位著名的瑞士專業人士 敎授,而同樣能要每年到瑞士悠地著名酒店實 人才,具有完善的課程及計劃,師資及我院教 【策劃·與此同時, H. 1.M.更將瑞士優良傳統 習-使學員可從實習中獲得更多的經驗和知識。 投時間-

分,以求發揮學生們的領導才能。 的酒店訓練,混合了美國酒店業專長的財政與 諮詢委員會...

(八)HTML 學院位於市中心,具有 行政管理,集合教授予學員,為使學員能得到 爲保持最高的教育水準和質量,和附合國,完善的教育及康樂設施,學生更有優良的食宿- 在佳的專業訓練和知。

際酒店業之水率,HiM特别设立了一個浩梅 阿穎,令各學生在學習及生活上均感愉快。 委員會,去帮助有需贊的學員作各方面的語言 費用: ,成盘來自不同國家的高層管理人員,其中包 MR ANDRE PURY5200* 店東南亞區副總裁 + M R MICHAEL,五季加上SFR三千元(留位費) K A LY R·國際香格里拉酒店香港區總裁- M

課程:H.M.備有兩種課程. 一、一年之酒店行政管理文憑包括 九個月被内教授及七個月之有薪在職訓練。 二、兩年半之酒店管理文憑課程,包括十 五個月校內教授和爲期一年之有著在SC 受訓期內每月可賺取瑞十法郎約一千五百元的 [收入)。

一年半制文憑課程:瑞士法郎$FR挥

兩年半钢文憑課程:第一年,瑞士法郎S

R PETER GART'E'A'BELN-M FR二萬五千加上千,留位費 )

瑞士食品工業

所有課程均以英語投課,學員可同時學習 法文或德文,同時完成岛士及美國的文憑磉程 入學資格:

陈喜來登酒店蘇黎世總經理 MR ALAIN BE R T R AND MANHOTEL CH AI N日内瓦的行政監督。 :

瑞士是多文化的國君,有多樣的且生活和[標值各種表遠方式,尤 家,不單有多種不同语 消費習慣,因此瑞士人 其是食物領域,摄供

學院是一個明智的選擇?

一、一年半之商店行政管理文憑課程,給

第二年,璎士法郎SFR一萬九千元,

全部費用包括文宿費,留位費包括醫院, 保險、校服、工作證等。

如有任何疑問,可向向管理學教育

爲什麽就瑞士工..M. 酒店 鱚導中心」查誨。地址:香港銅娜灣高士打道

二五七號海天大网廿二辉B座,在阿成活

TIGHT M 是唯一的酒店學院可提八三三三〇〇元。

刋特士瑞

日一月八年七八九一曆公年六十七國民華中

六期星

邹日僑華

00000000000000

瑞士國慶日特刊

獻詞

瑞士駐港總領事 阿爾佛祁里雅

.

BSI瑞士瑞意銀行

投資 其它投資包括 銀行承兒,國產券,定十

——你個人投資的伙伴

金融交易佔整狃 行業務的比重很大,因 飛士瑞意銀行於一八七三年在盧加諾創站一爲有國際營業網的配合,她在瑞士,在歐洲其 * 最初是以爲瑞士南方提供銀行業務爲宗旨。 它地方,在北美和亞洲各市場,證券買實和資 一九三五年在蘇黎世設立分行,同年成爲 金往來交易都非常活藻。作爲世界性銀行的牋 蘇黎世證券交易所成員之一。這是地將之銀行士珙意银行过善於經營外匯和資金馬即期及遠 業務擴民到瑞士各地的首哭一步,巴塞爾·伯 期的買群。她是潑的第四大經紀行 爾尼分行的赤後建立和收脚 B A NOUE'R備士塔意銀行提供個人投資,財物託管及 O MAN DE 的成功,使其營業絡佈及德、 所有銀行業服務。個人投資家可以以自己的名 官、法各語區,士的各大城市,從而進一步 字或所給予和番號開立業主往來帳戶,戶主的 確立了她在释士银行界中的重要地位。 ; 身份絕對保密,僅限幾位銀行高級職員知曍

·周土尙意銀行在歐洲、南北美洲、亞洲和 戶主京有士银行法規定的懶盡,可授權他的 澳大利亞的國際聯格網爲地區及世界各地的客 銀行操群人,脊理帳戶,甚至遺給他人接亦 戶提供快捷,有效的服務,與享有國原聲譽的 。 英國紐約歐文信託公司的緊密關係,更使她錦 委託帳戶的投資對象是經由客戶本人同他 |上添花。

的投資顧問商討研究後方决定。顧問免僭銀行 晝的經濟師和股市分析家等事米們的高見,提 定個人投資方案。爲了適應市場行情的發展:: 隨機應要地搭配投資 免延誤受損,帳戶的 日常管理均由銀行自行决定。

如今瑞士瑞意银行已成爲瑞士最大的世界 性银行之一,擁有六十多億士法郎的資產, 得心西手地在國内和國際市場上爲客戶提供一 蠢的金融服務,現代化電腦中心的投入使用, 使其服務效率和質造更驭于美。

瑞士瑞銀行開設各種貨幣,往來根戶 ,具有她傳統的投質特色"她代爲客戶以信 用存疑方式在歐洲共同體市場中的主要银行中

銀行的帳戶具有極高的伸縮和鱼活性。客 芦的證券投資資本报保,可以透支成申請銀行, 發放定期強歎,以滿足隨時支取個人現 的需要和把握不可多得的投資良

·瑞士乃一個細小,和平及中立國家,其基礎是於一一九一年由良利、史城茲,達華頓三 國家經濟扮演主要角色,如化學工業及機械工寨一九九八年,瑞航將會引 省人民莫定,今天却發展到有廿六個自治省共同慶祝國慶日。瑞士人說多種語宮,包括德語、黃,它是與瑞士經濟最主 般集中,但種分散地區 客機替代現時的OC- 法語、意大利語及羅馬爾等,他們又與不同基督門派及各種宗教,瑞士入組過長期施史,認識 要出口產品之一,雖然生產的食品工業,從勞 百 到只有互相监解及忍酸去尊重這種多元情况,瑞士才能成爲有自己特性國家而長存下來。在食品工業主要的任務是工及社會市場角度看, 過去幾個世紀,半百萬人民,主要來自歐洲,因宗教政治理由跑到瑞士去建立了一個新家園 供應國內市場,但很多 不單是有需要的,且是 。他們當中很多人幣備專業知識,因而有助瑞士工業發展,同時也帮助了從來沒有殖民地經驗大公司多數年是大盘生 保證供應不缺。 的瑞士人去了解及鈴重其他國家成大陸的人民。如果說今天瑞士人所享受生活是全球及高標準產的出口廠,且擁有很 ·作爲一個缺乏天然 之一,即是有賴我國超過一百五十年沒有戰亂的關係,而且傳統視效啊。基於五十年前一項 世界知名的商標。 資源的國家,瑞士十分

·簽協議,勞資互拍信賴及舘解,對國家政治穩定度經濟繁榮很有可献。迨些政治因素大大 瑞士食品工業的成依賴入口,包括各方面 有助瑞士成爲世界主要財經中心之一,遠超先给人口的甚麼秘密銀行戶口,世界經濟越來越要 就無疑是傳統旅遊事業,如般食,能振,銅材

·互相依賴,在自由貿易及互相了解情况下,最終工業國家及發展中國家都會得盡,香港與瑞士所帶動者,每年數以千等等),因此,瑞士需 衆持」假共同意兒,就是不接納自由競爭及世界分工,則不可能分享國際物資及服務交流的成 酐的外國遊客到訪瑞士 大出口,才能支付

·嘗試了瑞士的食品,入口的開支,因此,食 染。瑞士與香港之長久友誼關係可以追很多年之前,吾人於一九三九年在此間開設領事館。在 评易關係方面,瑞士公司成爲港瑞經濟關係先鋒,其中有些更最於本世纪初已立足香港。瑞士 技將瑞士食品帶同自己區工業瑞士在出口上者

·手錶在過去及現在都是身份象徵。瑞士段,化學品,食品放在銀行業,工業,逛较業各方面 阿家送與親友,因而形實質的貢獻。 勞務全出到港在加中,並視香港爲通街大陸的拆探,三十年之前-瑞杭飛機師兼主席羅拔士食品得以名揚海外。在戰爭和危機時,

·史托庇利駛第一隻刷航DC|大型飛機著陸香港,私營航空公司是瑞士人所感自豪的 因爲它代表了可靠,效率及品質,現在飛航毎週有五班機飛香港。

因爲吾人相信自由貿易亦需要人民自由來去,本人甚爲欣慰瑞士是承認香港所及新「英

,在今天國慶日,本人就以愉快心情願望港人及我國同胞幸層為盛。」

目前,全瑞士共有 夏業和加工業互相補足 一萬二千尚袞品廠- 掏成經濟的支柱 - 由於 國 九萬三千名工人不路士人口就無以維持 包括飲品和烟草業),人民的生計,因此聯邦 工業及加工貿易佔就業 政府對食品工業作最大 瑞士似乎成胃 佰了解個人選擇的基礎人數的一成,食品企業榮性,以獲取所需原料 雪山,手燼、朱古,結果,士的科技生而游構由小型至國際公,即所謂「强迫性淼備】

瑞士工業小廠爲主

力的代名詞,但更在亦應用於建物的多元 日 致力發展精密產品

司均有 *

不可思路的是為土化新品百傑造方面,另 瑞士的中、小型食 近年來,瑞士的粮】

,鍾薮工人

包裝機器每分鐘可以入二百四預员近年世界經濟的堆系的新契機,企業持 中會比較前年放的長可從鲜活 ,但在工業本身,有發能力。

瑞航香港航綫三十周年

服務多元化進入新紀元

; 三十年前 八一九五七年的七月七日,隨著

「航機長施會比(ROBERT S TAU BL 亦年進場。

機場,誌瑞抗遠東航衰的 许之前三個月所開辦的遠東統 蘇黎世。过一班客機不假衽長 錢,也開始了癌症往來歡洲與香

對於飛航的拼良來港,首航香港是一項難

1忘的經歷,常紀念品航首航香港,杭特别

「橫緻甜的長度比超現代傑準賣 千一百五十大进行,飛行距離遠」 4在現時跑道東北一公里左十萬公里,足以往來月球一百四十次 高山較爲接近,因此,對現時出任珽航總裁的旅違

抗衰沿途各站還有

·耶加達、新加坡

的表現非常理想

個目的地提供

排十一家機構的九十名孤兒,平搭癌航客機作瑞航空 班島飛行

當年的啓德機場對於飛行人风是個挑戰·務·瑞敖機原 因爲當時 在短得多 右的地方上 師惠配技術的要求也極。

年塤吞了七类新飛機,包括四空中巴士, 開始的時候,飛航每周只有一班客機前來的ATR BUS INTERCONTINEN 產手一千三百萬,遠東,現在瑞航每周有十三班口CL10S成政、TAL SD及三第DC-A型

·七四七客機往來這條杭

製表業前景樂觀

大盤

加

,該公司最近决定群脚大榮冕程的

瑞士手錶享譽全球 手錶有一于三百萬象 郑十六世紀末葉,製國內市場未能完 婊工業在瑞士對外貿易,所以三分之二的

技術外,也絕不會

當製表工業人

|子紀元後,發展出不

1的設計及格詞:

|技術是運用微電

手表已成爲時裝的 一部份,而科技不改 良,快手麥的潮诸药 十分快 别對低價

,如勞力士,伯爾及 好遠尊也不斷改良。

·瑞士的手錶工产 主要是由供應商供給 件至很多裝備吞件公司

百多年來,瑞士的產品一直朝着高品質、精密及專業化發展。以單 密切關係。 項產品出口項計算:機器及精密工具佔世界第二位,蒸氣灣檢及印 刷器械佔第四位 - 而機械工具佔第六位。

的科技發展及工業外,染士的高度精密的話廠不能改進生產設施 食出口及入口均有明攤 成就。瑞士是世界第十二大貿易國家,出口額佔全球第十七位,進口則 包裝工業亦與食物多元,及作現代化投資,以的增長。 佔第十三位。

總之,食品工業是面,食品業的銳掛潛力,食品業不能期望出現時,也有精細的步聲。 北及保障產品方面保持 發展新產品及專門性項 每多元化,再者,瑞士整截經濟中不太受經裤端说乎人口發展,最低 突然性的此髂求 瑞士的食品工業在 食品廠不像其他工業, 波蚴影响的一環,另方 限度是本地市緒。因此

(*) 五十萬,而每年生產的 在東南亞裏,特別是在香港及 予有酒店工作經驗或其他專業工作區竅人士供 俄課程使學生能同時獲得兩服文無 中國大陸境內,酒店業正在不断和 故。

-TEXTHE PROFE 蓬勃發展中,並且需要大批專業人 二、 兩年半之酒店管理文憑理程,給予中 ssiûNAL SWISS.DIPLOM 材去填補多方面的高府理要愛。 五至中七畢業生或持有普通程度 O LEV AD S 前一片光明。

瑞士人口只有大

五億瑞

各地的展覽會展出

HOTELCONSULT

SWISS. HOTEL & CATERING S▼

瑞士酒店形式品府

SWOOLLEGES

- Member of A HALA LAmeriano HOT MOM ARDELEANS

當你離深校鬥的同時,亦即是你踏足社會 的一刻,在此對你未來操其重要的一刻,你有 開課 )適合無經驗但歇擠身酒店行案人仕、

會為自己填風的打算通度?

A (HM2)二年制酒店管理課程(88年1月

台等酒店管理是你的理想事業嗎?.

酒店業是現代最重要的無姻工業,

現美好理想的行录。本學府在瑞十六巷 盛名,培育過不少有志學生,他們現正 人才需求搭般,雨经类好,是年海

在全球各大酒店發展所長。好你巳中學

畢業,決意以酒店協事案,何不馬上拍

我校駐港專員聯系,他們樂意提供我校 所有學制及和

田在

找国管

請聯絡本校騑海鮮事,

张微商氧火厦1901–3號(由撒利店街人)和其次 地址上香港中環掛輔助(317-321號:

本府另款1年及4年飞we

制课程“歡迎海购

電話:5-4371934

Looking for a bank with international features?

But one with a distinct Swiss profile?

課程揉合美瑞優點

畢業可獲頒美瑞專業文憑

SWISS GUARANTY FOR YOUR CAREER

HOTELCONSULE

酒店文憑

Svizzera

usiness partner that

itzerland's leading an innovative unity. A unity that has

made

rientation

banks. Come to Banca della Svizzera

Italiana - your international Swiss bank.

BSIL

$1873

Banca della Svizzera Italiana Head Office Lugano, Switzerland Member of the Zurich stock exchange

拳

地點:香港希爾頓酒店四杁香港房西沙

時間下午2時正的

畢業同學更可進入美國大學修情第三或第四年即可完 24年制酒店管理文憑课程適合中五或以上程度同學

成座位課程 HUNTE

的十年制酒店行政管理文憑課程签合酒店再樂人仕的

所有課程均以英語教授,及可享有有薪翻練,新课程 後於八七年九月開課,現已接受相名

House

Road

ng Kong

Fax: 5-8100176

Tel: 5-264776.

TX61613

香港辦事處:

地址

請續留

動向管理教育中心

瑞士酒店管理學院