1987-07-31 — Page 11

日一卅月七 年七八九一曆公年六十七國民中

五期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第

日六初月六閏年卯丁曆夏

本

雷強水族行夏季大貢獻

新包裝太陽牌魚糧

新產品雙魚嘜氣泵

公 告 中區港景街臨時封閉

茲公布爲方便於交易廣場第三期進行起重工程,港景街將於一九八一 七年八月一日、二日及三日,每日由凌晨一時至五時卅分封閉,禁止事 行駛

區域市政局

道路(工程、使用及賠償條例 香港法例第三七〇章)

受影响車輛將改經干諾道中。 有關地點將設有適當輔導交通設備,指導棋駛人士。 運輸署署長 蘇祖

招標公告 招標爲文化事務組及新聞部印製 海報、小册子,塲刋及門票

·現招標承投爲文化事務組及新聞部印製海報、小冊子、場刊及門京 爲期十二個月,由中標日期起計

道路(工程、使用及賠償)條例 (香港法例第三七〇章)(根據第十一)(3)條規定所發之公告〕 在極度炎熱天氣裏用方便,適合缸中 鎘養 光、促進發育成長 工務計劃項目第101CL號—— 引最佳消閒享受莫過於 的水族食用。南極燐蝦,且絕不弄污水,因

擬在粉橫第 20 區進行之道路工程 安坐冷氣舒適的客劃,產自南冰洋,是水族的而太陽牌高級魚椒鋡鬨

茲公布港督會同行政局業已根據道路、工程,使用及賠償)條例( 欣賞游隙魚句中文游霫 天然食料,磷質豐富,極高,效度由至蚚市。 的美腿帶質魚。魚缸設 能令水族健康而-

滿鳞,由於醫館,每週皆有新一香港法例第三七○章)第十一@(b)條之規定,批准進行一九八六年 九 由日本運到,質素更九月廿六日政府憲報公告第三二八二號所述之工程及其使用,但需作出 倒期第 6198311050 號所示之修改,該關則現存於田土生番處。 爲新鲜可口 -在夏季大攻勢中,

[儷與你磴都能直接影响甲光彩, 到世心情:

一魚一般以食粮,

上午九時至下午四時三十分 上午九時至中午十二時

香港政府合客西座入口大堂中西區政務處中區諮詢分處、以及新界 飼養水族,首要注 G以日本太陽R 洪强水族行對觀賞家作 意牠的健康,魚缸內設 K A R I ) 高級饲料爲此的供應 粉嶺馬會道粉嶺迴旋處北區地政處低北區政務處,均備有該楓則,各界 儂對水族的生命、活力主,在太陽牌組合食粮 內設镜以至水族直接的 人士可於下进正常開放時間內免費查阀

·開放時間 公亲假期除外 【及室內氣氛關係極大,中,最实營養性莫如俗 需求,都有全新配置·

星期一至汛期五 聘有專家研究魚具 稱「銀袋」的一種,它務令觀賞家耳目一新

星期六 改良的冨强水族行,特是全新包裝的四五3克 如屐新缸頂過彘器、長 别由日本定製了大批再重量,最適合飼養錦鯉·型新歇氣石、強力乾電 業棒CP R OF E S S,另一欸俗稱「金森] 池氣泵、德國出產過濾 火山岩石、水質安定保 [JO NAL) 雙魚氣,三五CC質,適合金 |泵; 以供應觀賞家的魚,兩歇魚檢都是民村 全劑等,應有棗有,到 選擇,此類氣泵設計形 的超級產品,世界首創 觀意上的滿足。 雷强水族行觀,必可 態美觀,具品味:優質,有百年輝煌歷史

有多種尺碼以配合魚魟,全球風行,在裔新科·s,特將有牌照之梦貫 之大小,较小的魚缸可 技配方下,能發揮特殊大型江龍、金龍、糖 用1000.5W - 二十八时效果,保健、助消化、公開出售。

|外型悅目,更大的優點

凡根據該條例之規定有擁獲得補償之人士,可向運傘司提出各面申 劉運輸司 李國雄

香港市政局

改善城市環境·確保公衆衛生 提供康體設施・促進文娛活動

招標佈告:

市政局現招標承投在香港仔運動場售賣小食的經發想,承辦期由 九八七年十一月十六日至一九九八年十一月十五日

投课表格及其他資料可向香港仔大道二〇三號五樓市政總署南區 事處索取。一切有關投標的問題,可擁客五——五四六〇九二和南區市

∵∴ 投標安格及其他資料可向新界葵涌新獒街區域市政總署葵涌分處一 |檻前座、物料供應組,投標事務小組索取。電話:——C三 投標者須於一九八七年八月二十一日(星期五)上午九時前,

龍柯士甸路十九至二十三號太古党易大夏四樓區域市政局投標箱內, 區域市政局投標小組委員會秘書 林保華

道路(工程、使用及賠償)條例 香港法例第三七〇章一根第八)條規定所發之公告。 工務計劃項目第91CL號—大埔工業邨第二期 第三階段建築邨內道路

修改經批准之工程 茲公布乾司現根拱道路)工程、使用及賠償心條(香港法例第 三七○章)第〔l)條之規定,建議賁施一九八七年四月十六日及 九八七年四月廿四日發发之公告第二二八七號所說明之工程,

·跟運驗司 李國雄

道路(工程、使用及賠償條例 (香港法例第三七〇年),根據第八7條規定所發之公司) 工務計劃項目第7193T工號———大埔發展第7組 20 第一期改善汀角路工程 並公布重輸司現擬實施道路了密,其範關已在面則第 TPPR/18AS 663857117D 1180及1190. 幾內表明已在其附蘊之計劃摘要內說該 |等則及計劃接要現存於田土缺船离

·陔項工程之一般性質如下

(根據第19、A) 條規定所發之公告) 工務計劃項目第20RB號——在和合石墳場西面 部分興建12,000個金塔之墓級及通路 茲公布運啓司現根拺道路、工程使用及無償,條例 香港法例第 三七O)第十一1條之規定,建嚴實捨一九八七年三月二十日及一 七年三月廿七日發表之公告第八八號 前之工程

劉運輸司 李國雄

政 署 前濱及海床(填海)條例(香港法例第一二七章, 根據第九條規定所發之核准公告 工務計劃項目第288CL號(前爲第188CL號之一部分) 將軍澳發展計劉坑口 第2期工程

·兹公布代理港會同行政局業已於一九八七年七月廿一日根據B| (le-c)條之規定,核准下開附表所述前禎及海未之顧築工程。 , 上述工程之間期與本公告之副本各乙份,現存於香港花園道美利大 波六樓屋宇地政署祧處(核處同時接受訂購上述財)及新界西貢萬 年街西貢政府合署三樓西貢政務處

時間免費查問 四時三十分

【灣仔圍市容康灣 投標須

香港市政局

破產案一九八二年第八十一宗

擬攤派倢欺通告

香港最高法院原訟法底

改善城市環境、確保公衆衛生 提供康體設施,促進文娛活動 招標公告

·關於:嘉興洗大公司前在新界荃灣柴灣角街十一至十五號四樓 經商事

承救 在香港港灣道公園售資小食之經營捆,承辦期爲三 格及其他資料,可於七月卅一日起向香港灣仔軒尼詩道 八棱,市政總署灣仔環境衛生辦事處索取,查詢請

·五——八三三五天。 七年八月廿一日(星期五)上午九時前,放入設 號金續政府合署四十四樓市政總署涧問處之投標箱 市政局投標委員會秘書 王洪鈞

政府物料供應處招標公告 招標承投下列事宜。 P T/41187 供應X光活動攝影血會檢查系统 及訓榛服務

破產管理處行將攤還上開破產案之後欲,凡本案之債權人應於一九 年八月十五日或該日前到破產管理處登,否則在此次還躭中將 不獲發還其債效,特此公告。 九八七年七月三十一日,

署理破產管理官聲受托人·岑立

伙食承辦商注意 一)茲氩爾伙食承辦商申請超無附觀灣警署之百佐藝廳,中纳入必需 居住香港已滿七年,有意者需來医申請,情内列明姓名地址:

·話號碼,及過去所承辦伙食經驗,當香港灣仔大遒東王殿 號 - 東等中心一字樓,秋食食收啓,截北日期爲一九八七年八 月十五日。

(二)獲選人将需每日供應數量約爲一百五十人之再式各類食品,曾四 图式茶水及小食,此外並可銷售汽水 香煙等物。

(三)烹飪用具,飲食器皿,及其他若于應用器具,如雾畫等,則由警 務處處長按彼所擬定之供應。

八四》申此項承辦權,不需任何費用,惟獲選之申請人,將需與警務 處長答對一古面合約,並需繳付按金三千元與庫務司,以保證其 履行該合約義務。

劇價及海床所擁有之福、上越投標乃受一九七九年日內瓦國際關稔及罚易一般協定之政府桀(五)本處於截止收信日期後,將函聽客申請人會語,如有疑問,可向

星期一至星期五 星期

儿時至中午十二時

P 147187 供應転乾式里影紙及陋菲林 PT/48/87 ERKTENISKEKER

星期日及公素假期

認爲上述工程將有損 告日期起計一年內,以香面要求屋宇地政署,“協定所管制、 件而願意接受之

工程說明及該工程對有關

受影响之前请及海味 將軍澳鴨仔灣 坑口被 的社公頃之前系及海床。

PT/46/87}}=BREKK

·群棒請參閣一九八七年七月三十一日出版之政府憲報、 政府物料供應處處長:祁樂華 例 民入境條 香港法例第一一五章,第三十七日條第遏歎 船克扣押公告

附近之將軍澳粹 書之與面部分進行滨海

與海,將 不能再由海面直達鴨仔灣及鄰近地區

ASKM2316

首席政府地玫監督布培

八七年十 人民入境事務處布告 有關人民入境事務處各分處事宜 爲便利各界人士起見,現將本處屬下各分處開列如經

人

熱根據人民入境籟例(香港法例第五章)第三十七E族第第綦 公布,一艘長約十五米,約三米,装有一具柴油引擎之機動舢舫實安 53007 號已於一九八七年七月十六日由本人依據律政司於一九八七年七 月十六日根據入民入境條例第三十七E條第閲欸而發出之書面許可予以 人民入境事務處處長達德

一一九八七年七月十七日

至四十时可用1000sw - 四十吋以上則選用88元 102 3W。專業氣泵除

防癆!治癆!

是氣足而寧靜,决無雜 與一般氣泵有絕大的異 别。在千呼萬喚之下 專業 雙魚 氣系行將 |於市面流行,觀賞家有

·本月份爲香港防癆心臟 及朐病協會籌募經費之日于 ,聽各界質姬捐助,使防斑 工作得以證段推行,善欸請 交華僑日報及各分社,香港華人银行及各 分行代收

(i)改善由大埔工業邨至受德新邨之現有公路,及延長一條隔離本 公頃,以便提供土地興建巴士

朱辛德

投標畫必須在一九八七年九月四日前放入香港金鐘道政府合署四十 四字樓巿政濉署詢問處的投標箱内

(下)於大尾篤之海遊及海床填 阿休憩用地縠1 人I:提供: 香港政

·車場、及的士站等交通設施、地 溪之污水處理系統

博士早年留

市政局招標委員會秘書 王洪鈞

汀角路大埔地政

西區政務處、中區諮詢分處、大埔香港 有上述則及計劃橋洪各界 香港仔無事處

人士於下述正常開放時間內免費查閱。 開放時間(公衆假期除外) 星期一至星淛 星期六

香港仔南寧街十二至十六號香港仔中心K至N座一樓四8舖位 電話:五五四八二大七

陳第的玩之規定

湖灣辦事處

是項聲請所引致之任何

此物 必將對對興趣 朱辛鎏博士新著:

提到更高點

缙强水族行董事長,

美國華埠運港發售 學英國專攻 近社會學獲博士學位,著有「社會行政概論」 雷氏林地親到日本風,一度村社會學」及「美國華埣]等多種,其 3,在數百崴氣泵中挑選 中尤以「美國華埠」一書鹼與參研價值,研究 出最佳的設計品種,

美國華人社會,或有意移民美國定居及投資人 爲觀賞家之喜訊

上均不可不誰,現上列各書業已運港發售- 由 要令魚缸中之水長 光華文化事業有限公司(九龍袍敦道五〇六號 久保持空氣清新外,水 質清潔也很風笑,專業心總經銷。

牌改良過流洪正好配合 四十四屆記者節餐會

粉專業牌氣菜一同使用

選擇試用。

此祖過濾珠令水清如 八月二十日截止定座

容臮業主任聯絡.5

投標者請注意,現時的租金是五千六百五十元。

香港市政局

改善城市環境·確保公衆衛生 提供康體設施,促進文娛活動

有保持長達四個月(一九八七年甜八第四十四屆、 的功能。另外一種功能者節將臨,由於九月一日恰逢酒樓業例假,本 更强的專業神许多话港新聞界同仁歷年均提前一日舉行聚餐會預祝

- 投標表格及其他資料,可向香港灣仔軒尼詩道二五號駱克道二二 性礎,與過慧珠有異曲: 本屆記者節聚餐會仍於八月卅一日(星期匜號,蔡克道市政大厦十樓,市政總署港島區文康總辦事處索取,在說 同工之妙,可保持長久一),假金鐘道統一酒坐五成全島舉行,酒樓。取東縣市洛斯樂主任,爾話;五大二八九五八, 缸水透明消品,價格更席數必須預定,籌備委員會並決定以去年預算 投標書須於一九八七年八月廿八日(星期五)上午九時前,放入殿 較廉宜。這兩種過橞用為限,席券仍收港幣伍拾元,賽會舉辦抽獎獎,在香港中區金遼道六十六號金黨政府合署四十四撰,市政總署接待處之 品,都是水族恩物,可品各界支持捐始,極爲豐富,將使與會人士皆搜遂箱內。

····大致宫· 各傳播事業及報棄, 雜誌、海報、

·要維持魚類長紅僆 菠肚、電視、電台從業員希請預戶定座。爲 康-食粮的營養成份極伏席及獎品能獲安饕安排,廂券定於八月 重要,雷强水埃行爲保 日截止定購,籌備會你已邀請各傳播機構有關 【客對該行提供的水 人士協助統著定餐券外,假別預購聒券請與 「族更具恬心,悉心研究 中央社,自由中國評論社,或香港時報張有君 精妙出品南極旃蝦-使聯絡。

香港政府公佈

公 告

上環臨時交通措施 越公布爲方便於祁利街與文咸東街交界處進行重建工程,利街: 文咸東街與永樂街之間一段將由即日起暫時封閉;禁止所有車輛行时

·特期大約兩星期。

受影响車輛將改經孖沙街、蘇杭街及摩利臣街

有關地點將有適當輔導交通設備;指導駕狹入士。

由於工程程序有變,較早時於一九八七年七月廿六日公布之兩項交 以取消。其一爲把达利街介乎文威東街興蘇杭街之間一段改

,其二爲暂停使用該段鯸利街之泊車位。

運輸署署長 蘇組

道路、工程、使用及賠償條例

(香港法例第三七〇章)

之投標箱內。

市政局投標委員會秘書:王洪鈞

香港市政局

改善城市環境•確保公衆衛生 提供康體設施,促進文娛活動

上午九時至下午四時三十分 上午九時至中午十二時

·任何人士欲反對政項工程或使用,或同時反對兩者,必須 香港下踮匣畢道政府合署束第三樓運象司提出,說明其本人之攤益及的 稱受該項工程或使用影向之情形,並須於一九八七年九月二十九日或陔 日之前將反對杳送遠無輪科·

零售舖位之承租權

她招標承投香港國路為马客運大奧西面非航空區離越大堂第 19081 D 911號婆也商舖位之承租薦。投標會必須一式兩份及封 承租權局期三(3)年,由一九八七年十月1

·該舘位之業務性質為售賣視聽器材、電器用品及攝影器材 投標格須具一式兩份,連南世操技金收據 倌封面註明『既投香港國際機店客運大连西面非航空瓦飚境上 0907/D998/0911 RENGUEIRAKK 於一九八七年八月二十一日一里斯班,中午十二時前 畢道政府合署東座 近花園道)地低俗梯門海之 政司署投標 新界 箱」內。逾期之投梀概不受理。

港

-銅鑼灣信德街大及十號維國商業中心地下

〔此辦事處不辦理發給@港證) 島冋港證辦事處

【中環統一碼頭道三十八號海港政府大楼三 電話:五五二三〇四七

此辦事處只辦理發給同港證及身份證明書

(此辦事處不辦理發給回浩說

彌敦道七八九號金各保險大唛地下及一樓

根據人民入境條例第三十七E條第欸之規定,凡欲來發還扣押 [船捷之人士,在本條及第三十七F條內稱爲聲請人),可於扣押公告在

·憲報公布後三十天內 通知勰長聲明該船不應予以没收。 日條第過欸之規定,凡依照第三季財 須載明聲稱人之本港地址,以便在 程序中可通知聲請人:在上述訴訟程序中,

凡按照該地址用齊進或專人送交聲請人之文件,就本處而言,均視為正 費送達聲請人的

一根接人民入境條例第三十七E條第0歎之規定:如在該例第三十

|LE秌第G欸指定过交聲請通知書之期限屆滿時,仍未將該通知告遮交 處長者,則該婚

[十七E第0獄之規定,就本條文第三十七

香港灣仔皇后大道東和東英中心一字樓,警察伙食部〔 電話五——二七四季大六,內颖四十五號 查詢。 署理萋務處處長榮 香港法例第三八一章立法局(選舉規定) 一選民登記及獲授棣代表之委任)規例 正式選民登記表通告

莖根據上述規例第廿二條之規定,公布由即日起在任何工作日辦公 時間內,公眾人士可前往下列地钻,免費查閱立法局正式讓民登記冊:

(一)選舉事務處事

·香港港灣道二十五號

海港中心十

·香港中環統一碼頭道三十八號

香港軒尼詩道二卷一號

八八秀至八八六號地下

·香港南寧街七至十一號

·香港仔中心美豐閣地下

... 11十五號舖位

六 九龍城政蒸處:

良樂大廈地下

九龍太子道西一五七號

(九)深水埗政務處

八.黃大仙政務處。

九龍新蒲崗景福街

·三十七至三十九號地下

署理運翰司 莊士蓓

A 根據人民

F條而言:凡提出聲請

九龍土瓜灣靠背 道

招標公告 茲招標承投在香港柴灣泳池,經營普通菜館,承辦期三年,由簽 約日起計。:

一四一至一四三號

(甲)爲茲船之東主,或擁有該船之權益之人士,或爲東之代理

民航處招標公告 香港國際機場客運大

加龍城辦事處.

七

政務處

乙,在該船被扣押時經已擁有該船

土瓜灣偉恒昌新邨体景街七至九號恒景顯地下 電話:三十六五六四三三四

九龍同仁街

政府合署战螗分署地下

(八)旺角政務處

觀擓牛頭角道七十七號淘大商馬二種五十四至六十室 電話:三十七五五九五四一

香港房屋委員會 住戶人口二百五十萬人 位六十二萬九千五百個 及居康苑一百七十一個 新建草位:四萬個

一此辦事處只辦理發給囘港識,以便本港居民來往中國及門 上水辦事處

招標公告

·新蒲崗政府合署地下

本會轄下之公共屋邨,現有下列各行(十一)油藏地政務處

·合發商業中心地下

(一)商業舖位

八十二)離島政務處

香港中珽統一碼頭這三十八號

所在地— 竹園南邨、秦石邨、葵盛西

海港政府大樓二十一樓

八十三)北區政務

椰、瀝源邨、樂華北邨、翠 林邨。

粉嶺馬會道:

十四 西貫政務處

(二)熟食檔位

所在地

彩醬邨·

(三)商業檔位

所在地——南山邨

(十六)大崎玫務處

請直接向上述各屋邨

招模公告

兹招標承投在香港維多利亞公園經營小食某承辦期爲三年由簽約 日起計。 ::僳表格及其他資料,可向香港灣仔軒尼詩道二二五號及駱克道二 二四號,駱克道市政大隈十樓市政總署港島區文東總辦事處索取, 鋼誘電東市容康樂主任,電話:五——大二八九在八。

·投標杏須於一九八七年八月二十八日(星期五)上午九時前,放 設在香港中區金鐘道六十六號金鎮政府合署四十四壞,市政總署接待處 市政局投標委員會秘書王洪鈞

香港市政局

改善城市環境 確保公衆衛生 提供康體設施·促進文娛活動

招標佈告

入

..........每份投標須附有投按金收據,以示投標者已时格政府即庫務署 上水石微甜新長路無回號A及四十四號B地下及閣樓 心按金港幣十五萬元正。上述按金曾在保證投標

經接納,中標 如未能或拒絕服行投標書內

府沒收。投標者可在下列任何一間車務署分

(A)香港雪廠街政府合署四座二楼

(B)香港北角書局街二十八號國賓商塲大厦一 庫務署北角分署 荃灣辦事處

:大埔汀角路一號大茆政府合署大廈四樓

電話——大五七七一一一丙枝二九三

、荃灣海傍荃灣碼頭第三層 (C) 九龍弹教道四〇五號五樓(街市街入口,庫務署油菜地分署 電話: 四九二四六六四 元朗車處

(D)九龍太子道三四八至三五號民生商業大廈二樓事務署九龍 元朗橋樂坊二號元朗政府合署三樓 城分署, 或將投標按金郵寄香港郵政總局信箱八〇00號庫務署署長枚一镶報號 沙田辦事處, 碼:HX60770,電話:5195402)。所有支票、匯票及银行本票均須 沙田火車站九廣盆路大厦二樓 寫明支付「香港政府」,加劃及以港幣支付該筆淨額。庫務署在收到電話:0┼○至五二 付款後將發出投標按金收議。落選者之投標按金,將會在通知其投凞落 屯門辦事處 選時發送。中標者在後交保金後,亦將獲得發遠投標按金。

中標者須於該舖位內設置及据供各類達一席國結機塲應具之水準 且有效經營業務而必須備有之股储、固定裝置(包括「柏及架)及装 偉,並須達民航處處長認爲滿意之程度。中標者可獲一段免租期,以便 進行裝修及安裝設備。該段免租期為正式移交舖位日期後之七天,或正 中式移交後與開始營業前之期間,兩段期間以較短者爲準。免租用不是 投標者須注意租約第一及第二條之規定,即承租人須繳付 位須繳付之一切租金、稅項、費用、收費及評估之欸項,投標者並 意,任何有關索價過甚或錯誤行使承租權之投訴,一經費 業事件處理,並可能導致合約終止。

根據第1@(A)條規定所發之公告) 工務計劃項目第 82TH號——何東樓至大埔元洲

現招熟聲譽昭著的公司承投供應碳酸鋅及無水碳酸钠 ̇仔之大埔公路改善計劃第二階段第二期建築工程 CR UCO 8089/87(B5) O ———— 何東樓至香港中文大學:

二、投標表格可向香港金鐘道六十六號金鐵道政府合署四十茁樓市政局 投標表格及更詳細之資料可向香港金鐘道金鐘政府合署四十六樓民 「航處總部 電話:5—8624299)索取。亦可向香港國際機葑之機媽商 兹公布運輸司現根據道路一工程、使用及山條例(香港法例第 物料供應組投標事務小組索取!一切詳亦可向該小組查。 三七〇章)第十一條之規定,建議實施一九八七年四月十日及一九八三、投標簽必須在一九八七年八月廿八日(星期五)上午九時前,放入香 經理(電話:3-7698482)索取表格及資料。 港金菇道六十六號金鐘道政府合各四十四樓市政總署接待處的投標箱內 政府不一定採納出價最高之投標書或任何一份投標書 七年四月十六日政府報公告第一一九五虒所說明之工程。

市政局投標委員會秘書王洪鈞 劉蕙檢司 李國推

署理民航處處長黎恒搛路

屯門成客路一號屯門政府合署二楼

BH 111009 KASUT 此等辦事處,除特別註明者外,均可辦理各項入境事宜,即包括簽 發及換領各種旅行證件(護照、身份證明書、囘港證、 及海員國籍及身份證明等);辦理英國護照申請、加簽照及其 性,延期居留及回港簽證一不包括由中國來港人士在机 【聯邦地區等黃 澳洲、孟加拉、加拿大 塞浦路斯 牙買加,馬來西亞、馬商他那魯、紐西蘭

業之商業單位公開招標承租·

九龍和敦道四九芬至四九二號

西貢萬年街

西食政府合善地

(十五)沙田政務處

沙田火車站,

九廣鐵路大厦一博

愛民邨愛民商場二樓

-八號房屋署商業模宇科展覽車

大埔墘汀角道

埔政府合署

荃灣靑山道一七四至二〇八號

靑政務偉

索取投標表格及查詢詳情(電話:三年

、馬國代夫共和國、塞舌爾、新加坡、斯星 七一一五一三七)。

烏干達及西薩摩亞除外)。

截標日期爲一九八七年八月十四日(星期

··莫興興游路一天六至一七四號

葵興政府合署十一樓,

(十九屯門政務處

屯門屯喜路一就

政府合署三牋.

測結交人民入境事務處總部的八前及紅五)上午十時正。惟翠林邨商業舖位之酸 元朗發業 標日期則延後至八月二十一日(星期五) 上午十時正。

房屋署署長彭玉陵

元朗街山公路二六九號至 元朗政務處大厦

選民登記主任君

在辦公時間內機電三——七三二一向本處 八民入境事務處處長熱賣達德