1987-07-28 — Page 5

日八廿月七年七八九一曆公年六十七國民華中

二期星

報日僑

WAH KIU YAT PO

日三初月六閏年卯丁曆夏 聞新港本頁一第張二第

<

本港新聞 台灣遊客來港觀光實施解禁

國泰下月加班 配合台客遊港

去年台客二十一萬展望今年大幅上升 港旅遊業受益各方均表歡迎

香港旅遊協會發言人邵善發表示,僅次日美和澳洲

八本港三藩市特約通訊飛 白特稿 一間香港人開的高級酒店 THE PORTMAN,八月將在三 篪市隆重開幕。這間酒店鋒頭之步,從 以下事實使可知道。

·有人四月就申請工作,至今申請三 一次了,都得不到面談的機會。這間酒店 遵取申徳衰也要經過考試——電話閻活 ,合格了毒去取表格。你縱然申根 工,問的東西也很難答,因爲問話 的美國人,用又長又快的英語考你 ,會令你一敗鍪地。一位做過兩年 酒店女工的朋友,就連第一次電話 談話也沒通過。 : 我有幸通過第一次電話談話, 本應獲取第二次電话谈话,但三個 星期過去了,也得不到通知。偶然 一知道華人促進會代找工作,見面後一 他們安排我獲取這間酒店派人來招 請甏商工的面談,這是一次特別的

見人事經理了。

百美元左右。因此設備與 準的。酒店用勞斯萊斯汽 人,並供客人到處遊覺。 “有進修機會,刚上任的職 間訓練。一般酒店女工每天 間房,而這間酒店的女工只 房,因爲始時間她隨客人 到,安貼服務。

要求在酒店內的整用工作的,他們大都”的心意。我說我喜慰能明白我的想法的,施的要求水 是有經驗的男】 我差點失去自信,經理。色小姐沒有否定我的能力,道次 一次面談的機會, 一陣退縮。但我想,於來之,則安之, 而談算通過,給我 多取點面 陸驗也好,輪到我見曹小姐 但她說我的英語霎要加緊學習 時,我 ·用英語簡單介紹自己。 出來後才想起,我喜歡的經理是信 我說我去年由香港移民來,過去為香港 任我,對我敬的工作按時檢查,但不用 陪中文報刊海稿,如今不得不改變專粜, 步步進逼,處處監視的拙劣手法(像我 做帮厨工作。當小姐看了看我遞給他的,過去遇到的經理邪檬),可惜我没有-

.

·份時間與曹小姐細談。我後面的一位老 簡愿說:「我食讓你在人事部工作」,

·廚師去面談,一下子跑出來了。他 說:「我棄權了,因為我不會回答 她的問題。」

港人在三藩市投資發展

追種特别的面談,難度是大的 ,對考藍領工作是否恰當,它在是

出席

梁秀志、東區捷诚 乘坐直升機到高

行是美委會主席周洲維民營參觀。他說應 中華廠商聯合會會長

鳳翔及委員沈志堅、岑 本港及英國政府要求·

香港中華廠 商 會長 香港中華總商會

廷策,以及三十多位店 收容五十名姬民。 頜東主及職員。

司徒輝丁憂

這批碌民原本不合 符法國定下收容件

董事長司徒拜 所以在收容後會提供法 文及法國資料的訓練。

有限公司董事長司徒、坤、漢、铁、宏之分堂吳太夫人,不幸於

曹小姐說,每個工作人員每月

開設高級酒店鋒頭甚勁 日租二百五十美元勞斯萊斯接載住客

有東區撲滅罪 收容五十名越難民 法國聲言下不爲例

一文,有親人在法

[九十七歲,這他奉移九龍紅磡世界預俄舘治丧,定於术中三十一日 -上午十一時大殮,十二時辭及出殯,卜郝柴灣佛教永遠墳場。司徒 〔特評 法國外交次只是非經常性措施,了解或會經

輝先生爲社會知名人士,出任各工個及宗親社團首長,交遊廣闊, 邝次宫巴產尼·昨计 日後不會有同樣的收容 選出道五十名 雜難民組織及費内老师 七)日宣佈,法國將在行動

已由各界友好組瀜奥太夫人治與委員會,並定於是日上午十一時十 五分起各社團畢行公祭。屆時馬白車,幹必備極哀。 未來數星期,收容五十一 巴禮尼作天結束在 老繃决定。 假問題。但我感到粱間酒店能用新,名淞港越南難民,但這 三天的宮式訪問前, 辦法聘請與使用動工,是個大風和 創新的嘗試,希望他們成功。 出

吳太夫人定週五舉殯 青藏鐵工廠

百本的條件是;熊战法,本月二十三日晚十時二十分,在九龍法國醫院與世長辭,稍濶享壽

舊金山就業與經濟情況並不很

招聘職員嚴格·面試要過四關 好,但據我所知, 今仁新開的大商

店共有四間(兩間開幕, 將開幕)。我面談的追問大酒店因爲 「我們會訓練你的」。我佩服她的果 是香港人開的,大批使用 别惹人注目。不冶而 斷。接着她捉了我幾個考智慧的問題, 與廚師工作沒有直接的關係,但能考到 港人投資美國的行動,已隨者移民熱潮 舉世名 ,你的恩考能力。其中一個問題是...你高,而白熱化。香港人的生意 戳怎麽樣的經理和工。因爲英語水平,他們能否成功地打入美國士 的關係,有些題目我聽不明白,我想酒 美國保守的商業局面泡?讓我們拭 下子玩完了。我一邊跟賞這些能考到你,持嘅。 一的思維能力的問題,一邊盡力表達自己

怡繄全程團|遠旅行業員青處理。十四

十一、國內旅行業 粟

活鞑的!

帶围購物,旅客 與品質不相當時

高薙知爾內於國七十六年七月二十八 與其業務往來 日施行。

警方提醒珠寶店及金舖

安排,我們十多人不必成表,就直接說,十天,若得到客人指名要求他服, 我吃驚地說:「我的英文不行」。她說 按报名客人的数量而墀工資的百分比。 人事經理是一位二十來成,打扮人,我想,這種獎勵辦法不錯,服務態度焉 時,英語流利,該吐清楚,舉止大方的 第三階段的工作量。 :今年首五個月來港停留的台灣旅客增加百分 他指出:台灣旅客來港一般喜歡入住中價 今年九月開始· 曹小姐,一望而知是酒店管理科畢業的一雙小姐最後說,今天她與我們每個 之六十三點一,升幅爲各國和地區來港旅客之·酒店,留港日數較短,一般爲二點八晚。而近港收費將會提高,每艘 香港人。她花了約二十分鐘時間用英語人面談十五分鐘,假如通過了,還 年本港有不少新酒店落成,今年頭五個月酒店,她的基本收費由現時的,向我們介紹這間酒店。這間酒店每間房 談三次,一共四次面談,才決定錄 而台灣放寬港澳觀光游的新措施對香港旅,的入住率為百分之八十六,若台灣放寬港澳载|「千二百元加至一千四的每日租金,最低是二百五十美元,最否?我們一邊檢悷面談,一邊業爭 遊業有利,無形中增加該業的增長,估計明年,光遊時,本港的酒店房間仍可應付给加之旅客、百四十元,增幅是兩成,對是三千美元。而當地一般酒店日租住 嚴格選人的辦法。這次來面談的人都是 旅客的增長鐘兩成。 :他補-

說:今年五個月,來港停留的台. ·此外,就台灣放寬居民來港觀光旅遊限制 说客共十三萬一千五百八十三人,在來港遊客一時;國泰航空公司會在八月一日起調加三· 曾宇榜上,包蘸上第三位,僅次於日本和美國:班星客機,而在班機可粮桀客二百八十六人 。而較去年同期增幅百分之六十三點,這個 九月十四日開始面每遇增加七班班機。目前 -國泰年週共有三十二迹檀由台灣飛香港。 幅度則是超越美日。他就最近台幣升值,是刺 涨台灣遊客外出旅遊的其中因素。

.至於中華航空公司及泰國航空公司每日分 去年全年來港停留的台灣客共二十一萬七 别有六班及一班機由台灣飛港,兩公司尚未 千多人,在來港遊客的穗人数中,排第四位 有計劃增加班機以應付由台抵港之人士。

台北交通部及內政部共同宣佈

赴港觀光今起解禁

內旅行業組織

第二階段的目的是希望 進一步加强海港航行安 全,本港目前有四十九 名合資格吗

十五要點必須遵守

七,經完成第五 第六項手的 旅行業訂定契約,並將 「契約一份送國內旅行業 組織備查。

其中

今日開始生效

+ 觀光港澳解禁

『團表代員官層高府港

台旅行社不得安排觀光大陸 每人每年只限二次不逾三月,

《特爾 台灣當局)學校教職員,應經服務 昨日將公佈居民來港 單位核境管局辦理。光,暫以每人每一年中 澳觀光的申請辦法,今 日起生效。

人應随同直系親屬申請 不得超過三個月,

台灣交通部強調, 開放港澳觀光後,在

領港收費九月加價

行社方面,承包台灣旅(港)政府凖備 爾衍表示:在實施第一 客在港澳觀光的香港旅 在實施第二階段發制 階段後,並沒有任何費 行社,必須具有團保資 港施後,在九月增加 重海港事故發生。寶施 格,並須經台灣二家流 領港收費,加幅爲兩成 行社推,再由台灣| 光向審找登記列章 早在八五年,政府、

。此外,台灣旅行社不了决定分三個帶段,在一出現

得安排旅客前往大陸觀

光、探親或住宿中共經措施,第一階段在八五 ·敷使雨,間中可能 營的說店,否則一經查年八月生效,所有一萬 有大縢雨或雷雨,

·出,「觀光局將依規定一嚼或以上的船隻,都質」 最高氣纛約廿八度

·給予處分」。據稱,遊 使用風,方可進入 ,吹和緩西至西南 -客返台時必須接受台灣 港海。第二階段將會擴 慎。颱風「雲藍 海關檢查旅客在港旅遊大至五千纈或以上的船、染結在冲繩島東南 證件上的印鑑、簽章。隻,本星期六開始生效,偏東約一零四箸公 以查旅客是否由港轉赴,最後一個階段包括 ·里,向西北偏西移 大陸。

千噸或以上的船隻,預動,時速約廿二公 警政署出入境管理|計在八九年實施 里遴琉球羣島。 高即將公佈的規定大雙 海事處海事主任衛 如下:凡年滿十六歲偉 未服役者及年滿卅 “前的「後備軍人」等不 格申請赴港澳觀光。 -公務員 公立

今日各版主要內容 「香港小姐準決賽要色畫刊」、「神 州邀遊」、「剪」、「科學」

nw

(特) 港府一個高各官員組成之代 表團於明日至下月二日一連五天

·及深圳,彼此並會對論有關深 的問題。

·代表團將於明日早諉乘座第一班直通 火車赴廣州,即日下午和翌日早上與廣東 省政府開會,研究深圳興建機塲事宜。 直至八月一日代表團由廣州轉赴深 圳,與深圳市政府人員进粮就深圳機場興 建進行會談,於八月二日下午經口坐飛 翔船該港。

訪問

廣州

深圳

代交

交流

意見

率領,成員包括地政工務司班禮士,運輸 : 署長蘇祖,海事處處長許坐倍,首席助 理經濟司黄邱詠兒,助理政治顧問湖克定

及其他有關宮直等。

在五日訪問行程中除了正式會議外, 廣東省及深圳市政府又分别代表團舉行晚 宴。同時,更安排代表團參觀廣州市容 黃埔貨櫃碼頭,赤灣石油後動基地,天河 體育館及白雲農業公司。

入大陸 選擇信實可靠團體禁止安排進 三十四名屬於黑牌,可 (特霰)中央肶台 長朱登桌和內政部次長: 以爲任何順位船隻領杭北消息:交通部與內政 王進旺,下午在交通部:一,個別或組重的,獲道內 除十五名爲白牌 那共同寬,解除國人主持記者會時,作了這往港澳地區觀光,依照一天行業推茑e-C三)經 民申請出國觀光規 *種级别的一前往港澳地區觀光爲第一項表示。 船隻到潘內指定地點。一站的限制,將自廿八兩部並商訂「風則」及「台灣地區人民進派行業組織辦安微信 成特舰 領航員的數目足可應付 日開始實施。交通部次 民前往港澳地區觀光輔 入出境管理作業規定

八八,同時發佈實施

中華業商會理事長 劉本對台灣放寬 四種中藥入口羕 歡迎,這四種薬包

各方歡迎 吉林人參、當菌

、枸杞、紅棗。他說:過去近四種中变是 由一個台灣供應專責人口的,但目前放寬 後,任何機構也可入口時,相信每年的 岳會增加百分之二十。其實,這些中藝舟 年輕香港的有半數是輸往台灣去。" " 此外,台灣放寬大陸書籍入分印养 受香港三聯書局的歡迎,書局發言人指出 翻印香籍是對作者有不小的,而放宽究, 後三聯書局願意富在深。

半參譽譭情中心訴盡

情中心有也

琴

韻

白

半中

的態度,如並非以再 家的身份在輔導他們

而是以朋友立場 給一些普通人的客蜆 看法和意見:她强

· 人是需要溝通的 ∵..至於各界對她的 批評,她認爲她不是 法官,不是要用道德 來批判來電訴心事的

·聽衆,而亦不善

的說話可以影响社會 道袍風氣。八榮]

只訴心事不是法官

觀光持用香港咖肢入港 楊宜項實施要點示簽證者,出境前國由旅 國人前往港、澳地區 一觀光,與前往其他地區 觀光所辦理的手籍並 無不同

交通部觀光局

完成前項

八十名審裁員男女各半名單已定 六特訊)管制色酒|期內會交行政局通過 及不雅物品條例之附例 然後政府曾在憲報

防盗設施時常要變

道高一尺魔高一丈應付潮流 六特甄道而一尺,八四年至今年六月,廚窗整取宇飾金 说高一丈,金舖及珠|每年平均三十多宗劫案時則多 遊程及價格,說明-成行時每團邁派 寶店劫案手法層出不窮,本年的失物雞伯達 千四百萬

管制色情不雅物品

現時東區

設審裁處下月成立

提供

舉辦保安

獄三年。 建將來每件物品 金

問題的研討會,會穎

在各區舉行“下一次在

就可正式成立「色情物

「審處。」將來有關

。「國民前往港澳地區 定格式造 觀光輔導實施要點」共局儲查。 十五條條文,全部內容一證出境者,經诏 場入出境旅 同觀光局派注

刊物、錄影帶都可送交品審裁處

審裁處是由一名裁判司盜系統已 合時宜,為一,他表示,就全港的 及兩名審裁員組成,其了更有 防止劫案,他全部及珠丸店的防盜系 運作陪團一樣,在向出席 定下人選中選出審裁員「十多位店舖東主 瓦解防盜措施的用處

研討會的三

七成店舘的水準

捷棄。

以决定是 錄影帶均可

景當補-

說,保

·審裁員全日工作會,並以幻燈片介紹多種

站查驗放行。

月通過了可以或

湖案

地區舘光,持觀光人

通過其他附例 法 證入境時,應同時繳驗才可正式 其香港簽證。

這些附例

「管業務職業,在實施由 要點中,要求內霽 谜選擇港襖可行業 負責接待,並協定適當 |的旅遊行程和收費標準

評判道德應由社會

一特郡)「主持選個節目以來,看到了香港 社會的縮影,而且也發覺很多婦女受到不平等的 對待」,這是「蟲訴心中情」節目主持人白爵琴 的心中情。

白韻琴昨出席新界扶輪社例會,盡遠她和 個毀譽參半的電台電話節目的關係。

·白吗琴表示:「固訴心中情」的意念,早在 【她還在美國讀書時,就已形成。當阿三莽市有一

·個電台晚上節目「加州女郎」讓女購衆打電話向.

·男節目主持細訴她們的婚外情,太受歡迎,她犯 爲中國人一向都是家醜不出外傳,很需要有一同 類型的節目給她們傾訴的機會。 文說,她主持節目的技巧主要是引導聽衆表 阿珠白琴昨在新界扶輪社例會 致詞。〔本報攝)

將會在短期內只交行政 發審裁員的名單及法例的浍檢費用得一于元,失數字

五、國內旅行業應 選擇符合左列條件 澳地區旅行業,接待其 非商業性物品送檢費用 瑪光團體:〔一信實怡計這些附例會在短

土地發展公司一

獲貸款一億

作爲初期成立經費 (港訊)財務委員會已經批准從發展 基金欸一億元予土地發蕤公司,作笈該公司 成立及初期經營的資助欸項。當局擬於十月 立法定的土地發展公司,以便在港九新界較舊 的市基推廣及進行重建計劃。

政府發言人作日說,行政局早在八五年六 月,已同意成立土地發展公司的建議

,此能在進行市區重建時,政府與私人發展

·商會遇到某些困難。這包括如何令私人發展商 與政府對具有重建醤力的地區在利 一調,以及因這些地區的樓宇業模分散而引致的 各項問題

奈雹人指出,土地發展公司臨胨董事局巳 於一九八六年八月成立,並由地政工務司担任 主席,以使對該法定公司的成立進行監察,就 招聘公司總裁提供意見及進行鑑定可供土地發 公司重建的合避地區的初步工作。

有八百元,半日便有

百元的津貼,八十名審

我員的名單已定出,為店舖東主

中食男女各半及包括各

台灣解禁今日實施

中華民國台灣地區國民前往港澳觀光,過去幾十年來長期 受到管制,但最近突作一百八十度大韓變,宣布正式解禁。台 “北交通部及內政部昨天聯合舉行記者會,共同宣布今日開始實 點,其中一項較值得注意者,乃是第 施。同時並宣布十五届 -項規定禁止遊行業安排成協助到港觀光旅客進入中國大陸 光限制,對本港的旅遊行業無疑 是一般最大的興奮劑。台灣一千九百萬人口,經濟繁榮,人民 灣遊客源源不絕而 富裕,在解除限制之後,民望將有大量的 來,整個旅遊行業以至其他消費業務肯定受益

給予入境簽證方便

但是值得我們關注者,台灣雖然放寬遊客來港,但先决煤 件是本港方面也必須作出相應的行動,對於來自台灣的遊客在 辦理入境簽證申請時,也畫長給予放 方便。

本港過去以來,大概是基於與中國大陸的政治原因,在有 意無意之間,對來自台灣的遊客或多或少給予阻撓,已是公開 的秘密,但如今時移勢易,中國大陸對台北採取開放態度,而 事實上來自台灣的遊客從事政治 但軸的可能亦微乎其徼 本港 以旅邈爲「無好工業」,對於這樣一個自動而來的市場應該

台灣解除國民來港制光限制,是促進旅遊業更進一步發展 的最佳時機,這個時機必須切實好好掌握

維多利亞扶輪社 僑日報 維多利亞扶輪青年服務團

聯合主辦

“環境污染在香港”

攝影比賽・海報設計比賽

一2任何十五歲以上的香港居民皆可參加一 參賽規則:1所有參賽作品須以個人名義參加

要參加海報設計比賽的作品必須爲42CMX60CM採用類色不能超過三種, 5參賽者必須填妥參加安格連同參賽作品一

維多利亞扶輪青年服務團收 信封面註明攝影比賽或海報設計比賽

寄:郵政總局信箱九三八七號

作品參賽截止日期:一九八七年八月卅一日

價值$1500. 價值$500

獎品:攝影比賽常

二獎:攝影器材 頭獎:名貴攝影器材 二獎:名貴攝影器材 三獎:名貴禮品百 海報設計比賽 頭獎:攝影器材

「三獎:名貴禮品

價值$3000

價值$2000.一

價值$500 價值$1000.

★所有參賽作品及版權將歸維多利亞扶鵜青年服務團所有冷

姓名:

“環境污染在香港”攝影及海報設計比賽

參加表格

性别:

身份證號碼:

出生日期:

職業:

通訊地址:

我準備參加: 1. 源影比賽

2. 海報炒形比賽

簽名:

TAKE NOTICE THAT CORUM, RIES, BANNWART & CIE OF

DRAFT ADVERTISEMENT

SWITZERLAND("CORUM">

DEVICE" TRADE MARK IS ALSO REGISTERED IN HONG KONG UNDER NO.859 OF 1977. ARE THE PROPRIETORS OF THE TRADE MARKS DEPICTED HEREUNDER USED BY THEM IN CONNECTION WITH THEIR FAMOUS RANGE OF WATCHES THE “CORUM AND

CORUM

崑崙表

FURTHER TAKE NOTICE THAT CORUM ARE ALSO THE OWNERS OF THE COPYRIGHT IN THE VARIOUS DISTINCTIVE DESIGNS FOR THEIR RANGE OF WATCHES

THIS IS A WARNING TO ALL PARTIES CONCERNED THAT CORUM WILL IMMEDIATELY AND WITHOUT HESITATION, TAKE ALL NECESSARY STEPS, INCLUDING THE INSTITUTION

OF LEGAL PROCEEDINGS, FOR COPYRIGHT INFRINGEMENT, TRADE MARK INFRINGEMENT

AGAINST ANY PARTIES FOUND TO BE MANUFACTURING, OFFER FOR SALE, SELLING, AND PASSING-OFF, CLAIMING, INTER ALIA, INJUNCTIONS, DAMAGES AND COSTS

SUPPLYING OR IN ANY OTHER WAY DEALING IN OR WITH ARTICLES WHICH INFRINGE THEIR COPYRIGHT OR WHICH BEAR ANY ONE OR MORE OF THEIR FAMOUS TRADE

ENABLE OR ASSIST OTHERS TO PASS OFF WITHIN HONG KONG OR ELSE WHERE GOODS OTHERWISE HOWSOEVER INFRINGE THEIR TRADE MARK REGISTRATION OR CAUSE OR MARKS LISTED ABOVE OR ANY COLOURABLE IMITATIONS THEREOF OR WHO

NOT OF THE MANUFACTURE OR MERCHANDISE OR LICENCE OF CORUM AS AND FOR GOODS OF CORUM.

DATED THIS 28TH DAY OF JULY 1987.

6/F Prince's Building. Chater Road, Hong Kong

CORUM, RIES, BANNART & CIE Solicitors for

WILKINSON & GRIST

Page 5Page 6