1987-07-20 — Page 10

一期星日十二月七年七八九一曆公年六十七國民華中 開新港本

報日僑華

頁二第張三第

日五廿月六年卯丁饜夏

WAH KIU YAT PO

本港新聞

循道愛華村服務中心辦活動費申請被削

東區社建會鬧撥欸風波 三區議員退出撥款小組

:「共創明日政制」喚醒柴灣居民發表意見

〔特》蕸愛華村服務中心昨午假柴薄 被削減至三千元。 一社區中順舉辦公民教育活動之「共创明日政制

中心認爲社建舉政制展覽的對象是数 開某禮暨嘉年華會,由於該中心拒絕接受東 灣區居民,而社建會臨時制訂撥欸守則對他們 年 【區區議會贊助經費,故特別將印有區議會贊助,有不公平。 公的字樣刷除。

同時,就秕建會此項活動的接欸風波,先 , 主辦機構發言人在典陸上沒說:這項活動 後有陳志強,佘照光及歌陽英昌三位議員退出 曆 草本田東區區議會贊助部分經費 得悉有關,秕建會轄下的一個撥款工作小組。 之撥款委員會在處理越項活動之癞歎析

而身爲撥款小組主席的林德安昨午出席文 公允,朝令夕改,出爾反爾,故决定拒絕接受 藝協進會後表示:該會收到循道愛華村服務中 心的申請機景時,經審核後便交社建會批准, 但最後肄會訂立撥歎守則,允將三萬六千元 平均分街十二個分區,即每分區三千元,並接 先到先得的方式,

發言人稱-

就此事件已致函東社區建設 委員會表達強烈之不滿,及要求該委展會就此 事件作合理之交待

發言人指出:今次舉辦之活動是持股數磲 他解釋當撥款額訂爲三千後,再没有收到 星期,目的是唤醒柴灣慨居民對政制檢討换皮 埃中心的申請。不過,直至目前為止,杜建會 善發表多些意見,走開基典禮後還會有政 摄欸小組僅收到循道愛華村服務中心的一分車 論比賽及綜合晚會,大葯的經費為一萬元,由講,可而在下次會議前收到其他團髗的申請也 於拒絕區議會的資助,所以只好向海外教會申:未定。 請經費。..

: 昨午礤邀出席典禮的嘉賓有立法局議緻李 此外,油循道愛華服務中心主任林崇智發 祯大,市政局議員周張冰、東區區員尹銃 出之函件,東區社建會委員已收到。內容主要 勝及該中心董事會主席梁光牧師。同時, 請秕務會計劃撥出三萬六千元予區內團體宣傳 還聯合拼製象敎代政制白皮書的巨型書本, 政制綠皮裤,但在會上又臨時决定要平均分配 以示各類型、各階層市民的意,對政制檢討, 十二個分低,因而令到他們所申請的九千多元均有參考價值。一輝)

政務專員楊耀聲主持新員就職禮稱

地區組織學校應作配合 助東區文藝協進會工作

·與社區接觸,從而加深 對社區事務的了解和興 超,實可作爲公民教育 的一部份。

(台園》柴灣原居民對政机姿民也很關注,時三十分至九時三十分有服務、八月四日,

,在炎熱天氣下,小朋友也盡公民義務,透過 乒乓球來投票。

(左圌)立法局議員李汝大昨午出席由循

·道爱 村服務中心暨攤之共創網日政制上拼 白皮書。本報記者

此外,出席昨午的、現於七月十五日開時四十五分重播。 典禮嘉賓伧有多位區議瘡,舉辦夏季初、中級般 員,市政局議員及社團 兒童班班,逢星期六下 |街協葵芳中 午二時三十分至四時上

交流意見達到符社區需要目的。《集)

中五輔導服務 [特東區文藝 j;比較無及富藝術 務及文藝工作人士鼎力 宣聖會文藝園地。 「協進會主席丁菘珠,昨性的有攝影及書法展 支持。

亦於暑期間,舉行(港)靑協葵芳 他謂:從剛才主席 ·辦夏季兒童畫班 日在該會第二屆執行委及講座、手工藝班、湖

其他靑少年活動,如英青年中心將舉辦一項名 且會就雅典禮部文藝彩畫班、小提琴班及插花 報告中,在座各位對文()宜聖會文 語會話、普通話、美勞 路「八七「轉折點」, 虹歎詞時指出:東爾文 示範等等。蓄協進會成立宗旨及未 藝國地乃氣服務社會,等,報名及查調請親臨中五輔導服務一之活動 藝協鹚會成立於一九八她補-

:在今年雪 來的工作,都有了一定培育新一代而設立,其 香港銅缐灣當街一號,目的是爲層中五會 五年初,是一個非牟利 期,該會更加開辦了各一的骷髅要達到上述指標 宗爲非並任用資深 降灣商業大厦 (二十)考生提供升學或就業的 及地區性文藝組織,錢 現研習班,除舞蹈、檢,單憑一個委員會,未導師教授,不敷之數田字楼。或寬五————七六資料及指導,並設有輔 青統籌及推廣區內文化 麥及歌詠班外又增添了必能發揮預期效果。所 教會準時。 藝術事務,藉著在區內 小提琴訓練謝程,並由以地區性客現實在非常

THHOR.

港行的活動,加强園園 林克漢先生導資訓練,重度,例如對方組熱及 香港電台推出

)。二)中五生活營日)。詳恫請親臨葵芳 八八月一日至二日)。村六座地下或電Q1 三三六六查詢 (三)中五散滂前後輔

(RE)

保良局總理賀寶誕

金豬花菓祭祀關帝

(神訊)昨十九為關聖帝君賽誕,保良局 金豬花菜,三牲祭品,由主席

龍岡親義總會 參悟六月計,總理技 舉行祀祖儀式,將談轉事 陳鴻越主家,李停列,當年總理及歷屆主席同

辰,香港龍岡親義胞會在會所舉行祀祖儀式,爲假斯,多位被租岣携子女參予,使年青一代 會長:劉漢華、關培、張祝華、趙廣澤,監督 能一睹傳統祭祀儀式。越成後並設胙內酒會招 趙偉勝,主席:劉興邦、劉國杯、關偉、張廷與會嘉有,来人数及一個愉快之假日。出席 、趙文合及委員,顧問,與四姓世誼,齊集偉關帝誕者除主席陳及基外,尚有陳普芬夫人, 一堂記祖,會是转塔主話,全畫會長,監督 李東珠顧開,塞主席陳景禧 永輝,

·姚連生|陳區碧茵, 陸慶蒨伉低,莊啟程伉 當居 理周標,相

勝,主席劉興邦, 劉國森、關偉、張廷、趙文 合聲顧問,元老,劉文添、關成悅、張乃賢、 「後華等陪祭,關璙司儀,開學饌祝,與祭者 有:劉共晶、劉門,謝志、劉冠雄、劉平 初、劉建華、劉金實、劉錦滿,張馥華、張日 一良、張榮、張譯新、張相就·趙榮明,組鍾單 、趙佳、趙交、趙源行、 超始新、趙錦江、 華趙區民等數十人。

儀式隆重難移,三献穗率,隨舉行酒會,中醫者宿白華總會會長 同享胜肉,情况熱牌

經講日二廿意文葉

會學同班學佛

樓大十會學法

青蔥玉度。活動內容包:下午五時半至七時。

|導服務-以減輕他們因 |考試引致的心理壓力及期三)由樂氏業,時間 |會與各政府部門及低内|務求逐步擴大工作範國學校方面能多作宣傳或

七月廿三日六期 文蓋組織的彼此聯系。,既可-

份利用現有會 甚至配合一些地區性的

的升學(A)由(下午七時十五分 她表示:“在過去兩所,亦可訓練更多藝術演出,都可說是有助於

預科踩程(七月三十日 八時半,在太子道: 「年,該會會舉辦過各類人才。

意見的交流,眞正達到

晚上七時三十分至九時一號長榮大厦十樓 文藝活動,並利用現有 東區政務專員楊埕 符合阯區需要目的。... 資源盡量滿足地區人士聲表示:自本年五月揲他說,東區文藝協 「港」爲使更多一生和沙田區議會主席奥 學院八八月四日晚上七 迎的。 ,在邁方面的需要,動的文藝協進會時已有一進會現時舉辦的兒童合 市民了解綠皮沓,在未深林先生主禮,港台敎 一面計有歌唱、舞蹈、蘊深刻的印象,發覺該唱團,舞蹈,繪畫及小 來的數星期內,「綠皮有電視台灣朱培寢先生 話劇、粵劇及雜技表 會得到 熱社區事 提琴班都備受各家長衹 曹透視」節目將會在港, 亦有出席。

「綠皮書 透視」 深入淺出解釋政制綠皮裡內容

東區文藝協進會第二風就職(左前三) 連,正頭示已廣泛受到 九新界行巡迴放映及「皮带透視】之 ,主席丁毓珠與格爆擊專員與全體委員合攝。區內人士的認識,亦可 禇片展麽,特於昨日假巡迴放映及片展寬地 |右,該會主席丁毓珠議員致詞。本報記者說是各委戲努力的成果 沙田新城市廣場舉行「點及日期如下: (一)沙田新城市 。上述興趣班除了給予多元面電視際,現場 兒童課餘學習外最 放映按鈕儀式及展號。廣塲,七月十九至廿一 .邀請到行政立法兩日。二尖沙咀新世 參與車體活,並從日 高貝惠女士,逗界中心“七月廿六至十

• 常生活或戶外表演中多 城市政局主席張人龍元八日。《三 樂富中心 商場,七月十四至廿七

鄉中國 (特爵》昨徒, 日:八四華富邨財區

改革

「中港天主教會關係 前瞻」的每月論壇上, 「鄭生來神父推出、 中國自文革後,天王 教件有較多空問、拱

中心,七月三十日至八 月二日。(五)屯門 蝶邨商傷,八月十四至 十七日。

指父神來

港台「称皮杏透視

有利

教會

出發展

綜藝嘉年華同樂日

中醫

霍然老先生殯禮

吳英鍰、陳克夫、譚寶鈴 、菻源、伍卓琪、羅威强

吳奕本·采件仍、劉漢江、 張錦江、江一葦、陳庭柏扶

[七十有八歲,逝的奉移

小遠榮譽

民生前友好、中醫藥界

·中醫界書宿緻然理事宜

《崇華,老先生於本

月九日病逝,詹智享壽三時在駿維景行

阿根 廷放寬入籍面積前戏半行

* 可辦理移民手續

大敬:下午一時出

」 港人無需再作「空中飛人」一心一意在林漢江 白鹤體育總會 師公會證

安定發展自己事業,有冠要時再作外僑身猕 阿維庭首都享受自活生活,並且持有阿 海外經商或長期居住,則不需要報 金並可享受阿鹃一切之社依福利等故 豐飛及採取覥望態度。

根庭位于南美洲南部面積僅次于巴西

|國術體育聯 主

金師于南美第二大國 由於農牧業發達 堂」五大粮食檢出國之一,各種肉類 者衆界之最,牛肉出產為世界第三位 式日星石油出口國之列,艾是世界上大大 近期由較開明的文人政府執政

此日本

經濟及改普民出

人民在較

至今日本橋民有四萬多,南韓僑民有二萬多, 華橋只有)

義近阿根庭政府局進一步吸引外國資金 已放党移民系人證條件,不用排期及林展 收任何其用, 管理,並

帶給市民無限歡笑,正式申續可可獲辦理入好

居留亦無黹按時報

者陳定中

F1

F3

(4)两科班可由校方代報与LCC,及PITMAN (3) 全新打字钱數拾部供應選修打字科學生應用

F4 ~ F5(文、理、商)

(2)入讀F.4及F.5同學均可申請助學金

25.10.13D.,16,18,32,33A 137,44A,46,66,72B,72X,87,37B 號巴士總站

(1)全校課室,冷氣調節

|校址:九龜大角咀嘉街33號(大角咀碼賭、紅寶石酒樓侧)

T3-964621-3-964519-

今天拍賣

大批生皮

承銅主命議定於一九八七年七月二十日人星

期一)上午十時十五分假香港皇后大道中30 號娛樂行13宇機其拍賣廳內將大批生皮照現

欲知詳情請與拍賣行聯絡 貎作一公開拍

港都)致下名市民及遊客昨午在 打道行人專用區參加國際綜藝嘉年華同榮 日,歡渡德快的一天。

商。而無益。

是項活動乃爲期十日的國際綜藝嘉年 華節目之一。

进照,前往九十多

同樂目中表演的英國奇特藝術三位

更爲快捷。詳情請 〇二室橇率有限公司及

遊部或

術家任意登語

有些途人更樂意將自己臉孔議在塔藝

石頭妾,均令他們說

三九九芬爾梁小姬给

有關:香港最高法院高等法院民事訴訟案一九八七 年第八二四二八宗,

致張畫榮寓香港蘇杭街九十一至 九十七號束利商業大厦二十字樓A座

會及可能性上進行傳 配電視節目用動畫設計 敎工作,因此他認爲 及卡通人物介紹方式 中國改革對教會有利,把政制檢計綠皮書內容 簡明祺白地鸛解,務求 他指出,在一. 一般市民能更容易明瞭 兩制下,中國已清楚

·定香港與中國天主

梁敏兒及卡通人物 教會保持互不过屬的「明」任節目主持 關係,在互相平等中明叔是地道香港人,反

保持聯繫,並希望雙方互相尊重,互相禱告,應了市民的心聲,代表 互相交流,互相學習下發展

【市民發問有關綠皮善的 另一位講者亞順大神父亦贊成中港天主教 問題

捷氏宗親總會 每 組團慶祝國慶假 【十國慶,籌備組團回國參加雙十慶典。由理 事長鍾泉先生任團長 監事長鍾偉光先出

藝團團長紮有、鍾夢軍 顧問錘地的英

、鍾淸文、鍾季容,这堅。財務锤

定度。於七月七日發函通告各理監事

|眷屬歡迎報名,即日起携帶身份證

本各乙份連同相片十二張交融會秘書代境申請 香,限八月五日止辦理。

陳錫餘廿一日舉殯

中央社消息:香港珠海書院新聞系主任兼 新闻研究所所長陳鎘餘敎授的喪禮,定於二十 一日上午十時在九龍世界殯儀館舉行

原告上海商業銀行

第一技告:益廣漵建數工程有限公司

第二被告張級榮

第三被告:興發行油商有限公司 第四被告:歐懣

啓者:上述原告已在香港最高法院民事訴讼案一九八七年第A二四 二二八宗案中提出控告合端,原告在該案之聲請露:「空污 幣七十萬四千七百七十二元礬五仙,是爲台端因三份祖保善 分别日期爲一尤八四年七月三日,一九八四年九月二十日及 一九八五年六月二十八日所欠之台共歎項連同。下列欸項之

• 利息港幣十六萬二千九百八十五元客八仙以大乘年底骨和 率,港幣十二萬九千二百八十四元一六涵以十七點二五厘 利率及港幣四十一萬二千五百零二元八老一舢以十二 崑年底爲利率,全部由一九八七年三月二十一日起計算至判

·央令之日期,其後以法定利率計算直至全部付清料止( 件之訴訟費及(三)其他補徵。

登此廣告作爲上述案件之訴狀及巴修改之聲請事 效方法。如台端欲對此案提出抗辩,合益必須由 包括本廣告刊登之日期向香港金曾道 吳抗通知書,如客

原告人代表律師,何 律師事務所 香港九龍旺角彌敦道六百二十五號麗斯大厦七字被 月二十日

會在互相尊重的原則下發展,但他指出,目前「綠皮警透視」共 天主教會在國內的發展,仍受嚴重管制,而各一十四集,由七月十三日 教會掛對紮宗的領袖,亦未有 致認同

起,逢星期一、四晚七 一: 他指出,假如國內的「愛國教會承認 時零五分無綫栽翠台推 宗爲該會的領袖,則可能影响該會與共黨的關 出,逢星期二、四晚十 保。不過,他強調,我宗對改善國內教會的夜 一時四十五分翡翠台重 雜關係感到樂觀,相信必有一天能以合一 作恩的論壇乃由公教報、香港正義和平委期二 四晚九時十分播 尚會及公教教研中心合辦。

映及逢星期三、五晚十

米廣告刊登

「餘年,曾任

香港中兩日

任廣東國

閧系主任。陳餘

[嗟研究會副理事長張 錦江、國際中醫中柴档 會副理事長江一,中 國安藥文化協會理事 長镖据柏等十三位首腦

一執及致送花

國中醫界素佰

然先生昨日出殯,

位蕃氏生朋友好

堂。一本報攝)

機峊黃金5-6月

得獎名單公佈

(身份證號碼

頭獎壹名:A 505022(A)

安慰獎五十名:

学

香港政府公佈

源慶處招標通告

∵中提李運兒適於1987年7月31日

购

保

用盟,要求及身份證睨往香港干诺道中

1

22-124號海港後業大厦19字樓?

高原紀業有限公司锁獎;逾期

作

R

區域市政局投標公告 售餐小食

(一)現招標承投於一九八七年九月一日至一九八九年八月三十一日兩 年內,在沙田城門河畔第一公園經營一間小食亭之專營者。 現招標承投於一九八七年九月一日至一九八九年八月三十一日兩 常年內,在沙田城門河蛛第三公茜經營兩間小食亭之專營權。 投無表格及其船資料可向沙田火車站九廣鐵路大廈四樓區城市政總 「要沙田辦事處索取。<電話:OKOEY0)

投標審須於一九八七年八月七日(星期五)上午九時前,故入九继 柯士甸路一九至廿三就太古貿易大厦四楼區域市政橞署總部之設懔箱内 离期概不受理 區域市政局投標小組委員會秘書林保華

照投事交現花

脚五十二二九四四大 香港拍暨行

(行拍賣 KAM KWONG RESTAURANT 之冷氣系統凍肉柜枱及椅廣告

ENATURE OF GOODS AIR CONDITIONING PLANT MEAT

【啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1205 OF: 1981 奉於一九八七年七月廿一日即星期二日上午十一時正在香港土丹利街10 王2 號萬利中心9. 宇樓本拍真行內將穿在九龍大角咀道「音門牌 二四一號——二四三號樓下 KAM KWONG RESTAURANT F FAEEZERS; RICE TABLES & CHAIRS 肯物性......冷氣系統 凍肉柜,米,枱及各物照法院所封者當亲拍實以價高者得投绳者镖 立即將全部貨馱以現做新繳足並阻於指定期內將其货物出清下搥之後若 有谁调或意外之事俱耢受者自理特此聲明 電話五——二二卷二三四 香港-勿兄弟拍賣行啓

欖親拍賣行拍賣 BILLION SHIPPING

COMPANY 之寫字樓傢俬用具廣告

茲招標承投在新界及港岛各郊野公娌南亭及瞻前站之創造工程。 格必須填具一式兩份,放番信封內封 *詳情分别刊登於一九八七年七月十七日及廿四日之政府憲般内 啓者兹承香港地方法院命 UNEER DISTRAINT NO:1247 OF 1987 其他資料,可向九龍廣東道三分 號廣東道政府台善十三奉於一九八七年七月二十日星期一日上午十一時正在香港丹利街15 務組索取。

至19 號萬利豐中心9 宇樓本拍賣行內將存在香港德輔道中門神三〇大號

漁農處夷長李熙

香港市政局

《小螂(DEFT.BILLION SHIPPING COMPANY) (NATURE

OF GOODS-OFFICE FURNITURE KR-EMERE)* 帨照法院所封者當衆拍實以價高者得投语者須立即將全部實貼以現誤紙 尼並限於指定期內將越貨物出满下树之後若有借调或意外之事俱年買 者官理轉此聲明

電話五——二三要二三四,香港魔勿兄弟拍媺行

欖勿親拍賣行拍賣寫字樓傢俬用具

啓者兹承香港最高法院命 UNDER H C ACTION NO A1459 OF

改善城市環境,確保公衆衛生 提供康體設施促進文娛活動, 招模公告

1987 擅於一九八七年七月二十日即期日上午十二時正在香港土丹 承投在香港港灣道室內運動場經營快餐亭承辦期為三年,由利街10號至2號萬利豐中心9字樓本拍賣行內將封存在九龍油塘四山街 門牌十一號(WAH LEE INDUSTRIAL,BUILDING 樓下工事单位 E 及其他資料,可於七月十七日起向香港灣仔軒尼詩道二二F CIST DEFT LELUNG YIU AND DEFT CHEN HUNG FAITHF 八集,市政慈署灣仔璞境衛生辦事處索取。查詢請3AD DEFT. FAN SHID FO) CNATURE OF GOODS_OFFICE. 電灣仔區市容康樂本

EQUIPMENT AND FURNITURE SHOKAGE): 電話:五——八三二六二三 七年八月十四日(星期五)上午九時前,放入設各物照法院所封書當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部货款以現禑 內將該貨物出清下搥之後若有錯洞成意外之事俱 在香港金鐘道六十六號金鑑政府合署四十四樓市政慈景詢問處之投槙箱 莊織並限於 假者自理特此購 市政局投標委員會秘書:王洪鈞

【無比意思默劇團(加拿大)

默

劇表演

14.8・87(星期五)晚上八時 荃灣大會堂

15•8.87(星期六)晚上七時半 北區大會堂

16.8.87(星期日)下午三時 屯門大會堂

票價:二十元、三十元

老人及學生可獲半價優待

美妙的表情 圓渾的動作,身

一維珍尼亞大學出版社

匠心獨運的造型設計,一組約時報

雅俗共赏..窝娛樂性」—多多環球配帳

HOLE 香港攬勿兄弟拍賣行啓

洪人】

節目包括:太空昆蟲、菲戲、竊賊、罪色感、蝰鄉、武照

·保羅·艾林(藝術總監章演廳) 泰維爾(演員), 利克素(演)

再来於七月四日起在各表演场地架亮及城市電影館深絕救督

荃灣大家告、屯門大會堂、沙田大會堂、大會堂、伊利沙伯體育館、太空报、香港精简的 「牛池麗文娛中心,通利琴行分行(金馬倫里、寓宜大廈、太古城、新鑼灣軒尼詩道)。

*電話訂票:5-739596 節目查詢日:0-440144

區域市政局主辦

Page 10Page 11