頁三第張六第10日二廿月六年卯丁曆夏 育開港
WAH KIU YAT PO
報日僑華
五期星
日七十月七 年七八九一公年六十七國民華中
政制檢討緣皮書
立法局議員發言
譚王䓪鳴表示越接近九七社會越敏感
明年直選成熟時機
薄會造成代讓玦偶與基本法出現不銜接的愉 這種想法只是說出了事情的一半,就是 由於九七年前後本港的政制是分别由中英兩 各按本身方式規定,是存在著代議制 與基本法出現不銜接的可能。但是另一半的 事實是這種不 情况是可以透過中英的努力 得以避免的,問題在於中英雙方能否抱著共 同合作的態度,以本港市民的意額爲基礎; 利用客觀存在的有利條件,求取安善的安排 。八八年直達並非政制銜接與否的詰强 行凍結已開發的政制發展亦非合理和理想的
·因此本人以爲,當我們著忠八八年直選, 問題時,真正要著重的是政治原則的考 究鶩長遠來說我們是否同意推行直音對本港 社會有利?若然答案是肯定的話,那麼八八 年又是否一個意當的引進時間?目前社會人 士與贊同九七年時香港的 直選議席,很少人對此持有異 方只在於何時應該開始引進阆 ,社會任何新事物由無到有是 的一步 - 爭取時就越早出現 躞亦越多。直骋制度亦不例外,當原則上 獲得磋立後,越早在風險越低的時刻蹅出由
·無到有這重要一步,對整體社會將越有利。 我們知道,在九七年時香港政府的行政部份
·將無可避免要在當時出現更勒·若然立法機 關同時進行大變動,將不利於本港的順利過 渡,引進在選必須在九七年前進行。我們亦
·知道,越接近九七年,本港社會越敏感,可 直接選舉問題,其實並非只是今次代
「以容許出現變化和錯誤的能力亦越少。我們 政制檢討的焦點,在過往兩三年一直都是政
亦可 制問題的爭論點所在。可以諫,對這個問題, 知道八七年本港各方面的我現 預計八八年能保持這種良好表現,但是没有 的正反意見早已大備,甚至八八年應否推行 直選其實亦早已有過民意結論。八四年十一二二人能估計階進九十年代以後 月發表的代顽敌仙白皮谢,清楚地表示零時,持八七,八八年時的表現
·基最重大的一步,那麼不 「除了少數例外,各界人士大都認為應與 重其事,在一九八八年逐步開始先直接選 出很小部份的議蚪,然後按次邀堆,至一九 九七年便應有相當多的风通過直接選舉選 出。「而政府更強調「在編訂八四年白皮書 時,已留意到必須頎及香港前途協議草案的 條文,所有計劃都根據還假需要而適當地餐 訂。」今次再行檢討時,政府實在應該淸楚 :讓公衆知道這個事實,可在一次綠皮書內; 卻遺漏了這個事實。
越早實施越低風險
宀特厚羊枞設員認爲在直選制度. 躞雄立後,就應盡早實施以減低風險,她表 示明年進行直起是成熟時機。對於投票年給 i. 她認爲若穎及平等的原則,就應將投票年 以下爲覆太之發言全文· 主席先生...
紅皮書是代議政制檢討過程中一件要 的搭詢工具。編排妥當與否,將直接影響廣 大市民的參與程度。跟八四年第一份代議政 制檢討艟皮書相比,今年的綠皮書在铈方 面實在有令人失望的地方。篇幅冗長,文思 紊亂、部份文缺乏邏鵡性不在話下,更重 要的是政府並沒有履行當盡的責任 - 在綠皮 杏內提出對未來代議政制發展一套裤楚的整
·向,方便市民作出評論和發表意見。在所謂 .保持中立的原則下,孫皮盤就好像一份問卷, ∫樣,要求市民分別對十多項古題目中各 自列的多項選擇作出取捨,完全缺乏整體 性觀念,面對及制造麼重大的問題-- 相信世 界上没有多少政府會好像港府一樣,袖手旁
·觀地將責任推到民衆材上。
當然在今次代議政制檢討安排中亦有些 人安慰的地方。首先,政府官員多番保證
·今次檢討是一個正和認眞的檢討,並且以 成立民意滙集處和進行大規模调查和宣傳作 爲行點,支持這種承諾。盼望政府能貫徹始 終,在將來決定固制未來的發展時能做正-
份雜重諮詢所得的民意結果。其次,政府能: 【實事求是,適應民意將虢受注視的直遇遇事 .方式列入綠皮書中,作爲立法局組成的其中 ! 項可供選揮,以及將去年法律改革委員會
Ï特稹 }砹宗議員反對八八年進行直
選,他認爲要待基本法公佈後,依據其中有:持穩定。
【規定,在九一年開始逐步推行直選制度
也爲理想!
以下爲譚氏之發全文
主席先生:
嗨曲未決的投票年鉿降低問題列入檢討範圍 內,都是爲人歡迎的做法。
目前社會上有部份人士擔心,八八年進 行直選會否違反中英聯合聲明的文。由於 ̇聯合聲明的簽署者是中英兩國政府,對於性
·朋內所有條文的原意,舟然只有中英兩國才, 最了解。八八年進行直遇是否違反了聯合聲 阴的條文,侵犯了中國的主·亦只能由中 英雙方去回答。到前爲止,中國官方並沒 .有正式公開表示八八年直選違反了中英聯合 聲明,而在今次綠皮岜中,港某政府更清楚
·明今次政制檢討,包括直選問題:是-
份 顧及中英兩國政府厢於香港問題的聯合聲明 的有關規定。旣然兩位聯合聲明的簽鞣者均 ,
·没有正式提出質疑,作爲第茲者的本港市民
·實在無憂然。
未來的政治制度的時候,應對這個
夠的重視。總括而烤、我認爲若
·勞問題都能給與足夠的重視和研究:我们
一年引進都是向槎度大,但是假若不 社會狀態仍然髙好的八八年開 一步,則會喪失大好時機,以將 承受的風險將會增大,不利於本港的 菜。我們必須謹記,當前政制發展的 是希望在九七年香港實行港人治港時,能夠 透過民主選录制妾產生一個具代表性和核威 :性的政府,以羸取國際閣和內部市民的信任
·讓本港能維持發展條件。
·綠皮惠另一項值得就會人士,特別是作 爲社會未來主人翁的青年人注意的檢討題 i是有關選民投票年希應否降低問題,其實
·這個問題,較早前法律改革委員會在考年 青人年齡在民事法中的法律效力問題時,已 作過討論 委員會並且帶門,在其他問題的 法定年韐普遍降至8歲時,沒有理由認爲在 選舉方面作出例外處理。不過由於此舉可能 會產生政治上及憲制上的影難,因此今次染
·皮才會再作更廣層面的路誨。
八年
分歧的地 我们知道 人和最重要
我所
即使賦予他們選舉投票權,亦難投出理智的 票“第二 出近來年輕人在多次进 擧中的投票率的倍 幹,令合資格選民要時間增加25萬,只會令 投票率下降,影響民主政悯之發展 不過從外國的經驗和本站肯聚情况来看 首先 對 包括對青年人缺乏 知說及經驗的質疑,其實是同樣 若投萦極只是賦予
分一,可能仍然有些 沒有影響力,因而不打算
·並非如此,港府在今
年時已
實踐。本港目 求青年人積極參 和矛盾的做法。 .
初期只有13萬左
心劳力,影響選舉的
有西方民主
事實上,民主制. 鹿之成功並非建基於個別選民是否能很理智, 乐的代表是最 佳人遇
右,再加上遭熱 不一致,將不會形 情况。總結來說· 平等的原則,且兽
來百利而無一害的結
表意見。但事實
-聲嘶力竭地表示這個梅的是 的檢討,米府合-
份橡
·行動顯示有決心收集沉默 民意在今次度制檢
察到政制發展 民意 市民更應 提出意見,力爭到底 對綠皮書。
更重要的是不會獨說,目蹲; 整體市民的利燼。因此目前各個民主國家對, 選民投某年的問題蒈溫採用一個養單的方法。 爲他能承 「當人民到華 責任,例如結婚,當兵的年 政治選舉投票! 換句話說,投骐年齡限民 事法定年齡是一致的
·退一步說 青年人並不見得對社 指出: 會」無所知,法律改革委員會 ,本港有科鬼的18歲青年已在社會工作,而 事實的 21歲的青年缺 “其次,就影響投票率下降問題 青年 凡是本港獨有的現象,世界 上各個民主國家姆普遍出現這現象尤其是 民投票年始不久。不過,值得注意 的是年輕 往往在不久之後回升,以 :美國爲例,在六八年選舉時,18至20歲青年
彭震海認爲民主潮流所向實毋庸置疑
勞工支持明年直選
盼能行使政治權利
〔特])釤樱海蛋員在立法局會上指出,砍制白皮杳第5—28節已說得十分清楚。 直選,就能令那些失去了政怡撒利的,作爲勞工界代
他們的政治栊利。他表示 香港 來自公務員工會聯 政治及思想自由在日後能得以:港九工质聯合總 個很堅定和淸楚 代表的
們對我說,就工人角度來。 因爲這是政制
選學 地方。其實
日前社會上對此問題持反對意見的人士
·大證持奔以下兩方面的理由:首先:徵 素方面的創意。很多人認爲年輕人普遍心智 鎧未成熟,社會經驗不足,加上長久缺乏公,在生應該毋需給予理由,因爲一九八四年代,說毌需給予
佛整個玫治制度中的各部份,在變革的過程 協調發展,也選免使這次改革的內 容反過來成為下次改革的障礙。從這個觀點 式,亦不 來看,我相信等基本法的規定下來以後,才者,中國 ,開始對政制進行重大的改革,會是一個更爲 化的開放 .理想的做法。基於這個考慮,我個人認爲一心,所以 九八八年不是推行低接選舉的最合適時刷。 的。這裡
港應否
. 在十年過渡期之後,香港將會由殖民地,在無需對推行民主及制過分擔憂。 的統治回到中國的懷抱,對於這個轉變! ·民主玫假和直接選舉的關係又是怎樣克上面,我提到用「何時更爲適合」的角. 奥戛問題上的香港 來的民主政制中包括有直接選垂的成 我想無論如何是值得我們香港市民感到興奮.?我以焉,直接選舉是世界上大部份實行民,度去思考八八直選的問題,但與此同時,我香港 始。但除此之外,香港將面臨的這個轉變, 主政治的地方所普遍採用的一種制度,我們亦經常檢從另一個角度分析:究竟不在】 讶,但一九八八年却不 四要排除厄種選事形式。我支持。九八八年推行直接選舉,會帶來什度填立呢 理想時機。我認爲,在基本 是否還包含著另外一些更深刻和更實質的没有理 娄呢!我相信香港過去的殖民地式的統治制,香港的民主政制的發展,亦贊成採納直接選?」我相信,若能從不同的角度去分析和思·基本的有關規定,由一
·度顯然應緻改變 - 而由一套能許香港人自己·张爲我們未來的民主政制中的一種選舉形式 考遢佔問題,可得到一個比較中肯的結論 實行民主管理的制度所代替。民主發展是我
有人提出若一九八八年沒有直接選舉
·們應該走和必然要走的道路。應該走是因:下面,我想蒂一滿我個人對於一九八八年 爲它代表着一種由「人民當家作主」的社會 理想,而必然要走是因爲在八十年代的今天 ,世界各國無數的經驗經已指出,民主夜制 已成為社會發展的必然勢
譚耀宗指反對明年直選因非適合時機
依日後基本法規定
始推行改革最理想
行是比較理想的散法。現在,基本法仍在起 : 草的過程中,我個人是會積極爭取基本法中 包括直接選舉的方式。
當然·對於那些渴望在香港實踐民主理 想的人們的焦急心橋,我是可以理解的,因 土的一份子。但我爲達致 但更爲理想的實踐方案,我是願意稍作忍 正在草擬的時候 我 耐的 相信我們還有很多有價值的東西要做,例 門設計就是一個值得
I的印象
議員還不到兩年的立法· 小需要人們進行一些 的運作及表現。 純化的和理論化的總結,好使我們在進一 此組個立法機關的時候,能有更深刻的.
治犯
起一陣怪 八八年落 不違法理
市民
有代
非常重要的我始終相
八年是:得鼓
無論何時都是有益和他 有這樣
庸置疑的事.
作爲勞工界的代表,香港發展民主制 對於我們有更深的一層意義。在過去數十年, 的發展中,廣大的勞工階層對於香港的繁榮 和穩定作出了莫大的貢獻,然而他們的利 長期以來並未有受到應有的重視;而在一段 很長的時間中,甚至冠勞工們基本的祺益的 保障,也得不到照顧。這使我們認識到,只 有透過爭取和行使我們應有的政治槐利·才 能確保我們的合理構益不致受到侵犯。參與 社會事務對於我們勞工塔抒來說,肯定是重 推行直接選舉的看法。在思考這個問題的時,將會導致港人的信心崩潰。我認爲這是一個 最後,我想改府在處理八八年直選的問 要的。"
侯 我經常會遒樣問自己:「在一九八八年值得我們重視的觀點。在目前已經挑了出來。題上,表示中立的態度,提出多種落擇,喜 關於香港是否有條件推行民主政制,社 推行直接選舉是否一個最適合的時機呢?」的論據中,做未能爲這親甄提出有力的支 小認爲這嬴照可能是過於武斷 盘上有部份: 問題是有疑慮的。開我們都知道,決定未來香港特別行政區政治 於這些疑慮我個人有以下送:在長期的殖民制度的基本法正在草簇中,我們在制上的 在我自己的觀察和接觸中,似乎香港人對 否能夠在處理香港過渡期的 祝治之下,我承認香港人的政治意識並不高,敢動癒該以基本法中的規定作爲!搡,而我 - 而許多人對政治亦抱冷漠的態度。然而,三們亦知道,一套完整的政治制度,不單包括 問題上友好合作,以及香港各階底人
·團結和諧和互 香港人的狁育水平却並不能說低,這使我們 立法局組成的選舉形式,還有行政、立法
直接選舉的問題更爲重視 在實踐民主方面,有一定的基礎;而我也相竒法機關的職責和相互關係、各自的組成方
此外“有
一九八八年若沒有直接 信,在民主實踐的過程中,香港人的政治意法、中央和地區的組識關係等等問題。因此 識將能不斷得到提升。至於民主過程在一定之故,要變頭整套的政制模式,似乎不能單: 舉,以後也不可能有。我想這種觀點主要 基於對中國是否有無法容許香港推行複選 程度上要付出時間和經濟的代價,我認爲這 單靠加入或者取消某一兩種薯舉形式就可以 是在公平原則下所必要付出的,而也是值得 做到。我相信,理想的改法應該是:根據A 有質疑。對這個問題我是冠樣的。首先, 付出的。我相信只要我們能再續保持一個高後的目標,作出一個全盤性規 質素的公務員陳伍、維持有效的文官制度和: 披步驟地逐步改革。只有這機,才可以
個人而言,無該是日常的交往,或者是 在基本法起草過程的接觸,內地的人士在香
上的認識水平,我昭塔·中 政府應儘快透過外交途径商財 我推行民主改革的方向和過程,而香
相信是可以尋求到一個滿意的解决 主席先生、本人謹此度讲,支持動說,
成員
是他們和
在現實生活中,已逐深深體會到一個沒有經過 民主程序而 勞工立法事務時,對他們有什麼影響?
改善和保障。
所以,早在一九二五年時,一份由全港工 出當時的定例局
(今日的立法局)應由普選產生,因爲在他們
爭取權益的行動中,他體完全明白到,若能行 使政治權力,一定對他們的
今日的香港工人,更加明白到與其
:不如也维
收治,思想自由繼續得到
在開始
台灣和南熱 台灣取消戒嚴、 推行直接選學.
年直選毋需給予理由:
直選!
此來辭,支持動。
尚有議員演辭
明日繼續刋登
(13)
if
(19) happene/occurs (20) where
(16) transport
(21) near/close
(18) flooding
(15) closed
(12) than:
(14) aure
Question f
D
N
英文科建議答案
Suggested Solution
(City Press)
to English
Queation fo
(A)
(1) (a) sall earth
tremore
(ii)(b)Zarly August
(iii) (0) ash and
pumice
creating dem (d) eurrounding Lalande
posits
tran collaps (f) Hnat of Peise (iv)(e) October 27th'
tidal wave
(8) fumareds of
people
(B) Scientists at the zou-
珠海書院校外進修部
夏季課程招生七、八月開課即日開始報名 簡章儷索
ataban 26- recorded what Kelana is on Date 26th, and 27th. On the happened d
the surround ruptions formed a co- lumn of ash and purice
metres into the sky and that:reached 25 ktlow
ing alanda creatirgan thick depoists. On the
that killed hin- Tristran collapsed into 27th as a remult of
the ses causing a tidal enormous explosions, fell
ther station on St.
dreds of people on
-(-)商業,會計及銀行科:商業管理專業文憑課程(夜間),銀行實務專業文憑課程(夜間),實用
中文善品,中文商業會計學,初因,LCE(初、中、高)及會計,LCC中袋成本會計,根5
LCC高級而港法律,經濟學風理,商業財務,市場學,顧客心理與購買決策,房地面知麟與輕*
女人們,ELEMENTS OF BANKING,銀行實務,外匯實務,銀行出入口摔透, 法摔機驗,但
紀買真實務,香港發募投資之理論與技術,黃金市場及質實技巧入門,香港稅務法例簡介,進。 出口貿易實務,商用信用狀(航運及押匯) SHIP MANAGEMENT,保險理給與實踐。 (一)管理科:行政,廠房,市場,物料,人事,生產,零售業,小型企業管理法,督簿,企業管理、
(三)電腦科:電腦事棠文無課程(夜間)BASIC, COBOL,RPGI, DATA PROCESSING,
又
SYSTEMS ANALYSIS, AD. COBOL, d BASE 1 dBASE | 十,AD.d BASE I + ! WORD PROCESSING, LOTUS 1-2-3,AD,LOTUS 1-2-3,C PROGRAMMING,
、
neighbouring inlands.
Question 2
(c) destroyed (d) evidence (a)process
(A)(a) Scientiste
(b)
Golcano
(x)
(h) cracks (i) series
extremely powerful . (C) a) relatively
(B) the effects of the
eruptions
c) blotted out
(D) a) all over the globe
c) changed dramatically
b) difficult to piece?
together:
fed to neighbouring Helands
(B) a) were terrified and
(1) give
(2) take
(3) forecasts
(4) this.
(5) riz
(6) blow
(7) 111
(8) delay
other simi- afcting bliconcerned with pres
lar natural ters
(9) until
iss
Question: 3
聖璐琦男女英文書院招生
(政府派位英文中學,自置標準校舍)
報名;即日開始,簡章備索 班級:F.1-F.5
...
卫璃書院
校監金校長 25-272553,5-272563 「台 校址:灣仔皇后大道東山邊台IA
15.10巴士站 地镄站
皇后大道東
TINDERSTANDING COMPUT上指續在C) AE目由電腦入門 修例球場湖仔莊士兼道
(四)設計科:商業美術設計專業文憑(夜間),室內伙計專棄文憑(夜間),室內設計原理及輪團員 ,表現法,住宅室內設計,傢具設計,室內植物與花圖設計,室內燈光設計及冷氣水電工圖全
MULTIPLAN. SYMPHONY, INTRO TO IBM PC 中文文字處題,PITMAN'SE
掀型電腦概念及操作
·工程施工及估價,美術設餘初階,英術字醫設計,廣告設計,實用平面設計,電視美術設計,以 印刷實務,絲網印别入門,商業美術,包裝設計,專者設計。
(五)時裝設計科:時裝設計,基本衣標設計,實用紙樣設計,紙樣放碼,製农生盡管理,本間接進,
初階及姻陷),摔圖,工筆花鳥初阳
BI & II, FOOD & BEVERAGE, TOURISM, FRONT OFFICE & HOUSEKEEPING, L(八)酒店及旅遊業管理科:酒店管理文憑課程(夜間), HOTEL MANAGEMENT,
TICKETING col
(九)文件:滿白苯稱下1F.5, F.6)ENG, GCECO
REVISION, WORD POWER
OPRONUNCIATIONTS ORAL ENG,英文聽力及理解訓練,
李福柱
澳洲
我們
(13)ought/need (10) gons
(12) stay
E MARGARET'S
的任期。
是不合法
出席
或許同學們會覺
三個多月,
並不
升學特訊
ST. MARGARET'S GIRLS' COLLEGE
聖瑪加利女書院
之人生招生苯員,現招收中等12班 ,短語實用會話,據遁陂,基本國語,商,特别——澳洲官立中學Canning & Tuart College 海外留學導教中心*爲香港地 現委任
(*十)大家傳播科,親關傳媒專業課程(夜間),廣播節目製作C錄音室實習),基本電稅
映室實),新聞
(十一)音樂科:歌唱班,初級嚴唱,湫節用聲法,古典音樂欣賞,C初級及中級〕樂趣班,口琴初
拳,詠春拳,健體英氣功。......
功, (大學先修班)學生,學額僅限28名:
度(十三)心理及社工科:心理學入門,兒童心理學,社會心理學,人際關係,耐交體蠻,SOCIALTO
WORK ADMINISTRATION
(十四)秘書科:秘魯朗贏全科課程(夜間),打字(初、中級),必文速記理狀及越度,辦公室實
·務,中文初級速
地藏鮮食品製作,變魚技巧道陪
*古典中國結初·
年」,蔬果雕刻及待碟,中西美酚
預 2十大三暑期兒實際穏:检查C嵯黛及水彩),歌唱,美勞,書法,國語,數度 台灣:《几有志進修人士,不限學歷,均可申聽參加)
報名時間:逢週一至六:上午九時半至十二時,下午二時至九時(遇大至下午五時) 索取津程及查詢電話:3-7601530,3-7801627
校址: 九飲旺角理也老街115號一樓
請聯絡 海外*
由12歲以上,中學課程爲7至12班o 5 特期二 澳洲政府現開放港生前往升學,年齡
详情助聯格“海外
海外留學導敎中心
中一及中四招生通告
(一)中一:本校乃政府派位中學,現招收派往其他學校而欲
轉膜本校之新生,並代辦轉校轉調手續。
(二)中四:新生可捞開評核試成績單及原校成績表到本校報 二、名,面试
校址:香港:必列啫士街39號至49號(青年會隔鄰)。 (三)其他各級同時接受入學申請。
97
·荔枝角道99至101號(近太子地蠍站)。 九觀,太子酒348至352號。夜中最同時招生
葵涌:興芳道高芳街地段(地鐵站對面)。夜中畢闖鹼招生
$591911
·490301
835252
C0966675
50-256138
10. M
華僑日報教育版主編
學生會遊戲規則
學園前綫
梁挺本解决不了學生會架構組織上任何問題 學彼此間的不信任:不按納,彼
此終日只是花爭中,衝突中度過。
如果玩遊戲的人只懂得用手段,用除去 取得而知略了遊戲規則,我們根本領略不到這 個遊威所帶來的一 玩古只岛手段。 , 會程在學生會 的间學相抵都高寒
理工 民
個人的得益,
地步,惱人的拼益實
受的多。
但黄正的得益只能在
假已過了半個月了,學生會應是密與完樁, 故的在準備活動,例如:新生班 蔚等。但事實
物美慎的活動未能開始。他 實在使整個學生會運作都停
廠民主的地方秌件下才能實現。 邁向民主的
步並不是玩弄手段,而是
毫沒有帮助學生「要接受一個事實,别人可以有和自己不同價值
幹事會的全年財政預算近未通過,
格上來說是非
產生報的出版等
不能完結,活動被迫放棄成以
因爲自己看來的良藥,對於其他人可能是
喂换來一個空白的一年,進
No comments yet.
Private notes are available after approval.