1987-07-15 — Page 21

WAH KIU YAT PO 報日僑

刋週遊旅 頁一第張六第日十二月六年卯丁膺夏

三期星® 5日五十月七年七八九一曆公年六十七國民華中

物人殊特責職位兩航英訪專

專的工

他們

地目到程由乘領是工們

食飲居起的上機在友朋小顧照途沿更

P

的地

達目

處到

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

光本一樣迷

然而郊野風

姑蘇城外農村風光

琉球化行垂降

谁是姑蘇城外村風光。在成熟的季節表 在炎熱的夏季,旅人尋幽的熱情,與糌糌懟 *+ 无不被跨麗的國林景色,古朴的水風

·蘇州有東方「威尼斯」之稱譽。到過蘇州 浪壊爲一體,奔向郊野,還向河畔綠樹叢間。

谜農舍,遠遠近近瓜果螟香。 鳴叫,船在河中穿梭,夏日的江南,大月的水 鄉,金黃稻谷沉甸甸,採菱的姑妮拾滿拳,由

星藝

的風度,兩眼有神,可惜脚 謎」一樣的身世,使我甚感驚訝,曾數次與他

我過去,老人慈和的問我:「慈你刚才所轫, 拈一企道,一尤其是歷史性的書籍。五是 而已,我藏答說。」我爺爺也很喜歡讀書「靈渡寺這社 對中國歷史好像有些研究?」「不敢,喜歡看車流灣低海鮮度, 這回機會來了,在姑蘇城外,姑娘上前,一 侧绿标街五 至十時電話H大雲 正廟旅行隊

九龍街山道|三

香港

后,我們談

人,才

好像親善大使殺 英航兩位送員形容他們的工

來此函饰。

的中外遊客

引成結除:

記一次難忘的旅程

送了張她爺

后來,姑娘

·得很投契。

·爺的名片拾交椅洲坪洲交通

呢! 心下來,特别

讓父母能夠安

等小乘客,好 可爲了照顧此.

,英巓航空公

怎不叫人心

走到西岸!

從地球的東岸 個小孩獨個兒

的事,還要一

已是叫人傷心

離鄉別

公對通友說過一句話兒。 她們爺孫女偶爾刃紫外,從没有人慕老公 願說點;由杭州至無鍋,以紫江到蘇州,都是 由道位長發姑嫇挽袂:三天來的旅程,他一

的卸職份子,中華民族文化才得以在世界上奇「海」 自,年逾古稀仍認真讀書,探索,我們有低茄灣,約七時半返抵市區,純 惠三五元,十九號「印橞吉湊娥眉 次歷史的电掣,正因爲既往開來均有百折不挟 揚光大,怎不令人喜上眉祔?

送人員,沿途 由英炕提供護 的服務就是 -提供一項菟費

直至交间小孩

對微照小孩

的監者父母認

LY N小姐和

JAMPER

【結識的,故說起話來語帶各地口音;枝葉上 曹,我等后又該如何? 色,天南地北盡情隨興;朋友們都是旅途中才,使我竸然起敬,心要暗付:大學教授且認真談,對文奏座。 唯獨旁邊一位㚲泵挽扶着老者,始終繊酞的不義之旅遊。陳教授歷浩劫而喪志,高才而不 碼頭認旗乘船,長時間碧水帕永良 蓄的夏鱏也買會奏趣,吱吱嘎癡的唱個不停。 我深受感動之餘,意識到這是一次極有意泳浪茄」。下午二時坐尖沙咀公案 位行友圍坐一棵白楊樹下,面對大自然優美景 海同濟大學教授——陳從固」字樣映入眼廉,田國書區入莊士敦道二一四號二樓 華而實

戶外生活

中業旅行隊

唱片行。辯寳怡和街二八號橫門 軒尼詩道二七四號A籓 元,当女二三元,代售券 頃,大羅口落馬洲。全日

自然教育徑,度恶,中午 出發,避竹林田徑包

·腊後遊洲頭邊境區

入會資格及申請表索 旅行社同業申請加入。 歡迎持有政府注册牌照

四五三七。

請鼋 五

四五八三八四

「送至目的地,把他或她非常良好,似乎C AROL Y NR JAM I E 都十分熱愛道份工作完

安頓下來,我們的實任

怡東將耗資八千八百萬港元

粉飾全部客房明年九月完成

並舉辦「一九九七特別節目」

送員作一簡短談話。

生是英航其中二位負查照藐小乘客往返 與兩位護送員樂談很有與老朋友知,逢假期,如暑期現時參加此項服務 的護送人員。刚巧碰上兩位正來港,在-

說,這項服務是完全對的服務航線擴大,讓 常性的推廣,故詳爲人 有道項服務。

顧。 CAROLY N補 N 答道,我們希望把計 |否擴大?C. A R OLY 短期內這項計劃是

子女由英航的護送頁照 們大可放心,把他們的 「爲護送人員,因此家長 加上特别訓練,奇成

才完滿結束,况且, 項服務是完全免費的。 是經過特别甄選的,再 所有天航的護送人員均 JAMIE又說, 公制人員陪同之下,有機會知道兩位護 免費的,但因為不是經 更多有需要的乘客可享一九八8年九月完成, 而負支,該部門開展百万杆的士高亦已於女生上有一

YCARO

整牙裝修工程將於

之第二部份,以配 項工程爲整個裝業 公共地方及風月軒的 一 貫的投資政策。 近裝修完成之酒店大堂 一流水準,以配合集国 全面粉饰所有客房,這 服務優良。進行這項全桑年度蒸氣浴, 耗資八千八百真港元- 地甜適中,設備齊全度四于本才,設備 希望繼續保持酒店的第

香港怡東酒店濉將;酒店,主要是因爲酒店用健康中心面積將遠 面裝修工程的目的是摩池等著

·所有室內設計均由及各粲廳之扮饰工程

「是标攘的? JAMIE 十六幾間,更可參加此 究竞英航選項服務 司的乘客,年齡由大至要有需要可提出申請,以至梅上的起居飲食,還沒有遇上什麽嚴重時間,在集團中盈利排名 用之 天的感受,因及有什麽因素促使他們加入這項服務計劃,他們均與口同,我們便護送小乘客街 的絕大部份爲中國小孩一九七三年,由艾華東 一直至安全無羨把小孩,小孩跟他們的關係 解釋說,凡英國航空公 項服務;人數不限,只加坡;從土機、過關,現困難呢?他們均表示 店共有客房九百二十五字門演。電子門鎖所使 雄地表示,很喜愛小孩子,而且從工作中能夠帶給他們一種親善大使的 远各地, 如從英國至星,那在溝通上有发有出 方酒店集團管理。該酒怡東酒店客房將女變 槪 裝修完成。 香港怡東酒店建於合作。 所需費用達一億港元。 怡東酒店管理糟行聚會| 一日重開。此外,位 於三十四樓之小型宴會

瑞航香港航綫三十周年

服務多元化進入新紀元

,午後裝天

遊通逍港香

認像旗集合

能不補來,用費向任収不

后皇帝霸燈,字南二酒翻

柠胡飞尔號一六一中道大

*報日選確室三〇三

大

。收版游戏

"海天之友

步石澗飛瀑。上午

·佐治公園正門出發,

誌標的舉個

角道與,篮可抵達大浪西灣

唱片近得雲茶事,

多程街車淡水冲县三十

洲自由午

大衆之友旅行團: 北京道

爱帶印務近地鐵站口。

徵求會員

香港華商 擴大)

百順旅行社有限公司 華

香港華商旅遊協會 聯合廣告

本會投訴。 金,如有貨不對辦,可向 本會設有質素保證賠償基

*電話:五丰四五八三八四

旅滋潮流由我起

上海、寧波、杭州八天光,% 江南、海陸空八天

2,990

美安門噸

溫專至$2400 星加坡$1080 m

印尼$ 2250 $2880 兰多倫多$3300 曼谷$ 730 年 ∵温尼泊$3500 馬尼拉 $1200址 汉 南 美$4500 澳洲$ 2800 7.

數迎(VISA卡)付

江南·南京九天 北京、南京九天

6光/3,590

9.8 3,990

| 詳情請查詢各大旅行社或電:5-265551

KW BA JAAN 1350154

WONG'S

TOUR

○ 環通旅行社 金輝旅行團

5-776685 Llc. No.: 350287 5-765017 3-916347-8-3-965132 3-951635

台灣泰國專線

電話:3-810276-8

台湾四天:1900第国5天 2520 十十國慶祝壽團 九教湾771-5號裕宜中心605室

$6888 韓國包單人房 2850 日本5 天 4060 10月2,3,4,7,8,9日出级

$7688 夏威夷逍遙遊 3990 澳洲逍遙遊 69906天精英團$2390 12天最島$2990

(電腦直接紅位)歡迎信用咭

台北第一版店 波哥速2800路省2400 ★年年主辦龔十團權威請認明招牌確堪借報★ 三晚$350包送手情多3550纽约29505 ★參觀國慶閱兵南下十大建設三軍精彩表演

一樂團飯店 $.190欧洲2450澳州3150:

*銷經波流知街45號大人商展4揉(四口物集)

牌照號碼:350718年

北京專綫

酒店訂房、國內機票

北京旅行團$1380 起 |

•L CARRY ON TRAVEL

5-254549-05-241845

佳麗安 旅館有限公司

芭堤雅五关豪華圈连壁期二、六出發$2520||

,註冊牌照號碼:350348|

成本星國島海

$2880 專威夷美加 $4490起 歐洲十天$8180起

$3990起 菲律賓 $1890起

$2520起

$1990起

韓國 $2890起 台灣:

》: 七岩(華欣、曼谷、芭堤雅: 二十、七天豪華團運星期日出發

曼谷、芭堤雅四天豪華團。

$2340 馬星 $3499起 泰國

雅七天、八天豪華團六.5+$3350起

*蘇梅島、素叻、尖潘、布吉島、曼谷、芭堤 關島考察團 $3590起,澳洲八灾$7990起

布吉島五天山航晶球蜜期四出發 $2990 代售世界各國特平機票、

台证:$150

氣國內、澳門酒店及港澳船票

创 中環德己立街17-19號德和大厦4字全層自蟹物業,

∵九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室)

台北機票+酒店十接送 $1210 天天出發 :旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

新華旅行社 詐航美洲低

明

美加

夏威夷 西岸6-10天豪華團 36580/18 = 西岸、南加州、墨西哥6-11天,$8780起

東岸、加拿大10-12天豪華團$12880起 九 夏威夷、東西岸、加拿大15-17天 $17880 起

搭新航●進一、三、四出驗作為波

理牌照:350160 夏威夷美國西岸七天” 夏威夷美國西岸八天 夏威夷、羅省賭城九天

·美國東岸奧蘭度十一天 - 美國加拿大東岸十三天

熱機電話:3-7232882,3-7230339

$8088

特價台灣泰國酒店

$13688

$14688

LICENCE

無名酒朗江省籍花面酒店、白天鹅實廳:

「常運旅行社有限公司

NO.350125 香港往返廣州、上海·北京桂林天津為星期一至周日 香港往返廈門逢星期一、二、三、四、六日 香港往返福州逢星期一、二、三、五、六、 香港往返南京逢星期一、二、四、五

逢星期一、二、三、四、五、六、

星期日

「台信度酒 法国酒店,包括天龍西湖飯店 虽在病由“我液板店,是城酒店、被國飯店鼠奶液压

特侠外賓簽証(一次,三個月及半年多次征) 專售世界各地廉價機票

泰國 曼谷,古提雅。 五天團

+500-2520

$2020 天天出發 菲律窖 荣描非航

漢城道高溫泉五天$3290

大関

| 旅遊有限公司

韓國全程單人房 $2850

北京海南島

天天食食

早去晚返

桂林港础採用

| 馬尼拉、碧桃源、百勝利

直道交法

五天高级演團 $1970

五天航空高雄加$1170 五天津航糖團 $1390

華東

甘天赋空调装图 §2070 上海、杭州、北京、

Wanessa五天者豪车 $1690

中山

$1490

情侣

350074

古註域、縣丹·馬六甲新加坡六天,遙虛期四 33440 「古隆坡·雪道、馬六甲+新加坡六天 ·逢星期一 六$3440 逢星期四 $4020

*是馬麥(哩城、

星期二四、日:$2020-

二八五天/七天 逢星期二

32740 布古島、曼谷、古额大城,曹堤雅!~

$2990 五天/七天 糖星期五 相守島,拉灘、七坡、台

品番:碧濤洲、馬尼拉、黎廵七天、

·紐約,諾尼拉、百色利五天/六天

期二,四,日$2380 -

台

·台北市天

「逢星期三、五 「逢星期二、四:

$4680

smin

高雄、開撤山、花園、古北七天

$2830

九州、常州:趙士尼、日光)八

$5090 $4790 $5980

$3000

*本闸暢游大阪城、資約、新軍、名古庫、富士山、李

箱機,山中湖、東京裇士尼樂

加

星

·丁家毅,馬六甲·新加坡,布吉島、牙流,包墁難、聯谷

名

大吉康坡及檳城住宿最高敬之裁格里拉大酒店,新加坡住加吸最天魔之榥曾稱是言,大城古都及世辣班大

風景名别

*

$2290期: *贈游馬尼拉、驅科公娜:百結瀏潼布、大高地火山湖 台、牌滿洲渡假勝地、藝瑤,宿輸、大震利海灘等名勝 本社1972年即已主財詐島團,經驗豐業,信用最終

中暢鐵台北,故宮博物鋪、小人國、花山、天神、生

4病尼拉住在华爲大酒店或喜来登大酒店,高級享受

本

中九州暢逆兀兒燒,櫻島火山、關島、宮崎、别府濃菜、地

谷,阿蘇火山、熊本城、豐詢、天載五拷、無翻開燈中心

本至西貢韩船交通進船上開粉午九時中間道

六十八元。領

山東街六 林經通普

山友旅行

家连步杭塘。全車十七元。

一三五佳麗。

單車旅遊會 六一直星土瓜灣道卅七愛拿大道中

梁山湯泉三天——全程逄宿交通四 月廿四惠州羅

黎及蘇黎世—.. 其中包括在日丙 .多方面作出了改

·比認爲成捷 一九八六年的发

「分之十。

第二 航空公司在九成,帗八六年增長百入 二,目前入住率高達外

·系統亦已擴-

,服務範圍更廣更遠,飛機處理活動的協調

燒烤樂竪 工

常務董事理 部分提供了穿梭式服務,時間表方面有了重大改善,略最受獄迎之旅遊及商務以供酒店客人及食藝享,怡東酒店總經理師 元。果站在暪差館伊 談及料 「怡東酒店能成爲香港 慮增建一個健康中心,時刻。 店集團 微型電路版以貯存党 香港怡東酒店特别 新密碼。每個門號均 民地统治。 怡東酒店目前正考用,以紀念謂整性 中推出一項兩日一夜住宿 |華表示:

「 將正式探瀝中國,結剌街三九五號。 三十日午夜,香港主椹 歧黄大仙三十座 英國一百五十六年的眉秀峰旅行隊

在一九九七年六月 甲再悠海裕東

一落南山梅窩

往來歐洲與香港的客運服務。 孤兒,乘搭瑞航客機作環島飛行, 爲紀念翳航首航香港,瑞航特别安排十一家摭構的九十名

· 對於瑞航的總員來港,首航香港是一次難忘的經歷。 在此日之前三猫月所開辦的遠東航殘只來往東京及蘇黎世 B 客機,除落香港啓德機場,標誌着瑞航發的擴展,因爲 CROBERT STAUBLEDC-K 三十年前(一九五七年)的七月七日,瑞航機長施遠 。退一班客攒不但延長了瑞航的遠東航衰,也開始了聯航;

錦倫假白精華

八日室

供應單車全程食宿交通四二 (三)七月廿五大小梅沙天半

-供應單車來回交通食宿九 一)七月廿五珠海中山天

風

包單車及托運旅遊車接送四八元

無下午, 青年旅行隊、港青

包單車來间沿費午搭大八元

十查詢旺角荷李活中心

七月

月十六合山上川岛百新湖四大

蓨景豪華套 費:九十八元

費享用中心內特 燒烤團,專車直達

因此:對檢師駕駛技術的要求也極高, 現時跑道東北」公里左右的地方,與附近高山較爲接近? 德機場跑道的長度比起現代標準實在短得多,而且澍連在

· 富年的啟德機場對於飛行人員是個挑戰,因為當時路

女宿七九○元

月廿五

旺角荷李活中心

八月二淡水禨頭業珽故 -全程交通食宿五元 八月廿九云祥定能森

八月十三封開漁署

瑞航每周有十三班C-105波音」七四七客機, 一開始的時候,環航每周只有一班客機前來遠東,現在

·助服務。

安裝了乘客鼋視資料系統,可以在長程飛行時隨時提供有 此外,瑞舘又

瑞航又提供

·攝飛機航道及位置的資料。 助,目前,在某些歐洲航强上,瑞航更提供來知的檢查 傢乘搭瑞航客機前往歐洲南部國家可以享受廉價的持

·瑞航能夠保持準時的良好傳統。瑞航亦是第一家航空公司 機票,包括訂樂計劃,使青年及老 提供不同的飛機餐膳,登機檢查協揚

作進一步加強,而且有-

足的後像我國機緊急前,使美國西部表演隊,而是酒店客

假珍珠樂園演出

、北京、馬尼拉、耶加逵、新加坡、曼谷、孟質及喀拉蚩 航空公司之一。

·,除了香港外,環甗遠東航糪沿途各站還有漢城、東京:遠東地區一直保持良好的關係,使它成露全球至堪信賴的 刦案闢不息後,世 今年七月七日是琅航服務香港三十周年的紀念日,也張紙,後來他們更佔據 界第一。.. HOLIDAY)的周年議者調查中,瑞航亦被評定爲世··那邊的銀行又遭判 : 誌「歐洲貨幣ICEUROMO NE Y)選爲「最佳國際 然槍一响,有個人的 是瑞航開辦遠東航牋的重要紀念日子。三十年來,杭和银行,與警方嚴火

·航空公司」,而英國雜誌「假旅遊STRAY E L |算子竟然掉下來! RIE MAGAZIN)評選,脚登皮短靴,高突出的西部華演,使要遠十七港元 「工業雜誌ICnDust 瑞航的宗旨是爲乘客提供最佳的服務,是以它多次 選爲最佳航空公司實在實至名歸。今年,瑞航發西德刊物 身穿至布襯衫,翻布擁 如錯過此首次在中國演入收 而聯航四度獲此殊榮。此外,船航亦連穎四年獲得英國雜的,他們打作一團,能欣賞他們的丰采了。一對不變, 煤本年度的最佳航空公司。這是該刊物第七年進行評選,笑,盡情暢飲,不知長 赴美國迪士尼樂園,才機受訂房 3. 明光,搶走滿滿一袋

"小米的酒吧擠滿了 他們頭就牛仔帽,在珍珠樂園上演,觀眾

·晴空萬里,黃土飛化,小男孩表演的爾特區號 更是精采絕倫。 月四日至八月三十一日紀元 美國西部表演由七

遠東的乘客超過三十萬人, 附加了一倍有多,達三十真四千人次,一九八一年之時, ◎瑺航湟東裱服務的第一年,乘客數百二萬人,到一九六 乘客已超過六十三萬三千人次。現在,每年乘搭瑞杭前來 七年時,數且已增至十四萬四千人次。一九七三年,人數

·隨機數目增加,前來遠東的乘客數目亦逐年选增

十萬公里,足以在來月球一百四十次。'; 年增添了七架新飛機,包括四架空中巴士A. 現時出任航總裁的施達比表示,杭去 千一百五十次飛行,飛行距離達一億〇八百四 務。航機隊共有五十二架飛機,作過七萬二 七十二個國家的一百〇七個自的地提供班機服

·瑞航在一九八六年的表現非常理想,共

ARBUS.INTERCONTINENT

三十家酒店的酒店網, 瑞士雀巢公司C NESTLES建立一個擁有 會增添三間新酒店。而它計劃在未來四年内和 一百張睡床,到一九八八年底時,它的酒店網將 . I S SOT E L擁有十一家酒店,共有二千八 務包括酒店業皮聲膦業,屬下的酒店公司3W. 務外,還致力開拓其他的萊務。提斯的其他服 瑞航的盈利相當理想,目前除了發展飛行服

·瑞航的主要目標仍然不變,過去廿五年來,

第 MB-T飛機,取代目前機除中的DC-T 岳大露增加。該公司最近定訂購六架境理的 A LI SJ 及三架 DC十九[八一型客機,載客:

| 界槍法冠軍出神入法的

兒作環島飛行,做示一份報紙在一九五七年報導此次首航。

·瑞航在一九五七年七月七日首航香港,並邀翳本港十一個團體的胚 枪法,引起其他槍手向

海珍珠樂圍,因爲舉世

的鏡頭,而是發生在珠

俏些並不是银幕上

應邀在珍珠樂演出

人,能夠在馬背 牛女身手矯捷,但色過

包括多名正宗英國牛女 和印弟安舞蹈家 那些

美國西部表演进

·歌舞訴說他們的歷史文 人則穿上傳統服飾,以 端的花式,至於印第安 馬用繩索裘演變化多 餘,她們已笑盈盈地落 觀衆發她們捏一把汗

最豪華賓館

我們的生潘啓染铁打。

華星旅行隊

$388

(現加送西式早餐四份)

「廣東省韶關市

松山賓館

「松山賞能爲香港南亞集團與韶關市做食服務局合作經營之頂

目,區立於部關市西河松山之上,整個留關市景色盡入眼簾: ,環境優美,離火車站盛十餘分鐘車程,為旅遊公幹理想居 傅之所。

本局食特點

由香港及国大經超有當酒店管理者業人才關合管理。 一共有豪華空調客房:150餘間,獨立浴室、彩電、地毡。

一中餐廳由香港名廚主理,供應各式小菜一

∵一咖啡堂全日供應正宗西式名榮、小點、附設酒吧。

松山假期一 自助旅遊 天天出發 雙人套票二宿松山曾始兩晚。(現加送西式早篇四份

$388

括一來回的關火東站至賓館客車乘車證兩套。

一餐魔力折優待证乙張。

雙人套票

停本

出及華由全

香港辦事處:

香港機輔道中272號,

JE BOES BAGPALM409–40432

電話:5-434991 電掛: SOASIA

Chong Shan Hold

韶關市西河松山路

電話: 625060088

愛欣欣

旅運香港,有限公司 3-842277 3-849192 3-841331 *** 17 ** ** 2: 350238

台北四天演法国$ 2030 | 台北酒店、特價酬賓

3-910377

寶通旅運 3-969861

台灣渡假團| 台灣豪華團 四天$720 七夫 $2780

#170 180 天成 190 200

中心天天出發

清邁豪華團

韓國豪華團

車

410-420

台北溪通五天團 $ 22306-T70 阿里山六天国$ 24701 東京建士尼五天團$4090 韓按濟州四天圈$3190 夏威夷波娜$3998起 | 美國檀島西岸團$7490起 「加拿大西岸探親團 $6990起 美加東米10天團 $13990起 澳洲七天精選菌$ 8190起 网卷12天歐洲團$11390起) 金獅15天優惠團$12990起

#420 480

1520 1810

(580 630

780830

7370

四天$ 2560

逢週三,六出發

四天單人房 天天出發

·台灣急註$150寨路130爆照號碼,350720

康樂

5-441531

牌照選碼350440

特服機票,蔬業考察,旅游觀光、跟生移民 三藩市$2000倫數$2200 洛杉磯 $ 2000欧洲$2350 A 13 西雅圖$2000 台北$ 770 代 年初约 $2380

$ 1650 3

· 雅威倫尼·

三洛西夏初溫製多南

五年專業移除了

倫歌台東韓星印性质澳

錦江假期

無期精選遊 一程鄰輪一程機

【上海、杭州六天

旅遊請享受

34% 2,590 %

3273,190

八天高烧精空$2590

七高盧觥團$2590

永安旅行團

/WOTS)