1987-07-15 — Page 2

三期星

日五十月七年七八九一曆公年六十七國民華中版訊電

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張一第日十二月六年卯丁曆夏

論社

鄧小平告訴高爾

中共十三

改革政經體

黨和國家機關領導班子年輕化 指 出中德要長期友好合作下去

一中新让北京七月十四日電)中共中央顧問委員會 今天上午對聯邦傑回總理髙爾說:中共十三大以後,我們黨和國家

·機關的領導班子要相對地年輕化,以過黨和國家機關的活力。這 也是我們政治普制改革的一項重要內容,道位中國新道路的總設計 開還說,中共十三大從政治、經濟方面來說,主要是重申中共十一 -屆三中全會以來的方針政策,特别是開放、改革、搞活的政策,同 時把政治體制的改革提到繕事日程上來。郎永平强,隨經濟性

·制改革的日益深入,政治體制不改革就不能相適應,就會障礙經濟 體制改革的發展,並會影俐到許多事情。在八十分鐘親切的看完中 兩位領導人還談到了雙邊關係。鄧小本認爲,中國和聯邦德國發展 關係要有長遠眼光,不但要看到本世紀,還要看到下世紀,要長期 友好合作下去。他說:我們兩國之間沒有任何衝突,沒有任何糾葛 ,因此我們長期友好下去是可能的。對於挪小平的这一看法,高爾 表示完全同。他說,聯邦德國決心從各個方面加强同中國的長期 、穩定合作關係。崑是在人民大會堂進行的。近百名中外記者採 防了道改會見。會見開始時,高度告訴,他這次訪華弟來了 : 本國最重要的企業家,他同趙紫陽總理的會談談得很好,那小牛1

·我們三年沒見面,三年來總的形勢速向好的方面轉化、 上所有熱點問題一個也沒有眞正解决,所以我們要做工作。

中德簽署三個文件

加强合作建設經濟

高爾說中國是可信賴伙伴

協議。根據

廠長、

蘇聯官員表示

蘇聯願意拆除 、 共市十二國外長會議

共中央旗团委員會主任鄧小平在北京人民大會

日本三菱信托銀行 上海設辦事處

銷售税法案震動日本政壇李學明

結果是,由於未,比作中伊根與在野派在政治上的討價還價。至 案上與各在野政黨造成 協議,民黨於四月二

在民主的評價上,在野褫者來已最後打

·政治潮流將發生變化,在戰後政治 的保守派政界语導人,預料在參加發案

題在,由於執政的自由民主黨和在野的各 個政黨,都接受了衆院議長提出的一個計劃 再上据段引起爭論的銷售稅法案,日本混亂 已告一段落了。

的政局混亂,是由於自民黨在有 密裙工作無法繼續下去之際,

必須在奧會進行全面菑論,以找到最好的解 十一日下午强行召集眾院全體會嗽。 决方案。但是,他强行在國會委員會通過預算 同時,中會根對新聞界說,把袭收鏘售稅事務時將面對戰後民主的現實,而不能加以 案的行動,却與他談話背道而動。

問題留給自民黨幹事長竹下登或衆院議長蟠典 刺 中會根决定在他四月二十九日處理,不一定等於把銷售稅法案撤領。 問以前强行在超會通過預算案.

其次,毋須受銷售稅法案負担的自民黨新 位自民黨重要人物對銷世投

領導人,將能夠奉行他們自己的那套不同於中 他的政治基礎可能崩濟。

會根的政治路,这一一點不僅會加快中曾根 另一方面,國會政策委員會副主席设淒愆辭職,而且會公示日本政治未來的動向。 料,內閣官房長官援藤田聲稱,强行微收銷售 第三、目前的政治權力鬥爭將會發生化

來院預算委員會上通

亞洲中程飛彈重視美蘇協議消除導彈

條件美國採取一致行動

·八路透社美國華盛頓十四日電)蘇聯 軍管官員朱瓦恩本日說,如華盛頓意 戴其在太平洋的棋子力,莫斯科亦能同 常北大西洋公約組織的要求,拆除亞洲所 .有的中程飛彈。朱瓦恩是駐華府蘇聯大使 館武器箫制甬問。他告哈佛大學的研討會 一如笑方鹚雅

·東區的核子軍力,蘇聯亦準

·」協餓。他說,莫斯科已

談判中提出特别方案,但華盛頓断然拒 絕凵討論削減其亞洲軍力。他逗號這些 方案,但告路透社稱,「美國有航空母艦 多親,戰鬥轟炸機多來。它們有能力攻 蘇聯領土。此外,近地區(太平洋)還有 其他的橘子體系。芙息交相指,軍談 判缺乏適展,應由對方負責。"

方關係的田

力促蘇軍隊撤出阿富汗

(新華吐布魯塞爾快救出阿富汗「結來化學武器 防止把雷 據歐洲共同疆在布 萊這場長期中央的基本一擴大到鄰醬,保母海豐 |尊塞路散發的一項[ ] 于東西方關係的艾珊」 阿富汗問題 說,正在丹麥首都哥本 有無意的 |哈根行政治合作會第 的共同十二外交部

加强了在軍備控制問

六的談判出現了英 題來 有利的前景。部長們道出“召開一 申了十二國關于徹底第一的國際和中 化學武器的店。性能促進中 股份公司人才引進合作 一般廣泛的、-

滿伯們主張在联洲建立低水[唯一方式]。」 任的基礎,正如趙紫陽平、穩定和可接查的常望石開國際产 一行今日遊南京昆明西藏 ,該股份 派遣一轉理所說,兩國關係已規力均勢。部長會議件盘快成 走上長期、穩定發展的今天還發表了一項「阿對兩伊橱空 一中新社北京七月; 通信廣播街 即份項目本。這一合同的簽訂建築機械工

薛道。高爾表示,聯邦 富汗問題聲明」和一項的不安」 十四日電)作爲聯邦憲合作合同。據悉,中國是雙方經過長期努力

德國有興趣擴大在中國,中東問題聲明」。在草停戰, 國總理高爾再次訪華的將於九十年代初期發射 結果,也是杭大工業部 |築機械總公司同外國策 的投資,願意促進兩國 具體成果,今天上午雙 遠顆衞星,此衛星有六與聯邦德國研究技術部 的第一個引進人才協

「阿富汗就明]中,外突雙方社 友誼發展,並讓青年人 方在此間簽訂了三個合 個麾視傳輸通道,十八之間貸期友好合作的一倍。中國總理趙紫陽和 俄在回答站者提問時稱 -

份享受這一友誼。高 其們重中,蘇聯軍隊突的國 英首 作文件。它們是:台中 個蒲信傳撥通道。它的紋。色電子工業部與聯 高爾總理出席了签字儀,他同中國領導人對論 國長城工業公司代表杭使用,將解决中國國內 |邦德國西門子 天工業部中國空間技術 九十年代電視通信傳念 合作的意向杳。合中國 還代表聯邦被國政府將 式。簽字儀式後,高爾了世界上所

·研究院和聯邦德國M B 的需要,從而使中國的建築機構總公司與聯邦 一台合併共报人慎炘曆 那些方面 B公司關於東方紅三號 蓪信技術達到國際先進 薇國奧倫斯坦·特佩爾 掃描儀,送給中國殘疾說:

各大江河汛期到來之前 集中人力物力防汛抗洪

八香港中熱通訊社七月十四日)北京倌息:在各大江河主外 期到來之前,中國各地紛紛建立了防指揮部,並組織百萬防沉 大軍,隨時抗棠可能發生的大洪水,四月初,中國由南到北相微 進八汎期,到七月十日止,長江,淮祥分别在六月二十九日和七月 六日出現首次洪峰;廣東,四川,陕西,甘南、新疆、江西、浙江 ,安徽,江蘇省區的局部地區因暴雨础成洪澇災害。持中央防沉 被指揮部負去人介紹,從目前汎情看,中國各大江大河還未形成 大的洪水,但從現在起,各主要江河如長江,黃河,淮河,海河, 遼河,松花江等都已進入主汎期,隨時都要奉養防共抽驗。前一段 時間,中國各地已加緊清除險情隱患,據報道,中國有四十三座大

·中型重點水庫在汎斯不同程度存在著隱患,對下游城市,工估和梭 田有威脅。對此,各省區擔因和除險項目共開工二十六處,多

·數已在沉前完工,小數七月中旬也可完工。在防汎物資儲方面, 六月初, 財政部已撥出用於補助各地應急度沉工程的三千萬元再點 對全國十二項重黏度汎工程的施工做了安排。

十四日

中国的變化大家都 對我來說!!

九八四年第二 九七四

舉行的記者招待會上說較,感到變化最爲 幾個小時 可信賴的伙件 中國就是這樣

政策给出

此次訪問,我們在遺作 道路上又向前邁進了一 步,高爾總理稱,他同 人如此坦率 |中國領導人的會談是在 我會談,使我消掙中国 和器氣氛中進行的。他 說,聯邦德國與中國難行,於愛何要 的開放政策令後會服務 新游問的提問 然相過遠,就會制度 不同,但日鑫增長的共 同利鑫和相同 點把 西藏的情 我們連在

五年來,雙透 「非凡的發展。

建交卡的發展和獨特的文化 同時也研究一下有那些 合作的可能性。

談。美聯社》

日本 出

南家意大利银行和

上海設立機構

福建今年出口增長

同時,還塲政權鬥爭將經歷常規的權力對 時,即由自民黨與非自民黨對,就像最近在 處理鋃售稅法案時所出現的情況那樣。

四月一日開始的預實案。 現在,由合根政府已到瓦解的进牍。在四 我可能引致民主瓦解,迟種態度太過份了。”。在道場鬥爭中,由於自民黨在案院擁有壓倒 預算案,這不是第一次。 月二十一日握行召開的衆議院全體會上,已由表示,中會报與自民黨「新領導人]和性多數,各中間路政黨以至日本社會黨,包 過去吉田 大內閣也採取適同樣的行動 出現急燥情緒:還是政局坎坷之時政治架構內,年青黨貫之間,在簽稅計劃上存在着明分 被迫採取保守政策将权。 成。中曾根堅持該計劃,是由於他想改變現行 只會主席有范!分停止審議,把 產生的一種典型微象。 粟付諸表决,因此,這並不是非法的。 周次色行通過不同的是,日 本人民过 强烈反對的,不僅是徵收錐 八中新社州七月 仔黃、肄牌一蚊香 售税 且是一九八七財政年度預算本身預期 十四日電)今年上半年等,已成爲受歡迎的 從徵 而增加的稅收,屬於新預算的一 ,福建省外貿出口實質產品,福建省紡统 邃三億五

选民在全國地方選舉中

,超過三億美元

司今年上半年

七月十四日,中國蜓與邦德國在北京 在紐約皇后區中國餐館門外

究党實際扼殺銷售稅計劃會怎樣影響日本 的政局

首先,中會根政府可以近乎完蛋了。這一 味甘性會提前辭嗽,而且意味着新的

發生兩宗兜殺案 中東緊張

槍手開機槍掃射洋人七傷兩死

然而,不容忽視的是,政治潮流的這些 化不是由國會開始,而是由日本民間開始。如 有薮院福课和最近的地方選舉,在人民透 世界斜斯售問題,這些變化根本不會發 假如個問題只在國會辯論,毫無疑問, 「稅法案是可以通過的。

原載東京英文「毎日新聞」

南總铳全斗燒(左)星期一在

因此自民黨幹事長竹下嘅和業院瞵長婚良的我制。 再一方面,自民黨「新領導人」則認爲, 會於四月二十二日部大斷斷橋啟與各在野政黨· 黨收網售稅,只是改善目前財政狀况的一項措

會晤,以便使情况恢復正 當時,衆院議長。 長承担處理館售发法案的研任 到政黨無法在本! 案達成協議,紙收鎖

,假如政府 削就越法

售税法案是否應該

曾根在逭次選舉後說,銷售稅法案

民黨翔幹事長宇野把最近的政治醜亂,

了三個協議。趙紫陽和商

四點五。在六月份之慈 增長額是較分析家之預

狀予金正烈,委任他無過渡總理。(美聯

是:中國電 意向事

兩幫毒梟爭地盤

國的經濟長將持呆

總公司與奥倫斯坦科佩爾 公司關于東方

北海油價

⺥合眾國際社紐約獲擊要这的被手寫欢一 第十四日電)美國商業 輛白色卡迪拉汽車,不部今日稱,由於汽車鉑 查人員表示,一路里略升,以致六月份美 回本售業慧提升了百分 清楚兩宗拣世家

近廿美元

日電 今日在倫敦

而過分送三間分循醫院

的廢菇維頭大

五人傷勢穩定,另兩人零點三

則安小心護理,以

六。該部門又說:

瓷器等六個品

汽車銷量升

美元收

在中東街和一加到二十四個。在大家 第二十 所起的暔鱼作 出口商品中,一水仙, 本上解决了該省出口 』罐頭、「荔枝牌片 老問題。

起運點,基

美零售業 其

理由]]

场分析 鹤舞升的 中東

升零點四

八路透社美國華盛年前的水平高出百分之 王抗势

美伊

開 伊朗如襲科威特油輸

(期)直接發生衝突的

·其律師啊啊栩,群思妻子在後凝視。

拉克今日大轟炸伊

街首

美即段伊朗 飛彈基地

海灣美艦護航十一艘油輪

包括一

名事後傷重不治死者

人爭口氣

官說, 锚定今次

九十高齡美婦 啓程登富士山

以退爲進

·部長警告

將受到

芋國風艦保的科威特

「即將」十一

的飛葬基 伯格

八路透社華盛頓士 但他沒有說明美國

油輪

掛美國旗

温伯格星期一說著

特祆輪改掛美國國旗

點五,居於增長最高的第三位,人次僅次於多營国家 旅遊從業風的評語,包括來 東南亞與美加,日本一向是來港遊客的主要自英 來涼:現能恢復埆長下該值得慶幸。 最令人注 ·南亞遊客增加,今年

·今年訪港遊客人數悉月迎. 日本及西歐,多因這些國家幣值兌港元持續:四月大次爆升至首位,比去年同期增百分之人食 四月份訪港遊客近三十大宮 堅挺;反之,訪港的澳紐及印尼遊客減少, 十四點七,近七萬八千八百人次。越方面遊,不只用去香港 千七百人次,较去年同期增幅達 因該三國的貨幣貶值。

客一度成爲重要市場,後因種種理由會經過民族。更令人憤恨 百分之二十一點八,首四個月訪 再從今年首四個月來港遊客的結構觀察 一個相當長的下降,現在又捲土重來,不獨 港遊客邃一百二十九萬人次,较 ,除了東南亞與日本之外,美加及西歐嗝,使香港從旅遊業獲得利益,且反映香港與故将「阿伯 去年同期增百分二十三點三。 的提高,除了外匯關係,當然亦由於西方經區的經貿關係更拉密一 "東南亞遊客有其, 是崇洋心 由於今年以來訪溶遊客直綫 展較優於去年。還有另一個因素,西欧特點:雖然在某些消費 不上其他地 是我們自 上升,香港旅遊協會已將早期估計今年全年 公司直接班梯增多,此呫顯出機場對徙區遊客,柯如多住在半酒店,但在購物與 不到更 遊客較去年有百分之五至七增長的保守預欄

涵重要角色,在爭論興建新接 飲食的消費較多,留港日期亦較長,對於香去,試問何 怒改,最新預測今年全年訪港遊客將有百分塲的 事實值得注意。

經濟的押盈,絕不遜於且更勝於日本及歐·東南亞客,不獨是破壞 之十一至十三的增幅,逾四百萬人次。除了

莖遊客增加,亦是值得留意洲客人 人次增加外,還有令人鼓舞的,這是四月份 的現象。日本遊客在去年初,會一度下降了 防港遊客遭留日爲三點七七,亦有所增長。 從旅協發表的于,近年本港旅遊業有 由於八 一個現,即是各區來客受匯率高低影

,位列首四名的地區,即東南亞、美加、

在東南亞

缺旅協發囝入當時解和,這是 樂 日本遊客增幅太大,去年一度下 視作的整,現在證明這觀點 是正確。經過短期調整後,今年四月份,日 本遊客增幅比去年同期增長達百分之三十四米

·香港旅 客來脊恢復培長,帶動旅遊從業

為國際遊的評語,有則如切改之,無則加勉,不可將

但評如潮,清 香港的「米螟班主」再趕出去。

科威

今年遊客增幅超出預測

亞里戈理總意 2

閣内新熾組

任命

伊朗交火的

普爲天

林连市九十一

告公司主辦的

|登上美國最高的惠使尼

|山山峰海拔一萬四千

|四百九十五

家日 王惠特尼山的最老的一

東動員」,她上一次來

記者問老婆 ·妳登惠特尼山,是八十九

四加出登山的秘密武器是什麼。

泳險庫

掠去一千萬英鎊

吸食

- 要求日本方面的廠家

湖時又因身携行李重

山兩個一行的捲统直接法犁。在此大

是改組內閣,最值得重視。 消息:全斗璞任命

伊朗方面的損失大

訪問日本要求廠家行賄

黨籍的處分 生活安定。這是最不容易沿失動亂的。南韓與

夜者人心思變 国人可以在韩律实搞政 推倒馬可斯,但要在南韓搞政世,將道遇很大 奋斗幾引时並不等於執政民主正義黨哥台 支線是「有偶而戰」,插爲盧泰愚號 路,他任命良對黨搞要動,使到與人 為之用心,再加上反對黨內部不和, ,在大選之前,人民投誰一,幾

日本積極建軍

位新總理和內改、國防和教育

宜說,防衛廳决定要求琳加一九 並任命現 新被理。經費增加百分之七以上。表示一九八八會計

天津貿易公司職員坐牢

京十四日電)據「經濟日報」十三日報道,天津市

訪問日本時要求日本的企業行賄四十三萬日 民法院刊其有期徒刑八年,被判徒刑

部的李惠泉。李某於一九八五年

所需要的運費十三萬,

方面代付。據說日本方面對於李某的要求,雖然不

j。中國於今秋的第十三次黨大會之前

心,再度展開檢行時受悄的運動 百八十五名瓤民,因行

'是不是日本復活軍國主義?在下一時未致: 斷定,但北京領導人,以小老羌, 已多次推出自本復活軍國主義了。如果北京精 導人不幸而言中,首先受威脅的是中國與韓國 因爲日本人念念不忘的是台灣、韓國與中國

·東三省這些土語

其次,亞洲的危機亦將增加。在下歪心 第二次「大東亞聖戰」徐滿。

中德經濟合作

西的總理高祖訪問中國,起衆扮成爲一件 大事,寄望於高此行,進一步加强中鈾濟

+ - 隨高爾斯華的有聯邦經濟合作部長莫斯

·克莱因等和三十多位企業家,於此可晃排強 出濟合作是高磨此行目的之一 西德 风的最大貿易夥伴,技,去变毁

九八七會計年度增加二,她交時僅用二億多美元,

湘在八月摄出,增加預,西歐將更爲順利。

[十五億多美元,而一九七二年刚

,只要中國打開了西德市場,中國嘉

用途包括神 級或殺的訂金,神盾級取編,只要西第大金投資中醫,勢必影法國、

对在一九八七會計年度安除了十年,在各國國人投資中國之

妆挑樾理李漢基之外,還撒换了刷防部長李荷 百、內政部長高邑、教育部長孫濟叔以及其他 退却呢?在下以累不煮

以策,在今年四月開始的一

奧地利、比對時,荷蘭各國對中國之動向,提

百分 組

·中國來說是十分重要的

望展界世

四十三歲的基督民 一年

錢香港

命是

先發制人

匪徒

姬客,却常受

·温伯格說 英國草 他在伊朗部署好飛律克 先摧毀伊朗的飛彈設施

(新華欣倫敦電,位于英國首都倫敦市中心的一座保險十一 -午遭到持槍歹徒的 遭劫總金額內一千萬英鎊。據報道

*全斗焕接造 金氏會輕一

司令百烈

: 罪人,亦是我們中華民族之

狨談 度來港稀少了,送免與此無關