1987-07-13 — Page 10

日三十月七年七八九一曆公年六十七國民華中聞新港本

報日僑華

日八十月六年卯丁麽夏

WAH KIU YAT PO

本昌港新聞

兒童合唱團

棚架工業意外

徵

求新團員

今年已死八人

基的天湖芭爾舞緻曲 如往年一樣,超 ·作品編號二十,張立 二百名靑年音樂好手將 的節日的篝火,胡登 會聚集在一起,在夏令 寬的歡樂的夜晚及馬聖 營的環境中,接受精深·龍的東海漁歌。 的音榮訓練。

·音樂會門劵每張 營內將舉辦由來自 元,現已在下列城市区 (港)旺角兒童一九七五年由旺角盛文

·腦售票網發售 沙田大 合唱團現食收團員,以娛康樂社育會成立,至澳洲,美國及中 擴展各種活動,歡迎年 現時已有團員-一百三十一名首樂家主持的大師班舍堂,荃灣大會堂-香 |滿六至十六歲的兒童名。創辦的目的是要使一,研習及研討會,其他 港大會堂,伊利沙伯 參加,區內的兒童能夠獲得有 目包括電影晚會,啡館,太空館-香港預 替友將於八月一日及通利琴行分行第

勞工處邀業內人士商安全問題,參加者將接受多項 系統和正式的音樂制使片欣賞。 八婆印)鑑於過去兩星期以來發生歎宗與標有關之工業意外,勞 樂演奏及舞蹈訓練班等 除了上課外,台唱 (星期六)晚上八時,灣,金馬倫里小太古城 工處因此邀請建造業訓局及香港竹插業商會代表出席下星期二本行的;而十大歲以上的青少 團亦經常參演; 建造業安全工作小組委員會會類,时酴業內安全簡題....

年前可以參加專爲少年,以切磋表窝技術和經驗,在沙田大會堂舉行的線 中心及其直大厦 勞工處發君人表示 - 該處難然與業內人士經常保持學籍,但仍希望而開辦的歌詠班和舞蹈

合音樂全進行排練。 直蚵可鼋五 有關建造業現時面對各種問題的最新資料,防止同 班

參申請表格,可 當晚節目包括有舒

三五三一四。 合唱團每星期六下向太子道一五七號旺角 伯特的羅莎序曲,作 類意外再度發生 建造業安全工作小組委員會爲勞工程問委員會之工業安全及健康委午在區內學校及社區中【政務處、埃華街八十五

編號二八四四,地 心上課,學費每學爲3 號大角咀分處及櫸樹街 的第二號阿城的姑 質問下組織,旨在促進建造業内的自發性安全活動。

百元。

[〇號林百欣中心索 旺角兒童合唱應於取

建造業近年在香港發展迅速,但同時亦帶來無高的工業意外率。 據統計畫字顯示:一九八五年有關核果工業意外的死亡數字爲三人, 一九八六年八人,而今年截至目前的數字冷八人,

對友此,勞工造了一種所有承鐵門及工人在建造規榮時,必獲使用港科技投資公司

堅固度好的材料,無明現缺點,搬來亦應保持穩固及維持原狀不,这 免發生意外之移。

·絕於懸掛架則只可用錢懸吊,且須適當地緊緊於安全支撑物或 其他文點,以確保棚架平穩不移。

發言人指出,度重要的還是在搭建,更改成拆卸概快的過程中,須

·由經驗足夠及具資格的工人執行,並須在一名具資格人士督導下進行。 他補-

:「所有棚架並須由具資格人士年月定期檢查,而棚架在這 三. 受可能對其强度戒穩固性有視之天氣影響取在更改後,亦應妥恩檢查, 方可使用。」

與國內洽談合作

將集中尖端科技生產 【特訊)香港科技公司,包括電腦, 投資有限公司董事總 器材-電腦工能軟件, 慈理梁家 博上,在蜆 資料输送系統和科技器 氣機與窗框之間的空隙 扶輪社睌峑例會演瞵材製造廠。 接上膠舘,可產生緩號,時表示,該公司現時在, 梁氏又謂創業基金 自去年初成立以來,已 作用,減低冷氣機發出 港投資共有五間工業公 有十四個基金成立,而 的音

司:涉及金謂四千八百 該公司所收到金額已達 他續說,大型的空廚元,其中二千1百萬 一億七千萬元,本港可 氣調節系統應備有隔音 元由香港投資信託基金 供創業基金投資對象之 「及防熱裝置。 提供,該公司現正在乘 :“〔特藍)半岛青年 各成只互相關懷,使青,他指出,冷氣檢的 ·內則有兩三間生產尖湖業,她然,新排 商會及家庭鹰利會聯合 少年有牌神上的支持, 抽氣尉積聚過多油凄及科技產品的企業洽商股 按工業等,其錄是 舉辦「缽滿香江一之 才有信心接受各項挑戰灰座,會使承转蒩動困·資事宜。

「春暉滿香江-嘉年華

多献出愛心

關懷下一代

新興事業。包括

娘組曲選段,柴可夫斯

遗

失

聲明

林梅樞啓 遺失香港商業銀行有限公司荃灣分 行保險箱鑰匙EJI30號除向該銀行報 失外特此聲明作廢

佰典典糖是承接着

·岛鱉員伍周美道主力典 農時呼宁市民關注兒 個案的增長。

̊ 欒博士又謂:該公私人所作的長嵗投資 昨日在尖東市政局百周

他說:「經常保持·司在港投資之五間工業 年紀念公瓯舉行。立法主辦機構在四月至七月抽氣扇清橅並按時加添 一期間,舉辦「春暉满香 潤滑油可減少磨擦- 降 [江一这串京海生活教育 低音。」 活動的最後環節,期間他促請市民選購冷·

|橋牌論對公開賽

· 斑太田 - 八七年 生心意咭創作比賽,主注意價格和杰號單位 度訴個案有三百九十 題是「送給我的好父母 因素外,還須考慮所選 九宗,其中一百六十八 索是新增個案。她希望」,中鵬生的徽文比賽 的產品是否校和不滴 及演講比賽,主題都是水 市民本雅课無之心,用 种男焉,畢報鷹兒的事「親恩頌」。還有,模 |範父母遺華等。

所發行的活動包括小學氣機持要格外小心 現接受報名參加

【港】愛丁堡公十元,其他人土二十元 將獎勵計劃是爲所有十。

|四至廿五歲青年而設。 報名表格現已在獎 根據公衆術要 康市政條例,空氣調价 透過參與一些有發活 灞計劃總辦事處,各執

·學習新技能:培行支部及市政局圖杏馆 亦民視了是次活動各項 暴校加擾家庭生活教育 的音成熟氣而造成滋擾乃香任感及自信心。而由公開派發。請填妥之申 【州鎮培關注政制的間,及家麻生古教育安,蛮違法,最高可被罰被愛丁堡公爵獎勵計斟王詩安逛回劃換支架(怡

•• HKRK-KUF}}• (8)

香江」蜞獎號

辦,香港大學橋牌會協頭:愛丁堡公爵獎勵計 一萬元。

劃,於七月十七日前寄 辦之橋牌論對公開賽, 田示:立法局議良伍團鎢蕙主持「春晖滿」術生教育組包印製 有關冷氣機的選購、披於七月廿六日(星期日 量及维修的一些一般拟在香港大學陸佑堂 九龍何文田船第一座七 引衆張。這些區張會分行。歡迎至卷三十歲以上至八號。查詢電話:三 發給有空氣腐節商場的下居民組成雙人隊伍參 ——七 二四七七二。 商業爭管理處、酒樓加

冷氣機滴水 可被罰萬元

市民應留意維修免滋

( 空氣鹉節教育組邀出以上意見 系統若能裝固安善及經... 二常維修,不但可以減少 洒水及發出地惫以香等

微生教育組藝人

「長,長遠來說更可能 人,可在其底部装上 省於俗理的費用。 盛水托盤,將水引入喂 鑑於在炎夏期間市 曾讓水流佐盛水器或排 直民日益增如使用空氣岚 水道

舘系統:文庭市政僑生 他說,在窗口式冷

香港仔卸貨區

關設 路泊位

(港訊】香港仔海

一、酒店、互助委賣會、 是項比賽中獲勝的 業主立案法團及大型私證,亞、季軍,與及泄 人屋的誉理處。 材賽優勝隊伍,可獲得 發人同時鱝請空 精美奬牌,而各進入夾 然闐的系統供應商將一賽的參加者皆可獲擊棒 傍的公衆卸貨區,將會 單張附於產品帳單讃 萸紀念品乙份,頒獎典闢建新路和泊車設施, 方徒該區的車輛出入。 保瞪善上,供籍客參考,禮將在比賽完畢後舉行

工程包括建造一條

市民亦可向市政粮,比賽名額以一百三十點大米蘭的变綫行事 署及區域市政烤署各分一對爲限,先到先得。罐,並致行人路及雨水 威及各區政務處索取單 加費用分爲兩種,獎 藥,同時,更會關設十 勵計劃會員或學生每對一個米表泊車位及一個 客上落區,以供貨

*使示:香港科技投资有限公司董事總經理 梁家勦博士在觀塘共桉社演講 旁爲肚長李 立。【本報攝)

工程接算於九月間 展開,需時約九個月完 成“路政署現正招標承 投有關工程,截標日期 爲七月三十一日,

青年音樂營

本週末揭幕

港香港青年 音樂營 將由本月十八日 二星期六)至下月二日 ,在西質保良島北潭涌

音樂營由音樂事務 統實處主辦,並由英皇 御准香港賽馬會贊助, 自一九八○年阳始,音 樂營已成爲一項周年

聘請文員

菜大商業機構誠聘文員乙名須中學畢 業,男女均可。有意者請親將中、英 文履歷,函寄香港灣仔港灣道26號華

莱棠文潤

潤大廈17樓。

※得对品微和KB路LA/MAT 3

香港地方法院 一九八七年第二零四二宗

茲有關離婚申請書乙份經向法院早應提出車地址不許之答辯 李敦捨離婚。上述答辯人可向金鐘道三十八號最高法院大厦地庫 李之離婚登颦處索取申請書副本乙份。如上述答辯人於一個月內

·未與該登記處聯絡者,法庭得將該案作缺席聆訊。

最高法院委經歷司 貝士蕃

此廣告將刊登於香港出版及通行之中文報章華僑中

备,港其一 主日香樓作 鋀十假字况君星下

香港潮州商會啓事

本會定於本年七月廿三日,星期四)下午五時三十分在德輔道 西1-5號根州會館大厦9宇博本會注册童所召開第三十五屆第一 年度會員大會,進行下列擴程:0報告本居第一年奧會務概況,

·通過一九八六年財務决算;聘請下年度校教師。除分外,健 登報週知 敬請本會同人,依時出席,共策 吃烈科 唐學元 會長 劉世仁 則會長

| University of Reading

二

看

錄

如養

Faculty of Urban and Regional Studies Public Lecture

and Regional Studies University.of Simon Thorne of the Faculty of Urban

in Land and Estate Management, Building Construction Management. Quantity and. | Reading, UK will give talks on courses

4/F 255 Hennessy Road, Wanchat on Building Surveying and Applled Geo. graphy, at the Bntish Council Holl

Thursday, 16 July at 6.30pm, and will be available to interview prospective students for admission to these courses

My Tharne may be contacted througho

boo The British Council the Moliday Inn Gaiden Mile on tele" "during the period 7-23 July 1987

·ahone number-3693131,

Estey. Commercial Buliding

Hong KongKEVA

255 Hennessy Road

月五行照

今天拍賣

地點:沙田發滅均背灣街2-12號威

力工業大廈5字樓 J 單位 (1) 各種電子機械江程機器及用品

蔡聯代銷梵拍寶行承安狄工租有限公司之盛 時渚要人便動會計部行之MA DERMOT AGNEW& MR.HK,POON命,將下 列貨品分號拍賣:

地點:灣仔皇后大道東58-64號帝后 商業中心7字機及8字機 (2) 私人電腦系統及食字棋傢俬

「如有任何詢問及拍資章程之索取,可與 拍賣日期:一九八七年七月十三日(星期一)

拍實地點中環皇后大道中卅號娛樂行13字樓

上午十時十五分

離婚案

招標出讓

某歷史悠久電器配件製造廠之臨時清盤人現將誒!

香港皇后大道中153號

COMA GT6412238 家中兆英商業大厦大楼

̇廠大批機器(油壓機、磨牙機、或床、啤機等)

各樣存貨(包括鋼條、銅拉、塑膠料、插蘇、摔

上述存放於該廠房內及新界之物品,會以持續經 營或各别之方式出售,不包括案主之装置及電話, 頭、電制、燈脚)等物品出售。

系統

登告人有權取捨最高價或任何個之投標,有意投 標及驗貨者,關於辦公時間電:

振通證券有限公司

有關一九八七年

高等法院訴訟第A4095件

LIM BAN THODN先生於本年七月九日入與香港最高法 院控告振通證券有限公司(「振通」)。該項訴訟聲稱振 通會以忠德石油有限公司(「忠德」)之股票作爲抵押向 原告人借貸。

̇振通茲作公開聲明振通否認會向原告人作任何借貸之要求

及其代表同意後所安排。振通在是項佳软中袛作原告人及 」。而聲稱之貸款實乃振通代原告人及其一位顧客經原告人

其顧客之代行人。

基於上述原因,振通否認聲稱內所叙述之借貸經過,振通 從未向原告人要求借出該項或任何貸款。振通特此澄清該 貸欸之雙方乃喷告人及擬通之顧客。擬通會為保障其利益 對此項訴訟作出答辯及採取其它合適之法律行動包括向有 關人等要求承担據通于此項訴訟之一切损失。

協斠估值及拍轉行 振通證券有限公司啟

一九八七年七月十三日1994

公開拍賣

大批生皮

七十樂皮 五一

年時候生,十午著行索

(星期三)上午十時至下午一時 -

,如需看大辦可與本拍賣行預約

及下午二時至五時到本行看貨辦

拍賣目錄及章程在本行借索

招標承投廢料啓事

觅九龍汽車(18) 凌駕

本公司現有下列廢料,分別以投標方 REF:SD/27/003/87 9 &@

( 甲)廢車身類一共有17輛巴士車身

一年,由一九八七年七月二十六 (乙)廢定影藥水及廢X光片:爲期

日至一九八八年七月二十五日止 有意者請於此稿見報日起至截標日期

年至請字

五或

NORTH EAST LONDON POLYTECHNIC

Mr. Graham Min- NORTH EAST LONDON POLYTECHNIC 現正接受申請入讀八七年度九月份課程;

*shaw. International Student Advisor,將專程 訪港提供諮詢服務,歡迎各同學約見,作 該學院海外學生顧問,

個別討論 T

所有學生在入學前均可在港參加爲期一個 月免費英文課

̇該校歡迎符合入學資格有興趣下列學科者

與代表县:

● 建築學士學位

工程學士學位,

(包括化學工程、電機及電子工程,土

•多元化理科學士學位平方

•土木工程碩士文憑學位

三天前,親臨新界葵涌葵昌路五十一 一年制 R.SA. Diplome 高级秘書课程 多號十一字樓本公司採購部接洽或電:

20–272492查詢。

約見及面試日期:七月十二日至七月廿日 辦法:請電8-8315151或

8-888735預約時間

ommercial Building

255 Hennessy Road

註:廢車身類廢料之截標日期為一九八七年七月 2 or The British Council

廢定形藥水及廢X光片之截標日期為一九八 七年七月二十四日中午十二時正 三十一日中午十二時正

"Hong Kong

Telephone: 6-8345151

兒童少年

杜組慶

英國

·學院院士 美術教學文憑

北角太古城: 九龍塘 查詢報名.

二十年美術

[年彊灣高士威道

186.980

Telephone: 5-8315151

香港最高法院

耕地

限公司』

高等法院雜案一九八七年第八六 宗 關於:位於香港新界屯門子田圍丈量約份一三二號地段號數六七四號之 法例第三四七章限制期間條例第七節之事宜,

畢第七十五號.

(1)奶

傳别的方法。

就已向香港高等法院 九八七年殺案第八

山ㆹ三二艘地段號數 是土地超過二十年,

間條例第七節被告人在該土地的 作爲向被告人送本案件诉

其生意被告人須在此告示刊登之日起計十四日之内垌寫送達認收書一 苻並將之交间最高法院登記處。上述送達認收書可向下列原告人律師行 索取,否則原告人可作判决

原告人代表律師陳伊律師行 香港新界元朗大馬路九十五至九十七號 海外信託银行大厦三字慎

「九八七年七月十月

欖勿拍賣行拍賣 WAH SUNG REAL ESTATE 之寫字樓傢俬廣告

〔電話:客——七八八七一七

欖勿拍賣行拍賣,

2褲廣告 啓者茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1274. OF 1987 準於一九八七年七月十四日即星期二日上午十一時正在香港士丹利街 [至12號萬利豐中心9 字樓本拍寶行內將存在九肫彌敦道門二六號! —二八號A PRUDENTIAL CENTRE 樓下底屦舖位二十五號

CHAN MUT FUN,MARY (NATURE OF GOODS-FEMALE

|WEARS 貨物質——小女装花)各物照法院所封者當衆拍寳以俄高者得 投得者須立即將全部歟以現張紙紙足並限於指定期內將該貨物出虢下 搥之後若有錯調或意外之事俱歸宿者自理特此聲明

本話五——二〇二三四 香港掷勿兄弟拍賣行啟

BS EKLEKINGOJINT LIMITED 之寫字樓傢俬圖文傳眞機及衫褲 裙廣告

|体者技承香港地方法院命 UNDER T.W.C.J. ACTION NO.2542 OF 1987類於一九八七年七月十三即上午十一時正在香港士 一

號萬利豐中心9字樓本拍变行內將存在新界荃灣沙咀道門 丹利街10至12 韓三九一號———四O七號 PO YIP BLDG, 五字樓A五 KINGJOINT

LIMITED (NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE,

| TROUSERS. SHIRTS & SKIRTS, ONE TOSHIBA FACSIMILE

【資物性質,寫字樓傢俬,輝,衫及唱,固文導眞機一樂】各物照法院 所封者當衆拍惚以强者将投得者須立即將全部欸以現銀紙繳足並限 於指定期內將蒸貨物出清下楣之後若有站赭或意外之事俱軀價者自恃 明

電話五—零三四,香港欖勿兄弟拍賣行啓.

香港政府公佈

政務總署元朗政務處佈告

爲厦村、青山操炮塲事

·現將一九八七年七月份射擊時尚公佈如下:

除較早公佈之七月份射擊日期外,軍部現用列七月二十日上 卅分至下午五時爲射擊時間,

根據香港法例第一九六章防術(射擊練習诓例規定,任何人 啓者兹承香港地方法院命 UNDER T.W. DISTRAINT NO 191 OF 士不得在上述射際練習拵間內進入或逗留在操抱賜區,違者可能被警方

1987鷸於一九八七年七月十三日即星期一日上午十一時正在香港士丹利 或軍方人員勒分離去或拘捕 街 10 至12號萬利登中心9字楼本拍责行內將存在九龍大埔道(譯音)門 牌三年一號——三十五號 CHI FA COURT下位三十 LEE TAK

WAH &.WU BOK SUNG TIA WAH SUNG REAL ESTATE IC NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE 撤科捷摄—腐

【樓倞俬,各物照法垸所者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨 欧以現銀紙廠足並限於指定期內將該物出滌下接之後若有錯漏或意外 之事俱隨買者自此聲明

電話五——二三二二四、香港糖勿兄弟拍賣行啟

欖勿拍賣行拍賣 SPECIAL BENEFIT LTD. 之寫字樓傢俬各物廣告

ANNEPRO UNDER DISTRAINT NO. 1089 OF 1987 準於一九八七年七月十三日即星期一日上午十一特正在香港士丹利街十 —十二號萬利登中心9字楼本拍到行内將存在九龍彌敦道門開四九 八號——五○○號 TAI SHING COMMERCIAL BLDG, 十一字楼一

政務總署元朗政務處

香港市政局

改善城市環境,確保公衆衛生

,提供康體設施·促進文娛活動

招公告 茲招標承投長沙灣運動場及深水埗運動場售賣小食專營權期間由 九八七年 一日起至一九九八年十月三十一日止, 投擦表格必須將翼一式兩份,放储信封內密封,封面貼上投標標

CUSD 542),雅明「市政局投標委員會秘書收」。投觀舂須於一九 八月七日上午九時前,放天香港金鐘道政府合署四十四字樓市政

| 二室 SPECIAL BENEFIT LTD. CNATURE OF GOODS上,總署詢問處之投標箱內,逾期之投標概不受理。

OFFICE FURNITURE & COPYING MACHINE EVK →→→M

博倞俬及影印機)各物照法院所計者齒东柏寬以價高者得投得者須立即 將全部徒斯以現銅紙新尼並限於指定期內將該貨物出淸下輯之後若有錯 或意外之事俱醤营者自理特此前

電屐五——二二三三西 香港粯勿兄弟拍費行啓

投標者須先向香港金鎧道政府合署四十二字樓市政總署會計部,來 費通知單,向市政局繳交投標表格上註明之按金,然後將拔金收據 上述按金旨在保證投標者確有眜意;投徼一經接 拒絕履行投標沓內之規定,該接按金將由市政局没

標表格及其他資料,可向九龍元州街五十五號深水埗郵政大厦五 樓市政慈然深水埗環境衕生辦事處索取。

樻勿拍賣行拍賣 EVER LEE KNITTING FACTORY 之縫盤寫字樓傢俬乾機廣告 訥某份投源古之全部或部份內容。

勿拍賣行拍賣B:N. CORPORATION 之寫字樓傢俬廣告

啓者茲承香港地方法院命 UNDER T W. DISTRAINT NO.224 OF 啓者茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1233 0 1987 1987 於一九八七年七月十三日即星期一日上午十一時正在香港士丹 典於一九八七年七月十四日即星期日上午十一時正在香最士丹利街10 利街至2號宮利豐中心9字樓本拍育行內將存在葵涌永業街八譯者) 至2先算和登中心9宇接本拍到行內將存在九龍彌敦道門牌一號丁十四號+號WAH WING INDUSTRIAL BLDG.M字樓九八七年七月古

TUNG YING BLDG. 大和桃£OBD IBANSAL BALCHAND TIAO猁WONG TAK HING T/A EVER LEE KNITTING FACTORY B.N. CORPORATION(NATURE OF GOODS-OFFICE CNATURE OF GOODS-LOOPER KNITTING MACHINES, & FURNITURE, JADE-LIKE STONES, CASSETTE TAPES ES OFFICE EQUIPMENT & DRYING TUMBLER EH-V

性質!...寫字楼傢俬、人造玉石,卡式帶,各物照法院所封者當衆拍賣及禽宇族用具及轮进各物照法院所封者當衆拍舞以價高者得投得者的 以價高者得投得者須立即將全部資啓以現銀紙繳足並於指定期內將該 即將全部歎以現銀紙繳足並限於指定 貨物出清下搥之後若有錯漏或意外之事俱歸要者自理特此聲明 五 三

三四,香港槐勿兄弟拍就行

綖货物出清下槌之後若有 弟拍 行啓

市政局不一定接納出價最之投要素或任何一份投標委,並有權採 長沙灣運動場是蘊場地,現時月租爲港幣一千四百 完歪,而深水埗運動新堪地。

市政局投標委員會秘書 王洪鈞

香港市政局

改善城市環境確保公衆術生 提供康體設施,促進文娛活動 招標公告

| 茲定於一九八七年七月十三日(星期一)

{}新界沙田火炭坳背灣街37-39號辛達工業

下午2:30分在本行公開拍賣:

(2)新界沙田火炭坳背灣街37-39號聳達工業

大厦8字樓第10號單位及C3號車位, 建築面積:約737平方呎

| (3)香港灣仔皇后大道東5號凱德商業大廈16

(4)新界荃灣德士古道62-70號寶藥大厦14年 一樓B4單位 建築面積:約3398平方呎

一字樓日單位:建築面積:約958平方呎

(5)九龍宮塘開源道47號凱源工業大廈1字樓

大厦8字樓第11號單位

建築面積:約737平方呎,

台一約110平方呎

建築面積:約1035平方呎

D單位及平台

(6)新界屯門新平街2號屯門工業中心10字樓

(7)九龍尖沙咀漆咸道南 87-105號百利商業

(9)九龍漆咸圍 2-4號金時商業大廈2字樓

0九龍深水埗福華街146—152號黃金大廈低

中心3字樓第12天13號單位:

第3號單位 建築面積:約97平方呎

∵建築面積:約4964平方呎

建築面積:約733平方呎

(B)九龍青山道437號4字樓

實用面積:約840平方

D1及D2單位

3)新界藝涌梨木道32-50號金運工業大廈第

,建築面積:約117平方呎

層地下第40號單位

建築面積:約687平方呎

※二座15字樓下單位

以上物業均依照現有租住客權益出售,詳情

三籍與拍賣行聯絡。

数招槨乘投石硤尾公囡一號小食亭铧實小食之專營維,期將由一九 八七年十二月一日起至一九九〇年十一月卅日止。

收納夾取,政九蟄

投標表格必須與一式兩份 放信封內密封,信封面貼上股 ACUSD 542),註明「市政局投標委員會秘書收」。投標書須於一 七年八月七日上午九時前,香港社道政府合署四十四字樓市 總署詢問處之投標箱内,逾期之投標概不受理。 投標者須先向香港金融道政府合署四十二字樓市政梽緊會計部,樂 知單,向市政局徹交投標表格上注明之按金,然後將按金收集 標杳内。上近接全自在保證投機者有意,投轵經接 絕履行投標書內之規定,該箂技金將由市政局沒

元州街十五號深水步郵政大厦1

深水埗環境衞生辦事處索取。

一定採納出假最高之投牒鬱或任何一分投標書,並有投

停之全部或部份內容。...

投標者請注意:現時之月租爲港幣一千一百元正。

市政局投標委員會秘書 王洪鈞

Page 10Page 11