1987-07-10 — Page 31

年七八九一曆公年六十七國民華中

̇五期星

日十月十

化文濟經開港 頁三第張八第

日五十月六年卯丁靨夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

薯鈴馬凍銷促美

條薯炸賣東遠赴

標目成韓台星港

·港 新聞,

地方行政課程

潮陽同鄉會董事

宴賀十二位鄉彥

暑季期中銷量雖減

榮任東華博愛仁裤裝團總理: 工作更進一步爲造

〔特訊】潮陽同鄉會董事,以鄉:

詠琴榮任東華三院主席,吳雄、湖蔭麗君、黃、福社會,服務人羣盡榨方行政及探紂互助委員會來

麵粉價格仍然穩定

士心、劉玉玲營任三院總理,王寧沼榮任博愛力。」 醫院副主席,趙廣通榮任博愛總理,吳政耿, 张敬石、林黹止陸、何煩橐雲、劉坤銘任仁

港產約佔七成,進口只佔三成。最近國際小 麥價格穩定,八七至八八年度世界小麥產量將 減少。

),一直在遠東地區實力工作 八七年度,該局透過【速食

冖華盛頓電

府爲義大利」

之後,如今

美國的冷凍馬鈴

織的全

( National Potato Promoti

一獲社會各界人士讚許。 議員辦事處,永菜樓東 本人被委任焉聖約镧救 翼互助委員會,合辦地 橫除九龍運環除會長, 方行政訓練課程,八月 黄根被委任副會長,我 間舉行,凡學員修期 滿,均獲頒贈雅杏。爲 三予意見,使對會的服務 推動青年人關心此會, 認尝香港政制,了解地 會的功能,內容包括三

·湖平舉行聲慰安

次講座,探訪及分享! 與麥嘉賓有:九象盛 欧迎競姻園內居住或在 濟醫院總理,熱心公徒,光優點報,本月七日速監陳焯基、九龍隊長 殿在學青年參與,更歡 在會設莚慶賀,東邀社會福利署助理署良水 濠洪、市政局議員蒲 中断體拖地,對用十元 文,中西區改務主任謝曼怡,聯絡主任陳志附炳榮及聖約諭隊長、梁正。欲詢甜情舖電三十 ,中西區及離岛市利總主任甘理業,副總主任員,場面熱開,主車四四八三八八,會大全,是麵粉價棄的慣性淡 百九十美元),加拿大有影响,段單時候蘇聯美國致府的特定目標籃旁和印本 議員辦處脫離區。三月,銷量比原季減少,紅漆未有出口新發盤,依據穀物交易合約,提出援助計劃,已獲得二有限告炸器街 基噌 但洿產麵粉及進口麵粉 原因是可供出口的餘額

葛瑞索在七月份的 車向美國購實小四百 百萬美元的挼助金,鉉 及

新生人 供需相適,個仍接定。無多,澳洲麥海順報價 永遠名譽會員:傑成神、蔡學院校、李天任牧師逝世

萬斯,受美國政府出口高幾乎把誆些錢,都没英國 廖烈武、邯齧堆、离世仁、陳木漆、趙廣海、

捧香港麵粉廠發貫仍爲一百二十元

刊物 車貼的裨益,比國際價 堂創辦會 本週末九龍峯殯

二九八禁

一: 此外,該局在台灣 第路在 馬清偉、姚中立、鄉齮府、張安葆、林建名、

李天任客人指出本港實證的麵

·香港,新加坡,印尼護著力。在美 七、馬傑、趙伯賴、李朝偉歡叙。 主方到有:會長:陳有慶、廖烈科、游衍

度世界小麥生產總裁估 低百分之三十,中國亦 師,於本月三日在播道醫院離世安息,逍體了粉,港產麵粉約佔百分 移九熊殘儀館治安,定七月十一日(禮拜六)之七十,日本麵粉約估計比上年度減少,由上而美國購買小麥一百萬,馬來西亞和韓國,也在成 潑,會語:林門祺、體資勳、陳振蘭、陳永 蓋爾揚,趙克的、根明東、趙克端、鄭金源、下午二時在該館禮堂舉行安息禮拜,合暴移柩百分之二十五,其他地在度的五億二千九百一帶,曾刺激國際小英們一直不停活聯。這些 際進口麵粉約佔百分之 十萬躪減爲五億八百上升,最近又告@降於

林國诀,中西區青年及社區事務處主任葉有被

傑、林蔭任、柯一正、胡楚南、洪子梅、

·楊瑞茂、貂蟬、陈鸿染、許學之與典明、 林肇庭、黄縠坤、郭光海、薰爾敦、陳爲典·

·胡賜榮、眞站民、减少英、廖振聲、陳永銘 黃志强、馬松深、楊學光、劉百川、廖烈英 葉慶忠、周厚澄、馬介璋、周、囓贊成,黃 滙閣、林萬合,李國營、邱文壯、蕭錫額、石 根姉、郎溪聲、鄭碧木、陳昇達、邱子成、林 木溪、莊德茂、黃爾南、楊堅英、張士傑、馬 大黃、趙漢鐘、陳克豎、姚秋順、鄮楚寧、琜

·体生、林瑞榮、周動淙、嗅實興、林鑑 - 黃 英華、陳永佳、吳生霧、周國仁。

基業、陳海琪、林開來、趙安獾、陳祥生、會

·長陳有慶致賀詞稱,十二位撼斉榮任東

·華、博愛、仁濟三大善團總理,熱心公益,令

杜會鼷利署助理署長徐求文致詞,對陨 膈人士服務社會精神備極讀揚。 東華三院主席到實詠社代表受智嘉賓

請畢歡賽,批交錯,究主盡歡。天 潮陽同鄉會董事麥賀十二位鄉彥榮任三菩 【附要帶,董事與嘉賓。

浙安葬,李夫任牧師秉 性慈祥,爲人和可親 ,預親料屆時咎 · 到祭者定必衆多。 謝爲:李夫住牧師 遺照 北區文藝協進會主辦 園藝抻花講習班開學 員會主辦之園藝撬花講習班已於日前舉行開學

啟。講習班於七月五日起開謝,星期。 九時至下午一時上課,至十二月中。而講習班 分爲藝術挿花、室內小品,非洲紫羅 、蘭花、盆栽及新開設之園庭設計共。 術花科由日本草月流高級教師舜華及 ' 主持,室內小品由祁薩華,莫本護主理 诚然手蘭由梁大婿、邱馬勝主嵴,盆花 股計由本質波、李文浩及鄺耀榮主講,盆栽由

李銳證及蔥光主理,而關花則由王蟬聯造

·明教授。上課地點爲粉嶺祥華邨社區會堂。招 收學員章程可向北區文藝協進會接洽,或電

(特訊)現在著季 模組來最高價會升至二業法案對世界小麥價亦

八十萬噸,除了澳洲天 世界小要收成期在的速食搡喜歡 發言人又透露:氣亢旱,小麥收成減少 八至九月,預料高級小 近國際小麥價格穩定,之外,又因很多國家的 FOB價美國白來每噸,農民繼於榖物價低,故供應 百二十美元 麥布頓 少種麥面幣,改種其他三至第四季內 一百七十美元(較早時 農產品,更兼美國的農,麥價仍將看著

#爲配合零售業務新方向

渣打銀行各分行全新裝修

並於各分行內設立私人財務顧問爲客戶提供 存款,貸款及投資等免費財務諮詢服務。

·

所用的蓝色外,新設計而使。 配合 行的韾喜業務新方還加入了綠色:使銀行 成行現正 下的看來更加突出而其

再者,這間 分行,亦得客 各分行進行全新裝修,刀,分行更採用了玻 服務 外腦設計,取代了原來

∴ 囍瑞索說:「日本

台或日本的 萬二千三百九十一嗔 見成效

油價升近廿一元 再創年半新高點

·紐約油俊六 分析家史密斯說。 日升到近每楠二十一美之上升,反映 爺的心理大關,但八月 百家 期貨合約仍然穩升三十,越來 二英伷,以每桶二站 在現貨市場方面 九三美元收市。這是 八月份交的德

務 ,首先完成裝修的是灣的劉瑞,給人一種平易.

· 親切的感覺。新設計的一些根據道項計劃, 渣打銀行自一九八, 開放式檻面及室內設計打进行大部份分行在未| 九八六年1月以來之麻油畫三十一美仙 七年初已進行分行重新,顯示出一派服務至上 來兩年半內,將進行不最高收市價。 計劃,目標是爲的神,而這種靈活的同程度的裝修工程。. 來一聲現代化、設計在添重新設爛時更 服務至上的環境 可提供所需的空間 打銀行銀行零售 外,分行亦設有私人財

如裘

是「本性好孫桐,塵機码即空

這正是之王澳的一首他夫人口的「京州里唱「楊朝」」〔李商[臮妓歌Swi 離人萸唱「陽關曲」,李落烟散夢不成。」 唐詩 樂的密切關係,决定了唐時本八傑用之「江馆秋夕」)。「陽關三疊」 所應具有的音樂性和節奏感......平仄错落 是一首歌,後被改篇成穆曲、二胡曲、 抑揚頓挫;聰系上口,富有韵味。而音樂 鋼琴曲、絲弦五重奏曲、民失管弦樂曲和合 們在創作時,也在找追求靜的狀哦,詩的唱曲等多種形式,並且各具特點。戀曲的旋

一聲來耳里 鹰事随心中。,韵味,引人入勝,耐人尋味。因此,從唐詩本朴实而深沉,富有韵味,猶如持人和他的 ,甜成佳音的,古今中外,不乏 朋友在楊懷痛飲,互抒離別之情消散的泛, 音樂師酴家。許多唐詩都是能唱的,如一路,其人;有的作品更是錦上添花,相得鑫影, 更使人浮想聯翩。由王震亞改編的合唱曲 流芳管世。

運用合唱的多種手法,更增强了原 發行」、「長恨歌」「江南曲」中的行

别府仍感之情。民族管弦樂曲則通過巧使细 歌,曲,指的就是音樂的各種體裁,相傳開 元中,詩人王昌齡、西道、王之渙結巴到 亨飲酒,恰遂梨回官亦招妓聚安,三天私 約日 「我輦擅詩名未定甲乙,試颺徒令缁 詩分優劣。」只見一斧唱道

·寒雨連江夜入典-中明送害楚山孤。3. 洛陽親友如相問,一片冰心在玉器。 -王昌齡一聽喜曰:「這是吾之「英蓉樓 送辛勱」。第二位捱怜唱道:「開匏淚沾隑 *見君前日杏。 夜台何寂寞,猶是子居

高適職後洋洋得意,因爲還是他寫的一 首五絕。當第三位女伶唱完後,王之渙急了 ,因爲那又是王昌齡的「長信秋詞」,他說

·一 第四位桂枝如唱的不是我的詩,我將甘 拜下風,不然,你們就列拜未下。」話音 一陣悠揚的歌聲件着美妙的詩句傅向四 城萬山

在古代音樂作品中,我們至今還能聽到

唐詩與音樂

*膩的空器變化,爲我們描繪了一 别友人的畫面,不禁使人聯想起 首送別詩「楊螂度頭行各稀,罟師萬氅向發 許,她有相思似春色,江南江北运营客。 在當代作曲家的聲樂作品中,有1 。建民。 唐時爲歌詞的,一九八二年在北京港行的「 -華夏之聲,音樂會上,就演唱了黎英海的 不少唐詩歌曲,如王維的「陽關三蠢」,「

孟浩然的「春琬),張繼 (唐脚三首), 龍頭吟」,李白的「清平調」、「關山月」的一塊構夜泊,王之渙的一登鵡雀樓 、「子夜吳歌」、「黃齢慈」,白居易的「帥小嫩的〔迭友人),到文金的〔黃鶴梅送 長相思」,柳宗元的「漁歌」等。其中尤,孟浩然之廣陵,(李白詩),雷凌格的早。 以王維的「陽關三叠」就傳最廣的

白帝城·(李白詩)等。美妙的詩句配以

人的旋律,意境更深躇,韵味更悠長;特斯

伊城朝雨君經塞,客舍青青柳色新。 钫君更查一杯酒,西出陽關無故人。 是黎英漢語寫的男聲獨唱曲(楓橋夜泊 此詩原名「焱元二使安西」,因特中有 别具匠心地運用吟誦性的曲調,生動地鐵造 陽關和渭城的地名,故又名一陽说用和了一位古時入自我欣賞和陶醉的女容背猊 溜城曲: 退首七絕以其施禳而豪邁的特句,使聽衆如其全般地感受到了「月落烏啼霜

·甜成歌曲後滿天,江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺 即在唐朝流傳

挑含白雪,所腸: 夜半億聲到客船一的情景。

香港中樂團行新制

四聲部設首席樂師

多種器樂首席公開徵聘

(文化消息 市政須參樂團的演出,倖穉 組長將轉任篇首席樂師獲月薪一萬八十五元 ,及享有 同整下的香港中樂團現、排、錄音、毓繡等,至於

人意外

管及敲擊聲部|導的聲部的苦

霞首席樂師。

等演奏方法,以達到拍

每輛二○點九三美元收

斯特恩斯公司石油

中國正謀求擴大

根志榮及銀務角蘭為客戶提供存與印尼直接貿易

交易商說,人們有 信心抗拒以下的消息 即石油出口國家組織 【油日產量可能高出 額的一千六

資等免費財

榮表示,新設面 向計可吸引路人注意,從 的人士,

分别:(左起)惡信樓分行經理 銀行孚售業務部主管業志樂、簽行 業務部主管韋廄斯及港島東區區域行務經理點.

11

1、貴貴文物展覽

·海藏傳佛教文物展“三聯書店。 中國藝術珍品展:大會堂高座十二 人邱壽成主民:博雅藝術公司。 A中國沿海商埠風狼:大會堂高座十 在壽山石展堯:集古

A太空穿梭跖片展太空館

寒江狍楔圖(國)

明華出版公司主辦,澳 門中國語文協會:澳門

寧的興趣,提高教學的

質素.

星光雲店協辦的「兒送

普通話教學研討會」已

香港課程發换控 許國輝先生發发

亼西南民族風情於:商務圖書中心。 心妝癌吐盤番文物展:中大文物館。 「中國沿海商埠風螅一水彩展大 會堂十二楼。

於七月四日在進时京都 酒店舉行,會上先由,起更

作用。

香港及澳門貨幣展鸞:香港博物馆,材」的關心和

(九龍公園)

套教材出版不

航空歷程面片-太空舘 中國茗茶具文物館: 為水注,酒品與茶具:同上证。

審定本。明華出版公

一貫重視兒案的品德教 和教材就更能引起教

路向的探討。資深 普通陃導師宋姆瑞「兒·

也發表了

展覽 美龍與塀絲薄扶林圖書館。 陶瓷:牛池灣 楂館

莫迪利阿尼:深水埗圖書館.

奇特藝術團的格

的發展,深具影响

厄姆及巴尼特是以合畫

歷甚豐。在科西兄弟學院接受傳

达吐魯斯卡劳特累克:柴灣面馆 盧東:駱克道面杏館

提供極佳

梳胝獣劃掉後,在法

公布魯士:一八四大年的香港:美手. 尤特和羅:駱克道圖書館。

廣鐵路公司」

人社交表演:保安道球傷,晚八時

八時

。如有查詢,可於辦公 時間致電三——三四 四六五。」

為仗頭木偶戲:博康邨露天劇場,晚 人音樂學院畢業生生音樂會:演藝學院 演奏瓟,下午一時十分。 入加州大學青年藝術家絃樂四重: 同上,下午六時十五分。 樂聲大師班:同上,下午三時。

·佈魔幻,感染力, 劇裏兩個小

荷蘭、挪威及英國會作做人小丑

安演。格雷厄姆與羅比·恩特

·在印度演出的」並非如願」深受

「分秒必爭」,劇中滿 維那,是新形式馬戲話劇的代表

歡笑 作品

世界臨頭的指標。於是他們乘着,讓閥米欣賞到內活豐富的表演 他氣球,飛越人薪世界,到霧 。阜期巴特會與鎖高,科西和維 没有嬷錶、雲熺燈,納、薩茲尼等馬戲好手合作 色月且

國奇特

·深受馬藝術萭海。在他從影生

會與巴巴. 拔:保維等演

龚合作。巴尼特

在後面洎起純

富麗華酒店升遷兩要员

富麗華酒店最近宜佈委任馮靜小姐得营 業主任、商務及宴會,另委任芟供國先生爲

·旋構美意經理。馮小姐自一九八三年於加拿大 西安大略大學事業後,師賀富麗華酒店 夏先生於文華港店飲食部任岳違十三年之久, 就寢富的餐廳管理經驗 3

宴賀楊少偉資根履任

〔特机)窖杓柏叡長楊少偉,副會 傷除九龍運推文澡,本一根履新。」

月六日晚八時,但尖沙喪感摄少件致同稱 祖海洋皇宮酒樓,安費:「約翰救出隊之救

圖為北區國鳌播花班開學,許件華、陳

·华、李鏡邆及各科

根雁新,長官員

Standard Chartered 渣打銀行

品者調查顯示:

亞太經濟增長速 商業氣候却欠

八七年耶加達博覽會,並在本季度中的大

中國廿年來首次參加 份時間要可能 中國國際貿易促進以來,到去年年底爲止 國際能涼機構在其 燕印尼商工合的泰泰),印尼向中國出口的痛最近的報告中說 參加田六月廿日至七 [總值遠三億一千萬美 出口風家組織七月份原 月十八日的一九八七年元,而從中國送口的面油日產量約

耶加達博竟會

【哈園總統的新秩序 百萬美元。

在印尼掌權以來,中國、印尼向中國出口的七食區楠。

參加耶加達博党合,這一商品包括橡膠、咖啡、

還是第一次。

代表中國

桶,與之棺與,五月份

在倫敦,最熱門的

北海布蘭特原油根铧桶

·烤板、水泥和风素

約一九四五美元,比 上星期五

商品包括煤炭、棉花

市政局公

公司的一百八 展代表主持耶加達博 會的中國館。中國參展 一代表在印尼逗留期間將 參觀一些工業工廠。中 國館將陳列從機械到古 苯的十七類產品。

·自從印尼商工會與 【中國貿易促進會於一九十天訪問,探討擴大兩 【八五年七月五日簽署一國接貿易的可能性。

除了參展之在一 中國國際貿易促進會生 宮石岛團長的中國

什洁精 C擔與自第大期「印尼

美園桜揭利率突然上升

五月新核銷量大跌成半

四月

【特訊,對商業竪 西歌之後;亞太區第 者進行的國際性調查顯大位,落後於英國和加 《紐約哒分析家 按揭利率在三月份達出 示,亞太區的經濟增長大。

表示,按揭利李上升 是世界最快的,但其商 調查示,貿易壁令到五月份新單家住宅 也業氣侯,却不及西歐和 基是跨國公司所面對的 房產銷量比四月份的 美國般我定、最大阻碍,尤以日本、 平下降百分十四 ,但有调查於四月份 美國和西歐呈現最重,華頓計量經濟公司 由TOUCHE:RO 的難題。

記者亦認爲商業

列亞太區爲世界增長最 例和政治穗定是跨國

經濟學家兹鳥來表示

快的地區,但不包括 本。日本被分開來估

可的童要問題。調查認

列在第二位上。該公

出現的

·商務部表示,h

微不足道。

則受盡政治

百位記者代表

份的降轕,經過季節性 接橫,達到六十一萬 太于假單位年度率,是

一了二十個國家的九十五 就金融問題而言,一九八二年二月以來最 奇刊物。就商業氣候的記者把外匯波動和第三大的

排定性而言,它把日本 世界拼務列爲跨國公司M·史丹利公司每 濟學家羅治表示,約定我們預料 列得第三位,美國和 最顯的問題。

他和其他經濟

请佳創年半上

此外

揚琴師的工作及協助他們掛

嚐汭 髙演奏水準。心

「首席樂師 革胡、琵琶及敲擊聲部

華僑文化

共圖書館 推廣活動

今日至十五日,

邁杏介紹:中國當代文學家 蘆莲籍外世界大都市巡禮

香港新一代」舉辦 做個快樂中學生 作家與中學生座談會

18香港新

被殿中學生多問讀觀外 第一六四號 書本,提供中學生與香 作者接觸機會,推廣 複讓風氣,特舉辦「作

·者與中學生座談會」,五報 歡迎中梨生及教師參何 學欣賞

一樂中學生」,劉佩蓉小 姐主馬,這個座談會, 劉小姐願意和中學生們 談談心事:功課和考試 感情煩惱,假並與焉 等,希辖起中學生 自己輔導自己的作

書籍介紹:環遊世界

兒童書籍介紹:可愛的動物 九龍中央国香雞

曹浩介紹:現代欧洲史 兒童書籍介紹:

东的故事

香港仔圖書館

日期:七月十

下午六時十五分:串珠工藝興趣組

(星期六)

+可灣田書館

彎時間:上午十時至

下午四時,錄影帶節目

十二時,

輕工產品是中國出

古時 幻整片要組

Î出口總額的百

不收覺用,此迎多加。

整下午六時,國畫興趣組

地點:上我估燕中

上述節日,全部免費 潮流與學普通話 兒童普通話教學 澳門會辦研討會

文化消息 由香港萬里集團機構扔下

阿奇特藝術區小丑表演 輕鬆變。

把兒

[大師李約翰

中間加抻間塲表情。李約翰的

台電車,雜耍,

及面具藝術,使觀眾

奇特藝術團的

場三演日19-17

笑懷你丑特

歡開令小

華年嘉藝

歡笑場

·芬·格雷厄姆·羅比 巴尼特和節目及

演出過的影片包

括「恩秘]

在[魔水】

片中

李約翰會隨筇斯·克

宮,並於一九七九年

加利團,他把適合

李純的會在節目中各展創意和技,技、欄上行走、模仿及雨具表 李技術區於一身。 時,他主持 莊拿芬·格僅厄姆有十二年,英國小丑學院。該學院爲大學 的瞒團工作經驗,先後加入過創 社團及有意爭對小丑技稿人士死 橋劃團和牛津劇團,演出劇目 設課程。李約雄在阿姆斯特丹 括「皮琼孩子」 「艾奥導公主蘇黎世,都柏林和日本的

慶及「誰的生命」等。格當厄姆及八大年温哥華的世界傳觉會會

在版祜劇團和商人則任發導旎·作悟人演出

時,致力提倡「環境戲劇】兹奇特藝術圈的演出由英國文

實驗性的戲劇形式,對後來戲劇" 化協會協辦。

江