1987-07-07 — Page 19

日七月七年七八九一曆公年六十七國民華中

WAH KIU YAT PO

濟經僑華 頁三第張五第日二十月六年卯丁曆夏

南韓政府批准下半年棉紗進口

下半年增加達八成

由上半年的五千噸增至九千噸,今年南韓進口棉紗徹稅減 低,由去年從價徼百分之二十爲百分之二。中國棉紗最近來 港轉多,但巴基斯坦棉紗來港比預期減少。

【特翮》南莚政府批准下半年输入棉钞數量比上半年增加,由於棉紡業雖然擴-

,但過內, 「帶織業需用棉紗,俄愬仍未緩和。又巴基斯坦棉紗第三季來港將比預期減少,中國棉紗來港告 捒港韓貿易商透露:南韓政府批准今年下半年進口的棉纱械量爲九千噸,比上半年進口 | 五千噸增加百分之八十,由於今年南韓進口的推秒從馁征梲由去年百分之二十降爲百分之二, 今年上半年南韓商家來港瞵穿棉紗較多,而以中國棉紗為主要對象,但下半年進口的棉紗新實 一盤未有到港。 ......

;雙股每公斤五元。

·落,目前在各主要貨幣

國之中,似乎觀者某

種協調,所以全融利率,阿拉米

美金

【上升與通貨膨服氣勢

市早融金洲歐

跌轉價金

仙美三跌銀白敦倫

-「特

倫我六日谁息·美

完 在東京走勢殊佳,在歐洲早市 竞大多數幣上升。黃金較早時 在本濬上升,但在歐洲下跌至西 美元。

蘭克福交易商謂 美元在日本上升,定下在歐 道。但上掛無力不满, 心中央銀行能干預,使美元上升 中午時,美元平糍,分一般 「外幣英鎊除外,均上揚。 美元在東京上升至十四個星 期以來新高,收市兌一四九,二

在米镁,美元由兒一九,五公里拉上升至一三三三五 .在倫敦,美元由鋡二十架上弄至愛。 反走勢爲英鎊由見一六一〇五美元上升至一六二五,英镑因石 油 出口組織國家協定去穩定石油價格,英國爲全世界第五大產油國家。 黃金在倫敦開市籍每安士四四二、七五美元,中午定盤價爲四四

收市指數 -27.66(23870.86)

9.15A23.50 23.70

13:40 (2341.50) 倫敦股市《金驰時報指數)FTSE 100

一一九八七年七月六日(當地時間)

生市 -23.90(2352,003 一一...”一種主要港股市價C買盤及微

國際金融股市行情

長實12.3612,65 廣豐 9.05 9.20 7 23,75 23.95 13.15 13.35

港炟9:20 9,35 怡和18.40 18.60

9:00

·紐約股市:

+ 7.97 (2444.52)

7.25 7.35 16.90 17.10

東京股市(道瓊斯指数) 開市指數 十

倫敦金市(每盎斯) VI U.S.-1.00 (443,10) 尾鳍·U.S. - 2.90(443.35) 美元開市價格:法蘭克福 1.8425 馬克

倫敦:

1.6115美元

$149.15 850

九容

·贊地·

6.1400 法

東亞銀行作一連串擴-

港中美設分行及辦事處 暫時未有增加資本需要

「浩訊)東亞銀行

上半年增三成

O

蜜林林 3430

如 金鑲業 3564.3574 -t

市股地各日

香港黃金及白銀市價

1987年7月6日

皮類茄 開市

牧市升跌

4116

4128

+6

446

744615

4300

4300

白銀: 527

類別

577

臺出

升跌

滙豐金 4125

4135.

+2

3450

-10

| 利昌金舖有限公司 提供

指九九金

鈰金

日股指數跌破二萬四

收市價六日元) 升跌

ILIPO

MKO

Oct 17:

铁五十

跌四十

交不大,榮辱互見,交易商更預計短期再向下 巴克萊指數收市下跌二〇·四七至三〇4 六·力四。 ,交易商業午後拋售抵消早段澳利,使上週 尾段牛市走勢結束。一交易商調:「市场得到 啓示不明期: 不知何去何從。一 ...另一筊易商:「早領導股份有大量 窗家 大榔爲上遇末柯打未完成部份。」 其他交易商謂市場仍可能不穩定+因缺乏 新公司消息要直至八月十五日大選後。方能榔」 定下來。 台股反彈成交不大 台北大自消息:交易商業股票價格作相當 反彈,收市指數上升十八、六八至加蓉指數以 一六二三,四七收市,過去三天曾下跌四四, 成交額由上日三十四億二千萬元縮或至 三十一億四千萬元。

交易商謂,他們預期指數本週低普通速度

上升,而股粟市場繼續波動。 ̇銀行、保險、塑膠、紡織、紙漿股份上升 而橡零及水泥股份下挫。

新埠股市走勢堅挺

新加坡六日游息:交易商網股票價格全面 急升,實入興趣不断注入,成交異常活躍。 ’股票指數上升四八六至八五二 成交量由上日七千三百九十萬股輕微下跌至七 千三百六十萬股。

交易商攝市場仍被看好,有報告今年

·濟增長百分五,而未來數年仍有每年百分六地 長。預期有更好公司業緻,亦促使當地及外國 投資人仕需求增加,出現上揚走勢。

南韓股市創新紀錄

漢城六日消息:交易商網股價格連三

日上升,綜合指數上升四,九九,收市創四二

東巴

在中國方面,東亞|。該兩新分行將分别位 正在進行一連串的擴-

亦打算把其深圳辦事處於鴨脷洲及般威道。其 ,包括分别在北美洲、升格爲分行,並申請在中般咸道选拔行自發物 中國內地及香港擴-

其廣州開設辦事處。業。東亞該位發言人表 京黎 分行及辦事處網。 至於香港,除總行 示,該行由於在較早時 東亞銀行現有的港外,該行目前共有五十 候已經計劃有此連串的 外分支機構有上海分行一家分行,並已經決定擴-

,故在可見的未來 分行及 平島 再開設兩家分行,令其,暫仍未有增加資本的 |分行,此外 小在深圳分行總數增至五十三家 需要 枯有辦事處:

北美洲方面,該

中共紡品輸出

已在紐約唐人街購買一 舖位 - 燴設一家「貸款

副食供量保持-

足

「產品辦事處」,作為其 原有的紐約分行以外的 另一分鐘點。此外,在 加拿大方面,東亞亦準 姆在多倫多開毁!

(北京頌》中共今年上半的紡織品檢出, - 而達四十八億八 較去年同期激增三八:当 千萬美元。

:【特訊】東京股票市场是日 股價再下跌,成交敏感。 杜建斯指數星期至 六一九六,是日再下挫三八七: 六六,收市爲二三八七,八六 此爲五月廿一日以來杜瓊斯一

·指數第一次收市跌破二萬四點。 新市临指數亦下跌二八,九 一至一九九};四九,成交由 星期六半日市四億八千五百萬股

其中成衣的輸出總值達到九億!1千九百萬 ,目前仍在初步籌備階 美元,校去年同期需升三 段,該行一位負黹人麦 : 據中共「紡織部」的統計,今年上半的衍 示,由於在加拿大申請織業產盘,共較去年同期繳增七:八軍,總積坡至五億股,其

國內需求有關股份进狂烈拋售,因日元 勢,其他下跌股份尙有食品,化學品、藥劑, 瓷盤及財務股份

十種股份收市與上自此較: 股名

平和不動產 ·一六○

日本石油

一四八

·日本電器

升四十

“铁五十

價格穩定市况平淡

·據市場消息說,戴隬十元。家禽價格亦 牌照需時,故估計多倫逹到一百四十四億三千萬美元左右。 期姆表我仍然平 早前因天氣惡劣影响供應,新界鹬項每斤十四 多分行可能最快亦要等 量

的圣享近期間已间的至十五元,遠雄,三元至明年年底才會設立,糖市實銷雖非暢旺 粗砂糖現貨短缺

[大概不至於一味地增長 ;但轉向附奶黃金的市 塲人心,一時恐怕不容 易很快就冷却下來,至 少會持讓一段時間,因

·此在今年內可能會保持 堅穩的行情。不過,所 有貴金屬應有的特性1 就是行情上升到某些 程度時,必會產生回流 現象,所以預料到了五 〇 〇美元時會出現獲利五日元,較上日一四七九)上升,其後,在倫敦,則在一四九一四三 吐出的局面

日元成交。 一 昨日九九金開市價 中午時,美元與上日收市比较,在法蘭克福,美元由党一八六 至於巴基斯坦棉紗,由七月起微收出口稅,每包黨收五十二美元。本港鈔商已向巴基斯坦 訂購棉紗共十餘萬包,估計已開出信用證約爲六至七萬包,未開出信用證的可能取消訂粥,故 四一六,较前市收倒仿馬克上升至一八四一五。 「 低大元,稍後落] 在蘇黎世,美元也一五二九○瑞士法郎上升至一 五 在第三季內,巴基斯坦福紗在本港市場說夠力不大。。

在巴黎美元由兌六,一二三五法郎上升至六,九三二五"

·棉紗商艾表示:本浩棉織業產銷大勢仍然健旺,需用棉紗仍多,棉紗市况近期仍歸穩好。 一〇最低價,上午收市 又據紗商消息:中國棉紗最近堃非正常貿易途徑來港增加,一部分未有適宜倉位入眝的, 圈升至四一三○。下午 在阿姆斯特丹,美莞由L〇〇荷蘭镨上升至iO 開市後反覆扳商,最高 將價格降低一些同市場推出,尤以北二支A級棉紗較爲明顯,每包比經銷商價低、三百元 另一方面,由於今年廣州春季交易食期內,中國郴紗直接供給日本比較本港特邀得多,本港經一會至四一二九,收市酒 鏘又因爲春交會供给本港的數量減少,正中國經貿部要求,培加供虽以調劑本港市場需裂, 十二元,較前市敕市價 故此近期中國棉紗將有三、四萬包作為補-

來港供。 現在本港經銷商售出中國楊歉,空氣線性支笹包三、〇〇〇元至三,一〇〇元,A級十六中六莞,救婚十九元, 日文三七00元至三,八〇〇元,二十支及廿一支三十八元至2.〇〇〇元;卅二支

期金方面,全日共 A級四,三○○元至四、五○○元,四十支A級四、八○○元至五、COO元+卅二支精梳五 成交出發,總一的 一篇,較星期五收市四四三,八〇下跌,成交則相當活躍。」 、三〇〇元至義、四〇〇元,四十支特訪精概六、〇〇元至六,1〇〇元,四十五支八六五二十萬美元、七月期金 .在蘇黎世;黃金買入價爲年安土四四二八五美元,開市槓四四二 X三五成份》TC紗四、八〇〇元至五、〇〇〇元,棉麻混紡紗十支雙股每公斤四元,廿一支、結算價每安士四四五美 ,五〇較上日內四四下來。 白銀在倫敦报買入價每安士七,一美元,较星期五收市七 元,較上握五跌五 *(特》在日本投資者吸行仍多的文一。八月四四六,1,維 下跌,在邳黎世的報每安士七,一五美元,较上日七、三○下挫。 持下,港市美元在總活的交易中稍升。激升跌。九月四四九,铁 工商業繁榮市民收入增多 內美智繼續堅挺,其他主要外匯價下跌 ·十月四五 港匯指數上升一小點。銀行同業拆息閃 五,跌一。十二月四五 - 隔晚拆息先転後彈升,長劉拆為著中,跌一,成交十二手 偏軟。歐洲美元與亞洲美元利率均調低。

11月四六二:五,跌 “缺外健業人士安示:上週末美元兒臣○.五。四月四六六. 圓衝過了重要的上升阻力點後,市場對美 五,無升跌,成交十四 元件勢仍看好,加上有日本投資者繼續吸一手。六月四六九,跌◎ 進美元,使昨日港市美元在穗话的交易中

(特訊 今年譽假| 商業好景,刺激港人外, 但對港人外出旅遊無甚理劉军綺華表示除歐洲 食市場的淡創期,按住 龍科卅二元,中蝦四十 進一步做商,但升幅却不大,因堪內亦:週一蘇黎世黃金開 有相當的獲利回吐壓力,而且有部份交易,市價等安士四四二、五往歐洲旅遊人數較去年出旅遊增加,連帶雙響,霸示港人對旅遊和較狂之外,暑假 對治,四上週五號一,明佑腐槍,此外往美加 之海外旅遊生意也有收、消費方面仍强。歡英旅遊澳。紐亦比去年表 商認爲近期美元已有升過頭之嫌,從而買

五〇。倫敦四四二,七,襖紐旅遊人數亦有上 顯著增長,顯示出目前機票加狠,祇係應付該綫旅逄收費微升一 五美元,跌一.五美元升,顯示經濟好景,令本港市民旅遊港力莒柏已復機位擠迫,到九月 之五,對參加人數

·外匯業人士指出;目前市內的焦點集

白银方面,蘇黎世 市民旅遊能力提高,而對提高,對一些未飽和 磅就恢復原來票價,與影響,相信於下月中 中在美元對日圓的交易,因爲外匯便由向 毎安士七·一五美元,長綫旅遊生意也有較大 之旅遊市場而言,發展東南亞機票加價方式不 暑假旅遊的最 穩定與美日之間的利率差距大,對日本投|跌十五美仙。倫敦七,增長 【據旅遊業商稱:E 資者深具吸引力,由六月份日本投資者的五美元,跌四美仙 美國橋分凈腊人額高達一百四十億美元可 ∴ 一家英資銀行外匯部主管認爲,未來

· 數日內,冗表現仍會強勁,有可能上 五日和一點八五克的高擎,關 鍵在於各大國中央銀會否出面阻止美元的 升勢而已。因爲以各大國的意態葉示新希 墓匯獲穩定,特别是美國當前的外貿赤字 仍官,自不願看到美元出現强烈的反彈。

郭日僑

向後元美對圓日

高挺續元美勢走週上接承

二期星

升撐價電美內業將納吸息套

穩息錢長堅後軟先息晚隔閃息拆內業 點焦場市前當是

增力壓息加後往續持况情如

正因爲担心各國中央銀行干預安市內不放過份將美元推高。

外匯莱人士表示:外圍美元轉蛋,與美元市場利率堅守在六至半至七匣之間,加上港元頭

·寸供應基本雄點,令套息活動仍然活絡,美電進一步上升的活力甚强,昨日英資大银行細緻要 在市内吸道過氣的短期資本以抑止美電的上升。如値種現象短期內持祺下去,加息壓力便會

售抛本日自來到受 三十安

跌回價做元澳

長程旅行團生意旺

、澳無線表現也不俗 其中歐洲錢生意间增較明顯,美加、 連帶旅遊服務生意也上升,估計同業生意較去年堆一至二成。

前景與旅行之招來樹有

·今年歐洲旅遊人

旅遊業商指中 於外遊人數較預期

上市盘仍穩定,大致而 ,隨食市場價格向稱 市场商人表示,目 前天氣酷熱,市民食慾 較低,需求不振,是列

海外或新

他說,在紐約唐人 臍方面“刀大魚 ,使副食市場各品種上 市量均見-

足。海產方 存后十二千八角,鯤魚 街增設辦事處,主要是 地的華人客戶 面以殺價貸較疏,但倚十六元。 由於天氣炎熱,海而在多倫多選辦分行 形井不嚴重,中下個養 全市况平淡

是因多倫多是加拿大華 人聚居盈果中之處,而 許多香港人到當 武,還是基於客戶

每斤廿四元,黄花廿四 完,紅衫十四元

十八元,鹿頭十大元

六元,肉盤卅二元,

1年的情形,將至中秋前 夕才有所改善。但期間 如果遇上颱風,導致

蟹四十八元等。 .

言的产量和供量減少,鴻運金幣

七月六日收市。

日新界菜心每斤價(安士:港元) 三五六九 元左右,芥菜三元二,買個

永安旅行進速取大增,因為去年西歐 |故此現時摄位也較緊 息交易商靄祯元收市低,陳牧青表示:雖然一年不利旅遊,例如恐怖分 所以不少個別單獨外 生菜則爲四至五元·瓜 澳洲黃金有 發0.1) 二○及二五策,旅遊歐美收發現去年分子及根于問題,使港队出旅遊,探親,公的人類仍較便宜,冬瓜每斤,假公司提供) 元,來自東京方面抛售冲, 别提高一成至一成半,旅遊歐洲裹足·藝參加 士亦委託旅行社代訂機元五角至二元。茄瓜

的决定。

·引指息消乏缺

價造糖期

定呆皮牛

。手一十七百六成

共日全,靜淡况市

造呆

碩果僅存價格挟升

創今年來新高紀錄

「捲紙)昨一六之但中國接花粗砂糖現貨

·博古賣誦本非暢旺, 短诀 碩果僅存的價格

六特訊創今年以來的新高紀錄

松下電器 三菱重工

豐田汽車 日立

澳洲股市輕微回順

·铁四十

七、一五新窩。

交易商點不少銀行及電子股份上升至至日

·高價,成交額由星期六半日市五百三十四億增

至七百二十四億。

雪梨六日消息:交易商股票價格收市經 微囘順,早市上升要花一現轉爲獲利阃吐操縱 大市。 ,他們朝早市九月指數期冀上升,使京市慨 格上升,但後來突然下跌,至現貨市場亦回順

·收市時,雪梨指数下跌,四至一八三三 四,所有工業指數下踩九·一至二六八四 南韓幼砂糖,實用

所有資源指數下跌七,一至二一八八 黄金指數下跌四Q:二至三〇九 仍慢,倒無型動,現貨

成交量普通,共一億二千六百六十萬股易 手,總值二億二千萬元,上升股份超出下跌股 份六比五,各類股份均有上升及下挫。 紐西蘭股向下調整 威靈頓六日消息,紐股價格收市囘類,成一塲有上揚之走勢。

新力

TDK

口香港期 1 ·珠糖業人士推出

交易所原槍 中國榴花粗砂糖,最近 期货市况淡|兩週未有運到,本港存 靜,全日共 貨瀕於疏婚,碩果僅存 成六百七十 眏在躉船,價格乘時挾 一手,較上升,每鹉二、〇五〇元

·遇五增加..

,爲今年來的新高紀錄 百二十五手

。近期到貨,每顓一、 全。 期理货讀 八三〇元,與現貨差距 牛皮呆定,一很大 5.原因是紐約

伏市,市场缺乏消息指引所致。

全日低價媺、七 五 美元;收市時找到支持點

行社營通成本亦增重,

太古旅遊董事德經

行社代客代訂擞察住宿 四元。在內類方面,上

[拆毎一一四元及一

,澳元開市兗t 八及七三,而上月收市竞

期豆價平穩

(特讯)一九八七點大九美仙,共成十六手,十月份六點九美仙 之服務的生意也增加,內每斤十二元八角至十年七月日星期一共成五十六手,一月份七點二二美仙,共成|五元,八至九月期货 右計今年暑假旅行肚生三元大角,漠肉十八至港元實際匯兌率指數爲七十一革,三月份七點四美仙,共成九十七手,年报二元,十至十 二月期貨每担一一語 意较去年堆加一至二成三十元,排肉十六元,六十一點七,剂0.,五月份七點五二美仙,共成一百七十四手, 美仙,共成二百年事。

牛肉十八至二十元,牛

交投暢爽,全日共成二千零 一十四手

研究經年的拼音輸入系統

六日米 市,成交 轉多。人 口米商

破早段有支持水來。 因爲航空公司於暑假期 美,加旅遊,但今年情系純住宿,形成一些雄、節瓜三元二二角, 港匯指數 ·期贷交易所發表昨日收市價盤:九月份六

:: 午後拋售澳元下跌至內提供個加一成,而旅呪大骨改模

0七一八〇五及八。 交易商調是日交投活

躍,與過去數星期在狹窄, 幅度移動有强烈對比。他、 :昨(六)日,巢內美窜以七八一點〇五至七八一點!五開成,最高成七八一點一〇至七八們詡反對派自由黨似乎本超有校大機合去靠得 一點,最低成七八〇陆八五至七八〇贴九五,收市報七八一至七八一點一〇,比上週收市|七月十一日大遠而致有獲利回吐,因投資人仕 开口點一〇港元,英鎊成二點五六〇,默◎點〇二港元。馬克成四二四二〇,跌〇五〇一等待大選結果。 儲褊銀行貿易加權指数由早段五五,六 港元。日元成五二四,跌一港元。 其他主外匯牌價,每百加拿大元兌五八八點一五,跌〇點三三〇港元。每百澳洲元兌五五一順至五五.五,但龔上星期比較則無改裝。 大點八五,我四點六。港元。每百瑞士法郎就五一〇點三〇,跌。點一五港元。每百新加坡元 威靈頓六日消息:交易商調,紐元上接收 梵三六八,铁门贴〇五港元。每百法國法朗念一二點四五,無升跌;每百紐西棋元全四六四 市接近全日高價,成交沈悶,估計短期內仍會 點九五,無升。 港匯指蚊毅升一小點而滿六十一點七

虽然行同業拆息,〔六〕日隔晚錢以五麒至四厘半開成,最低成四座,收市反弹上七篦至 大氬半,比上地收市升二壐二五;一通焱拆五厘半,無升跌。長綫拆息,一個月期拆太座一八 七五,跌十六分一厘;兩個月期拆六厘半,無升跌;三個月期拆六大二五,跌十六分一種; 六個月期拆七匝,無升跌。

歐洲美元利率,一個月期六座八七五,無升跌;兩個月期六萬九三七五,無升跌;三個月

·期七里 - 扶十六分一厘,大個月期七垕一三五,六八分一厘;九個月期七三二五,选八分 一;十二個月期七厘四三七五,跌十六分一厘。

亞洲美元利率,一個月期六国五六二五,升八分三風;兩個月期大厪五六二五,跌十六分 一壓;三個月期六厘六二五,数十六分一厘;六個月期六璽七五,跌十六分一厘;十個月期 大原九三七五,轶十六分一面,

港金低開高收

尾市反彈收市價四一二八升六元波幅十九 元。八月期金結算價在安士四四六·五無升跌

週一歐洲金銀開市價稍報高

「特部)本湛九九治與經濟關係,六三)對黃金的需求较 |金價(六)日上六 市枥心思,在今年底之盛得多,而在今 一元,交投平淡。八月期前,這三項因素都會持 預料的供給過别的 金結算價四四大·五較續存在。 上週五無升跌。

在政治經濟 很久以來,世界的

自七國商業會議結|投機性和投資性資金都·由美元下跌带来 華東以來,美元下降的情檄入我樂和債券方面,入通貨膨脹,再造成世

「况似乎告一段落,因而此一風勢已出現因市場

|美元的演鹊。影响金價 濟的三種因素,即:一

國際金價穩定在四四五過熱而起的戒心,使部 經消失,同時全版利率 分資金逐漸轉移到不動直情况下,原放棄對金

也有上升的跡象,在這

「本港外幣行情

1716日收市價)東亞銀行提供參考

4

紐元收市兗,五九六〇六七美元,開 布與上日收市均爲員,五九五〇及五七。 。交易商,公司及日本買入興趣,使紐 元有很大支持。

一交易將詞,支持亦來自投險消息,則數 東

種紐元煨面歐洲債券可能於八月十五日大選及 歐洲夏季假期前發行。

-另一位交易商銀澳洲執政工黨在民意測驗 所得結果未有影唯紐元,而澳元下跌,而致 紐元反彈。他更謂:「紐元現在之支持點在竞 五十九美仙。」 回到貴金屬,並做爲資 但數位交易商業,他們非常審慎,因紐元 進多樣化之一,黃金的之在歷史高水中,而另一位交易商更警告不可 需求可能會增加。、三自滿。他謂:「出售現時不適宜,但在午市中 但可以預料,美元上升亦令人担心。近期英鎊龛美元下跌七美仙 的下紫梅格已暂告一說爲一好例子

商

781.20 781.30

185

780-20 781.00

似辦

| 780.60, 178122

423-30 424

12:54:12:59

588.10 589"

英錨

加拿大元

每百

西德感食品

辣香

*

$

508.90 $10)

法國族

每到

126.70 127.

每份

375.90 377.

澳洲元

̇紐西蘭元

463.20:466.20

558.30 560.

522.10

·每首:23.00

523 (60

25.00

·菲律賓披索

̇馬來西亞元

·每百人 35-50 每百

38.0

307.20 308.30

·新加坡元

367.00 368.20

29.50 31.50

印尼盾。每萬

40.00 55.00

南雜弑

80.00

95.00

ECU

614

8.774 8.804

港幣兌人民幣:每百

47..76

47.53

+0-1)

泰國誅

每每

61.70

港匯指數‡亠

市滙京東

〔禧心昨(六)日香港期貨交易所大豆 期貨交投暢爽,全日共成二千字一十四手,乾 上 週五增加一百二十九手,透價下

七月份大豆合約開市價報分六元, 收市二二八點二元,共成三百四十八手,八月 份開市一二一點八元,收市一二元,共战 百二十三手,九月份開市一二三點八元,收市 {二二點六元,共成七十六手,十月份開市一 點八元,收市二點六元,共感一百三 十手,十一月份開收市價均爲一二四六元, 共成五百六十七手,十二月份開收市價同報一 二點二元,共成五百七十手。

美元

越一

市四九

爲最與

下失盈素 句業餘。 日在東京外匯市場京日元上扬,超出一四九日 元水平,港鐵去三個月之次。 中央銀行網美元收市兌一四九三五百元

•校星期五收市京一四七九〇日元上升一 美元上升至超出一四九日元年,爲三月 尾以來第一次。收市價爲三月廿七日以來最高 ,當日收市兌一四九:〇〇日元。

·美元開市大爲上,一四九一五日元 一,其後在一四八

四九三六三間波動

1. 而上日則在一四七:三八九五徘徊。 中間成交價爲一四九,五〇日元,上月則

[爲一四七·大〇日元。

· 交易商網元堅挺,因美國公佈大月份失

·業辛降低,與及日本公佈五月份来往戶口盈餘

[般一年前下降。

“是日成交額誦大,共八十三億另三百萬元.

,上日財雋五十三億四千萬元

·案因跌下團日是縮

裕-

應供初季

米香國泰

增轉量銷

少仍口進米洲澳

盤開碌米些一有只

6.25%-

08:50%

「經綸中文卡成功面世

一交易商館:一本週可能出現調整,長期 而营上升無異。

英股早段亦創新高

倫敦大日消息:交易商謂倫敦股市沿聖 期熱湖,股價上升至新高,早段成交普通。

上午八時十九分,金融時報一百指數上升 十三·四出星期五收市紀錄至二三四五 新高,雖然有交易商對市場在現水能否得到 支持保密慢態度。

一交易商:「市場在若干方面仍缺而

·致使價格上升,但我們仍覺得市場仍受填消息 所影響。」穩定之芙鈴及較高政府債券,使市

入法在輸入每字特技三:機內存 640 K B 記憶系統。一部MONOCH 甓正確鏌那中文字便會:ROME: MONITOR 全區暨式控制器。 在螢光幕顯示出來。 一張HERCULES「巨人」卡或其他最容 陳經綸先生在解释 -

「中國拼音宇」的拼音 B、中文输入法;陳氏拼音梁入法、壽際 法是分聲頭,雄尾及聲 碼-電報碼等。..

·調三個形式,聲頭有二:CI編輯功能;在該系統之文舂編輯下概 提

將對中文文書處理效率提升更高境界

:十五個:雙尾卅四個 ......—中英文樣式、字,加字、副行、行 米#一收

〔本報特稿)-部袖珍式的中文于摄拼下的表示 作爲編輯或處理中文文書、儲蔌和 聲對四個,它與漢籍拱香非常相似,拼出來的,倦舆、段落復制和移動、定列寬度和行長度 管系統絕為中文卡經多年研究業經面世,這部,傳遞有關資料與訊息方面,如要最經濟及最有 音也完全相同,所不同的是「中國拼音字」是,刪擇浮標前後字、定位、重定位、上、下貫 將帶來以中文的商業檔案 效率的情况之下,必需塑利用一種既快捷而家 採用雙拼法!符號易記及易認,只業化殷分鐘,費標跳至最左或最右位置、指定行數、文章 定能有更高的效果。 方便的中文輸入法(即拼音輸入法)始能達到 時間學習便可掌握要訣理解拼音法。至於「陳首行或末行等。 氏中文書處理系統」則更非常易學,對初學者 D、特别功能:梁镖所在位置的宇可以自 四拼音中文卡定名為「經綸中文 最佳的理想效果。 九三八年始第一道漢字音] 陳氏說:中文國入法基本分爲拼首和拆字 而言不會感枯,相反的感覺妙趣無将,對中,由選帶同音宇、利用詞匯日期選擇同音字、六

設計性能優越的

|科學研究所

溪。SIDEK IK繫經郵(LOTUS 掛张、翠段TOSHIBA、NEC-BRO

土推出 天氣酷熱,軟身白米需求輓多,但 (澳洲米供應量少,泰國香米銷量轉且增加。現「卡」 設計 先生是他繼父遺志經 法兩大類,由於道兩種方法的面世,逐渐演模,文文書處理有認識者,該系統更會爲你的工作,在中文狀態下其功能都存在,打印機樣式很定 特訊在是季初,食米先應-

裕,價格穩定。 的陳瑞祺先生 成盤紀錄:葵國的龍鳳新香米每抵一九四,過了八年多時間的專心研究所得來的結晶。系成為今日各式各樣的输入方式。但無論採取任,效率可提升至更高境界。當 勝是結合中國拼音宇的奥秘用於甘雅喜面而作 何載入法,直至現在露止是仍沒有一種足可避 陳經桧先生詮及成功面世的中文卡在其PE、中文字:簡體二十四乘二十四,十六 元,金龍新香米一五六元,金荒船菇香米一八成一種火龍捲入法,在不斷的研究過移中會合現代社會需要的最佳方法。陳座椅先生指出 nDos「磁碟處理系統中心」環境下,容許 乘十六點排各具:七千七百四十七個字音、詞 *舉例說如用拆字法,通常使會出現下列的問:中文字的顯示和編寫,系統除擁有自己的文書 陣組成。造字系綸,自定同趼系統 日褙 六元,金麻新香米二〇三元,富緻花新香米一 付出不少時

處理程序外,避可運用其他市場上普及了軟件: F、螢光幕顯示:十大乘十六點陣字:四 息:九四元,金嘉禾新香米「八八元,金麒麟新香 由於此種 系統的面世對中國開放和··· 日本米一八〇元,金鳳邈新香米一八〇元,紅菊花

發展肯定可提供更大的作 一、在分拆中文字方面,通常准則是扮耘,如普通語系梳MS B AS I CA,二千系 十五(中文)八十乘二十五(英文) G,列印方式:適用九十針二十四釬印 银行香三碗米一七○元。中國合字一六元,

時帶同多位助理於去不一的,每個分拆都有其不同的規律,很容易列W S2000 + W O R D STAR' DBASE" 探时,之徼,將文字拆站。 黹笋|蒗字絲茁一七○元 * 星宇絲苗一五四元,上字 元是一條苗一五八元。澳洲米碌一查九元。

大學及中國高級電子 二、以筆順的输入法將字一筆一劃地撥入123 「處理檔案和文字的流行電腦軟件」作中:T Hm R等多種字體和格式指定:比如放大、 不加以介紹,立即使得,因每受人所寫的宇其接法傾序可能不同,在文感英文的操作,除巽他基本的劉宇、坻宇、 直印,反白、底核、轉字形、痘印、密度指定 移位和改宇等編輯功能外,更增添了獨特而梯,百度等。 支持,並讚許此中文稀往也會造成碳人程序出現混淆的現象。 功爲最大學術成雄。 三、本均一個中文字豹由十至十五制組成,新的功能,比如(一)選擇同音字:經論中文 陳經為先生原籍廣東新會縣,爲廣東省一 ,目前市面上的放入法毎輸入一個字的高按鍵 卡其優越與靈活並不像其他輸入法一般需在發 協委員,是我画著名愛國華僑慈著實業家及政 經過國內多方面的實馁和

幕底行選字,它的優點是可随意將學標移向満·遊漢字音」創選人陳瑞祺公哲緊,少承庭訓, 檢驗都獲得最新輸入法的認同,一九八六年十三至六個,其程序既繁複且效率低。 方面會將這套「陳氏拼营系統」及 四、如用筆順或拆字方法,對繁簡字的處. 要更改文字的位置,然後按動選擇鍵,同音字 傅季多才 - 宅心仁厚,對中國拼音字研究尤有 心得。一九五○年,瑞祺公逝世,陳氏批承 「經綸中文卡」介紹到廣東新會縣陳瑞祺中學:理亦會出現嚴重的問題,因簡體和繁體在笨形,便會逐個餓示出來,直至還出正確用字爲止。

志,有多年時間將中國拼音字華人一個新的紀 由一班從未接煖地電腦的高中學生作徹底性實完全不同,至使輸入的峯醌每每令人無所选《二 自動矯正同匯:經論中文系耗可根據文 章條上文下理自動將正確的同音字選出,現時 經過實期一月的林習,結果獲得卓越的效,從的感覺。

元,並承先啟後進一步將陳氏袜族的愛國愛鄉 基於以上存在的各種問題,明顯的分别是 該中文系共擁有大約一萬五千多個詞匯以供: 他們彼此間每分鐘的人速形平均都能

志發揚光大,於最近幾年間,陳經給先生 拼音方法則可以完全克復以上的出錯,只要任 使用。三由繁世镐及由府飈繁體字的功能

代表家族及其個人別在新會縣所作出慈善掙瞱 中文文香中文電腦的科技提高到惠何人懂得字的發音便可以擁入文字,即使某些只要按動一鍵,便可將文章然、簡互相轉變 及教育事業便達三至四千萬元,較早時利用課 水平,這位「道漢字音一繼承人陳經 字不會寫也不會構成問題,特别是在未來電腦 字體。一四,可自定宇形,自定論體功能。

迸祺慈基金橅基開辦善安孝醫院,捐附新會 各方面相子的福心與支持將敬民·都以聲控爲主關係,因此以拼音來控制中文的 五文章可絛到多種印字機上,多種字體和铝 一人民醫院,八四年設立陳瑞祺中學、小學、幼 印方式可供選擇。 其他有關業務的些固偉志,比如不日以上海,输入法是配合料先進科技的必然發展趨勢。

陳經論對系統作出簡介 拭點介紹此新系統,業務部推廣業務和進陳氏稱:「經論中文卡」的提越條件所具 投資設廠項目等。陳氏在接受記者訪閒時對:的活性,只要你會講便會寫,它是利用一套 於爲什麽用拼音作爲中文中心偷天法等等有如:以陳鍪祺先生創造的中文拼音系統作篇中文

港元外幣存款利率收市行情番季三一四完,

198年7月6日

̇東亞銀行提供參考一

「貨幣單位一個月,

第二個月:

三個月:

港公會訂價400%

4.00%

4.75%

「元 50萬元或以上

5.75%

6.125%

美

6:5625%

6. 625%

「英鎊

8.50%

8.50%

3:25%

3.25%

3.50%

11.875%

12.375%

12.50%

| 西德馬克| 3.125%

$3.3125%

3.135%

加拿大元 7.375% 紐西蘭元 FE.C.UM

*7.375%

7.375%

16.75% 116.75%

16.75%

6.00%

元1.6.5625%

6.00%

-6.125%

於行食開論有

到果習生

· 雅颂及將於本年十二月完成之陳經篇中學等, A、工作環境:系統用於一BM P 此外,陳氏家族更在省、港、澳、美、加等地 CPClXT PCHAT和其他飛容檄。主 均設有慈善學校之善舉。〔鄧雲〕