1987-07-05 — Page 21

26日五月七年七八九一曆公年六十七國民華中

日期星

長嘉

公司集團轄下機牌 空控制系铳予中共。雷卡航空系統如蜜卡電子: 中簽訂合約,雷卡將於明年提供十一部地動前 特 雷卡航空系統與中國民羞於上月

民航在北京的工廠如雷卡製造非全麻信標,另 合約中雷卡將爲中共提供高科技設· 及信心,今次的合約無疑是更進一步的合作。 外帶卡交爲廣東省設置一部全向性無綫電系統 五年與中共有關方面達成兩個合作協議,中國 這兩個合作計劃加深了霉卡與中方的了解

其實在此合約之前- 雷卡電子會於一九八

雷卡與中航簽合約

提供高科技設備及訓練工程師

※航訓4

供應地勤控制系統,

日本鋼管新設計

中共提供高科技及邀全之有關服務。 他公司亦有合作,今次可算是維繫一貫的合作

· 中國大陸的重要業務發展之一。雷卡與中共的 ,總結了雙方長期以來就合作上的討議工作。 。其實除了航空方面的合作外,雷卡與中共其

今次合作協議是雷卡與中國民航合作的里程碑 合作一向採取互相尊重、平等及互惠的原則

·雷卡航空系統執行董事MR. KEENS謂. 此合約另一方面又可視爲雷卡電子集團在

及維修的工作。訓練將於英國進行 中共與其工程師,好使中共工程師

大型人工滑浪池

淑術行,計劃在日本推 「株式會社有見於滑浪逐 藍沙灘」。 《特匦〕日本氣管並命名爲「日本網蝥[ 裝置兩部各長三十米的

活塞式製浪機:

池的向前推進波浪更爲

浪,比起一般人工滑浪

·的製浪我更可製造高越 他邊,可突然轉向的巨

該兩部可獨立運作

浪費生產資源。

這個池的水面面積

「出一個大型人工滑油亮形,在祂的弧形前端 良機擁有多樣好處,首 水等活動。

·初步接型輕已完成,用一人造沙灘,末端則先,它們可緊貼著末端 「日本鋼管碧藍沙 图:「日本鋼簀碧薮沙灘」的一封三十诀二的斜箭蛰疑 -校傳統製 荑一段一百六十米,捆 製浪機後面出現,不致積較滑小的同類祂· 米;此外,波浪不在,日本鋼管亦可供應體 所生產的波浪可高達三達六米,假如地方有限 良機更容易製造巨浪,一百二十米,最深處可

整個滑浪池呈幕貝使用這種活塞式製 供作風帆,滑水及徒手 |廣個,除湧浪外,還可

EVER GENERAL號特惠普,哈佛蘭等地。

發橫檢,訂於七月五日益高組務有限公司:

有限公司代理之長劉一、哥登堡、阿斯拉、安 [[i]利達航運 阿姆斯特丹、哥本哈根.

丹尼斯將訪星馬

長帥寄碇國際橋

裕航二號六日往婆羅洲

波音7J7裝卸速度快

調頭時間縮短

增飛機使用率

與未來客戶討論七J七的規格問題。新飛機可於一九五二年投人商業服 性能,及機尾部份的凹入藏條設計以減輕飛行阻力。波音公司將於今年 DUCTED FAN ENGINES UDF );蔞尖機翼片設計以提高空氣動力 飛機的特色,包括採用通用電力公司高度省油的無淇筥風扇引擎、UN ,每日使用飛機的時間將增多,提高飛梭的使用率。先進科技的七小性 照快捷的發載速度。每次在撥傷的調頭時間將減少十至二十分鎮,因此 .過道式飛機提供

五十人的雙過道

·械,作爲全世界

·積相若的傳統單 式飛機,將校體

第一架載客一直

計中的老了遠

*局古林和桩隆遄桉導

天氣預測 亞洲地區

太華博格寶利金

海

昨日氣退女一度至卅一度 東京:有雨 廣州:雷暴 昨日彩攝廿六度至卅一度

漢城:薄霧 昨日氣盈廿一度至廿九度 新加坡:雷暴 昨日氣昃廿三晚至卅一度 吉隆坡:大躪 昨日氣廿四度至卅三

昨日氣溫廿八度至卅度 澳門:雷暴 马 谷:雷朵 昨日氣盈廿六度至卅二世 馬尼拉:驟雨 昨日氣温廿六度至卅晚

台·北:薄霧昨日氣忍廿六度至卅三度

陣雨

昨日氣濕廿二度至卅一

昨日氣溫廿五度至廿九度 昨日氣勐廿二度至卅度

日氣溫廿四度至廿七度 ï氣溫廿二度至卅三度

西安:多雲

「過了爲期兩個。

一九八七年

月三日(星期五

的士高府覽香港

重新隆重面世

之夜用作是最佳

美盡善盡求店酒東怡

高士的軒月風

幕開重隆週上

計設責負團集頓克曼

的重

BIRDMANHATTAN GRO

高幕

兰之「復古]形象

亡 P 裔此項工程之形象一會與曼克頓合作務求使 「離泰問,而內部裝修 風月軒爲客人提供盡善 由香港智造公司之 甜美之娛樂及服務。」

燒主。

·阖月軒每日由五時

半至八時半爲「歡樂時 的士高則在晚。

超及射系統

九時開姓至二時

安装之燈光及音 星期五、六及公眾假期 前夕則由上九時至

拍出:「經過全新 舊華先生在開幕典禮中

項目包括了PASSI ON樂隊而

風月軒七月份之表演

·以配合嶄新之裝修

ENKEE (SIRY OF EDINBURGH

愛丁堡城泊現代橋

(訊)山下新日行重船有限公司

本內彤(香港)有限公 代理之愛丁堡城(二)

萊抵違本港,碇泊日號,直航前赴刁拜,漢文加坡抵達本海,寄腚8 淊碼頭荽鉛貴物, 心號貨櫃輪,將於七月,

US 號貨檢,訂於古

佛利士、鹿特丹、翌一九日啓航 啓程前赴谈堡、不來梅 碇B號仔潪上落貨物後-AN 2 貨幣,將於七 巫等地。 (六)日即離開香港, 由新加坡到達香港,客 你規之俗銃二號.jn 行-前赴古晉、特·死實士,莎渣,阿布達櫺甘便離開香港,開;前為修咸頓、使堡

香港,院泊葵涌國際賁 N DENIS )號實輪,生港。 《星期日,由歐洲到達 代理之丹尼斯(QUEE|直航前往新加坡、巴 月五日(星期日) 由以實物後,即日離開香港 有日(星期二)從新 開抵香港

箱碼頭起卸貨物後,至訂於週三(七月八日 光船務有限公司 荐泡落貨物,李(大日,科威物,巴運,

谷城 GU CHENG''

社南灣TOR BAY S

巴·中東綫

·阿拉伯灣:

阿拉伯灣

五五五

烏沙高夫KAP. VALERY USHAKOV馬德拉斯科倫城五日華林

阿拉伯灣

出口船期表

***************************

天皇星下週一進口

之風月靬文以嶄新形象 由A L AN JEWE

訊航僑華頁一第張六第日十初月六年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO報日僑

【四】由谷駛抵香港, - 將於七月九日(星期

比等地。

往新加坡、巴生港、晚不來梅、鹿特丹·哈佛

圖為馬航經理周博仁介紹馬來西西旅遊 亞洲翡翠入日泊現代橋

理之美中美(SIRICHA .. 振盛行有限公司代

情况:旁坐者爲清水專家戴維斯。

杜爾灣中東進口

獲贈行李袋

明乾濕衣物

3 旅遊信箱 30

法國渡假證服務周詳

盧玉嬋小姐:

推出。

本港買。 .觀光-住宿等,十分有用,由法國鐵路局 在法國境內至爲完整的服務-包括交通、 的優待證都以交通爲主,但此證却提供了 假優持證有明顧的分别,因爲大部份頭家 :法國假緻與其他歐洲國家的同類 給其譯名是法國產假,也是可以預先在 ,相信是FRANCE VACANCES 、香港 : 你竂朋友威恩班的游览法融的優待

六代理心有限公司代理 聯合航空公司設攤位

美中美將駛曼谷 日前生落食物

(訊)太古船務 葵涌現代貨箱碼頭起落口開行離港,返回曼谷日開始,飛燕英

之亞洲翡翠、 ASIAN

·斯特航技的

公司香港至倫敦

JADE 號貨楹倫, 將 新城市廣場與樂同歡 海食客的旅客,

葵涌現代貨箱碼頭起卸 從澳洲開抵本港,停泊 於七月八日(星期三)

一費索取英航行

凡英航香港至

-墨爾本,希里斯班 開香港,啓茄前往雪梨 支持,本公司將聯同多 日美國國慶日·假沖田 尚美國公司參與七月四 貨物,至八十八日便雄聯合航空公司的愛護及資譞魚介紹美國食品、客,包括中途停站,或

【特訊》「感謝節目「歡樂今宵 1將名 本港市民在過去多年對得「美國之夜」,整晚 或至曼徹斯特的頭等旅

音樂及舞蹈,最後聯合以孟買、德里、巴林

國之機票頒予美國還問 費索取頭等行李袋。英和有限公 航空將送出兩張來同美 終點站的乘客,皆可免會客位乘客,

代理之杜爾灣CTOR 國週展覽會。」聯合s 結束是次英國遇的高潮的灰色布料,內有開關 李袋。

·中央教業有限公司 新城市發塲所舉辦的美容遊戲之得英者,作爲 航行李袋採用耐磨實用 有效機票,索取

,持有此證者可以在限期内不限次數使用 上最高速火車之一,時速達三百八十公里 法國鐵路的TGV火車,是目前世界

馬來西亞景色秀麗

|於七月五日星期日) 由中東到達本港,停息 展覽將播期一週, 1BAY ) 就貸切价,打空負谩入對本報記者透 ;情况,行路線網,主要飛行城 余三百餘攤位,展出院公司所 小冊子方便逹人作參考 市的圖片,還備有觀光

聯合航空在場內特設:

捷成

輪船 電話

-K7488888

六,在此鐵路。

感

馬航等機構作介紹 藏在當

冉的一倍左右.0"

項遊對優待項目。

·者來搞查詢有關旅遊方面的問題。來信請 本佰箱由旅遊業專家主持,歡迎 等四百六十法郎;一個月有效期價錢爲半 自由使用四天),分頭等六百卅法師及式 :: 眦假鑑價錢方面,十五天有效期(可 七折的房租優待,兩天巴黎交通套票及多 租往 FRANTEL集團的酒店, 可獲高達 黎此之外,持證人還可以在堂路沿

寄「香港荷李活道|10號華僑日報Ê旅

,將爲在七月十日(星歐洲的航空公司。

H455633. 日)由歐洲開抵本港,惠普、哈佛爾。

H7909345 輪CFRANKFURT E星期五)離開香港·2 220112 XPRESS) TEUARD MY 。將於七月五日(星期不来梅、鹿特丹 公司代理之法蘭克福侠 上澤货物,七月十日( 「港部)捷成有限|停泊葵涌現代貨箱碼頭

法蘭克福延十日開

(台服)馬來西亞昌旅遊入 上,馬來西亞國家旅遊局放映,有古多的瑞士航空公司參與發展

〔特)瑞士航空 希望協歐洲的航空公司|全部行程的訂位服務

全歐航機電腦訂位系統

及旅遊設施現代化等。 沛,海灘環境幽雅及酒店:航空:興趣, 酒水舍專家戴雅斯爲廣泛介紹兹:人士如對遷水活動有興趣者,不 旅遊勝地,最主要原因是陽光光‘映香水樂趣幻燈片。出席者極感 地區潛水活動,最近特在中區海 蔥甜過,詳情可逕向馬航或各大 公司等聯合贊助 士及愛好户外生活士女所喜愛之 片介紹各地風光,並由戴維斯放攤位東顧得目生輝。 ”......、周杭之黃金猳期,對該等地,外國商業服務部,香港 馬來西亞航空系統及婆羅州 區,均有直航及旅遊服務,各界,美國商會,新鴻基地產公司,英國航空公司及 及旅行社提供一個完善 這項計劃將會在去 動,是由美國領事館之 .... 是次美國過展覽活 美國道之壓梅項目位系統,可以應用於全 新系 發展一個龐大的旅遊訂 八佰百 荷蘭航空公司最近聯合先進的分配系統,除了月十日舉行的歐洲航空 機訂位外:道路 公司協會會議上提出!

.會團體及有關人等參加,出席者

應用於有 讓歐洲各航空公司的电

關的設施,包括酒店, 裁研究时眏

財五、無線電視之長壽..近項計劃的目的是 汽車租賃,鐵路旅迻

******

葉

興杜薏

谷宜多 美

樂天世先

三三華基和陸郵央森崎運

五日華海傑

KATHRINE SIF 士

五月港恒信春 SHIN CHUN

#YI CHUN...

EHAIWANG

五月華林芝山四虎

SHAN 4. ZHI

七日綠LU FENG

七曰利達時 七號:QING CHUAN 7

七天通洋 MILD OCEAN

八日招商周海陽 MARINE BRIGHT

東海六號 TUNG HAI 6

南江NAMGANG GLORY

九日華林光輝貨櫃 GLORY CONTAINER

十日寶隆EBJIAF

日本

門

番為

萊傑信怡海艺魯臚通海東南光嘉平易上艺彬泰拳祟

偉華港崋華利天招新海華寶利透川馬犬華港蹉日利日華 特海恒林逹林祥興林隆成達行崎基三海怡俗郵遼甄林 1111111039HHH

五八九十十十

太遠川太新華寶柏港太

祖馬: 海雲大南金阿阿 古邁崦古興林和古

自來

ER GLORY

·太平洋丸 PACIFIC MARU

NL: SEOUL

CHAR HWA

液CELJET···馬德拉斯孟實卡拉奇十二海運

五日機制行興勝 HING SON 五日華海杜爾灣TOR BAY

東南亞綫

新加坡 六日天麻 戴基偷 SOVEREIGN ACCORD 新加坡雅加達

七日利矱谷城GU CHENG 七日 川宜蘭YELAND 七日 潘多沙湾 SANDYS BAY 老龍和生 海瑪瑙NEP. AGATE 西北太平洋紐約七日 百保利美上美 BOONKRONG II

●加勒比海

七日利遼|裕航二號 JOHAN II 七日大三基 AL WAJBATM 加勒比海 西南太平洋紐約八日大三盛利馬士基CECILE MAERSK- 巴拿馬加勒比海九日 渣華 海濤一號 NAUTILUS PRIMO

KAP VALERY USHAKOV巴生庭能- 六日總統烏沙高夫

「高士產期MMAERSK CLAUDINE 西北太平洋紐約九日 馬士基 NORDSUNDT

西南太平洋紐約、九怕和天皇星 SIRUS STM

九日起世界之猫 WORLD LION 西北太平洋

九日港郵 先鋒PIONEER LIMA 丸日中央 新 AURIGA:

五日 珠江

雅加達新加坡巴生七日 宇

江郠林局利陸興行光和基來宇下國聯利來美航

夏高榮榮裕運夏邁騰裕裕宇和運局運局局裕運運高興高平裕逐利局 三和三洋興三

珠川日苹摜莚海港撤國帕馬亞東山海海森聯

十二航

五日永裕

六日華週

六日

五五五六六六

天津 上海 上海 上海 高雄 海门

福州

仁川山

金山 基隆

高雄中中

高雄

起

̇福州黄埔

海口三亚

東非

西非

七永裕

光華

大怡大欣新大沙

五五六七九九十

五日

海川招豐華天總利川港利

渣馬大張福明崑羅長金東興

東亞

五五五五五五七七

小九日葉菜 革新者SL.INNOVATOR 東方教育家ORJOSHI MARU

荷蘭勝利 DUTCH SENATOR

新加坡

●西南太平洋

●新加坡

阿里多得利ARISTOTELIS

地中海 、欧洲、

西北太平洋2: 加勒比海

茂利帕美利MURRAYEVERETT 十二利·達· 加勒比海中南美十三川熵百達士 PARTAS 加勒比海 十三、海運新海和二號NEW HERO 2

五日鄉特玉 SHU YU RUAN

*曼谷

●新加坡 R

̇馬尼拉 印尼

台灣、日本,釜山綫

歐洲

烏沙高夫 KAP. VALERY USHAKVO 然那亞

歌利亞夫斯基IVAN KOTLY AREVSKIY 墨

歐洲:

地中海

海

腳本本堆海島」

EDUCATOR

·加蘭迪奧·KALANTIAO

++++++:

* 新卡沙力法基維倫新明野沙協長

菜

文江海中成

| 法蘭克要快輪FRANKFURT EXPRESS 歐洲

[杜 怡朱裏蹤蘇長明倫

杜氛灣TOR BAY

路 山 HANJIN KUNSHAN

美國

******

*****

入口船期表

*******************

《船名》、《西名

今日入口輪船

大橋 AMBASSADOR BRIDGE美國

蘭YELAN

REAR TUNG HAI 6

「盛利馬士基CECILIE MAERSK

宜

「台山 YUN TAI SHAN

BAMING GALAXY.

(何處來)(日期)(公司)

五日川崎

台灣

高雄

台灣

|歌利亞夫斯基IVAN KOTLYAREVSKY 澳洲::

柯華EALWAJBA

三合灣

國新AURIGA

巳哈多 BAHADURI: 天翔SKY-HOVER 協和奥吉 KYOWA ORCHID

及出

國色天協建汀革錦

建感選十 K.H.CHIVALRY YT TING JIANG 革新腊SL.INNOVATOR

明

"CHIN CHUN

*MING CHUN

+ HP NAMJIN

五日、糖、利 五日氷裕 阿爾泰丸 ALTAT MARU 五日 馬士基 飛航士 CLIPPER ACE.

五日,怡和東方大使 ORT. AMBASSADOR 台灣

〈五日)華海南望灣LAMON BAYYLS

五、華桃獅 五白

皇

KOTA SINGA 城 后QUEEN

馬尼按 五日埭成亞洲航迟SCANDUTCH ASIAN DR 五日太古東方航迟 SCANDUTCH ORIENT 基隆 R 康江 TONG CHIANG

高雄

柯堂EALWAJBA

(船名》《西名)

(往何處)(日期)(公司)

美洲

羅斯商總統PRES, ROOSEVELT. 希爾威他 SD. HELVETIA 長昇 EVER ORIENTE

阿拉伯源:

追打阿口:

̇加勒比海

「綠 YICHUN.

五日大:

| 朱蘭地亞 SELANDIA

「東堂HUI HUA T

曼谷

倫帥和

「羅斯福總統PRES. ROOSEVELT

蘇華倫 SOVEREIGN ACCORD

帥EVER GENERAL

明和MING PEACE

倫... LUNAT

[五五五

明日入

輪船

百南海门奥大全

「百保得 BARBER TEXASM

TINAMGANG GLORY

新加坡

陽 MARINE BRIGNT

雄

DE PANDANG TIMOR 奧英士先鋒OMEX PIONEER 大阪丸OSAKA MARU:

地中海 嗨

嘉華GHAR HWA

│易津 TRADE REDISH

金門接GOLDEN GATE BRIDGE美國十六日川崎「姦 HAI YONG 海皇瑪瑙 NEP. AGATE

光輝貨櫃 GLORY CONTAINER

先鋒:PIONEER LIMA

「歌仙奧士基J.C.KORZENIOWSKI. 日本 「烏巴利 USAMBARAG

海者

臥房海海泰 :

CHUN HAI

有來

海有HAI YOU 泰來TAI LAET

海林和成古顧榮隆江邱遠林

珠總日利華英

六日威 富利達馬士基LEDA MAERSK

TIAN LONG

亞全約沙珍匹 海海與利萬天力阿

東水東日大金川輝威海天東永水永

利字裕宇郵三輪齮恒鵩高聯騨亞裕袼裕

天津

台灣

日本

六六六六六六

職務

基隆

花鍋築

港利聯永遠東華寶山港大金洋大港德利和資新新香三天山 興阼洲航裕寖宇澠隆下興鋼欣三姐 逹違華興豬島利群下

金山基隆

台灣出品。

勞基新新台台台美日欧

福他新加坡FROTA SINGAPORE 南美

崑山HANJIN KUNSHAN 羅斯總統PRES. ROOSEVELT 長光EVER GLORY

西北太平洋和约 五日海陸嘉

美國加拿大

洛杉磯紐約 西北太平洋 西北太平洋紐約 紐約D

五日 招商局

金門機GOLDEN GATE BRIDGE西北太

五天,群| 馬士基哥羅匈MAERSK CLAUDINE·上海 六台灣

歐洲五日亥路丹尼斯 QUEEN DENIS

新日馬士基昭元 KOREAN WONIS SEVEN加州紐約

台灣号

EXPRESS 高雄 五日珠江法蘭克福快赖FRANKFURT 英国五日梗县茂利怡美利MURRAYEVERETT

修家「ÄNKA AJITHAT 基隆五日日亞積

九日捷成

EVERY

新加坡庛能

·新加坡曼谷

馬尼拉

̇新加坡

●新風坡曼谷

五月東方等師 ORT, EDUCATOR 五日華林雅打馬士基ATHUR MAERSK

荷蘭勝利,DUTCH SENATOR'

日高HIYOSHI MARU-

「亞洲 ASIAN JADE

六日束字金希拉GOLD HILLA

六日永裕 约翰遜粮统PRES.JOHNSON 六日東宇AKHUD, SARYAN 六日日郵 珍妮J ANIKA

R

蘇鹳SUQ

六日:大三長輝EVER GOLDEN

洲YUEN CHAU.

六日港5HAI IN

六曰己輝、臘與華HSING HWA

鸨盈嘉輝洲 勇恩華

+++++++:

「台5台新南美澳基美歐基美台台花 線五輝怡威輝海大大珠大中港川太賽賽变永馬金捷爾東港馬伯華中太新總準日利香 永永永馬與輝馬沙川新寶法太大東太粺川海天海馬港州和美川港港海東東日亞灣海 |利滋養和高爾傑榮榮江三央郵砑邵興隆隆裕班而成來亞郵域和夏央古興林鄉蒾島 裕裕裕利晚地唔行蛸典强行占三字古利籍號硑跚 遒商違邦崎興郵聯亞宇葬無際,

釜山!

* 高山灣國洲加通國洲

基隆 九旦新興

AMADEO

| 得力高馬士基DRAGER MAERSK

海皇明珠NEP PEARL

台灣

本隆山谷本甜

基隆 南 非

印尼高雄

曼谷

「健康

CARGO BARM

「世界之路 WORLD LION.

小高雄

·山

·新加坡

「韓國元勳KOREAN WONIS SEVEN 美國

「新海和二號NEW HERO 2

「建華二號KEN HWA 2

枝江口 ZHIJIANGOU

「樂

迅、NORDSUND.

「新面號 NEW HAI HUA

希爾威他S.D. HELVETIA

天皇星SIRIUS

BLACK WHALE

太平洋丸 PACIFIC MARU

鐺J JIANG

| 開業王子 NANTAI PRINCE

· 阿拉斯加丸ALASKA MARU 海皇辣玉 NEP. BERYL

華長崎NL.NAGASAC) 小路 EVER GLORY:

南阿海德長長渣利新綠:

「長:EVER.ORIENT

渣華漢城NL SEOULTOR 【彩樂RAYA MAPPINESS. 新澳洲ZIMAUSTRALIA:

「綠島 GREENZANDLE

HER JOVIAN BRIGHT

P. SZWYDKOJ

光榮之翼 GLORIOUS WING

印刷

高雄:

上海