1987-07-02 — Page 2

四期

日二月七年七八九一曆公年六十七國民華中、版訊電

報日僑業

WAH KIU YAT PO

日七初月六年卯丁曆夏

頁二第張一第

北京聲明中越改善關係條件

越南必須停 一侵柬反華行

中國談不上與以色列建邦交 希望兩伊和平談判停止作戰

(中新批北京七月一日中國外交部新聞發言人李肇星夭 說,只要越南停止侵東反華,中越關係就可以改善,關鍵仍然在於

·越南是否願意這樣做。在新聞發佈會上,有記者問:及近越南領導. 沁提出要同中國建立友好關係,中國對此有何反應?李肇星在回答、 者提問時說,越南方面現在依舊雜糧養來反華。

。中新社北京七月一日電)中國外交部新開發言人李肇星今天 說,中國反對以色列長略擴張政策的立塲絲毫沒有改變。現在中國

·和以色列恩根本談不上建交的問題。這是李肇星在新聞發佈會上回 答記者提閂時說的一番話。

”

(中新社北京七月一日ˊ)中國外交部新聞發过人李肇星今天 重申中國對兩伊戰爭所持的態度:自兩伊戰爭爆發以來,中國一直 繢雙方立即停火,通過和平談判,公正合理地解决争端,早日結 戚戰爭。李肇星說:本發泡種精神,中國對安理會磋商兩伊問題一 直持積板態度。中國代表主張聯合盛安理會採取的任何行動都得公 正合理;有利於爭取兩伊與安理會的合作,有利於聯合國秘書長的 姻一步調解,並應事先廣泛聽取安理會非常任理事匾及有關國家的

「人民日報」呼應鄧小平談話

要求實現政治改革

必須做好思想準備

: 六)時事社北京一日各種抵抗,示了開始|一切困境及黨內官僚作 電)中國共產黨機關報 正式的運動。就將指稱風,政治改革是必要的 「人民日報」一日大張「為了防止文化大革命。

刊校中共中央顧問委員等過去的對模再發生,北京各報

會主任邪小本表示政治不僅是在人的思想方面

橋 精制改革放糖第一九八,科學組織,莫散的刊鄧小平

∵(奇衆属镣肶莫斯科日唯美風特 使沃爾特斯現正在蘇聯訪問,其此行主要 設法爭取焘带支持,阻止軍火供給伊朗, 假如伊朗繼續同伊拉克交戰的話。西方外 : 界消息人士說,不管是克里姆林宮是否擁 意罪伊朗,華盛頓都會在今後兩週內想 「盡辦法,要求聯合國安理會通過一項關於 阻止兩伊之戰的決議。外交家們說,該項 决蝼將鮨兩伊停止 ,各自把軍隊黨回 【際所公認的國境內 ,如果任何一方没 戰鬥,就實行軍火禁

̇動活科斯莫在使特美

持支聯蘇取争法設

火軍朗伊應供止停

·..由於伊拉克曾經 反覆要求停火,國際 禁莲軍火的對象是伊 朗,因爲伊朗曾多次 號稱进投打兩伊之戰 ,直至伊拉克總統哈 辛的政府商台爲止。 事實上,伊朗仍然以 好戰的姿態出現 國總統卡米尼已接緻 i該國所擁有的飛彈

·可給予伊拉克致命的打辭。他亦警告美國 ,必須將其症除撤出波斯灣,要不然就只 會蒙受奇耻大辱。沃爾特斯原本是美國派 在聯合國的大使,他較早時抵達蘇棠時, 即與正在蘇京訪問的聯合國秘耱長爾拉 會談討眕波斯灣局勢。古爾拉此次會經

談話全文蔥蘇共總書記文巴切夫,共商中東時間,

整修後的盧海橋,橋面中心位置鋪砌了一段區一百零五米的酱. 橋面條石,坑裏不平之處爲當年的車禇痕迹

會見香港國際商人訪問團

張勁夫談香港穩定繁榮

長江上游出現

需要香港各界人士努力 橫縱史

訪問團與港澳辦研究一般問題 六新華社北京七月|與內地的經濟聯系近年下午還在 一日處 國務委員張動 來持加,今年頭五見了以史密斯:舊根公分语事館於 天今天下午在人民大會個月雙方進出口比去年司副總裁接治·尼克爾·氓影招 堂見由拍和中國)同期各增長了百分之五 森集團長的美國證券等片。 有限公司主席懟磊率饵十。另紙,張動夫今天 理代表国

「的香港國際商人訪問團 時說,保持香港的長期 穩定和繁荣不僅需要兩

時斋要香港經濟界人 和各界人士. 一張動夫强: .內地局香港的

,加强經濟合作對雙方

·都很重要。他希望雙方 !在互思互利的基礎上發 挥各自的優勢,取長補 短,共同開發新的合作 硝域和新產品,携手到 國際上去競爭,這樣既 可以保證香港的穩定和, 安榮,又能促進內地的 四化建設。鮑磊對照動 夫說,十年後的今天中 國政府就恢復對香港 行使主權了。他說訪問 国的十六位成員都有一 共同的目標,要爲香 番的我定繁榮而努力。 今后十年是關鍵的十年 -香港的商人同中國政

新修復的宛平縣城

〇年八月的演說「黨與度問題更為重要ji 國家領導制度的改革」有必要將黨、政府機關

包括波斯谔形势。 各日報均以首頁幕 姜,並在題爲「應該人事制度的岷正耗以及 新政治建向改革列入日對黨委長會櫓力的過度出領導人小平的照像 程]的秕論中呼吁爲了集中而產生的幹害,予及他在一九六〇年發藐道楼巨大的努力,旨在榴弹,然後之將引爆 南十月的第十三次黨大以除去,而暗示對于這需要政治改革的演詞。說服人民,中國需要改 數小時後,蘇聯波爾塞 會「做好重要的思想準 些蹀題將首先飬行改革 所有報章均說,中國正治改革。還是因爲第十芭蕾舞團在林肯中心表 備」,對該演說加以學。

威於戍途上,很明必三屆黨代表大會將於十演 替。這可以說是向全國 (法新社北京一日獍作出抉擇,一是來一月行,預料屈時將出 明示在思主任的領導下電)中國報紙今日盡是一次政治改革,一是美國現領導国大事變動及多致分做,一個匿名者致 行政洽艟制改革,同談論政治改革問題-它 家老無望地因簪下去項改革事宜。继合案社「林肯中心有府的有關部門經常對話 時爲了排除針對改革的再說,如中國必要克服。中國的宣傳機構作出

「彈-炸殂保聯舞蹈家 衆此紐↑],

∴ 簡自昨天到達北京捷 促成蘇聯撤除歐亞飛

杓1日 ・ 匿名著自稱是「猶-同國務院港澳辦公室 钴)昨太人保衡聯盟」創立人的負責人進行了有益的 天黃昏 卡罕。去年九月,蘇聯 座談,就香港法律的構 ,在細梅謝夫土風舞蹈團在紐架、金融財政政策、移 約市林約大劇院演出時,有入民、外國商人在香港的 肯中心 向刺院投催淚瓦斯,二居留權等問題交換了意 月三十日紐約消息 中國柱舊金山摄 紐約太十人受傷。大劇院發言覓。明天雙方還要带拉:美國各大城市華人、事館將於三日後舉行「 劇院外人說:昨晚的演出照常深入一些重要問

華播現正積養展開「七七七二五十周年紀念 的垃圾 進行,但保安加强了。一。我們今天還同國務院

·七一直溝橋事五十招待會。舊金山中國和

望展界世

美蘇原則達成協議

美聯社美國華盛頓一日電)列根總統政府官員昨夜稱,美 蘇兩國原則上已達成拹,淸除一切障碍,蘇聯可以撤除歐洲及 亞洲的中程核子飛彈。該協議可能於本月內國務卿舒爾茲會唔縢外

·長阱瓦德納茲時,正式簽署。該不願透露姓名的官員說:蘇師談到 代表兩透前在日内瓦向美代表格列文提出折划方案。又說,該拆裝 方案後來獲窜府的行政官員批准。協議內容:蘇聯將撤走歐亞兩洲 所有兩類型的中程核飛彈,換取美國的保證,不把拆除以飛彈改爲 海上發射的火箭,或把潘興二型飛彈改爲短程飛彈之類

七年前的講話

黨政分權

[1

箱圾場

美國華人華僑

紀念七七事變

五十週年活動

·箱,路一紐約市猶太人决定在大經濟發展研究中心的負 周年紀念活動,唤起華航一促進會將於五日 賣人就經濟問題舉行座 人發現一顆手榴彈,對劇院外示威,抗議蘇聯 一方用機械人取走遊照手 歧視國內爾太人... 「談。令人鼓舞的是香港

、華南毋忘這段民族 華行「舊金山楚灣區各 災難推痛歷史,有人聽念七、七抗戰 十日,「北美廿世紀五十周年大會」,邀瞞 中華史學會一巳先在紐 外交完老何鳳山演 前國民黨十五軍團司粲、播放抗戰歌曲等活 分 國將軍等演講-動。舊金山華埠其他社 演講會和抗 一並放映兩部日」 關於官僚主義

「錄電影「路」和「中乖重要史展覽。 大家爭瘤,自然不免專利,官僚主義就是:國之一。同日,洛杉七日,洛杉磯華 這樣形成的。

作如此想,當然是不切實際。

第一次洪峯

一中新社北京七月一日龟本社記者: 今天從中央防讯抱聾部獲悉,六月二十九 自十九時長江幹流爲度市值段出現今年第 「次供米,流量為每秒四萬二千九百立方 米。四川盆地六月二十三日至二十八日連 先後出現較大洪水,各支流供水匯合 江幹流後,造成了退次供牛的發生。 次群峯預計將在一月二日上午到達宜岛

最爲每秒四萬三千至四萬五千 陳有關專案分析,目前金沙江、 、清江等地區來水不大,阿 位仍比較低,置次長江奔流的洪水

方米

成危害,亦不會對葛洲

·埔水庫造成威脅

而定期輪班的固定航 珠江客運公司

上還有洛聲合唱團演唱 東華 愛國歌曲,華盛頓的紅 香港至汕尾全

波談中共十二天

「人民日報」與其它大報章星期三重 利區小本一九八〇年談話,強調中國政治 體制改革的方向。圖爲一名北京市民在天 安門廣場向記者慶示報章刊發簽 美

進一步實現年輕化

年青人去幹

香港汕尾 本月復航

加強黨的領導核心

雅香港

4月1 成

老年人應退下來 航多年的香

(新華社北京七月,時說,今年 日夜)中共中央籍問 萬的第十三次代表大俭 委員會副主任薄一波今要「進一步臂現黨的領 二天在接受本社記者採訪 導核心年輕化成比较年 輕化一。這位老革命家 所說的寫的「領導核心 」是指黨的中央委員會

滿載炸藥印輪 大火發出求救 四十船員凶多吉少 法新秕法國布毒斯特一日電)此間 電台接獲輪船拍來求救訊號說,法國西岸 海外,一艘滿蒙作藻的印度輪船,今晨發 生大火,沿上四十溶存景深恐遇難,一隻 拖船由布基斯特出發訨緩,但要下午一時 八格林威治時間時,才能到達。 果 上空。現時未悉燒會所耚炸藥屬何種類型 校早時,西班牙安達電台說,船上火頭. -孫因一次爆炸而起,

美國國務卿舒隠茲二右)三十日向记 者直佈了列根總統重中保護在波斯灣航行 的科威特油精的决定,無防部温伯格

HOU

紀念阿圖島戰役

日美官兵投花圈

過去出現過的一些嚴重問題今後就會有可能重,策,眞真正正還政於民,黨政分權才可以辦得,約最行紀念會,會上有 並有放映抗戰電影,驚

· 新出現。」 本髡先人舞,如此看來,中國在七年中一直沒有進步? 年八月中共中央政治局擴大會 中共黨與國家的矛盾一直在加深?在下不願推 帶上所講的題焉一黨和國家號開。但七年前的講話溉然適用於今日“則今日 導制度的改革一講話,中共日情勢如何,是好是壞,不同可知了。 昨又重新發表。在黨的十三大 開幕之前,重新發表部老先生

華人也舉行了抗戰史 崔將舉行紀念大 酆老先生認爲,官僚主義現象是中國和 演講會。七月六日及 七年前的講話,實在不平常,

- 數十年來本事將黨的决定 中共以黨治國

國家政治生活中廣泛存在的一個大問題。官僚 七日,紐約市立學院人 最低限度令人想象到老先生 說爲馬首是殴,黨人高高在上,控制一切,主義現象「無酸在我們的內部事務中,或是在 文與社會科學部與[北 的地位與權力,並不會因爲近 個例,一省的省長是第二號人物,因爲在其上, 國際交往中,都已達到無法容忍的地步」。邱 英廿世紀中華史學會。 期改革與開放政策在推行中证 面還有黨的省委書記,國務院焘理也是第二號 老先生批評一些幹部不把自己看作是人民的公 合辦紀念座談會,中國 選困難而削弱的。

人物,在其上面還有中共中央柩書記,所謂名,而把自己看作是人民的主人。這些人搞特駐美臨時代辦唐街備、 七年前郡小平老先生指出 不正肌言不雕,中共黨的高得人物名實在不正龍、特殊化,引起了系衆的强烈不滿,損害了 哥倫比亞大學吳健雄博 :改革業和梁家的慎導制图及,但龍力却大得像天,那有不能弱施政效率之黨的威存。一如不堅决改正,勢必使幹部隊伍士、「肚會科學研究會 其他制度,是爲了-

分發揮社會主義制度的優 道理。

發生腐化。」郭老先生強調,凡是搞特樻、特區會長期亞博士等將應 郡老先生住意黨政分權,是有遠見的,他孫化,經過批部教育而又不改的,一人民就有 邀出席作蔥趣演味。虹 架Cl(三型運輸機,今天較着一批美國和日本官員,及日至 姑性,加速現代化建設事業的發展,努力實現 三個方面的要求,即,經濟上,迅速發展生產是切中時弊的。但怎樣分呢?政府的高官幹部,塞依法進行檢譽、芬害、彈劾、撤忱、罷免臨住紐約領事館將於| 裕仁途出的鮮花,飛到美國阿留申事島戰西的阿圖島,紀念美軍和 力+ 逐步改善人民的物質文化先問:政治上, 是共蘆蕙人,黨的高難與中下厚工作者自然也要求他們在經濟上退賠,並使他們受法律紀日将放實電影一据夏日軍二次大戰時在此作涵一场浴血戰。經過五小時飛行後,她們在 -

分發播人民民主,保證全體人民眞正享有通. 是共產黨人。

律處分。」::

紀賽」,並娶行招待會 過去的我塲憑弔一番,雙方代表包括日本厚生省的官員和美國官方 過各種有效形式管理國家,健全革命法制,打左也是共產黨,右亦是共產業,中共黨不到人民什麽時候有此權力與權威?看來郎老」,將有三百人出席是晚 官員,美國一名內政部官員代表列與總統在一個和平紀念碑前還花 蛛破對力量和犯罪活動;組織上,培養、提拔必說,由國務院到一個鄉鋁的幹部無一不是共,先生也很難定出一個雜

一粜會。此外,從五日至

·使用大量堅持四項基本原則的,比較年輕的畫,來來去去是共產黨,屈據「分權而治」切日期。

七日道幾天內,紐約華 ?從還個角度看,在下似爲那老先生的「高論

埠和法拉盛區的華人, 、有專業知識的建股人才。它 又謂:「要對現行制度中的各種彝進行:」只是說說爭了,事實是辦不到的。

華僑社團將辦各種紀念 有計劃、有步驟而又坚决崤地改革,否則, 只有一途 - 就是中共放棄「以黨」致

演講女,

一切要看中共黨的

决定,是否還政於民

· 土人押擊美國佔領阿圖島

機的形式,實現新老交 美國參院會議通過

一巷。他指出,千都一四 化」,首先是革命化。 就是要忠誠地執行黨的 十一屆三中全會路錢和 各項現行政策:全心全

爲人民服務,不謀私 利。有了這兩條,還要 有纹

禁止東芝製品輸入

日本東芝主席及總裁辭職

八待事秕華盛頓一議員團所提出的,出容一按售給蘇聯之醜閥,

新華社北京七月一日電)在「出, 七事樊一五〇周年來臨之際,日本一勞黝 新跖」六月廿五日發表了一篇社論,批評 中曾根內热推行軍事大國化。社論說,中 曾根內閣本年度將三五一七四億日元的那 大資金用于防衛,突破本來有所限制的防 ;術賽佔國民生產總值百分之一的限額,名 副其實地走上了擴-

軍備的道路。如果

百電)美國參院全體會籍:(一)禁止從所有 致東芝公司兩名高級行 公認的領導才干 工資在內的北大西洋公約組 照與包括中

,開拓精神和工作實祆 讓三十日作爲對于日本 的東芝集團輸入,二政人員辭職。越南行政 糖成員國營 的方式加後計算的話,那麽

。「我們任用于部一定 東芝機械公司違反巴黎 美國政府不得向東芝 人員爲主席及及總裁寵 俐費足足超過五二008

木能搞山頭,搞派生、 統籌委員會對共產主義 集團遊行政府深卿。) 食。 億日元。這一巨歇僅

搞關系網、橋小朗子, 國家禁運規定事件的三)如果美國蒙受的發言人說,過三 一搦親親疏疏,一定要产批,通過了以全面禁止失獲得補償,財務對東 東芝行政人員奉行急 開支,居世界第三位

-開求才之路-精選時英,從東芝集團耘人製品的芝總公司的制裁,(四會讀,採取此項决定。 *社論說,在明年度

任用賢能」。

·對東芝制裁法案爲内容 談制裁期固漵低二年東芝主席在配者招待會 的預算當中,日本還

的一九八七年柩活性貿 至五年。 計劃新設證據說探

台灣限制 葛法案的修正案(成 (法新日本東京 局舉行緊急會議將他們 距離達三〇公里的超. 地平綫雷達,並且訂 攝具有同時可以破壞

費

「評批聞新動勞」本日

軍加增根會中

行

實

化國大事軍

·多種目標能力的宙斯·

電台灣的銀行官員們 看級軍後。這些裝 今日直稱,台北政府最 具有同時可以破壞多 遊採取措施,遏制投機 資金流入台灣,有效地 種目標能力的宙斯斯

減低了台灣的外匯儲備 盾級車輪。這些裝 與之今的裝備在性質 上迥然不同,是在保衝海上通道的名義下.

在上月,有四十三億 設法在整個東北亞地區加強海上防空· 宇萬美的资金流入 且企圖在這一地區大規模地造大日本的 今年五月份比較 瑨加了百 寧影啊。社說,中會根內占公開宣稱什 麽「不作軍事大國」。不通事黃維熱地表 明;政府的主張只不過是概宜之計的群言 六百一十 ,其目的是為了懲礙國民,進而值得注意 的事實是在境强軍業的同時統治階層的一 國外去参加投資 部人正在加緊策劃軍國主義,日本走向軍

政府的措施 事大國的活動引起了亞洲國家的高度警惕 。它們搭證對日本提出了批評,流入台灣 作的方針,做了大]積。這是干都制度的一其它限制措施,由國外 世工作,取得了顯著成 項重要改革,以梯除詰 匯給台灣個人的款項如 超近一萬美元,由國

於逐步實現

鍵是

美菲關係密切

開明

早的事業最後 他指出,這實際上也要作出的一個重要贡献 是改革,是一項組織上。「作爲黨的老戰士 |的改革:目的是增強黨 看到监的事業後繼有人一 和國家機構的活力,陳,感到很高興。老同志 蹬業的現行政策的理铗 就是要把支持新的領導 性。蘸一枝說,在中共班子,選拔和培養一 作為自己一 第十二次代表大會之稱一年千

·中央和省市一般設立 了顧問委員會,這是千波說 都領導職務從終身制走在 一向退休制的一種過渡、化

恩

上說,他與總裁度董事

九十二,反對五) 電發言人今日稱兩人於今共會談時已决 資金流入 5. 這是由參業員卡恩、,由於東芝一間附屬公定辭職。 (法新社台北一日 布洛古西麥亞等黨派 可發生將被限制之高科.

宗鄉友世激戚姐

先夫劉公宗瑤府君 惠勞歸主於

昨(一)日在香港殯儀舘出殯辱承 誼親臨參加安息禮拜 惠賜購 高誼際情歿存均感哀此鳴

謝

未人 劉楊淑華 孝男 南强 娘

MARGARET

孝女英 媦 袁錫麟

孫女 美平

「外孫男 袁國東

外孫女 袁國思

科

先慈 陳母李毓仙太夫人 於主 怨敵友難分

〔本報特稿】二件關乎菲律賓內政 的事情,說大不大,說小不小,多少可以

·反映國和美國之間恩怨簽果,姿勢 的關係。第一件事:「七、四假期5菲 律賓會受美國統治,獨立後無論在國防 外交、內政各方面都受到美國的影响,所 以每年七月四日英國國慶紀念日一向也被 定爲菲律賓的「法定假期」。菲總統科 拉桑七月一日頒令,自今年起,取鉬七月 我們

四日成假期的法院。第二件事:鈔票上 行革命 ·的美國旗。菲律賓新近發行的一百元披索 面額的妙藥,正面赫然印┤[1] 。

先夫 李公一塵府君之喪於

昨(一)日在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均 感哀此鳴

謝

·宗郷友世戚姻

妻李梁悟雲

孝男 敏求 總 陳素香

偉求 楊素香

定求 李燕

歷一九八七年六月廿九日零時卅五分在瑪麗醫 院息勞歸主在世寄居八十二载謹定於七月三日

星期五)下午二時在九龍亞皆老街九龍城浸 信會舉行安息禮拜隨卽出殯安葬香港薄扶林道 基督教墳塲此報

孝男培德媳許立德

明德 陳之。

聞

修麗美 偉建祖世樹寶明培

德德德·德德德德德德德德德

吳許張

戳鼎楠

媳

陸李鄛趙 陳許

麗娥明玲 電德

鼎惠懇辭 如荥晹膊 撥-

聖工

孝女美德婿

麗德

修德

孫男 維樑誄文維容 孫 彭遠才

外孫男. 張叔銘

謹告

女安妮

安求 婿 區松柏 孫男 明威

明東 明光

泣叩

孫女 明

明

吳煦恩

外孫男 區淳風

外孫男 彭浩恩

一九四三年五月十二日至三十日一批美 軍在阿園岛上進 行了一场激烈的肉搏戰。日本政府上星期美出在 十九只高的和平紀念碑,紀念四十四年前在北太平洋戰爭中死亡的 人,但一名阿留申土人則表示,4次的和平紀念儀式並無意義,因 為阿正岛是應該屬於阿留申人的,不應被美

外孫女區晏如

通訊處:世界殯俄

地址:紅磡暢行道十號(連接火車

合衆秕美國,阿拉斯加一日電)英國阿拉斯加國防術壓的一

明思

張叔平

許維戤 外孫R PAMELA PEARSON

外孫女張叔委,吳煦嘉

許維文 吳煦恰

紅 碼頭海底道口