頁四第張五第日六初月六年卯丁屠夏
三期星
日一月七年七八九一曆公年六十七國民華中 朝花場廣慧智
報日僑
WAH KIU YAT PO
藝文什記之六十
山水畫的新風格
前星期,集古齋舉行了西安中國登院的一也是畫,是使人哥想,使人爭味,使讀鋬的 作品展,還觀畫展揭示了新一代的中國畫風 人,眼睛可以在道地方休息休息,而腦子却 從這地方聯想翩翩。新的國畫,似乎忽略了 格,作者多是年青人。 新的山水畫,有一個共同的特點。縱 這一點,以爲有筆畫的地方才是畫。 地區不同,個人風格不同,但這個特點却是
有時候對于形象並不十分講求。是抽象 共同的,便是多用水,畫面有淋潟蒼潤之感吧,每一位作者觀點不同,感受不同,表現 ;瀘水撞墨,濃淡相,造出了烟瓤艙, 手法也便不同,這是對的。只是把它 亦有飛彩的。相對來說,運用綫條便沒有煎、 ,却是不必。抽象也是美,要跨張也是美 繼茶家那末多,在這之前,中國畫,不管是
·是把美的部份誇張,使它更美,而不是不必 山水花岛人物,也多是以綫條表遠物象。 近年來,多用水,使畫面有:蘭街濕愍·安地把它本來很美的却醜化了。這情况在國
·已成為新風氣,老{椛家用錢系比較多內的人物畫中所常見。山水在却较少,這也 一點,新一輩是用水多一點。我想,參觀畫篇了山水本來便不定型,山寫港大站小贴隱 炭的人都有同感。這兩者都是表現手法,運 意爲之,作者录大自然的主宰。但入物則不 用得宜便是好, 以下 為,作者是不能把人物的跟拉長了,手弄每 近年來新風格的山水還有一個特點,除 了極少數幾位年青畫家如窗又融等人之外, 一般多愛把紙幅寫得滿滿的。假如我們用古 對來作對比,還情况便更是强烈。新的山水 畫,畫面之找沒有多少空餘的地方,然留 有空臼,也似是比適的略小了點,這使。 面有迫塞感,使入透不過氣來。空白的地方
又話潘金蓮
新潮居士
人體是有一定的比例。衣服可以誇張 把裙裾寫得更長,但不能把人脚也控長
餘 感 冏宗
與「南京保嶲戰」之役,極在清敗 中親身體會武器裝偏瑟珠,血肉到 我們幾個戰火箭生的人,在青 - 底抗不了鋼鐵炮火,一旦影和動搖 過「而稱台兒莊」遭的禸影之後,,潰散的廚敗,有如决堤水泛, 各有感受,意猶未歸,各槍所懷。發不可收拾,所謂一壯烈蓽牲」字。 ::老唐說:「血戰合兒胚能夠拍·其實埃拉而已耳!他們「合兒莊 之役,部隊在補-
格訓,未及參 攝出來公映,可以說是肯定國民黨 政府富年領導抗戰的作用和功
最榮雄的勝 不採煞和玉曲歷史事實,是改變一 。想當年,我們外抗強敵 內 仟,汪精術的所謂一大東亞共榮 [政權,全浙一股正義凍熟的, 節,不少無名英雄捐軀術國 不语 壮烈檥性。一日日敝投降,當局廣 敗,政權易手,於是一切光東中路 都被掉如今反正,可算一大
有單車
雙魚產品
圖:文·森溪 長鏡頭!
·着右上" 角的竪牌! 道涵道被指
對她製的陷阱,一步一一;描醜態者之醜惡,是 步地走到了悲劇的高精英。悲劇令人傷心, 。施耐庵的可貨赵正在,這是悲劇之
人感到是悲啊,而不整只僻免人車爭路,做成危險,特別
近幾十年來,潘金是非。現在人們覺得潘 的描寫,每個人物有他到是正對。當然,現在是橫衝直撞的踩單車者: 運時常成爲人們議論的全運可以同情,正是水自己的個性,意識,追一能夠有更深入的揭示 現在,你到那者一個銦 話題。這兩年,由於掛帶傳提供出來的一個首 求,而在那個處境下也是好事。可是,荒誕劇」了。韵若有警戲,那偷尊者幾發 劇「全運」的出現得 廟:一樓有個性的女子 到很高的距酒,又有了,不願任由張大戶隠作,不可避免下得出那樣的「潘金述」到底在哪,不被登記身份證。 不少購給。
結果却被擺佈進一個更 行動,那樣的結果如果
筆者却不覺得川難堪的命運:給三分像一讀後作客觀的思考,若
雖只會感到那
「潘金蓮」有如何出色人七分像鬼的... 的成就。嘉許此就者强 武大做妻子。 譚此劇對對建意識的衝 她力求與式大 -難,但筆者正是在這二相安,但也難.
·钻上覺得不滿足,覺语以按搽對幸福 未能抓住要點,更深入的追求。进是 有力地提出根插入心的人的權利, 剖析。但其形式的自由與她見到英俊雄 恣肆,却是值得鼓掌的偉的武松時不 。正因已掌握到了這自禁表現了出來
* 個社會秩序的 黑暗,在那個 秩序中,惓金 迷就必定是悲 刺人物。武大 雖是好人,無 補於事,如果 海式大自己很
橋由的義式,本來可以貴。如果競商世就有不足以致於與黃金速成親,
且祈因住
孫燕
...; 施射庵是元向人對潘金蓮的同情不足,圓滿的,但那是以偶然 ,要說他沒有封建意識但也不是十分醜化,也因素來代替了必然因素 “那是不可能的。但他沒有寫武松因潘金蓮的,把那個秕奇的黑暗面 運的幾间本中,却不見,亮出刀子]後來她又 在美學的角度 緡全是用封建意識來定 落入了主婆爲西門慶而·出了美好者之美,是美 行動,必然是一革命」的,自不待 官。現在沮次一改革、開放」的「 革命」行動,相信單應有「革命理」 論」的,不過着来似乎不十分周到 ,一有了「新情况、新問題」,就 「人民日報」:要「理論工作者」來加以說通 的評論員,最近有「理論工作者」爲何...乃是中 一篇妙不可言的評 一切已成現實的事物,加以說通 論,說:改革開放 后麽牽絲攀藤也好,特别要說通到 中出現的許多新博·馬克思主義上去的一批特憤幹部是 -新問題,還沒出,如果你們不來說通,養你們何 有理論上得到-
分的科學分析和說,用9 明,號召理論工作者解放思想,大!上次一中青年理工作者」在 但探索,深入研究現實中國式的現:發噏風 筆者昨日就會對他不要 代化所遇到的新悄况、新問題,並去捐大推。這種理論上
作出有意大指導意義的答案。云
文字里題,是不是有些難 讓?這也難怪,因爲作師蕭的自己 正在胡里胡蠻中也。
i倒不如由高領袖,起碼也該是 「政治局」中的大員來申說,不如 ,如何女有真好一革命理 開他們當初有値 革命行動之 的?一到「新情况、新問題」 馬上把汇付祖子叫别人去挑,還 有「重大指導意義」,萬一「上面 艾要收科;那麼道種作「並大指 这是属於天宇第一號那類的教 導意義」的「理論工作者」,豈不 。現在的大陸似乎忘了,或者菈:要大打其木槍,說「上面」的「輦 在在一反列寧主義」了。 "命行動」不錯,都是你們的一重大 子:「改革、開放」,也算是「喆指導意義」搞錯了,豈不吃不了 合行動」吧?沒有行動則已,一有着走?且所因住來。
列寧說過,必先有革命的理論 然後有革命的行動。
更深入了呢?
别
·使却没有份,在人生中少了這份
不少影評人許介道齣一血戰台 兒莊」時,都搭我軍」在眾高懸殊 下j不借戰至一 兵一卒,同仇敵
相信這些影 薛大都是未經
運動有益身心知否
城方
麻雀能醫百病然耶
「打麻雀能暨臺 伽誰都知道缺乏科學根
,只不過是
「散
位會」的一派胡希望
料亮有雄現身說法
認會因高血壓
·指
麻木,全密
*盛不停,終於不藥而愈。
戰友鼎力合作,由幾至
班有人證物證,自然無話可說,不過等 告訴,二婆中國亦由麻雀后而本 【攔斯:何立即倒下來,要不是觀戰者 一,把她扶起,她恐怕耳與「四人幣長 自鳴得意的二婆,他出手來給我卷发 比较,雖未算十分靈活,亦已經差不多, 本來,從醫院出來,迵舒囑。 該接受物理治療的,所費不覺,張 這個能耐,加上做「塘邊鹳].
姚情,甘作忍讓,治療於麻雀, 夜以繼日,血月後,略見成效,更朝
不休了,後來再買個按慨機,作足部運動。这 一婆復侈言,别入療治要付錢,我還有進 跑者氣
言之鑿鑿 江望
如果剩人說起一件捏足,就仍然。
不可能的事,如果說的 人,含之怪怪,那麽, 聽者雖然不信,卻覺 得很有趣,覺得聽道
爲什麽會覺得有 ,爲什麽覺得是消遣 想來,人的心靈
至于 次何在 不到云云 到今天 學家發据
「世事無奇不有,燒食冉娃,保人都知 炒人類更長,且於新畫內蒙等地之淡水河流亦有著
一如唱曲。有時又會跑到 姚大夫話此一奇魚乃動物界中產生 另一奇赛則爲 人知的行投機東西吃。一 但南美有蛙係食此者,就唔係人人都知矣! 重有係集 魚魚,白鶴,鷺棄,-海等食者,人類所發展,亦可謂欲求说古。梁山伯與祝英台故事士 果被人捉拿,就會驚 企商向康射下哭泣 如果把他們 為水中之大小魚類,亦個個都知,但魚食山伯問英合何以低小解,英台 , 低疴水 有禮。」亦即話秀 其實不然,考拉起來,他們就會不吃, 你又慈趋来?居士以此問我等,傻妹仔就話 唔會卦 - 魚黏食屍呀?居士日:一中回之黑·所知古代希臘女人,全為企度辯者,其時希喜宮庭貴婦東西,寧餓死;如車 把他們釋放了呢?他們 龍江--一種名叫特魚之動物-長一米,重三,撿起裙子,上半身向前傾斜而小便。... 2 2 由穿。 也不敢立即走掉的· 十餘斤,最大者長二米
形之沙龍,站立小解不,使走了,也會走幾步 方便,故要图性小便者 商
直達此雄 講衛生設女尿盆
咱巴大,口內有尖長之
大街 游泳迅速,除食水中之魚類外, 亦捕食水马 狗魚 要換口味食晟時,將自己躲於水底,或身軀直立於水中 偽裝成一木樁,然後向走近的水為突夏,一口將它咬住 插入水中吃掉,乃鮮有能透拎者。」: 傻妹問此魚群人否?居士話不,當地人以老鼠肉约狗 魚,捕獲將之作與魚肉丸,狗魚餃子,味道鮮美。貝莎問 之,此魚拍生抑卵生?居士話乃卵生者,轉命可達二百幾
而印尼女性心心相反,掀起
日本二年前之農村婦女亦 京都大學兼長須研究所教授大 生存亦企度成兵,挫至昌用力及省幂力云,科學 諾爲想提倡女大企度前
不過女性采處開盤要加以設計,使其邁
日本
人從何而來?這是許多科學家和宗教
「遼揭不開的秘密
只知道人的來到世上,是很不由自主 的。精子與卵子的結合,奇妙的生命使開 始孕育,然而小生命並沒有選擇來與不來的權利。|
「即使長大了,又有有另一方面的壓力,不像小孩 英呱墮地,茫茫然的來到人世,一切還是受著父母的 擺佈,受著社會成規的翻时,仍是一樣的不由自主。
子一般可以無牽無應。人越成熟,臺慮牽掛也自然越 多,對家庭、朋友、工作都要負責,因而或要做很多
可君
越多花
自己不喜歡,不願意做的事,還是那句老話:「人在
江湖,身不由己。
实有段
牧馬的人常常會遇見一 種身高只有一尺多的小 當選種小人,有男有 “有老有幼。遇到紅
朝
朝
生與死 (2
甫爲康曆大,仍然是散不去。
,別說是穿汽車中噴出來的廢氣,其高度也不 低。夏天的街上,簡直便是一
上行走,換來流”,夏天溼路,然得吃不消時 身大汗,就算是算只是三四個街口,也會懶得行 只著件T恤,在烈日中出入,也吃,站在路旁,等冷氣的士來乘搭 人同此心 所以,夏天的
繁榮都市氣溫高 太子森
使到空氣、程客較多的黄河 加上了各店,搭冷氣的士無。 m氣境中發,但是,如果:
說,如今市政局作 皮不食散去的
不過到
仍然是在街上流轉营• 中的傳染可能性
生恩養恩
喜愛外遊是人所 則令人難以相信
增數人遊外份月四
十六分百堖大,人多萬二十是字數體整
及國泰、
賓律菲、馬大、尼印中其。六颥三
盛山
叀每
。升借均紐澳
模,我心
到了美國東岸
不過,加拿大政府亦得瀑布投資不少, 自然想 世知名的 尼阿加拉大涣布欣賞,分作幾個不同角度欣賞,高角度的話,上搭 初不知爲什麼去,可以看到從遠處滾滾而來的水渾,平視 通常是港人外娘
抵步後不在恭下,最難得置身百丈杀泉的下面,恍 的熱門季前,因連模多天假
才曉得 復活節是在四月份,加上距前一個外遊旺季春
單,把香港護照本出來,一
入口處使平平無奇的土房子,付過門 行,英國屬 節已過了兩個月,市民的消費能力亦已轉强。另方
土
-與日光前殿 莱布類 進入加拿大是無需簽證的 面 天氣仍未太熟,亦是利好因素
以同樣開過去,亦不必下車。
似,日光下面是瞭望台,可是這裏却完全兩
·拺旅遊協會帨計資料顯示,今年四月枬 遊人數爲十二萬晷八百多人,較去年同期
你進入更 千八百多人培加百分六十三點六,其中往亞太區旅
步行人衣室,換 遊人數達到九萬五千多人,較去年同期的五萬六千
上一身重 多人增加百分六十九點二晚創突出。其中街印尼
來自美國,直湿懸崖,注到河宴,終年不停 型防水裝案包括了雨村與膠靴,然後走向 長率達百分一百二十八點九,往馬來西亞增長百分
回,幸好絕對不會有危險。 面成爲觸目的光景,但欣賞却要越境到加 台,但死水 之一百二十點二,菲律賓更增長百分一百四十二
幸大反身看過來,毫無疑問,道笨生意是美 眼前烟霧鵩迷,瀑布時隱時現,一下子 點八,往泰國增長一百一十三點,即使是日内高
隣出了本錢,加拿大却坐享其成
由於水贴反射,这處習出七彩的 的旒日本亦有三成多的增幅。
從夾岸市面就看得淸楚+美國那邊只有
有時不止一樣,兩三條不等,好 開非常觀光 另方面,往西歐人數共增長百分十三點三·街
要是身在美國境内,便一無所有。
·美加增長百分六十七,在澳紐增長百分一百二十八 前鎮,餐廳與禮品店林立,遊客接往來 我影掃來,我也要爲一森姆叔叔」抱不. 點八。除了西歐的增長較少之外,其他各段的地隔
.要是從多倫多來,一小時多車程,實在很近,平啭1 都十分驚人。尤其是亞太區,因原來的基數已大, 仍有如此增幅,實在是令人難以相信。
思慕的話:下面是一些前企慕之倍,無降或 以今年首四月的情形而言,外遊人數共爲四十五萬三千八百多人,例子:「某某仁兄閣下和。一用於未會會還面內容。修打不 較去年同期的三十八萬多人增加百分十九點四。 消費力的增强自然 但事實上,遊客來港亦 军外遊堠加的不利作用時深神往又時切。」又:「每菌,使之可管制美。 刚是外游该區的主因。今有大增情形,已是可抵 年本港工商各業表現均
尼阿加拉觀瀑記
書信
(二十二)鹼水
·矢慕高名 米道範的長輩「久仰望告列
「某某仁兄康警:早卯 怏慈德 就用神她。」 仁風 朱雅赦。相思又·「久耳斗山 陈深 之切 與日俱深。」ㄡ 仰。 艾:「仰慕高
:「久仰斗山“未抱】展、肺侠福述。」
美容
相柩被抑低
有的人却
随個都是本槳「用一 中求的信塾」或「風生]:路
·則用一事不必用「敬」字。 敬懇 文言善信,除了至
亦是刺激港人外遊培妹
三
值得注意的是,上上
用「敬樂者 者」親長
「醬」的啓畢語之外,亦多
·述外遊大堆的数字尚未者」「敬託者一。言不用啓事語的「岳父大 【包括前往中國及澳門的之未盡,而有所補过的人尊鑒自願,鼓 在內,否則數字會更確信,則在末的一行,用於茲。」又外甥寄姨 寫「再啓者」,寫給幾丈的信:「姨丈六人 外遊成扇是經濟好 個人的信 李 景的反映,但它要 其中有專長的,以具有。」這些例子,他思人的觀點就 長的名號」
某幾
要愛情還是
告的传,一方面使廣告不發 官過其實另一方面, 利於檢控非法美容師
年少無知 張濟森
余公于将举件事的 經過告訴我說:「我只 有一位最要好的同事, 家中四位底母,第四的 年紀最輕,只有十三 歲,帶辣進去。「他不 單只年輕貌美,身款也十分荒火,書白的 肌! - 誘人的眼,由頭裝到脚樂都-
滿 魅力,我深深給她吸引住。
:「天下午,各人都已出外,她向我 拋媚眼,她我漒她房裏談談。
「關上房門,她問向:「喜纸飲酒嗎
?进粺酒又醇又香,多喝點也不會醇阕,
, 「于是我嘗試試唱多一點點, 口雖十分香醇-但很快使我全身火辣辣· 剎那間,熊熊的憲联,婉毁了我的理智, 「四耕太医检像一匹素狂野馬,很快給我 崩酒,以接我們留會頻類 時間霎臭 心有時候,她還要我替她手裡,則用口
「初時覺得很開心,但三月後身 触縦者佾,精神踟躇 自已覺得吃不消
·璐完余公子自述,我覺得時下年进入 也太奇助、食一時之快,竞然不顧後果 游動後乃給他上訴處方:
方中的高麗參主產朝鮮入脾、肺 娜·通行十二 大祜血生津:
能堆過心力”腦力和肺功能,
但要注意與東洋紅參的别 腸胃火
不足者服紅參會腹瀉,年老體弱者更甚
free
筆、死亡谷的怪民族
環境下生活。他們發覺耳聰目明,兒童死亡率 孫飛 一了許多關於個布族人的亦低 神奇故事
那喜高温,地面常 今,西北部的機貝斯高原 布族人,一日三遠攝氏七十度,可以實 天科學 - 位於撒哈拉沙漠的中餐,非常菲薄。早華斯狗蛋,但漏布人在均 雖然上心地帶,它是世界上殿一種青草的浸液,广然地面行走-約無其事 取得輝 缺水的地方,那裏常年把有棕種油的慕子和,赤足步行九十多公里 煌成就 晴空萬里,降雨不下,幾粒棗子就是一頓午飯亦不被灼傷脚板。圖布 不過世界上還有很多一片荒蕪,人稱之爲「晚餐以编碎的甘果人高速行四十公里,脉 前邆法解開的 非洲死亡谷」。但非洲腹-
飢。因布人新速,博仍與平時
英華
愛美之乎對更有了定論,什麼
·俄籍大小等一 吳除了滿足某
些感情上的需要之外, 來越與物質和相
所謂各花
於是平
幾句 在選美頻頻的今日 兩蛰作戰
思不得其
字有上
亡谷」喜的固布 世代在那爾畿擾,消化器官排泄 恆神奇民族 宴定居、繁衍
• 在非洲乍得共和國•布-
不久前聯合國派出 稀少,他們耐泿时。物蛋白質,體魄却翡健 生活雖清苦,但身體過,精力旺盛,分科
戰爭(上) ·成若思
實上,它也已經作過這樣的.
·拉、馮尼格的另一篇短篇讓劇小說「艾皮抓到,現代化戰爭中需要的數學遠遠不是人腦
四美元
克]也是以科幻小說形式寫的
故事說:「艾皮朗克一是一架全能計算所能勝任的。而「艾皮就克一可說是世界上 機的名字,設計的目的是指揮戰,
綾復雜的計算機。實際上也可說過於複雜, 但有一天,「艾皮凱克」竟為了,台湾建設計師本人對它也不能完全瞭解。五十個 愛因斯坦一生時間都不能解決的難題,「艾 浪费了納稅人士七大,四三四,九二七五,
「艾皮凱克」出的事并不是什麼軍事顧 軍方需要刻不容緩解决的問邬 密,雖然從軍界人士封待道件事的態度賞,因此,「艾皮凱克」是一安裝好就 工作的,每天工作十六小時,工 好像是件頭等秘密。 小說中的「我一說,事件的實情購人哭,班制,「我」和帕特·基爾加命小姐上夜班 笑不得。」艾皮凱克」的樣子雕象拔器,但。從下午五點到凌基兩點。 事情發生之初是因為「我」愛上了 却還比很多我重稱名道姓的人其實於人性。 正因爲淇個從軍方的觀點看,他根本是個,的帕特。而「我」和帕特都是數學家,「我 一每次求婚,帕特都不考慮。帕特爆「我」
「不成器的東西。
「艾皮爾克一佔據了奘大學物理大樓四 不夠羅曼蒂克,不夠 上一英畝左右的面捕。設計者封,克萊·詩意,說從一口袋固
北京大觀園隨喜記
都比從那樣的數學家
可以獲得更多熱氣。
今年仲夏,因事到北京,聽說專爲拍攝 游玩大觀國,須是先有淸靜的氣氛,然後
才能得其妙趣。如今却嚾閼不堪 八魚茶市场,如此則「紅撲夢」中 情節,但完全對不上口徑,大投 七日吏出現了四萬五千人的高峰 人氣我和人人都想「游夏」 我們這般冒-
風雅的人士髮來
「紅撲夢」而建造的大親固,已完成第二期,使谩品味 工程,每天翡放,門票二元,可一游。
于是約二三老友,前去隨喜 此 東北 传之天
串的南菜公 寺,東近陶然亭,西北有遠 地點也頗適中。此成面精達
八千平方米,可說著之故吧 迎面便录 便不
「
覺得別扭的。那就是 房子中,都放置,兩個液
樹木
分湖成景
方亭、慕香
生氣的東西,反
才是大設典道也許
如空着還好。但 又將在地下
都拼滿了 卷一
全不是
如光
些不
在其手術過程中才可
必須
LOR:AN世界纪 W.
BEAT之打,有打敗對方的意思:THEY WERE BAD 前些時淡HIT,想起另一個字 BEAT、兩個字都解「打
LY BEATEN敗得很慘;有連續擊打的意思:TO BEAT
用法却不盡相同。
BEAT高後波
心跳HEART BEATS(名詞),電視劇的CID常用語
A DRUM THE RAIN WAS BEATING A
THE WINDOW雨贴般窗
PO BEAT A RETREAT一般择作明金收兵,嚴格說是「輩) 如(BEAT),被指不合拍子(OFF THE BEAT)是尴尬事, 鹼的鼓」收兵,BEAT ABOUT THE BUSH部作拐彎抹角了,
台說話)算得上是傳辭的。
我地去行BEAT」,BEAT巡邏的路機。
敲擊:
阿濃
国他敲是在某種物體上面擊打,使發出聲音,如敲鑼、敲敲、敲嬤、鞁
但有幾個別具意義的詞:
谈間,他並逼铺中除、氣功、針代练間的
他加以设播。
「敲邊鼓」是從旁帮腔:「敲門磚」是追求名列的工具,用完即棄
擊敗、繫點、盤毀,磬濟,都是下手不容情的。遭遇大的打擊,可以用
請點,最好是群中要害。翻落如
音樂中有敲擊樂,幼稚園學生表演的節奏樂是其中 一種。香糖以商要敲腳鄉灣夕的有王靑音樂家我向榮,
他幼時是香港兒童合唱團團員,因嗓子不太好收學琴 *極有天之,往外國深造,今已學成回游,或鋼敲靜樂
擊也用在樂器上,如果鼓、翠醇i
「道甘趣」來形容。
●大陆矣。
朱鶴亭致力中醫
察奇士 人稱神舍的朱普亭“ 本已是风不, 而在這花甲之年,他還文志 貼穴食甜
養生的經驗.
國內
方製
·用他的秘
而聲利所梅:
「系工程
他要在道铁新路上班们的事物过很多,很別出 朱鶴亭的父親是群山道人玄中子。他得到父親
·很梁造艏。他在大學畢業後,於業餘時間行醫 亭會多次遠赴外國學,他更於目前應數名企 請來香港作學術交流。雖然年屆大十,但仍聲
Page 20Page 21
No comments yet.
Private notes are available after approval.