1987-07-01 — Page 17

日一月七年七八九一曆公年六十七國民華中

三期星

報日僑

WAH KIU YAT PO

刋特大拿加頁一第張五第日六初月六年卯丁曆夏

加拿大國慶日

進入一個鞏固期及多樣化階段。

面臨挑戰是擴大其出口範圍。 經過幾年急劇增長,加拿大與中國貿易色力和電子部分,而另一方面亦維持高農業增 .產+敎育發展及一些龐大建設工程。加拿大所

加拿大對華貿易

國貴去鉑加拿大市場有明顯進步 5 加拿大出口中國路妹,僅過十一億加元,而中 一九八六年雙邊貿易達十七億加元,雖然

加拿大是認識到陆港中華人民

·因該校乃本港目前唯 美、英等國,作好準備 飛出自發的學習精神。 程銜接的問題,且要鹃。有關查可直接向該校戰員聯絡,電話:( 學制的中妻,解了課 更設有毒館、學生開導室、電腦室及實驗室 一採用加拿大安大略省 號的校址是一座四日商之校舍,除了班房外 香港加拿大海外中學在九龍界限街一六六

及以香港爲基地之華商,所报當角

政策是走對了方向, 從加拿大出口成份來看,加拿大貿易促進

-荳港加拿大商界及政府機關與 方機構有密切交往關係

成是访織品、成衣及鞋是受悲淒協議限郜 機機連繫 造大接觸面 3 入口方面,中國在加拿大市場的推銷,四 要目標之一是加强與在港有良好聲譽中智有關

進。「 出現貿易升降。 至一九九六年)將發展能源石油

,保障了加拿大不因土產及消費品銷售好壞而 有意義,因爲這保證將來出口有一個堅固基礎 天然氣產品及機器都有可觀長,這個趨勢很 人而設

加刺,加拿大土產銷路減弱,這組勢預料由工: 術互相匹配。中國目前五年計劃(一九八六年:TRADE COMMITTEE SEMINAR G.P.

業製成品的出口增加所抵銷。去年加拿大出口對準易研討會。 萬元。汽車·通讯器材、飛機、台、石油及日舉行,分別爲中方機構及本港做中國生而 中國的優先項目計劃頗博與加拿大專門技·CHAMBER OF COMMERCE CHINA, 九八五年一億五千二百萬加元增至三億零五百 大產品與科技」,研討會於九月廿三日及三十 去中國只是工業產品已增超過百份一百從一、第一次研討會主題是:「適合中國之加拿 ...由於中國越來越自給自足,同時外國競爭 爾伯特,不列福哥倫比亞,要里托巴,安大略 份四十, 因爲其食品及組合材料推銷有所改.及其谐能,在港之加拿大商會華建委員會將與 在過去一年,中國出口加拿大增加超過百...為了使在港對華貿易公司了解加本大產品 加拿大專員公署及加拿大各省代表幹事處,阿 魁北克及薩斯喀徹溫將於九月舉行加拿大

|專刊

獻詞

加拿大駐港專 杜安明

;善人引自豪。有很多事實足以證明這些關 ,. 商人及移民加入,使港加連繫更多樣化。 與加拿大有密切關係,這些靈很多時是在數.其他各地爲多。 此間謀生。更有數千居民因親友或商業連繫的。加國六省均在港設有永久代表辦事處,校 子。這是一個親樂時光,也是吾人回過去成就及展望未來時刻。 在香港,有數千加拿大同胞僑居此地並在一個城市,在港之加拿大商會是同類海外最大 代。有些則是新近建立的。每年都有數千新生,增加而且尚有相當增長餘地,正如外務部長發 十年前建立並一直培育至今,有些甚至經歷世在過去幾年,雙邊貿易與投資教字有顯著 近說-加拿大商人應該到亞洲來做生意。

七月一日爲加拿大國慶日,加拿大國民及其友人,不論在國內或海外,都共同慶說道铟 香港加大兩地入民在過去多年所發展關係

,吾人對前資良望-

滿信心,並,后來年後

地位。

在香港,目前有超過五萬名加拿大大港加關係有進一步發展。

大友人祝賀

有長遠歷史,不過只有 從港移民加拿大是 到一九六七年,當時加 年掏出純金葉金幣, |機構,於一九七九·府的保證 是加拿大皇室制結成立 鑄造

·加拿大皇家錢幣廠 超過九九九

英語開始普及化

業生及十六國校友會,數目之多超過世界任何

一個樹快加拿大國慶日, 本人謹向加拿大同胞及

滿地可市爲東南亞人士樂土

外匯自由政治食好資源豐富

獲良多,例如增加 學生的經驗,港加兩地

日 香港,在任何一年,被 ,紀善交往及兩種文化系 梳的的交流等。

杏院及大學。中 生就讓於加拿大學校, 有一萬五千至二萬名港 由於這些 易接觸,技能的傅移,

各足程序泥章亲就

上自己地址回郵信封寄 THE CANADIAN 假如有興趣查詢該等析討會詳情,可偏案

但由於

O BOX 1567 HONG KONG":

投資市塔上,享有領導潛集合了國際金幣市海 - 加拿大是世界第三 大

加拿大純金楓葉金 便及蟻有限定價 產全國,在世界金幣)

程的各種優點,而且是以

加拿大純金楓葉金幣

世界金幣市塲領導者

少額學學大港

多日外海笈負

負拿程

立設港學中外海大拿回

備準作學留為接銜程課

經濟負担加重等。 品如子女年幼易 地盤主要來自歐洲及亞工作者,特於四年前在 多爲外國在港機構人員 於此一直教育 兩成是外籍學生,

拿大皇家鑄幣廠安大略省教育部注册的 來自公務員家庭,尤以 港開辦了一所在加拿大 的子弟,而本地生前多

出現的不利因素 消 子弟為甚

稞題

|地大壁

而凈,海外學生被取錄 故有些家長索性將子女送花. 接受入學申請,更是一關鍵性最

出界各地易於實業 人士的歡迎,使在

當地讀中學:

技术达斯以福的增長,其中雜的

+越金楓葉金幣在全 在一九八六年期間

二百六十多人,其中有 仁表示,該校現有學

加拿大

成經由

政府在國際上向政

的界 致,同蠹日後負笈加

該廠透過世界各地分别是:一安士、半安 發售,共有四種重量

及穩定的溢價。 讓金幣是一種具有在國分之一安士。 通性大,而且擁有的經銷商,證明純金握生、四分之一安士及十

袢帮助極大。

·市或雷斯華省市而非滿心及工業城市。 章大,都會選谬多倫多·加拿大最繁忙的蓮教中自香港及南 地區的人民欲移民花加服務,使滿地可成爲時幾千名來 一向以來,東南亞 織並提供完善的轉口載 紀中葉,當

口的增長,由於得到大客運及貨物-華塲|

·利变城馬則處理國際航 溯至十九世 上升,键對加拿大的經各地之航颖而較新的美 史甜源可追

大戰後之歐洲大陸,時有永久居留證了。滿 -母的移民“一直在柳步 加拿大國內及美國加拿大之歷

民波潮來自第二次世界 而申請一經批准,就即拿大伦 加拿大肖殖民地時及化,以艄害移居; ,在十年前,加拿大人 兩個國際機場同時處理一百。全部有資料證明一邊 一九七一年後東南亞地區地可可是加拿大五大城交正式移民申請書。萬利等 之移民有顧著的增長,市之一,位於亞加拿大一他又稱:「通常當他以下是陳林先生 香港與 拿大最缺乏的仍是人力 大最大的港口,其設有的,成功率達到百分之一申請人移民滿地可市的大移民獨立類別重新。對於 區及拉丁美州。至今如。滿地可建立了全加拿 料時,發覺他是夠資格(移民顧問公司一楼 拿大地區需委及一九八度不斷 其他的移民來自中東地蕤大省份.........魁北克省 或他公司事赐申請人資管理在港一安全總投資字下降。不過,基於加 金幣 到還個國家,最大的移,現在可就容易得多了, 更可以赞同申融入到加 民滿地可,一家生活崦四千七百人。在七十年 代開始即不斷厭迎移民 滿地可因爲法語問題的他選擇最佳申請途徑。全都在五、六年前已移 到頂峰,一年移民一萬 博人背景及替「」。陳先生一家七口,沧加。在一九七三年達 評投資計劃樉。干女全部享有免費代尾八十年代初,香港 地移民官和教育,校車接送和醫療情况有改善,而加拿大

,從港移民加拿大急劇 民加拿大,到七十年代 經濟又放緩,使移民數 楓葉金幣

世界各地才有較人士移 九九千足純金鑄造,一 民法案,自從那時起,模業金幣段超過九九 選擇原則通過了一項移 超過一千萬安士,純金 拿大基於開放與全球性 這今在全球的總銷量已 黃金純度最高的新

地可市,這是因爲地

中國之華人

滿地可有超過七千 前赴加拿大

加港

關 縷絲係

萬千

利互惠互學升易

係大係越觸大開,

建加拿大太 一拿大協助興 難民改組成的國家,而 華人到達加 說,加拿大是由移民及 港及廣州之一大移民部長謝利韋納所 千名來自香 再增加。正如最近加 超過一萬五 則從港移民到加拿大又 帶反映出移民對莊度 且加拿大移民政策將

開放,全球移民增加,投資人士來

平洋鐵路。

產冖約爲廿五萬港元) 其申請人百分之五十資方。: 都製作「投資移民」 - 所 地使工業維持於較低的 五年期間 都知道,申請移民去多,加上低廉的水靈,在一八

·瓦哥華居住,其實大家·鼓勵設立及擴展製造業 金熱。文

·魁北克省是如

·而很多移民便因不懂法爲主,政府並設有多項 亞之下和 可將是一個法晤城市,家製造商,工業以出口 英屬哥倫比

·市或盤省通常中資格 率的運輪及廣大的土 年至一八 語而只申請去多倫多 技術及財政助計劃 地去參加· 謂「投資移民」便是將成本,成爲投資的好地游、教育、同屬英聯邦一份子及由於長期移民 加拿大所引起家庭關係可

萬縷

由些

括管易地。在港之銀行,投資

大與香港接人移民到加拿大 香港 範圍擴 瘩出口及使香港公司在 底能及關「移民到加拿大會刺激各 變得越來 並非全然不利的。港人 開始,加拿,經濟增長的重要性。港 專業公司及工業機構的

北美洲市场建立一個基

投資 旅

香港展有重大

而且彼"

是在加拿大受

見交

大極願見香港

不互利互惠下繼續加强

五湖學院又創佳績

-地可市,可就返台欲移人士移往居住。而他的 才獲得正式居留證,保好無須微服兵役,政治 要在當地居住三年以上 種族視,治安相當良 次,位於魁北克省的滿,很適合本港或東南亞如此,碗屬難能可貢。

張一間自己本身在原居地可提供一切有關移民雄 年以上有關的工作經驗 協助,而據該公司駐港| 五只在當地開設或經營 立的移民顧問公司,當 所從事的行業,又達一拿大福她可市的資料與

第資』申請又船以批准・屬在北省安居及殺 所謂「商業投資」就是資。而一間在七九年成 民計劃,而用一商業投 更慈勵投資人士及其家 去不感」的。試問有幾,並且在海外設有十個不足,學生要負笈海外在近年來,有超 中,而大可以講是「一 空甄選移民資格的省份於香港的高等教育學位人前途繫於本身 頁 一多市成區省批准的「商「加拿大滿地可市是 乃是進入加大第一流大學爲主,例如該市的多倫多大學,仍大批吸納五

用作風險大的政府行業 各省中一唯一」擁有獨大重要關係之一。由,同時也反映出今日個 攝並不完美。退而思其 穩定,資源豐富的城市 成,所猷出參賽的學生仍在全省中學之前遠遠勝出,過去幾年,年年 業投資」移民,他們需一個外匯出入自由網無 學院的學生。此外,更值得重視的,紐約州立水牛城大學的醫學院也 便可申請。而就算得到負老人:陳林澤先生稱 著名大學的熱門科系,這更是難能可貫。和往年一樣,今屆十三班畢業 數不少的金額而作出移負責甄選移民到魁省,學生「煙花」求學自標大大學,而且加拿大有加兩地千絲萬椹關係在 多人可以拿出遥一筆爲代表辦事處駐有移民官 進修,而加拿大是現代 本舂居民是畢業於加拿 未來繼續昌盛繁榮。港 一有了一名五開學院的畢業生考人。

一之一,反映當年樞别人 百份廿五海外學

·五湖學院的成功,全靠該校上下一心,老師教導有方,校長領導英 過去一年,五湖學院仍在全省中學科學學術比賽中,創造出两人的

|樣,這間學院又成功地將二百多名十三班的畢業生,送進了大學,仍維 撂九八落以上的十三班畢業生成功進入大學的輝煌紀錄。而且多是進入

·教育是香港與加拿 士趕去加拿大号金情况

·暑期又到,加拿大多倫多五湖學院又創造新一年的佳統,和往年一

於近年滿市進行英語普 投资移民所須具備條件 到成功的秘訣。 移民法的申諸人了,由最新移民條例及方式,,使學生能專心一致向學,使家長放心與有信心,這是五湖學院長期得 民往加拿大而以「商業公司,是荽申請人提供明,學生自愛動奮,尤其在生活起居方面,更是有專人照顧得無微不至

就更爲睚罈,因爲 在國際上流通。

安士及十分之一安士等四種重量。 加拿大純金枫葉金幣有一安士、半安士、四分之

上述所說可能 在教育署任遞的公務員

於無形

故校名之AF加,自五湖四海

座落於讀該校的心志,却是

移民加拿大嗎?

本公司成員包括加籍高級退休移民官 、資深會計師、律師及專業移民顧問 十數位忠誠爲閣下服務,直至入籍

台最新移民

陳譚加拿大會計師行

加拿大移民及稅務顧問

中環永樂街一號世瑛大厦101室 $26-5-119992

本公司成員包括加籍會計師,律師、投 2.資顧問及銀行家等。」

專爲顧客提供各類移民服務詳 「擬生意計劃書及稅務策劃方法。 逄星期二下午六時半在本公司寫字被惑。 有移民及稅務講座,費用全免,滿電黃 卢小姐預約(上午十時至下午六時)

您想真能辦妥:

辦入抵簽醮,預訂機

核等国家的著名大學 「旁指引及協助學生報讀

西

五年光輝歷 艇生入學。該中

我收事半功倍之效,放平

分之九十五

在過去三年來,超過百 校十三

班畢業生

散,且部份學生更以成

機會。有意申請者,只 成研究院,提供最佳之

一拳,如哥倫比亞 「找優異了一些著名大

|賞頒發獎學帝

試人格,即可辦理註 洗表、旅行版件、經面、加升學者,可到九龍 |濱携備近二年之學校成,可口碑藏避。赴美

助大學敎授從事研究

磊敦道三四三號至三四

大公立的

委託|偷閒,專門指導學生中〇五該中心治見。 獲發八平接納·风 委十四家中心有多位图闲的参生 九號永安管業大厦一五

百元,但著遠赴美 年學費約烏加幣三千二 : 他解和稱,該校有

港幣十萬元,相較

|兩地同樣課程

一食宿費在內,費用高

ECONDARY SCHOOL

陪同

家庭成員如有超齡之已婚或未婚子女 均可皆父母一同辦理移民手續

專業辦理·多年經驗,專人陪同 ・保證成功・如不通過,原銀奉還 免費提供:解答移民問題,專業資料備索 請電或親臨:·香港辦事處

安全綫投資(移民)顧問公司 SAFE-LAND INVESTMENT CONSULTANT CO. 九龍彌敦道687光旺角中心第一期十九樓1931室 Rm 1931, Argyle Centre, Phose 1,688, Nathan Rd., Kin., HE 10x: (852)3-789/1688 Telex 31997 SLCTC HX

電話Tel:3-913331 (4 Lines)

With the Compliment

of

CALCANADIAN OVERSEAS

I SECONDARY SCHOOL

TheFist canadian school in Hong Kong

~ 160-1804) Brundary St.,

Heng Kong.

慶祝加拿大國慶日

THE DIREKT

五湖學院致意

The Great Lakes College of Toronto

(Earicarional Commultifort)

心規模最大的私立中學,備受各界讚揚與支持

學生來自五湖四海,畢業生遍佈加、美大學。

△組織完善,辦學認真,師資優良,校風嚴謹,

學生福利至上,升學指導最佳。

歡迎港、澳、中國、台灣學生報名。 現招收:△一九八七年11,12,13班新生

語言中心英文速成班 辦事處電話:3-6993023-699351

·九龍尖沙咀山林道46-48號 運通商業大厦709-710室

海外藝花

英国

日本

加拿大

新加坡

大昌貿易行有限公司

DAH CHONG HONG,LTD.

· Head Office:

Hang Seng Bank Building. 4-7/Floor, 77 Des Voeux Road, Central, Hong Kong. Tel: 5-261113 (50 Lines) Fax. No.: 5-29067B Telex: 73738"DACHO HX

Importers, exporters & genereas merchants, sole egants for electrical home appliances, provialone, foods, edible olls, bullding materiais, cosmetics, etc. Wholly-cwned subsidiaries,

Overseas

Subsidiaries

USA

Japan

Canada

Singapore:

handling sale distribution of automobiles, auto repair service & electrical home appliance maintenance.

Exporters of all kinda of Hong Kong manufactured goode & Chinese styled foodstiff... Hong Kong Government appointed rice importers Hong Kong Government appointed warehouse

"for reserved commodities, warehousing & fighter service for generar bulk cargoes we 大星服易行有限公司,開識於一九四六年,四十餘年來景杀「群客至上、服務第一」之行朗,高廣大市民提供忠国服務 政府指定入口米荡,政府指定始模凭言,自置宣者察船個運貨物,段辦種酒堡是魔法相聯電能及條形系滅,高毅爾的器材,電力機線工程

一切,油豆鎮業造出口貿易,香港工業製品及中國或真品辦貨出口業務 代理楧鏈世界偡网名而测品,包括国示范及用用這毅軍系等、汽車額球最將傑出及齊全,計有日本之五十部 名麻短然材料、大厦风的皇帝。本田全機密室/動力機械以及默资各国名車,更附設各種經銷產品最完善之;

標,確汽華服務中心,溫張香港、九龍及新舞,經嶼萬全體龐大、零件-

足捕娜,工精慎書,信墾鉈著。

加拿大分行:大熊貿易行(加拿大)有限公司 DAH CHONG HONG (CANADA) LTD.

4. Richmond Acura Building, 1st Floor, 4211 No. 3 Road, Richmond, B.C., Canada VeX 2C3

Tel:(604) 273-8222.Telax: 043-55615 DAH CHONG VCR Cable: DAHCHO VANCOUVER Facslmile (604) 273-9222

RICHMOND ACURIA, DCH MOTORS LTD.

∵ Richmond Acura Building, 4213 No. 3. Road, Richmond B,C, Canada V6K-2C3

Tel: (604) 276-8999 Telex: 043-55615 DAH CHONG VOR Cable: DAHCHO VANCOUVER A

8 (604) 273-9222

Business Activities: imports and exports trading with all countries. ⚫Domestic wholesale Automobilea dealerships and automobiles services Real estate investment in Canada Malh Import Items: Peanuts, various huts and kernels, fresh fruits

dried fults, edible oil. rice. Buger, various. beats and peas; dried rnushrdome. abalone and

gther food items for bakery and food industry Blouses. garments, premium. gifts, misc goods and aundry: items. Male Export Items: Various agricultural produce, edible oils and fats Frozen/Fresh marine products

• Frozen/Fresh meats and poutry, dairy products * Various.canned foods * Building materials and chemicals:

業務大綱;經營世界各猶進出口加拿大贊易及批經業務,汽車經鈉維修業務。鴻腫地畫投寶

去變進口,出口物品:各種花生及與仁類,鄉果,乾果,童用油,大米,甜轄,整類,冬病、結無跌其他加工業品、就請

· 品尝貨及其他日用品。各項農產品,海產品,賞用油服。詳濱務肉牛肉及其他曲講澄品。各項罅彌潔品,雖築材料,化工原料。噓縣用品

Heartlest Congratulations on.

the National Day of Celebration of Canada

and the best Compliments from

John A. Garul (President)

Head Office

INTERNATIONAL ENTREPRENEURS

: 2075, rue University, bureau 1712,

Montreal, QC, Canada, H3A 2L1

Affiliated Office

SAFE-LAND INVESTMENT CONSULTANT CO. We Rm 1931, Argyle Centre, Phase. 1,5

688, Nathan Road, Kin, H.K. -~-~~

衷心祝賀加拿大國慶日

Tommy L.C. Chan (Managing Director) 總公司:國際投資購問公司 加拿大魁北克省滿地可市

香港辦事處:安全錢投資(移民)顧問公司

九龍旺角弼敦道688號 旺角中心第一期1931室

電話: 3-913331(4錢)

SO 致意

租

,你要進入加西名城溫哥華的最好學校嘴?

*你希望在港取得加拿大最著名的公立中學學位嘴?

VANCOUVER,CANADA

加拿大14公立院校首次公開招生

"Brooks Junior Secondary School :Capilano College;

Hillside Secondary School;Malispina College :: Max. Cameron Senior Secondary School ; Ocean View

·Junior Secondary School : Sentinel Secondary School St. Thomas Aquinaa Catholic Secondary School:West Vancouver Secondary School ' etc. ⠀⠀⠀igh

凡在港修讀F1或以上班級,成績優良,經面試合格者,即可 取得學位,在本年九月份入學。可修讀課程包括英語專科、 中學G.9-G. 12各年級、大學預科、理工學院。申請者須携 最近二年成補報告表,旅行証件及正面相片四張,於6月26 日前到來辦理,方子接見、安排入學試。詳細章程備案。

香港代辦處:西太平洋海外升學指導中心

·地址:九龍爾敦道343-349永安武業大厦1505室

·電話:K888883(四楼)*必須預約。方予安排。