1987-06-29 — Page 9

本港

港 新聞

一期星

日九廿月六 年七八九一麿公年六十七國民華中 中

件事兒虐多庭家層下低

高最字數塘觀

待虐理心待虐性及涉有

發揭被鮮瞞遮念觀守保

[特丽].防止虐待 兒童會總幹事笛張佳 表示,去年談會挨到五 個個案是涉及兒童被 成心理店待,其中只有

·兩個案在處理中,但不 “表示此類似案甚少。 雷太昨日在「救救 孩子——關注虐待兒童 計劃」論壇後指出,雖

·然兒童被性虐待的投訴 慪案不多 • 並非表示 該類事件發生機會不多 「她認爲,由於中國人 保守想念,對此問題 不願意透露,而且他們 對性虐待的定義含糊, 故此,發現這種情况仍

海口

在提及|待兒童用

·案,雷太稱,數字最多 爲妮踏及黃大仙,其次 是屯門及荃灣。她估計 逆行和民主開放政治的實踐是兩個目標相同而工作方式不 ,由於觀塘及黃大仙區 人口密集,環境狹窄, 而且大部份市民是低 下階屦 所以容易產生

·虐兒問題。

〔二〕錄皮書既然在這種情況下產生,自然只有將過 去和現在、將來的情况叙述出來,供給市民參考。因此綠 皮带只能給市民一種香港目前政制狀况的教育資料,事實 上进程教育資料在市民來說也非常重要,因爲在長時期缺 乏民主教育的香港市民是很容易受到别有用心者所誤導和 影响的。但其正的民主教育却必須由港府委出一些蘇正有 眼光和有魄力的人担任,而且要有一個像我們提出來的「

正的循序漸進,而不是「對抗 中央師議會」的組織作公開的評議,能使市民在政制辯 論中得到眞正的民主教育,所以在過渡時期中民主教育的 『和延塞露」却是改革途中較有的現象,如何平衡 兔進」和「拖莚寫情一的兩種極端,然而這種「對抗急通 種局面,則是政策 政治人材的責任,而香港却非常 筒的兩條相輔相成的途徑;過度期中的政制改革,應該有,由乏插槽,劫,因此,威並政治的教育,不住常 一定的原則和方針 - 而這個原則和方針,應和中英聯合聲 多數所急需,因此也爲從事於政治工作者所急需。 明的原則相符合,總能在基本法公佈之前和公佈之後; }

壇論

$徊路無所適從 〔一〕香港民主協會於八三年至八四年 間先後發表了有關設置「香港市議會」和「 香港市政評議會」的兩篇政制改革建誠的交

·章,那時中英談到正在進行中,中英聯合聲 明還未簽署,香港的政權和治權仍在港英的手中,可惜道 些眼光狹窄、氣少的殖民地人且和他們的追隨者,完 成不考慮長遠的政制改革,沒有遠大的眼光,而而匆匆的 實行所謂一地方行政 以致坐失良機,虛歲月。今天進 退兩難,既無法向五百多萬香港市民交待,也無法向簽署 中英聯合聖明的中英兩國當局提出一個過渡時期的政制改 革方針,徘徊技路,無所適從。這不能不說香港缺乏真是 材的結果。今天的一九 有眼光有力的政治人 八七年政制檢討綠皮書 就是這個情况下的產物

九九七之前决定香港政制改革的方針。

根據中英聯合聲明,政制改革必須符合資本主義的原 創,繁榮和安定的原則「港人治港五十年不變和非殖民地 的原則,依循這些原則機可以擬定改革的方針和步壤,例 如民主和開放的方針、勞資協調的方針,更重要的仍然是 具有中國文化的「民主教育」方針和「選賢任能」的標準 。這就是古代中國哲人的說話:「徒乎不足以爲政 - 徒法 不能以自行]。還有就是:「禮禁未然之前,法施已然之 後,法之爲用者易見,而禮之爲禁者雖知」。

根據以上的原則 +我們認爲:過期中的政制改革, 那有先决的條件:

九十年代整體交通研究

以綠皮書發表

諮詢各界意見

〔特决定九十主要研究項目包括本港|中國在貨櫃工業上的發

劉,但報告中亦示 愛心號電車巡」後發辦「社區健康大使訓練 運輸系統如何支援海港 上述表示。該項活動計劃」,目的是予以年 發展的交通需求及道路 曾在鼓勵更多熱心市民朋友學習護理及急救 網絡。

投身義工行列,積極多 知識,而其參與社區 此外,研究亦包括 與社區服務,今次由電健康服務。 按新市鎮的發展,人口車公司派出一部古董電 該課程由七月二日 分佈的分析來决定提供 車協助宣傳。 |起至八月十三日 - 逢星 的交通運輸問題。其他 譚惠珠在主禮致詞 期四晚八時至九時三十 研究的項目尚包括九巴時表示,義務工作發展 分舉行, 內容包括七 中巴等問題", 周邊在的工作十分務實 節稞路及兩項社區發 譚惠珠表示,所有,服務能會不遺餘力, 服務,且邀得聖約翰救 ◇在一九九七年七月一日之前,港英必須維持政治上 年代全港交通運輸政潢 與中國大陸之間的運輸 展尚未完善,許多貨物 研究瘘果將撰成報告書 她希望有更多人能加入 傷會資深導師及專業護 的優勢,每能維持香港方外的「第二期整體交 問題,由於估計中國的 須經陸路運出,再裝入,首先由交通商與委員 铁工行列。. . 的繁榮和安定,赖能在 通研究」,將於明年 貨運量在未來會有長足貨箱轉運,佔有一定的會討論,再以操皮香形 一九九七年六月卅日向以前完成,經交通路啓 的增長,因此會細核對路使用盘,研究會考 式公開給大家發表意見 高度自治的特區政府交委員會審閱報告說,以對中華道路運輸及實機 慮如何以道路系統配合,經修訂後交行政局作 香港民主協會、

雖然研究不會專門 最後决定。 代。同時,資本主義的綠皮告的形式發表,實運樣的發展。當局在制

譚惠珠昨晨出席「 主流是工商界,因此尊重工商界的食献和保持工商界的燈泛諮詢各界人士意見,訂研究報告時亦注意到 針對未來的海港發展計 勢也是資本主義的特色。但是如果工商界只會「自以爲是: 然後交行政局决定 交通諮詢香 」、「唯利是獨一而不顧及大衆的權益和勞工的福利,也 不可能保持社會的平衡和安定,結果仍然不能達到榮 |席譚惠珠昨日表示 安定的原則。因此希望工商界和社會大衆,都應該以團結第二期整體交通研 和諧、和勞資合作的方針爲政制改革的標準。. 團結和諧勞資合作

過渡期的政制改革

社區健康大使 歲以上青年朋友參加, 費用二十元正。報名請 七月開訓棘班 親臨筲箕灣亞公岩道大 (八)聖公會主號或君五———六八五二 堂社會服務中心,舉〇一查。

【的內容將會及进 路運輸系杭在五至十年 內的發展方向。 她指出,交通的

一起考慮, 析

足之

()

飯票選票非對立

阏示:重出珠融員與重本公司 利協助宜傳,希望更多市民

報日僑華

她又謂,過去幾年 來,該會收到涉及虐兒 個案平均約有四百家, 而去年共有二百一十三宗個案進行調查,其中八成是屬身體上的虐待 ,而兩成屬性及心理牌,及未被界定之個案。

沙田區總福利主任洪李碧辦表示,社署在今年首学内,共接獲二百 四十三宗虑兒個案,涉及兒童二百五十九個,至於全港九志願機構,同 期接獲三百九十九宗個案,涉及兒童共四百五十七人,而就分區劃分, 以螗個案數字爲首,共有六十三宗,其次爲黃大仙及西谳共五十四宗 ,荃灣五十三宗。

他又說,八六年由社署成立之保護兒童資料室,乃爲方使有關部門

直選毋損繁榮

明年施行更符合漸進過渡九七

的一環 因此他呼籲市 民首先關注退個問題。

他表示,市民除

對直選發表意見外亦 應對區議會的委任和民

。他個人認爲明年起 議會委任議員所佔議席 出三分】降至四分一,

〔特〕立法局議 港澳辦公室副主席李後 行直選更好,原因是政 俄司徒華及匯點主席楊已否認說過八八年直選 選若一事在必行」,則民選議席相對由三分二 淼昨日同時呼籲「沉默 遠区中英聯合聲明,這八八年推行,改革的步增至四分三。到九四年

及遴翻查虐兒資料,以避免服務重複,浪費資源,現時共有一百七十 的大多數」就綠皮的 鎘示如果明年有直選,也可以循序漸進,但龙 時,所有區議員都應出一

三個機構可查詢有關資料。

民選產生,才能配合 將來立法機關由選舉產 一生的精神。

首季舉報虐兒

二百四十多宗

直選部份發表意見,同並不違反聯合聲明,也一年始推行:政制發 |時,兩人均認爲以大選 不會出現與基本法衔接 動更大。 區多議的選舉方法,的問題,故此他重申明

他又說,緣皮書發 模單一名單方式更能公 年立法局應有兩成以上 凑一個月以來,絕大多 [平地選出代表各階靜的燬席由直選產生。

|團體已發表過意見, | 人士進入立法局- 議席 他認爲明年直選並 |亦能平均分配。 不會影响本港的穩定繁 司徒華昨出席在世榮,並反駁「要惊恐不 衣長康邨舉行的「八七要選票」之說,指出版 「政制檢討綠皮書」座談和累並不對立。 |會時指出,立法局明年 匯點主席揚森同意

香港政策透視主席 譚良全在會上指出,一 目前的關鍵是要端視市 一九八八年立法局應有少 部份宜選產生的藏席約 民的取向他認爲沉 十大橋,並按時遞增。 默的大多数表態, 以建立一些權力穩固地 並集中就直還發表意見 植根於香港,在-

份權 威代表港人的意見及同 時更能直接向港人負責

。

咎在父母心理不平衡脾氣暴戾

另外,據基督敢女 集毆示,有九十一人認真,其中有廿五人表示是否有直選,可以考驗 明年立法局有兩成議席 拼年會太粜社會服務曳岛虐待兒童暹問賴的热交母格蘭有問題或心理 本港九年後是否可以高 直選產生,並抬出明年目前及近變是質有民主的政府,從而實現港人 的在區內進行之調查結因,主要是出自父母本不平衡,導致有虐兒 度自治。他又稱,由於揀行直選較九一年始推,而直選是民主最重要治的目標。代 行爲的原因,其餘的意

司徒華亦稱:香港

愛心號

Service Brings Hope

八七扶輪青年營

報名表格

場立明表言之後李 日四初月六年卯丁曆夏 頁一第張三第 聞新港本

WAH KIU YAT PO

圖示;防止虐待兒武會總幹事雷張 指出虐兒個案幾年來維持四百。(本報

見

公民協會旺角坊會 包括有關氣集群,父

聯手家訪街頭訪問

慶祝七海旅遊美國羅省分社成立

中國

容許

明年

預干權有方中說海學黃

母知識水平低,父母不 知及不懂普教子女等。 此外有廿人認為兒 (特訊)爲了讓沉|問卷設計亦根據綠皮畫 滾頑皮和不聽教,也是默的大多數市民,就代第四章第九十七段至一 成因之一。有六十一人 議政制發展檢討,獲得百〇七段的內容爲基礎| 表示忠兒的成因是來自 更多渠道發會,公民協,重點則包括一〕 環境因素影响的,包括 會西九龍地域將與旺角 直選是否可取;(二) 經濟困難,生活壓力或 街坊會合作進行民意實行時間及業席比例, 工作壓力重和家庭環境 集,送交民意匯集處。八三)選舉方法,向街 |俄題,例如居住地方將 追,子女衆多,嘈吵等

民意搜集七月初展 坊會預計訪問約三百人 ,都很容易令人煩燥不明,至九月完成,形式。 蔣訊 國安,而出現些特兒童的 包括有座談會 - 大溪居 際事務協會會長 行。

美國西岸觀光貴賓團

昨隆重舉行出發茶叙

麥維垣主持授旗團長葉迅中代表接受

顧問梁兆平馮波贊七月一日盛大出發

至於公民協會西九 七海旅遊機構,為度稅該公司美國籍省·芳、顧問:梁兆平、馮波、審員:佩篩 民意見徵集,以及在街龍城方面,則以兩種,分批成立,隆重推出「萬紫千紅美國西岸夏 、李詠珍、范授爲、米蘭、品茶

·黄粵海咋表示: 他們建樾政府應一頭進行的抽樣調查等。形式進行,分别以家訪威夷光貴賓團」,由於節目豐富,享受豪:耀輝,黃淑賢、王少萍、晚香珍、張寶文

阿示:麥維垣《左J主持授雄出發, 席參加於七月五日晚上假羅省比華利山希爾(團長葉迅中(右)代安接受。 頓酒店舉行之「萬紫千紅慈善餐雄會,故報 名参加者異常助緻,該晚節目包括:歡迎晚 套-美容、髮型、時裝大匯演,幸運抽獎及 , 旅美影視紅星客串歌唱表演等。加州州務 . 荷里活議長及中華會館主席等均將應 出 席祖任大會主體人,屆時比華利山希爾頓酒 店,政要名流,影視紅星,雲集盛會,星光 燈燈,齊齊亮相,定有一番盛况。

兩台辦單位將分別及寄方式,其中該協訊率,全部行程,均經特別安排,除暢遊夏威何美慈、張紫平、梁琤、張、陳高下 在中英聯合聲明一方面加强傳播媒介的官 簽署後,中國大傳,使一般市民能灭了就各自定的調查問卷 亦事前與區内多間學與美國西岸外,各團友並以嘉賓身份,出 .幽有楜干預香港 解兒的定義,與及鼓,進行徵為市民意見,校接觸,希望能將問卷 點受患者或發現者向 徵的意見,亦會進直接寄給學校,轉交予 的政制改革。

關機構求助,另一方面行獨立的分析。 國際事務協

家長填寫。 會會長黃學海表 可透過不同機構的協助 旺角街坊會負責之ㄧ 公民你會初步特發 示,中英聯合獎」,教育爲父母者如何曾 街頭抽樣調查,將集中 出五萬份問卷,而計劃 明簽訂後,中國一敎子女,以減少兒間 反映在角居民對立法局 探訪五百至一千戶居民 有權約束英國: 。(嫻)

應否推行直遇的意見,。() 因爲民主應該由 主權 給予人民 所以代議政制

李柱銘促中國官員

慎言免引起反效果

近期言論令港人失信心

的程序應該是由英國將管治權交同中國後再 第宙中國行民主,而並不是現在由英國來推行

·他爲現在無論由區壽會到立法局,各 盈的政治知融都不足夠,所以不應在八八年推 行直選,當前的急務積極是推行公民與政治

【特訊)立法局議員李柱銘表示,中國官員近期反對直遊的言論, 祂示不反對直選,是八八年時機未到 顯示中國領導人愈來愈不尊重香港人治港及高度自治的諾言,亦令市民 ;而且,中國方面街定不窗准許八八年推行直 對中國將來能否貫徹執行中英聯合聲明及基本法,失去信心。 選,李後講話已-

份甜示了中國官方的立場。 他撥稱:他希望中國各階店搵不要講出不合道理說話-因爲道楼

·而國際事務院的講師何兆光亦認爲, 做會產生反效果,令港人更加沒有信心。 李换較早前的游話,已很客氣+ - 他指出英國百 對於有消息網中國某些寳員在九七年前可就香港情况發君,李柱 多年來都無給予香港民主,爲什麽到現在 說:據他對中英聯合聲明的了解,在過渡期間,香港由港英政府處理, 做感時候才提出直選?他認爲要保持香港的安一他不相信這個消息。 定繁榮,就不應有大變,燕也有和基本法不 -李柱銘昨日與立法局員林佢成及司徒華,聯同名區議員出現一 衡接的危险,而且香港將來高度自治的問題,一個花車巡遊,在黃大仙區內,呼籲市民就政制檢討發表意見,支持明年 是中國的內政。《榮》

現該團」行廿餘人,定於七月一日上午 十二時四十分,乘搭大韓航空公司 KEK一 八班機出發,首程飛往夏威夷,赴洛杉磯 ,作爲期八天之觀光旅遊。

主辦機構爲歡送該團全體團友,特於作 午假中區娛樂行翠園酒家舉行團員出發茶叙 。首由七海總經理葉迅中致歡迎詞,由該 公司董事,香港華商旅遊協會名譽會長麥雜。 風主持授旗出發儀式,由該團團長葉迅中代 沓接受。繼由經理葉一鳴及大輝美加假期粜 紹華分别介绍園及報告出套隔知事項,並 分發團員名單,團員章,行李袋及行李咭 等有既文件,隨即舉行茶會,至五時許始散 萬紫千紅美國西岸觀光貫質團 恆芳名如下:

團長:葉迅中,團長:李詠思罃

七海旅行團

萬眾財務(香港)有限公司

依照本港銀行法例第六十條(一)之規定,公佈如下:

資產負債表

一九八六年十二月三十一日

流動資產

傢俬嫈修及辦事處設備T

銀行存款

27.778.757

車輛:

證餘額遞減法,每年百分之二十 「搖璁線攤銷法,每年百分之十五

通知及活期放款

38,500,000

34,630.749

(乙)營業額

賬項附註

1. 主要會計政策

-A扶輪海軍營乃扶輪實年服務團聯會三四五年一度的主要活動,希望透

過扶輪年服務活動,促進扶輪精神,協助及競點香港辦中忠誠自己,發揮上 他及船捕參與到會擬動。

一九八六年

一九八五年

凝胶

港幣:

長期租約土地及樓宇按德線擾銷法,每年百分之二點五,

並以下列之主要折舊率及基準計算

(中固定資產下或除其估計可用期限而鋼之折舊及據銷列。

ย

期:八七年八月一口及二日(八月一日下午入营)

30,307,635

地點:香港中文大學 爆 主辦機構;扶輪青年服務團聯合港以 贊助機構:國際扶輪社(三四区

其他放線(已賒準

)

9.703.157

13,065,603

應收賬項及預付款項。

133,177

- 249,484

78.648.969

最終控股公司欠数

11.517,099

12,271,346 75.725.09

固定資產:

10,108,279

根據公司法例・本公司保獲豁免公報營業額

(丙)外幣伸算

年終外幣斷趨伴算港元以結算日之概約滙兌溶卧鋪。是年內之外幣交易則 以其成交白之滙準仲舞港元。滙兌差價已列入損益類。

·点好拖幣七十元年),寄回香港郵政貨箱9387號扶輪青年製酵聯臼:

部加辦法:团公下列表格,我同以「扶輪青年服務團聯會推三件院院」抗躓之網躲

18,895 360

100,274,347

106,891,799

2. 固定資產

在香港之長期傢俬裝糧秀

流動負債

成本/估值:

̇銀行貸款及送支(有抵押)

4,581,072

4,194,777

通知及活期存款

30,000,000

一九八五年十二月三十一日餘額 減:戴估資產損失

720.554.131

幣 757,856 217,312 21,529,299 香港幣 港幣 租的土地及樓宇辦事處設爾·車輛

性別:

25,000,000

8.227.686

8,227,685

「應付賬項及圓用

稅項準備:

̇定期存款

685,451 14.618,242

109,795

17.460.699

3.844.120

一九八六年十二月三十一日餘額 累積折舊:

12.326.445

757,656 217.312 13.301.613

通讯地址:

(辦公

一九八五年十二月三十一日餘額

173.900

2,098,234

加:本年度拆班

49,994,561

50.673,496

428,211

406,920 · 129,785 2.633,509

113,679

17,505 559,395

软資料瞍:中學口

大家口

股啦

60,000,000

60,000,000

一九八六年十二月三十一日餘額 賬面淨值:

2.526 445

519.599

3.193.334

(9.720,214

(3.781,697)

100,274,34

106,891,799

一九八六年十二月三十一日

9,800,000

238,257

70.022 10 108, 279

上開賬項經為事會於一九八七年五月八日通過。 ̇附註為本賬項之一部份

一九八五年十二月三十一日

18.455 847331936

87.527 18.895.360

本公司位於香港之長期租約土地及樓宇,於本年年輕苖病立花位的黃進行控 公開市值評估稔港幣九個八十萬元。

什商家與社會服務;有口

没们

董事:丹斯里拿督 鄭鴻機

顯金良

3. 股本

法定股本主

一九八六年

一九八五年

100,000,000

60.000.000

地址

她程

地址

60.000.000股,每股港幣一元(繳足)

100,000,000股,每股港幣一元 實收股本:

4.除稅前營業溢利

損益賬

粘至一九八六年十二月三十一日止年度

除税前營業溢利已是入下列各項:

利息收入

4,039,180

一九八六年

一九八五年

租項收入

594,206

附註

售出上市股份投資獲利

14:116

滙兌得錢

除稅營業溢利...4.

2,838,831

3,616,821

60,825

滅:稅項準備金

5(97) (649.6632)

(500.000)

並已扣除下列各項:

除稅後營業盛利

2.289.169

3.016.821

核數師酬金

38,000

利恩支出:

、減:非經常性項目

(8.227,686)

已計非經常性項目後(虧損)盈利

(5.938.517)

3.016.821

銀行貸款,透支及存款(須五年内清還

加:承接一九八五年)

固定資產折舊

三十二月三十一日虧狀。

298.5181

鳘事酬金・

累積虧接轉下年度 每股盈利(仙):

(3,781,697)

核數師報告書

本會計師事務所經按照認可之核數準則,審核戴於上列之賬

致富衆財務(香港)有限公司股東

·依照本事務所意見,此等帳求足以顯示該公司在一九八六年

終身兼公平財務狀況算至該日止全年度之

香港一九八七年五月八日

核數師及公案會計師 李燦雄拿好离体所

其他酬金

袍盘

5.稅項

香港利德我準線乃按本年度之估計...

·课税些利以百分之十八點五稅率計算

(甲)擾當賬內之稅項為:

上年度之逾静浪懶

「估計本年度應得稅

已付暫繳利得税

(2)應付稅項為

5. 非經常性項目

土地及摟字價值折紙準備金

7. 每股盈利

九元(一九八五年均三佰零一萬六仟八佰二十一元)分藏於一九八五年及一九

·無股盈利乃以除稅後溢利(不包括非經常性項目】二佰二十八萬九仟一佰六十

·八六年堂內之實質股數六仟萬股。

8.最終控股公司

童事會以在香港註册之太来國際投資有限公司為本公司之最終控股公司。

9.貸款

夢專世外

室外冷凝器

可安裝在任何地方

葉

以本公司之港幣四佰八十萬元及英位十萬元之存款按於住脏財務機構而提取資

主席及執行費事:丹斯里拿督 鄭鴻標 贊廳:黃金年,鴻謙、賴金區(總經理)

10. 比較數字

若干比數數字經繳行分類,以符本年度之賬項編排。

SANYO 三洋

全

腦式調控室溫

更慳電、更夠凍

0

何須夢想!只須安裝了 三洋電腦式分體冷 氣機夢境即刻成真,無論身處何地,都變 成滴涼樂園,盡享逍遥自在!

(1匹2.8kW/1543.5kW/245.3KW } 三洋電腦式分體冷氣機型號: SAP-KC918/121B/181B

【電話:5-245114(7線)5-266565(5線) 達誠三洋冷機工程有限公司 請到各大電器行及三洋陳列室參觀選購 達誠三洋電器有限公司

“横镩服務中心:觀塘鴻圖道36號2樓 電話:3-440151,3-450206 長沙灣道122號地下 電話:3-7763301