開新港本
日四初月六年卯丁曆夏 頁一第張二第
WAH KIU YAT PO
報日僑華
一期星
日九廿月六 年七八九一公年六十七國民華中
本港新聞 邊境装置設備發揮高度效能
精密偵察系統
| 非法入境尅星
〔特訊)立法局議員將於本星期三的會 議上,共提出十項市民均去關注的質詢,其 中三項涉及交通事宜,
譚耀宗議將問政府有否計劃立例規定 泥頭車車斗的容積以加强管制,因爲容積若 被加大,會引致截泥超重情况。
陳英麟談員會問政府他若驾驶人士使閂 過期的駕駛執照而發生車禍,引致第三者受 優或損毀財物,該駕駛人士的法定汽車保險 的有效 情况后, 的士牌照數目採用什麼準則
期重建的第三至六型公共屋邨在工程完成後 ,所提供的社會服務設施會如何改善。
鑑於最近發生一宗某銀行涉嫌未經银行 監理專員事先許可,便在本港經營某些業務 的事件,鍾沛林諉員會問政府有何措施供 各银行道行銀行業條例中有關牌照的條狀 文化方面,張有異議員將問及政府成立 學院推廣視覺藝術的可能性。招洸議員希 望知道有關建議在明窰烈醫院推行的醫院
亦會問 政府會 否考慮 像 國家一 許炔 人士選擇在出生日期換領執照,以方便記憶 院。 林鉅成議希望知道政府根據何種 則去決定每年所發出之的士牌照數目- 以及 過去五年來,政府會採取甚麽措施以改善的 士服務的質素。
使用過期駕駛執照
發生車禍有否賠償
議員將向立法局會議提詢問
場用派大術技擊搏
鐵絲網裝有感應器一經接觸立即發現 當值士兵按圖索驥永不漏網
環境事務方面,潘宗光議將問政府就 青山會墬煤灰湖而進行的評估,有否包括研 究當地居民及在該處進行工程的工人在婆隶 方面所受的辐射影响。
(特訊〕一名高級軍官昨日說,由於保安 除伍保持警惕,定時維修步饢絲網及其他精 密設號,在邊境偵察非法入境活動的偵察系統 ,正發揮著高度的效率。
杜港英軍總部的行動參事官徐文德(TR EYOR MINTER)少校指出,對個偵察系統 包括防紫搿偵察系統,及用以對抗非法入境者 |行動的設備和策略,有了這個偵察系統,企圖 借入邊界的非法入境者,絕大部分都被情獲。 徐文徳少校說,所用偵察系統是一項十 分先進的科技設計,並經常定時進行嗟嚴格 的維修保養,而軍部亦不時法改善該系統。 他說:「設於邊界鐵絲網的防禦網偵察系 統設計精密,它與各重要據點的行動指揮中心 內之街衆 顯示器,即用電子聯系,那裏有人 企個開或爬越鐵絲網,顯示器即能正確示 出來。
予以拘捕。」
「鐵絲網被非法入境者破壞而造成的孔洞 ,可即時加以修理。」 此外,軍部人員及屋宇保養測量師每日均 檢查鐵絲網,以確保所有孔洞都理妥當。 徐文徳少校說,大部分非法入境者在接近 鋼絲網前,已被平士用其他非常先進的儀器探 调到,因而被守候在邊界的士兵逮捕。
我們的熱能偵察器可以根據非法人境者的 體溫而發現他們,而紅外光放大器則能夠把晚 上非常微弱的光枝加强。
此外,我們還沿着鐵絲網,在地下放置地 下感應器,有人走過時,即向在最近的埋伏點 或瞭望站當值的士兵發出訊號。
英文法文雙語並用經驗豐富
制訂雙語立法
他稱:在一九八六 半,爆窃案數字下降了 百分之十四。今年直至 目前,八七年全年的數 宇估計會與八六年大致 相同。
林議員亦會就最近一問警署發生作橾 炸,海問政府是否有足夠人力物力採取措施 以防止再度發生類似事件。
倪少傑議員會詢問政府會否向中國反映 香港人關在建議中的深圳機場可能帶來環境 污染,以及會否採取行動,保障香港居民受 環境污染問題所轲
許賢發讓員會問政府預定於九十年代初
法律文本亦鍋
標明軸重
加拿大堪借鏡
由於難膀得稱職的
徐少被說,我們還有凱大除和直升機 週 ,非法入境者要經陸路沿入境,是極之困難 的
他補-
說,雖然捕獲家很高,但軍隊從不 「有了這個系統,我們常常可以很快的派 自滿,他說:故此軍方仍不斷的尋見更有效的 部隊,準確的到那些地點等候非法入境者, 儀器,試用新的策略。
貨車及拖車車主,根 約在開始時須以法律 及保養——規例下由 人員及翻譯人民合 本年八月二十五日起, 作進行這項工作。 他们的車輛必須展示最 我們需要的是優秀 高超可輪軸重量。 的翻譯人員,這些翻譯
人员會接受適當的訓練 說:貨車及拖軍上的最
地盤僱用非法入境
繼續擴展是項計劃。 他說:一九八二
|輪軸可載重多少,從而
今年數量急升
缺乏證據難以檢控
保安司稱研究修例檢控東主
本港專家學法有助克服困難
《特律政署正 渥太華司法部的首席國 雙語法例草裢組現正面 研究加拿大訂立雙語法 會法律草擬專貝氣御用 加拿大立法當局在船
例所採用的方法。 大律師莊遜先生,並花十年代初期所面對的燼,通過訓練韋握足夠的 高認可的核重住民阿, 埃署高級助理法律 了数天時間在該部門實 靈--在招聘勝任的雙語 法律知識和法律草擬技有可被清楚知道每一 至八五年的四年内,聚 草擬專員張家偉先生最 地認識他們的工作。 法律草擬人員方面遇上
【爲達此目的,中一决定正確放置貨物的方 張先生昨天談及道因難,他經默,雙語文 窃案件數字增加至一萬 近曾到渥太華作一星期 三千九百宗,上升百分 的訪問考察,看看加拿次訪問時說:「加拿大 法並非將英文法律譯成 文公事理局在一九八 法。 之廿一,幸而經過多年|大在聯邦層面以英文和以英法文擬嫻雙語法例|中文,以協助公眾人士 六年了九名翻譯員 貨車的抽血量& 的努力,透過隣里守望 法文同時訂立法例的辦的經驗,可帮助我們認明白法例的內容那樣加入律政署,在構想中 記應和車主的姓名,地 這九位翻譯人員是會成址及認可穗本重一併展 法。
識這項工作的問題所在。這項工作是要用兩 計劃的進行及積極宣傳
爲律政署內永久編制下 示於貨車車身兩旁,至 種颌文母出們屬法律的的人員。」他說。 家居安全的重要性,
張先生正角讨律政].
於拖車,標記通常於示 窃案的情况已有顯著的 署雙語法例草擬組的工 律政司署現正開始文本,亦即我們所稱的 張先生說有關方面一於車輛底盤左面旁邊。 改善。
作,他在加拿大會會晤
法律一風雒一文本。 以中英文雙語草擬法例
會於短期內招聘一批 發貫人說:「標記 屯門活動設施不足
「這項下作尤其困 翻譯人員參加雙語法例 應用自油以中-英文袜、 ,「一九八七年度量衡 [特訊保安司謝 乏證據,使到方很難,用非法入境者
條例草案」是以中英文 難的地方是一方面要鷸 草擬工作。
在黑色底的車身上 文 法新表示:當局正研究 檢控一些顧用非法入境 另外,謝法新說
青少年犯罪率較高 雙語寫成的第一條法列|簡要地以中英文達 張先生表示當局的字和数字的高度最少医 修改法例,使到警方可 省的地盤東主,所以,中國與香港在衷诚合作
,已於本月初在憲報刊 同樣的立法要義,另一項意是這些翻譯人員食說,十五毫米。一拖又 「下,已大大減低偷渡人 以檢控那些商用非法入 政府正研究修改法碑,
【特訊)屯門區,警方正透過地區管理
成爲律政署的永久編制有二最高認可輪軸重量 登,供公衆人士評論。」方面又要保留兩極的文 境者的地盤東主,而中 使到醫方可以檢控僱用 越雪,過止了百分之九 指揮官邪森指出:由於委員會,與多個政府部
跟認可車重一樣: 然芨草案以中英雙 本身的語文及文化特質 十經從邊境與海路進入
張先生解釋說:「以公達,並有兩 |屭內青少年活動設施不門磋商,希望及早處理 國與香港在東城合作下 非法入境者的東主。
語草挺,但只有英文本。」張先生說素也退了 香港法例的草擬及出版個小職位,如有任何疑 本港的入上,成縱是有定,使到少年犯罪率 迓個商邇, ,已大大減低价设入境 根據資料数字示 |目共睹的。
他說:屯門警方已 會在兩局辯論與通過成 工作並無先例河接
是中政署的專責任務 較其它地區較高。
|問,事主可致電五 :今年首五個月,警方
他又說當加產大的同樣,以中文及英文擬 八六二三二四八查詢。 昨共有二十七名
屯門嬴議員平時 成功控制軟性毒品問題 爲法律,中文本則只 謝法新昨日在屯門 在地盤總共拘捕到二百
一,過去八個月,屯門採爲一種「模接式實習」
·市民因帮助研方撲滅罪 仁愛廣場主持好市民獎 七十名非法入境者,但
一說:溫內青少年犯罪率 行而獲得好市民獎,出
員假扮顧客買到三十三,此舉是佔公衆人士有 頒獎典禮時說,由於缺 只能檢控到二十六個顧 席頒獎典禮的嘉賓除榭 造全港第二位,郭森說 :區內有三十多萬人, 萬多枝丸仔,拘捕了七機會對雙語法例將來應 謝法新指出:陴 法新外,還有香港總商
個人-使到區內吸食丸 如何編排表示意見。 里守望計劃在屯門區會代表葛立科,新界總 其中十八歲以下青少年 仔的背少年數日大減, 張家偉表示:該署 亦推行得很成功,區區警察指揮官史務費。 佔差不多一半,故此犯 內現時已有二千八百 謝法新在頒獎時, 罪率較其它區域高可
今日大致 六十三個家庭參加了,讚揚該廿七位好市民的以理解。 他承認區內由於 見義勇爲行動,致詞時 該計劃。 在昨日的赝頒獎, 珓示:希望到肠年,將 有不少康樂設施還未完 |有超過七萬個家庭參加 成,令到青少年無足夠 的廿七位好市民中, 膦里守望計劃。日後,的正當娛樂:往往流連 其中廿三歲,任陳設 只要有實際需要,將會在街上直至深夜。目前 計師,家住元朗區 黃益,講述他如何 满悲的過程。他說: 今年一月的一個晚上 - 他一個人行經油
黃得
清好
捉民
賊獎
地廟街預算購物時,突然到後面有女子高呼 打劫。而當他轉身察時,匪徒已過他的面 前。在電光火石刻不容緩之驗,他决定要對市 民的讶任,協助警方撲滅罪行,窮追匪徒。 他說:大概走了兩條街,至衆坊街公園時 ,已追到了匪徒,於是施展已練習了一年多的 #山撐摩技術 - 迅速的制碗了璡徒,等候事主 致電警方到場,將匪徒帶返警署。
黃清盈:當時沒有想過匪徒身上是否懷 有武器,亦沒有感到驚慌,只是一心一意希第 追捕匪徒。
他有兩個哥哥、兩個姊姊和一個弟弟·當 晚「扣舘」殺匪徒達十五分鐘 - 如今後有抵會、
·仍會義不容辭接滅罪行。〔〕
已有二十四個國家
承認本港新發護照
〔特)保安司附法新明B在屯門主 持頒發好市民獎時表示:雖然七月一日才 開始領取英風(海外」護照,但現時已有 二十四個承認新護照的國家,卻沒有一個
回家表示不接受。
今日各版主要内容
「大瑤山隧道畫刊」、「海洋」、 音樂」、「郵落」。
今日繼續炎熱 天時,下午有 海外熱帶風暴 体局部地區
性驟雨及再度 天氣炎熱,最高氣溫約卅二度,吹和緩西 南風。
影响廣東省內陸之驟雨及雷暴正在轉 弱,華南沿岸海域仍然為天氣良好,在 昨晚十一時,熱帶風暴「史伯和」,結 在雅浦島西北偏北約七百六十公里,並預 料向西北偏北移動,時速約十二公里。
上:保安司謝法新(左)和新界區警察總指揮官史務實(右)昨主持好市民獎頒 獎禮。下:獲頒好市民獎的苦淸益表示今後仍會盡好市民貴任。八本報記背攝)
0
中國強硬反對八八直選!
中國國務院港澳辦公室副主任李後一句不符合聯合聲明 的樹神」,引起劇烈的迴啊,本港股市亦曾大踩歡半點。李後 終透過中新欣澄清,否認曾說過那句話。結果股市立即回升 但大部份香港市民却想不通爲何事件發展會那安戲劇性,
部份人士接納「瞭望一錯誤報導之說另一部分人認您 李後「說錯話」,事後迫於否認;亦有人相信因爲李後部句話 引起太强烈的反撼,爲了和緩香港人的情緒,避免股市再下跌 ,所以提出澄淸。據我們分析,則認爲「望」報導並沒出錯, 李後亦非倉亭說錯了話,張時於外交問題,才迫於無奈撤消 那句話。
試想想,「瞭望」週刊及新華社均爲中國極具權威的官方. 傳播媒體,在香港人激烈爭論直選問題之際,刊登及轉述李袋 反對香港八八年直選的言論,又怎可能輕率出錯呢。
今次事件出現如此戲劇性發展,祇因中國忽略了外交上的 問題。但不管如何,整件事的重點,在於向香港人及港英政府 發出一項强烈的訊息,中國政府反對香港八八年推行宮微
加強溝通有利將來發展
本後的說話避指責干預香港內政及影响香港人對政制改革 的意見。部份人且要求中國高官勿再多言,免打香港的信心
我們却認爲,香港政制改革應朝着「九七順利過說」這個 目標,由於涉及目前與九七年後的政制,中英港三方理溝通 意見。否則,將來特愿政府若不滿而推翻現時改革的政治,必 然出現道大打擊。
另一方面,中國政府與香港人溝通的機會愈多,雙方應 加深瞭解,假如發覺任何問題,亦可加以糾正,對將來特
·威裨益甚大。
當然,中國商實應戒除以家長黄治方式發言,以免引起香 港人反感、恐懼。另一方面,更須顧及國際外交問題,避免再 出現澄治事件,令人覺得中國官員出爾反粥,引起疑患。
體
捐金服
戴至一九八六年十二月三十一日止年度
十二月三十一日保留游利
一月一日保留每单词
年度渴利
資產負債表
於一九八六年十二月三十一日结卫
附过
僅存世金,銀行及时除機繼涂歎
使團公司全教
121
【附商公司精密CN
其他投好
3,21
10
银行透支及牌税资争强供款
欠集團公司款
12
應付服款及應計費用
按捌价款
定期存款
脫濕
代客承德!村
预牒淨链
本財政彀戀乃形容於一九八六年五月八日运
Arlomio H. Nonalo
邮品
下列附註方妮一部份
財務報表附註
14
首都國際財務投資有限公司
依據一九八六年銀行條例第60條(1)段
庫存現金、銀行及財務雜機結詮
庫存現金及銀行往款
1224.25)
集團公司欠款
按酵公司欠验:
溶性數納地公司
一間
公司之大校
并致於一個聯系公司。
「收回控股公司之存款為桦股公司清德之次款共10624039元(9607471)
我國現行外截管制規...
7. 粒予客戶及其他賬戶之塑软
應收賬款及预计题目
「詐款(線品部分除準啡
貸款(非製時部分)
8.擁有附屬公司
二究特設測挙師根據「出低空置物業」之藝學對土地及惯宇進行重新估值。有怨估
蘇納,並於本公司之一九八二年記錄中列出。劑估品條3,500,000!有羅天赠品蝴恸 COKA TARGAZISTA UN3,300.000 Pt 12
決料,銀行透支及財務機構之存款
一九八六年
已彌所小病
移车挡
ENFONE E
一九八五年
3.515-43
224,489.614
12.欠迎股公司之款項
150,059,8:15 227,975,048
欠应设公司之款消
「經設公司之存款
(附21)
13. 194
300,000股,每股面值1元
24,638,94042 · 2551
已经行及穏定:
14、你儲備
堽本km2
24,636.940
非上市股票按照他
土地及惯于纺仙游踪
各附屬公司定校
二玲一月一日及十二月三十一日之除
200,000
200,000
於十二月二十一日之保留游利
5,267,574
4.122.141
4
5.467.574
4.622 141
一九八六年十二月三十一日本公司之甜脑公
持有股份
15、 黛予一名錾车之款項
公司名黏
注册地點
Golly Investment Limited
依嫘公司條例第16條之規定,谨將予...各电之款呼吁列如下 由公司提出。
Investment Nominees Limited
༣
First Metro International
由於本公司於年耗時期另一間公司之全實附屬公司,投的無編製團琳粉條 收購附屬公司後應推入本公司之溫利/(數項如下:
戦至一九八六年十二月三十一日止
「年度本公司財務報表所包括之金版
本公司財務報表求包括之金約
B: 其他投資
於一九八四年八月三十一日貨出+前
您一九八六年一月一日仍未然遭老 年内情漫之款項
100.000
400,000
一九八六年十二月三十一日之喆錄
15、珠碗聚金。
碴據公司辉例蘋61條之規定,顾之酬金殿列如下:
一九八六年
一九八五年
請選
17.資產开鄉
240,500
240.500
1. 主要會計切
港上市際惡,按恩飯
汽水
(a) 折舊及源码
折贼將可折强資產成本地按其间周年以下列都準並以下之年彩出驟如下:
鼻器設備
20%(除那段波)
20%(除奶露潞)
於一九八六年十二月三十一日,本公司有為數相當於港幣1.347.428元之付款熊脚下數銀行可以版 理銀行融資。
在香港上市股票,按原伯
it
2% (RA)
一九八五年:3,370,532元) (液態:4.381.933元
2% (A)
根據最能柤終想用着老土地並無出深。
10、固定資谶
樓及相
(d) 外幣
(5)、德感芺態
(C) 其他投資
原資產直興式兌換產憫爐頭帳內。年內之外幣交易按交易已
本公司在附屬公司及公司以外之公司所佔之權益列點其他證發現音,在收取股息收益時始 列入溫利服的門。如出現長期入减情况将乃作出準斷。
粗豹土地
△镇宇菌性信息及設備
招效率电绍终为您要時,可為果服及應款作出準谳。此外,亦带出一颗金拍作场迁款及整院牺惧
一般霸。此次助給予客户及其他振垫款中扣除。
原酒/伯德
一九八六年十二月三十一日桔獎 3.823,134 6,608,919 162,479 一九八六年一月一日綠欲
累積近餐/獼勢;
出店
3.823.134
34.969 6,573,950
ing 778
18.承遭数销:
於一九八六年十二月三十一日,在日常菜務中仍有數達54,010,151元之逸期外滙合約待精
19.最终我股公司
3,978,854
20.比较數字
汽轍
焚电议机 Metropolitan Bank and Trust Company 撚证終控股公司。該公司於菲律需共和注册版
部份比較數字提地新分類,以配合适年度之皇朝方式。
21.最终控股公司之支持
本公司之终控公司已希因本公司之條款、其他收装歌及投資而可能引致之鶴礎。
63.291
1,590
根數報告
致首都國際財務投資有限公司各股東。
一九八六年一月一日桔箱
665,649
58,683
122.780
年度近
131,433
92132
20.876
2.營業群
由於全部均與接受存款業務有關,從不必披露。
3. 除提前戳为
除积的油利已扣除下列條目:
*銀行比较及递资及五年内消循课教之利息
打接資銷
出售資產檢回
1,690
添核對防之恩兒,該等豺動報表足以爵帽及公正地顯示 母公司能至一九八六年十二月三十一日的之狀 况及战至数日止全年假之间制,趁符合公司條例之規定。
本核數師已依健投審計事本頁載之財務報表。
行款商職系体念
Mena.
記
上市投資之收益
出您長期投班之游利
香港溢利乃根據年内佔討過課稅利率18.5%計算。
kui kui t
一九八六年十二月三十一日释架
787,082
79,205
眠淨值:
一九八六年十二月三十一日結7 3,823,134 5821,837
83,274
一九八七年五炸八日
一九八五年十二月三十一日精算 3823134 591830 42.115
於一九八六年十二月三十一日群之相約土地及横乃在香港有之長期租約物業,包括下列各項:
沱
於一九八二年之情踪
瑛:胶一九八三年魔仙之估機金
9,631,869 3,500,000
贊展及管理階層
管理階層
13,131,868
3,300,000
9,831,868
Antonio H. Nonato
James Go
Ricardo W. Gella
710,555
Carlos A, Pedrosa
Peler
B. Favix
9,112,313
陳溜造
羅拔土助你副總裁
Page 5Page 6
No comments yet.
Private notes are available after approval.