1987-06-28 — Page 5

開新港本

頁一第張二第

日三初月六年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日期星

日八廿月六 年七八九一曆公年六十七國民華中

入加獨單港香議動國英

驟步用有一另榮繁定穩續繼區特保確

會事理作合關海

貝成為港香准批

本港路

新 聞

權治自有擁係關貿外區稅關獨單為作 新

員成獨單為續義名港香國中以可區特

個單猳關稅地區,及一個在對外貿易關係方面擁有自治權的主要貿易經濟體系一致的。

特區符合條件成爲

你甲款(月)項所規定 的一個關稅地區成爲海 關合作理事會單獨成員 的條件,假如香港被接 納爲該理事會的單獨成 孕,自一九九七年七月 一日起及該日後,香港 特别行政區可以〔中國

九七前續對香港負有國際 香港 〕 的名嶺糍褘成爲 女王陛下外交及聯邦事|九日在北京簽署的「大」 該理事會的單淼成員事務大臣之命,提及設立 不列椰及北愛爾蘭聯合 工商司窭高樂版:超紮確保香港及將來特别行政屭融融穩定繁榮的另一有用的步驟,成錯機附合作理事會公莉的王國政府和中華人民共 民事調解處 海關合作理事會單獨成員是符合香港的地位,和它作爲一個自由進口的需要、是與香港作路一第二條(甲)(I) 和國政府關於香港問題 明日遷新址 項並通知閣下,香港是的聯合聲明」,聯合王 中華人民共和國提交聲明指出 定,香港特別行政區將單獨關稅地區,在野外國於一九九七年七月一 粘下之信託業 華 保持自由港和獨立關稅 貿易關係方面享有自治 日將香港交還給中華人人潮宇委民命、華人永 |地區的地位,保持原在 栖。因此,聯合王國作民共和國,在此之前,遠墳場辦事處及民事調 |香港實行的資本主義經 為負責正式處理香港外 聯合王國將繼續對香港 辩處將於星期一〔廿九 濟和貿易制度,自行制 交關係的公約締約方,負有國際責任。【致盈日)遷在九龍尖沙咀康 |定經濟和貿易政策,並根據上述第二條八甲)崇高的敬意。( 般 〕【莊道一號消防處總部大 [可以【中國香港」的名 欸(日) 項的規客,並 義,在經濟、貿易和甚 按照香港的意願,捉議 他說:由於香港多海關合作理事會提出之 时和大不列顧及北愛習 他傾城,單獨同世界各 香港被接納爲理事會的

今日各版主要內容 年來一直以英國代表團盤明。

蘭聯合王國政府關於香 鱷、各地區及有關國際 單獨成員。 成員的身份在海關合作 「我奉中華人民共 港問題的聯合聲明」,組織保持和發展關係, 邀事會扮演自主角色因 和國外交部長之命,提 中華人民共和國决定於| 並簽訂和幾行有關協定 據一九八四年十二月十 我證奉命聲明, 此在成爲海關合作理事 及設立海甜合作理事會一九九七年七月一日對 會單獨成員後將會有很 的公約和英國駐比利時 香港恢復行使主權。自 少實質上的改變,轉 大使館今日遞交閣下的該日起,香港將成爲中

聯合聲明附件一第 六節 具體規定-香港 的是香港代表現將與單 聲明,將中華人民共和華人民共和國的一個特 獨成員身份發言,而不嚙的聲明通知閣下如下别行政區。中華人民共 的國際組織。據此,中 特別行政區可參加有關 會是英國代香港發言。

|和國將對香港特別行政 以下是中英雙方所 根據一九八四年十屭負有國際實任。

華人民共和國政府聲明 發表的全文: 二月十九日在北京簽署

,香港特別行政區符合 根據聯合聲明第三 作理事會公約第二條〔 中华人民共和國向的 [ 中華人民共和國政段及其附件一的有關規甲) 獄(1)項所 美國蛔防部長澁伯格昨發結束在香港的三天訪問,離港登機前 定的一個關稅地屭成 向到勘迭行的人士揮手道别。到機塔送行的有美國領事安德遜。

海關合作理事成員

Q

「彩色華僑」、「宁童是代

八、 千世界」、「時事縱橫」、「假牁品」 *「銀色廣場」、「新市臨風光」。

!照身份證明書

七月起須同時換身份證

辦理時間共需五個星期

| 海關合作理事會單獨成『 鸟的條件,如香港破壞

起,中英國國民(海外)護照及香港身份證明書所落之辦證時間 一番讯)人民入境事務處昨日提醒市民注意,由本年七月一日 在該日開始發給市民的兩種證件將有加註,說明持有者擁有 納得該理事會的單獨成 香港永久.性居民身份證,而該身份證戰明其持證者在香港有居留權 蹲,自一九九七年七月一 一日起,香港特别行政

如申請人並未持有香港永久性居民身份證,入境事務處人員將

區可以「中國香港 的心會安排他們前往一間新身證換術處辦理換證手續,兩項申請將會向 時處理,所崙時間通常爲五星期

名義卅成爲該理事會 的單游成員。

該處發言人說:請市民注意難證所需時間,在擬定出外旅遊的 日期前預早辦理申誦旅行證件的手紋,以免延誤行期。

聯合王國敦海關 作理事會的聲明:我尧

讚港人努力積極政府開明創造强盛經濟

美港長期密切友善關係

溫伯格肯定將繼續加深

離港前表示曾與港督進行有益有趣會談 歷史重要時刻獲衛奕信領導實香港之福

【特訊】美國國防部長郝伯格於昨日上午 離開香港,結束了三日的訪問,臨行前他表示 【香港人的努力,個人的積極性,與及開明的 政府,創造了渡假強盛的經憐體系,與及高生 活水平。 温伯格於昨日上午十一時四十分,由十多 輛房車組成的車隊護送到機場,再由多名保 護送上專機離去,到東京訪問。 温伯格正在太平洋區進行訪問,於星期四 晚抵港,並於星期五和港督術奕信爵士共晉午 他離港前向新彻界發表了簡短的聲明如下 「香港是世界上最有吸引力和最富動力的

城市之一。我一直都希望能夠有椎會來港訪問 。在我這次訪港中,我高興能與香港新任總 奔悟爵士見面,並會用他進行極之有益及有 趣味性的會談。衛奕信爵士對遺個地區豐富的 認識,與及他對工作的熱誠,是非常令人敬服 的。香港在盘個歷史上的重要時刻,有一位像 衚爵士的人材去領導,實在是香港之福。

我很肯定美國與香港之間長期以來密切和 友善的關係,將會繼續加深。香港的努力,個 人的積極性,與及開明的政府,創造了道伍强 盛的經濟體系,與及高生活水平,美國人對香 港實是非常飲恨的。我恭賀香港的成就,並期 望香港在將來能更加成功。」(榮)

利飘收入

利息支出

其他出

泰農金融投資有限公司

(香港註冊

遇照銀行法例一九八六年之第六十條第一節定義刊登如下

捐每股截至一九八六年十二月三十一日止年度

附註

二

熊糖鈣髒伯下年度

資產負債表一九八六年十二月三十一日结算

附刮

您說

聯駛公司投诚

洮勋耀徵

在放鳍行及肉

一年内到期之整款

利之光上市

於一九八七年五月二十七日

Narong Sri Sa- an

九

5.000.00

3,250000

85.113.944

252,561

362,784

473,524

六、上市颛券投膏

七、聯營公司投调

11

— 472, 848

409,490

5,000,000

5.100.000

1966

3,009,000

本公司擁有窳歡港註冊成立镖長投資有關公制之每股面值一元之款粉3,000,00 股,即頭公司之经行普通融百分之五十

3,009,000

*蟹煮拉格者干耙值港幣77,601,807元(一九八五年路港幣132,337,499元!之貸款此按贷款由

其他銀行及同業:

十、一年兩對期之整款及其他媒歜

派:呆蜥潮谥

十一,存數

其他設行及同業存款及貸款

建議囚犯監管試釋計劃

·政府公佈八七年囚犯(受監管下】

例草案,建議實施囚犯監曾試移計劃,和釋前

的百分之六十三點五工商银行股權,故此大新 ,分别向妻子及兒子握,猶幸妻子命不該絕.,本年度至現時爲止已佔有百分之四十五·其 银行將會向工商銀行其餘小股東提出全面收購 一度休克後逃過鬼門關,兒子哀哭聲,狠心 他的投訴,政府部門佔百分之十七至二十八 ,整項交易預料在七月中完成,而工商银行股 爸爸在最後關頭不忍送骨肉性命, 最後妾,警方佔百分三十五,公營機構佔百分之二 份因此至小停牌數星期,大新銀行亦預料透過 己攀窗跳下,當場跌落後巷爛,身首異處慘 今次交易後變相上

死。案中死者劉德明,三十一歲,其妻子陳X 工商银行副主席兼蔹爭經理 納指出,今蘭,廿八歲,已懷有三倍月身孕,育有三歲兒 欲從三至五個買家中豫剧大新銀行的標書,主 子水鬥,住在慈雲山環藏街寶發大廈十七樓X 要是認爲價錢滿意,以及敦意到大新銀行的良 單 位。劉某業巴士司機,最近住所裝修,向公 就業計劃協助囚犯重新投入社會。草案規定, 好聲譽。至於大新次提出的收購價及海託在 司申請假期,至廿五日始上班。 交易中有否獲利,他則表示不願作任何評論。

實施囚犯監管忒釋計劃後,任何被判監三年成 漂染廠貨倉焚燒19 小時

以上的囚犯,可以在服滿一半刑期前六個月中 一批諮委建議92年直選

觀塘偉業街棉織品貨倉長命火,焚燒了十 請提早假釋。另外,對任何被判監兩年或以上 基本法諮詢委員會工商專業界給委建議,

的囚犯,在飛滿六個月則可申請接受和前就 九個小時之後,始被撲滅。火警是於上「四日 由一九九三年開始推行地區性選區的直接選舉 中午十二時岩八分發生,十九分鐘升篇三級。 業 計餓轉導。保安司謝法新表示,政府合成立 木港界經過前六和週日的偷渡高潮後 ,而整個未來特別行政區立法機構在一九九四 消防員共用了十二條滅火喉,八除超術隊救火 一個宀受監釬下释放囚犯)委員會,負責考慮 ,情况已漸趨穩定,非法入境者數字甄回復往 年完整地成立,命九七年當香港歸還中國時,,至翌日上午六時五十八分才將火救坤。兩名 囚犯提出的申請及向港督提出建議。委員會成 日相近水平。

毋須進行選舉活動。他們建議是九二年開始運 消防員因吸入浓煙不適,送往聯合醫院敷藥後 且將不少於五名。 觸發發偷渡髙瑚時的滿言有三個:八一) 步減少官守和富委議席,但同時增加什個由功 出院、火警現場爲偉業街二〇五號地下 新 中國外長吳季讕訪港,與港府商談特赦非法人 能組別產生的議席,及二十個由地區性直選產 倉速閣樓面粉約七百平方米,東主姓邱,據稱 蠟者。〔二)任何人只要在七月一日到港, 生的議席,令立法局的總人數由目前的五十六 ,俞内存有價値超過一百萬元的棉織品,大火 可獲發新身令證”(三)深圳海關大開中門三 人坻至八十人。二計

熄滅後,建築物條例執行處到場,查察樓宇結 日可自由出入。最高潮深圳集結近十萬人,擬

樨是否有危險。 偷渡來港。

一九八七年六月廿一日至六月廿七日,

香港一週大事

【特訊】海關合作 理事會在一九八七年六 月廿五日在渥太華召開 的會議,根 成立海 作理事會的公約第二 甲欸(≡ ),批准 中國外交部長吳學謙結束拉丁美洲之行, 香港成爲理事會成員。 經港停留一個多小時,作旋風式訪問。新華社 這項决定的作出, 香港分社副社長李儲文和港府政治顧問寇立夫 是繼英國的海關合作理 陪同下,乘坐直升機到粉嶺的港督剂塑與商奕 亦會秘書及作出聲明 - 偉爵士和布政司芷德進行禮節性命而,吳學課 表

畫質會與港唘衛奕信談及直接選舉問題。吳學 示香港是一個單獨關 稅地區,在對外貿易關 該並且表示過去曾三次與英國外相踩組討論政 係方面擁有自治權,負制問題-港仔鍾奕信爵士是知道中方意见的。 【正式處理香港的外交與學課是至今最高級的中國官員來訪問;他 關係的英國,作爲該公不僅是中國國務院委員,也是權力核心政治局 約的楙約方,根據公約「委員成員之一。

吳學謙外長旋風式訪港

動。我們無意干預九七年以前英國對香港的行 政管理;但如果目前採取的措施合對九七年以 後發生影院,或者影啊到順利過渡,我們不能 不發表意見。」

謠言引發偷渡潮轉平靜

李後澄清報導消除疑慮

第 二條甲欸(l)項及 按照香港的意願,動議

國務院港澳辦公室副主任李後,透過中新 香港加入理事會成爲單 社,否認接受瞭望週刊海外版訪問時,會說「 這不符合中英聯合聲明精神 」一句話,况且他 中旅 人民共和國政,不喜歡用此語言,故有必要加以澄清· 府亦就一九九七年七月

他說:「我過去認爲,現在仍然認爲,香 ㄧ日起香港特別行政區,港將來的政治體制應由基本法規定;自前香港 的地位作-聲明,明確進行的政制改革應同基本法相銜接。在基本法 大新銀行經已協議向港府購入工商银行, 抬出自該日起,香港特未正式通過之前,香港政治體制不應作大的變 由於大新銀行今次是購入海外信託銀行所持有

到了九四年,則透過大選舉團選出二十個 議席,以取代委任麼員,屆時,官守,含委和 據警方稱:被截獲的非法入境者,有六成 - 選舉團產生的議席將全部消失,而屆時的立法 偷渡客來自惠陽,其則分別來自東莞,東, 局將由百分之五十功能組別,百分之廿五大選 普寧等,亦有遠自台山。他們絕大部份是第一 舉團和百分之廿五的地區性直選產生的機身組 次像被

成,使九四年的政制架構完整地建立起來。 男子圖殺妻兒跳樓自盡

大新全面收購工商銀行

只爲裝修問題,見不合夫妻之策,父子之 村,要全家同師於谦。一名跟心丈夫失去

别行政區符合設立海關

合作理事會公約的第二聯合王國致海關合作理事會聲明稱

厦六楼辦公。

逸傑率領代表團

英國按照香港意願

提議成爲單獨成員特

該處各組辦事處 話如下:信託基金組織 七三七八二五, - 華人 七开上些」,民事 基金組 KIIC。

美國不强求改聯繫匯率

熱炎雨驟

度二卅溫高最

部地區性驟雨:天 色晴朗及炎熱,氣 湖將升至卅二度左 古,吹輕微至和緩 南風。

華南沿岸區域 天色繼續普遍朗 【在昨晚十一時熱 帶風暴「史伯利] 集結在西太平洋之 雅福岛西北偏北約 五百一十公里向西 -北移動,時速約十 五公里橫過西太

美國貿易代表邱德指出:由於香港市場較 其他亞洲國家和地區更爲開放,所以美國不會 堅持香港改變聯繫率制度,和提高港元的匯 悟,不證美國關注港美問不平衡貿易情况,而 問題公屋將有人被檢控 港府也應以理性態度,處理聯繫匯率制度。 # 廉政專員班乃信表示,廉署已完成一份有 氏接受東南亞國家及地區新聞界越洋衚星訪問 關二十六座問題公屋的調查報告,現正等候神 時表示,由於受元匯價下跌,增加了美國貨品 的黄田、羊台山等場址 ,例如距離港澳較近, 政司的决定,是否起訴牽涉在内的人士,他相 出口競爭能力和改善融大貿易赤字,不過,他 信檢控的成份很高。他又被問及有關足球图貪 强調日本、南朝鲜和台灣等國家和地區的貨區,使於爲港澳提供服務 污事件,但他並未對此事評,不過就證實了 匯價仍然未能正確反映它們的經濟情况,所时 |場址在特區內且離市區 廉署已對此事展開調查。

應該進一步調整它們的貨幣匯價。

【較近,便於出入境管理 他指出,廉署接獲私人機構的投訴佔最多

、水、電、通訊等設施 容易解决:地質條件 尾訪問廣東省,與該海事處、運輸署、民航 據了解,深圳當局 好,可節省投資等等。 只有第三點對眾境影响 省幷青基本建設戋劃官 署、布政署俓濟事務科是從四個方面來綜合考方面,條件差些。 |員商討涉及共同利益的高層官員。代表團計劃機場場地的:一、

至於對香港的影響 發展事宜,包括港口和 在穗訪問兩至三日。 性港澳的遠近,二、淨,有關人士說,該場比 機場建設及運事務。 〔香港中通社深圳 空條件的好壞,三、與 離香港元朗十公里,距 港府地政工務科二)據此問有關人士城市規劃、環境的關係 香港米埔自然保護區九 位發言人昨午表示,代表示,深圳將興建機場,四、施工條件和造點六公里,離上水 粉 表圈可能由港督特別顧的地點選在白石洲是考的高低。從一、二、四嶺更遠。有這麼遠的距 〔特租,一個港府高層代表團現正透過新车就香港分社安排在下月,括地政工務司體土、1。

洲,地優於過去會考慮 这些地區造成威脅。

下月底訪問廣東省

商討港口機場建設及運輸事務 深圳稱白石洲建機塲方便服務港澳 a氮含傑率領,成員包 慮到豬在此處利大於弊貼來君,堪地選在白石,機塲建成後不會對

「特訊 澳門消息

澳門護者孟智米奉總

未知會否談新澳督人選就命令,昨晚六時半隐

澳門護督奉令返葡公幹,

特訊

仍然有

焱沐局

·澳返府公幹。 孟智豪在碼頭接受訪問時表示:是在前晩接獲钏總統蘇亞雷斯的命 令,將其邁陌。今次奉召返他公幹,相信是會談及到有關本澳自前境 的問題。

孟智豪又補-

表示:不肯定是否會與總統談及有關未來新澳督人選 的事項。 由於孟智豪離澳返術,複習由社會設備政務司狄担任。

試釋監管計劃刑期減半

港府公布草案,建議實施囚犯監管武釋計劃,洇可頒令 釋放任何被判監三年或以上,服刑滿一半或廿個月的囚犯。 現代的監獄,著重惫教,除使犯事人入獄,隔離社會,失 去一段時間自由,作爲懲罰之外,並致力協助囚犯改過遷善, 重新投入社會。

港府提出的試釋計劃,目的亦是予行爲良好囚犯,提早 得重新做人的機會。 不過,

一角度,有幾點要澄湖:

八12 建議的「五折坐監」是否目的在減輕監獄的旑迫, 減輕政府在狩理囚犯的公帑支出;

:六二〇是否有意作爲一種「紙」,使囚犯爲求提前籍放 在獄中力求做到行爲良好,使監獄的管理更易進行

與嚴刑峻法呼聲相悖?

八三)「五折坐監」是否會與現時社會人士大聲疾呼嚴刑 映法退止罪行有所違背,及令致刑期失去阻嚇力,助長罪犯集

【四】司法界是否贊同此提議,難免無形之中,行政干擾 了司法。法庭所判處的刑罰,故了一半,弱了懲罰作用。 再者,新措施尙實施,亦應逐步推行,先考慮犯越輕罪 行的囚犯,獲得提別釋放,至於犯嚴重暴力罪行及腰重反社會 行爲的重案犯,則應待施行一段時間,檢討其後果,李優 忠」。

賬目附註

一、主要資灶筆

十二、存款嚭

「所有固定翼查均以西烧法按年沂鑫率百分之二十披麻屿蹭要嵎

144121

一九八四年内,本公资按面值拉行港情50,000,000元之可细線:浮動利平款版 (欢迎張老纳500,000 元,於一九八七年六月十五日期洋

期之漢率伸算一切外算起齗均維作猁蝶酥獅

十二,股本

公司服务

即收折扣是在錢款鼯内平均計入英達康

有關公國館的家公司有效問題婚紗公司

二、除稅約店櫃

租

165,000,000改版

法您取本:non抵讚

發行及性足股本

二五八五年:125,000,000蛱

C5,000,000股料股

(一九八五年:125,000,000點)

165.300.000

125,000, DUR

165,000,000

麗

125,000,000

巨政專戶權分

18. 481.420

23,139, 234

請

ss:ang:沒

脂

巴在經行复微掌制点

聯買歇感妝𧈢糖

已收上市瑟券投资利息

斓娀鏕诉

11.269.570

251:858 1,333,333 460,000

21.436,666

15,275, 336

666,666

460,000

272,613, 134

4,227,885

9,653, 461

16,279,721

23,792, 670

实朗一九八六年十月十五日通過之一會透露,本公司之普通股末出清 125,000,000元增加至港

的农区本公司之段行理师股本增加至165,000,000元,

·印版面發行部般面一元之股份40,040,450股予畢華最民銀行,經睢持本公司之交不鹞

十四、鍛咚控股公司。

泰運鵬民銀行已後照一九八六旅推行竊賬例 鄉品(2)(C)籲之規定路高公司向行監理有独出一好 銀行聯豬佩黥鲁

彜融投資有限公司之踄县融公司以在泰國任所戊辽之果蜂备民银行

257.232

IGO, 250

245, 795

125,443

210,615

核數師報告.

10, 151,386

1,194,724

滙齬撝淨鹞

敬褭鶵氽融投賨有限公司 全體股東

股本增协所付印花沉之播矾

240,000

570,000

本裙數師超模捷思时查行翻糖上刻之自

三、贊盆

她邀

四、說項

出於文心司宝强度的無圖躍投放入,破關線啦稅項洫繡

五、固蜜督

董事會

本核數師認購,請賬日足以顯示公司在一九八六年十二月三十一日结算時認政實触公正之财务就说,及

截至疎日比乙全年𡐤鋁機,取名公司耀隊缐燃

裙留意賬目附駐八将關秦事里民銀行提供之钱度遞维保之好吃

疆兵戏計師

若港一九八七年五片二十世保

Priena Lamsan

Bancha Lamium

Banyong Lamium

攤

631.372

204,602

,245,384

伍選絆

$6,560

182.024

196,584

1911

一九八六年十二月三十一日

617,021

204,502

531.514

1.443,037

Narong Sri Sa-an

Samran Kalayanarnol

行政人員

Pricha Lamsam

腐

thAP d

一九八六年一月一日請在

157,848

304.50

362.349

Prasit sopimukuh

127,125

245,795

Sumphand Ratnaphattaya

翻迷你

想經理一

这里

一九八六年十二

因出會場十二月三十一日销侔

Paitoon Hankhemanlyom

204,501

Page 5Page 6