1987-06-26 — Page 20

新界

版

劉皇發主席〔右引德參觀鄉 局歷史鐡片。一本報攝)

運署計劃闢兩專綫小巴

五期星

日六廿月六年七八九一曆年六十七國民華中 聞港版界新

西貢至將軍澳

〔特•布政

根據該署昨日在西貢區會. 交通及運輪委員會會議中透: 坑口至石冖循環鏡J乃烤

港局霍,可霍德现任以来首 府方氏 園局,主席劉皇發

證保局議鄉向德霍司政布

利權民鄉存保

官式次訪問新界鄉 重中要求一九八八

新界鄉局應在功能

王表,年立法精選舉時, 承要示 精選標題列 担求在 倒在向遠時則表示 爲明綠 制發展為對綠皮杏 新年皮 界選書 居舉提

運檎署代表表示與各有關人士磋商後,當 局將會與憲報刊登廣告,邀請有興趣之人士或

C

民時及 佔待

,但他覺得他比大

佔有一席位。而 荷島無意上述要求在代議政

內亦有提及,政府 現時希望在作出决 定前裏取市民對這 一點和綠皮書其他 方面的意見。 在镞事後又對 記者表示他雖然一 直都沒有機會與新

紫建立事即的觀還 部份同事對散業和 失望,也顯示在中央陪 會承担義務,為新界居兩個團體認爲情況嚴重

於一九六三年是本港銀

行界唯一的學術機構

大會堂展兩天

【特訊〕屯門區的|嚴重的青少年犯罪問題 |青少年犯罪率去年高佔,將來的影响將對更大 這實在是令人感到向你們保證-政府將 新界區的第二位,該區

楊美光議員表示:

目的爲提高銀行從業員

好的立法局沒有鄉議局 民提供各項縠施,水準,昨日往見兩局議員並做成青少年犯罪最主要 參與,是並不健全的。 與本潮其他地區的相同 皇交一份有關之建議書 是家庭及學業兩個因素

一之專業知識,並協助其 會貝考取專業學 立初期,會員人的

·百五十人

時

堂低座展覽將展覽。

屯門區因地理位置及

银行業不斷發展

新市鎮發展不均!哒

都在農場工作,毒

設一民 則是對記精華有很 施席意 望會到新界鄉村地

·深的認識,而他希

耕種有更多的認識 。因爲他是在英國 所以,他趁著布政司閣,而且,最重要的,是。 鄉村地方長大,很 下訪問鄉議局的機會, 保存新界原居民的梅利

兩個團體分別爲 特別一再重申鄉局爲

謀居民權益促進會及 社會服務的宗旨立場, 他又表示很高興獲 楊美光議員辦事處,他 |油,做成青少年缺乏父 提請政府重視。對於今悉貴局採取主動,諮詢們認爲屯門是近年發展 母照顧。 次政制發展檢討赖皮書和收集居住在本港和外的新市鎮,青少年犯罪

·他強調聲明,鄉議局國的新界原居民的意見之數字僅次於葵涌夜市 磁實地了解情况。 局以代表新界民意的機。

能,是個不容忽視的問

·布政司昨午乘專車抵鄉議局會議過,由正副主席劉皇發、會連、前 構,廣徵新界居民及海 主殿像日新、張人龍、情源章迎運,列位執行委員及委过于會議廳夾道 新界俳民的意見,並衷鄉議局向岔德致送紀 其後副主席會代

代表解釋:區內首 前由初生至十一歲的人 鄉缕局安排了一項歡迎儀式,主席劉皇發致歡迎詞指出:政府大力集整理後再作出一份感。

【專業考試 布政司隨後參駹該|口有九萬多人,隨着他 發展新界,悠新界間接帶來很多影响民生的問題。因此迫令世代久居新 意見書,皇交民意雅集

揮他們的專長,增加他的知識外,也希望龍 界的居民要改變他們的生活方式,而去遷就發展和與政府合作。那就必 處,以便當局在檢討立 高展覽圖片,並與議員們的成長,青少年的比

分四階段

改變一般人對私校的印象,立中學協進會在 需要有賴一個有佔譽、有功能作用的機俩去從中協助。事實證明,不論法局組織時,希望當局在茶會中互相交談。(率將佔全區人口之一半 又提及襟金森略轉吸並呼籲警方加緊巡查投演出。李丹紅及黎佩伯 ,假如現在不設法解决

又訊:香港銀行學 今年初成立,會校包括聖類斯校友會中擊, 發展過程當中,或發展成爲新市紫之後,新界鄉議局一直都恰如其份地 能-

份考慮鄉議局的合君,新)

食軟性藥品以及漁民子 注站及檢控非法進入投 均是享譽省、港、澳的會所舉辦之專業考試, 靈頓英文中學,陳樹渠紀念中學,地利亞修女 | 扣當着了一個角色:-

份發揮其影響作用,使在新界發展過程中所產生厘要求,應在中央階層

弟上岸後的管教等等問 江站的青少年。並且成 粵曲唱家,是次演出、大致可分四個階段

紀念學校及利珥劉書院,爲下的學生超過十萬 海運 題。

立「濫用藥物者輔導中 除分別獨唱(二泉映月其中第一階段及銀行蹤

人,佔本港私校學生七成以上 接見兩團體的招 提出之問題,其實是助

蔗要離區工作,交通需 時,與家人缺乏時間帶

此外,屯門的教 設施不配合新市發展 需求,中一學位不足, 加上洋動班數會超過一 般標準,影响學生的學

〔訊 檢署將於本年底 或明年初開設兩條服務於西貢區. 的綠色專綫小巴路綫;杭海師 石〔循環綫)和西食至將滾录素. 林村。

及坑口至坪石 本年底或明年初可服務 取被現有行走坑口至碎石之紅色

公共小巴(收費食路段均相同 運輪雲代表說:此路矮雖然將會與九巴九十一號M錢(坑口至石)重錘,唯九巴並不反對 此項建證,而九巴已計劃於一九八九年二月坑口洲大部份居民进移將軍澳第三十一區後抛銅九 十一號M綫服務。

西貢至將軍澳寶林邨之建議收费六元,但 正式組成之團體申請營辦。隨後,將會召開綠 公共小巴業人士建議之車資爲四元。 色專綫小巴營辦商會議,甄選合適小巴裔,預 料兩條新綫可於本年底或明年初開始服務。

屯門團體赴兩局 指青年犯罪嚴重 建議增服務輔導

鄉議局主席會連(右)向布政司致 送紀念品。(本報攝)

本家港 新聞

臥肇基主席主持

「獵人已法 中大部份

香港銀行學會舉行年會 報告工作選出執行委員

【港 香港银行 濟政治情況的轉變,中力,並希望透過懶試工 學會,於本月二十四日文地位日趨重要,而在夫,增强考生對各種應 下午六時假座上環億利 日常銀行業範圍內,中用文讀之認識。 除舉辦專業考試外 文也渐被廣泛應用,故 商業大廈辦事處舉行第 二十四屆週年大會。大會於今年九月開始,該會亦經常舉辦各種 由執行委員會主席歐 特別開設中文卷科目 研討會,邀請學術界知 肇基先生主持。緻除 考試:稱爲一銀行應用名人士作專題演講;此 報告該過去十二個月文」證書考試,目的爲外,銀行學會並設有圖 內之發展外,並重新選 測試考生在日常銀行業 杏館,開辦導修課程等 出執行委員;同時,亦務範圍內之中文寫作能,以方便會員進修。 【舉行一頒獎典禮頒發一

獎項予去年學海祜成 私立中學協進會主辦 統優異之考生會員。

唐港鐵學合成立 藝文比賽佳作

共七百餘人,資深會上

由市政局資助,由獨立中學協進會主辦的

藝文比賽優勝作品展,將於本月廿七日下午,予指導,接會難汝,

華僑日報讀者救童助學運動

大專學生免息貸款

今日繼續接受申請

借五千元。

〔四〕申請人畢業後見得職業時,绡從 月薪金項下,最少抽取百分之十,分期還 所借欸項,直至满遭全數爲止。 (五)申睛人須在申請期內,毎日由上 午十一時至下午十二時卅分,或田下午二時 卅分至五時(星期日休息),携同學生證, 親至香港荷李活道一〇六至一一六號準備日 報總肚「大專學生貸款部索取申請表格。 由一九六三年開始辦理之華日報大專 學生貸獄,迄今已資助九百九十名同學完成 各大工商業機構,使專才得到培養與-

份運 〔港訊)在華日報讀者及社会各界人·第廿五屆華僑日報讀者大專學生貸歇基金, 用,對推展就會工作,促進香港繁榮,意義 士辩力支持下,華僑日報救童學運動舉辦 已决定於六月十五日至七月四日期內受理新. 重大。 迄今,已屆三十年,歷鬱各界熱心慨捐善獄 舊生崴申薛事宜,有意申請者,請注意下, ,豈能貧童感恩,社會亦所得。有關奔欸 列事項:

新生舊生請留意申請各事項 上學業,其中李小服務於政府都門及本港

本港各大學府及專上學院,對華僑日報

大專學生貸款工作,皆深表贊揚,最近更

之運用,除每年接助四十餘間本港兒童利 (一)申請資就者以在香港各立案之大 该等大專學府允予協助,將華僑日報業者大 機稱外,並辦有讀者助學金及大專學生貸獄 學或專上學院就讀之學生爲限。

·基金,獲資助完成學業之大中小學生,數以 阵計。 下季年度(毌一八七至一九八八年)

·專學生健歇基金之申請辦法與細則,在傻內 (二)舊生如須繼續貸款,亦須重新辦 公佈,俾亟須經濟上協助之莘莘學子得依章 遲申閂手續,直至畢業爲止。

中味,以協助完成學業,行見合與得螽同學 (三)欺完全免息,今年最高歎,更以往歷屆為多。 現已來港,爵有興趣攸恩臨明愛白英奇與維套會員及七萬名學員,包括在港之二千名會員及

昆 地經投资人士帮别价分號碼一六1C或幣一萬一千名學員。核會規與香港會計師公會合飲食名家章心病逝 绍及学她解釋,同時對三——八八一一一一內辦事業考試,甄選入會資格,考試於每年六月 移民澳洲方面 - 亦可給線二九〇查煦。

英國公認會計師公會 至五時,廿八日上午九時至下午大時在大會

據該會公關主任黃德倫表示,今次參展作 程式榮當選爲新會長 品全部是私校學生傑出的優勝作品,大會邀請 火港)英國公認會計師公會香港分會! 教育署長李越逛在廿七日下午親臨民党過主持 最近舉行週年大會,程式榮被推選為一九八七

至八八年度會長,程式榮先生於一九七零年, 取英國公認會計師資格,爲該會資深會員。 ... 程先生爲森那美香港有限公司之高級行政

普通會員。 總會上粒|頒獎典禮,以鼓勵這批優秀的私校學生B 獨立中學區進會在今年二月至五月期間, 爲數五十餘,爲慶祝成舉辦一連四次的學衡性活動,得到全港私校學 立二十五週年,該會將一生的熱烈反應,活動包括書法比賽,作文比賽 【於明年舉辦一連串活動,攝影比賽和聲盤比賽,由本港敕同较大的私 | - 包括邀請世界各地著校主辦,並得到出版商贊助獎學金。 黃德倫 爲,一般人對私校學生的印象不 一名財經界及銀行界人仕

好,其實這個觀念並不正鐘,私校中一樣有許義務司庫、梁健率、戴希斌、吳梓堅、瘀 ,舉行專題演講等。

多品學兼優的學生。舉辦這些學術性活動,除

|人員,並含九龍金域扶輪社副社長,及香港特 許秘香及行政人員公會專門學術小組緻。 其他於週年大會中當選之執行委員為媽 志威(副會長);義務秘書〕、堅榮

大雄、朱國正、王紀勞及黎葉實萍。

了讓本港各私校學生藉著校際之間的比賽,發 英國公認會計師公會於一九四年在英國

及十二月舉行。圖爲程式榮。

未看

逝。

生前友好極表惋惜

〔特〕一飲食天地3月刊採訪主

张慧賢〔章心]女士於廿四號因中風入院

,經搶救無效,廿五日清晨於瑪麗醫院病

張女士爲本港著名飲食專瞒作家,著 述甚多。生前待人熱战-工作招眞,交遊 安點!深受敬重。今突然近世,月刊向人

及生朋友好逐表惋惜。

他如何面對 他最親的人

不放過他

除此以外,阿剧

建立,其會員馬英國公司法例所認可,具備抵 任有限公司核數師之資格,該會有二萬九千名

WAH KIU YAT PO

報日僑華

頁四第張五第日一初月六年卯丁曆复,

計劃一一如期利完成。

我列入在內,於一九八 王 現時新界的新市鎮,例如沙田、屯門及荃灣,其發展已具規模,一八年立法局選舉時,透 切已達至市區水平。不過,鳥按證並未因此而放棄責任,仍然經常關注 邁選團或功能組辦 地方的社會設施,促請政府加以改善,務求令新界居民的生活環境更舒妪方式,在立法局中加 適蛰好。同時,鄉議局、各鄉事會及地方毗關亦積極去引導新居民參與鄉議局的直提代表席一

官式訪問中布司談鄉情 希望能到新界鄉村

澳洲地產公司在港

提供投資機會

區,僅需廿五分鐘車程 萬五千澳元,僅收百分

的權遣唱国歌以迎刃而解。避免它民之開的正你衝突,使政府發區工程 東傳中,將新界居民 荃灣馬灣兩鄉會 宴高級聯絡主任

羽贲海之訂情心。以她、法律、英語、銀行基 們茆聲的唱腔,當令 本知識、銀行業務運作 宋智培榮調彭叔平履新

榮迷拍案叫絕。 i ·及管理學初階等科目。 【特訊•荃灣沙事 可開遠樹良多,今日一府正在進行, 曲藝團赴 校個動狳曲藝團其辦之銀行業交通及榮蘭一間地產商,現來香 東方人色彩居所,設施 〔港稱)澳洲昆士花西住宅區,建設適合 繼由布政司祺徳致會與馬灣鄉事會昨聯合 旦離開荃灣,兩鄉居民 乎資源的分配及先後次,

上一早於戰前成立,迄今,造文憑,均由英國總會 港徵求香港人士投資屋有商店及學校,平均一 詞,他說在過去六十多 假美心酒樓歡宴荃灣政惑依依不捨。 |序等因素。

荃灣演出 已有四十多年歷史。在主考。该等考試,爲本宇地產,整個地段座落 塊地段有九千八百方尺 年,鄉議局一直担一務處高級聯絡主任宋智 彭叔平先生爲二級 另一位接見兩團體 【特訊〕應區域市 粤樂曲藝界四大天王,地銀行認可,應試人數居士蘭州布里斯本城郊,也價由一萬六千至二 重要的角色,就影响新 培榮調,彭叔平履新大 聯絡主任,服務於葵涌 代表之議員際少傑稱: 我局之邀請,「茲順逖—风雅文、蔥祥議菑其甚衆。 界的各項問題,協政府,荃灣政務專員蕭偉 西區(即葵涌邨及大窩「越是發展迅速的區域逐曲藝團」將於下月五 浩、馮華,以及頒問汰 提供意見及解決的辦法 全,政務主任環宇兼及口,三年後調往元朗區,就會出現越多門舉,日在荃灣大會堂演出一線芙、紫劍帆、卡爾茲此外,若於本港經便抵達布里斯城,爲一體之十定鐵,可提供六年 。使新界能迅速發展, 有關政府各部門首長應。彭先生服務葵涌西區 開決這些問題是要視乎務。該唱曲目計有:白領導下,該屋的旧已 華美達軒下週三開張 【分期付款,昆士蘭近年 實地瞭解農業情况 從而促過本港的整體發 邀出席作陪。主方有基 時,荃灣與葵涌仍未分 社會資源的總分配,選唱(七月落薇花—爲廣大樂迷所歡迎,而 展和經濟增長。在新界 灣鄉本息主席陳流芳、區,因此彭先生實際上員亦會加强督促,希望、新任劍輝與劉醫華合於推動本港錘曲演唱方 在英郷村長大會在農場工作熟識猪業 都市化的過程中,鄉村 何水光、傅元平,馬灣曾經在荃灣區工作,對能將問題之嚴重程度竾唱,機會)、黄家寶面,更頗具成績。

《香世界第四 提及香港未來的政 完善,令人感到滿意。 照顧。雖然在低層地區居民的生活方式曾受到 鄉事會主席張寬林、陳 荃灣方面事務亦非常了 快減低。」

與楊麗紅合唱(狄青夜 演唱會由黃家寶、 至於兩團體的意見,寬三個)、尹光與證秀 李綺委擔任司儀,時間手徙理灣仔駱克道華英 大酒店機構華美達,接 制發展,劉皇發指出在不過,有一點要拋出的性的區議會,和中層地不少影响。直接受影响崇業及兩鄉會委員村代解。憑擊彭先生以往的 目前政制下,香港政府是新界居民的利益。在域性的區域市政局,新的居民,當然不會铛次 妻等,筵開多席,極備經驗,深信在工作表現 杏中一共有九項建意;一般合唱。洪奴記之拾釵 爲晚上七時四十五分。達好,預定七月一日開 與及許多人士都認得現現有之三層架構中,並界各鄉事會及鄉議局都 都能輕易明白道個發展 熱。

上一定毫不遜色。 其中包括成立婦女中心結緣)、劉佩雯獨唱(張個分十五、三十及二結營業。張住來出任總 時之三層架裤道作非常沒有得到政府全面作出有成員被安排議席,過程的長遠目標。不過 荃灣鄉事會主席陳 路由宋智培、彭叔,提供一些照顧家庭,山東賽馬、與及由全體十五元三瓣,老人及學 經理。 經濟參與議台。從過去兩年 - 他很高與地說,由於流芳太平紳士在送舊迎|平兩位主任分别致詞審教育子女的知識和技巧 合奏之八得勝分及八宅更可獲半價優待 經濟司陳方安生

司陳方安來的工作來,區域市 鄉苟的協助,意見的新宴上致詞稱:宋智培謝,語多謙遜。繼而開,提供社工協助婦女組 歡送曲)。

·五十五三九 ,首小在英國受教育 昨巡視粉嶺農業 生日還 誠昌及區議會由於有鄉 很左很多時都能解決,先生任低聯絡主任十餘始歇業,氣氛融洽,賓層發過她的工作,培股,此外,該團東意得五九島,節目直向:0 祝粉嶺灿議局及郅事會的成員參而擬訂下來的計劃亦能 年,大部份時間服務荃 主證獸。

一除外展社工服務,將「廣東曲藝團」 - O一四四 斷農業情况,並聆總發業主任陳志超(右二)與,已證明其運作是良順利推行。 灣,對荃灣鄉事及社區 故事:事學校社工比率降至一比|丹紅及黎佩儀專程來 講有關建惱的農業優先區概念。陪同她邀鵡者好的。在兼顧民生問題 他又表示:新界雖環境非常了解,而且與

潔港香六手,在現有校舍加建 上,有實際之成效。但經過迅速的改墜,但居鄉事首長,村代表,社 遺憾的却是高樁的立法 住情况大爲改善,你們區領袖非常稔熟過拾 高中,代表着數十萬居 享有更佳的服務,更優。作爲一個官民溝通的 茗利益的新界鄉議局良的社區設施,以及東橋樑,在協助鄉民解决 沒有合法的直接代席 美好的環境。讓我在這問題的工作上,宋先生

爲漁農處處長李恩博士Ć右 }。

一層以取消学班。 此外,兩團體還

|意煉局立特別課程

•提供職業訓練與十五 威以下的輟學青少年,

(特)自當局發表的「一九八 產品噪音規例中亦應包括對車輛嗓音,但不適用於法律所授予或經授權之. 七年噪音管制條例草案」意見書以來 的管制;尤其是大型運輪工具在行走 任何運作或所行使的權力」。他認爲 ,經已引起很多社會人士的關注,而時所發出的噪音。他說:由於此些屬 當局不能以影响運作爲理由,輕易豁 荃灣區議員陳偉業則認爲草案中仍有 流動性嗓音,應該草擬一技術備忘 免兩間眾路公司的噪音管制。 他說:根據現時賦與區域市政局

多項不足的地方。他希望當局能儘快 錄,以解釋車輛所發出的蟹制方法 教果市民的意見

•

張仕來是英國華腳

二十年前间海發展。張 民會任職於半島酒店集 團,先後在會計部,大 堂部,營業及市場推廣

"兩屯門團體就「青少年犯罪閶題】往 見兩局議員。

[部門工作共十五年,一 一九八二年出任馬可孛羅

由於日本,美國企業集

委張仕來出任總經理,讓大證投資,很快使到

該地成爲金融中心, |華箎逹軻總經理張出來內有二千三百餘間中小 學,大學三間,子女教 育容易解决,內陸公路

.

?慰條例的含糊性 。不過,他建議應把工業區內的住宅 另外,他認爲條例第六部份第三 可能使地下鐵路公司以經濟或可行性 樓宇與工業區分開考慮,並應列入爲 十七條是有違法例的基本精神。因爲 爲理由拒絕一切降低噪音的提議。故

·B類噪音管制區域。

該條狀大意爲「第十二條之限制 此,對於條例中的「實際的一和「適 他指出:備忘錄中亦未有清楚雞 只在地下鐵路公司及九廣鐵路公司認 宜的」兩詞應詳解釋,藉此堵塞此 定綜合性嗓音的管制方法,而在管制爲「實際的」及「適宜的」方能使用 欸的调荷。(蓉》

【酒店經理,負開業前 「籌備工作。後接任香港 【酒店經理之職。

在職期間,張氏也 曾在紐約的康乃爾大學 進修酒店業課程。對酒 店業的市場推廣及營業 ,有更深的認識。這再 加上累積多年的工作經 驗,張氏可說是資甚囍宮 深的酒店華人士。 即將開業的華美達 軒乃華美證國際酒店垫 娛樂 aa亞太區的第十二間 酒店,張氏對華美 的營業具有信心一 雖然接手才數星期,但 由於員工都具有多年的 酒店業工作經號,一切 都已準備就緒。加上本 集團的環境電腦訂房系 統與華美達軒之聯繫,

司前景-

滿信心

華

從速提交立法局通 地下鐵路與鐵路 運輸工具有噪音

過。陳偉業指出:

·袖對於法例中的保 忠市民不受噪音章 擾的精神,認爲是 值得稱讚的,而對 於設立嗓音管理局 以專處理有關嘆

管制噪音草案仍未足

的權力,若該局認 爲有需要時,可要 求地下鐵路公司降 低地及抽氣扇 發出的聲啓。違法 例若被通過,是否 意味音管理局

對流動性噪音需兼重

失要求地下鐵路公

香事宜亦表示同

荃灣區議員陳偉業望當局儘快收集民意 司降低噪音的權力

預售三天

●火速撰飛

華京凱娛華蘭影 海嘉環銀國U

舞台 盛頓華聲樂瞢宫都城華球星泰A

今天盛大獻映

*手相傳頌★好評如潮水的区

EMATTHEWS AND EM

交通舒暢,十分方便。國際

昆士蘭地產業發展14年 JOHNSON 之代理速路珓后

天士MR. K. C. CHAI 高樂獾 要台

·

歲

心一,對濫用藥物者提,及《金朗投井(外,書考試出該會直接執行 期 醫學上及社會上的第 他們東會合唱一曲(銀,讓關包括濟自 絃韻歌聲 ,

釀醬垍]因躕|榮進蘂顰榮舉務,今天盛大獻映

活學活用·追女絕招 婆住嘤睇;勝住眼美

欄口發難濶少爺?

冇水未必門女、波女未必要水

【錦囊妙計

精裝追女仔

永盛公司幟「英雄好漢「江湖情」後被革精號更情大臺劇

文糖(期人)

不到,發權力撞

週材蛎,內容量、

陳泊詳(臺)

明報

月報周刊

臺工之美震撼城 ̇ ̇

邀「天空之城」」國內外均享譽

宮崎駿養工之

天空之城

東、血脈沸騰波瀾萬丈超時代動

奉球大雞」以來

最轟動電影里程碑!!!

自無限,巍零於星際激流, 追踪人類血統的宿命

·追女四人组 防城四人幫求受许人院剩王晶

健体释帆 玉珍萍皺 友平理 用胡 由高强

「愛情祥判陳欣健_

永联发限公司與林臂形公司 聯合出品 木片次属“截∉是~房蔬零或情,如配金望有限公司提供

英遇對白,中文字幕

Page 20Page 21