1987-06-23 — Page 7

二期星

日三廿月六

年七八九一腦公年六十七國民華中

檢政評員議體全會議區島離 報日僑業

選直年明持支不

康健制政行現爲認·進漸序循張主數多 權策決份部區地賦·局立入均會區議建

(呎)離岛區會

新界版

圖的擬備編排適當的

(八)考慮如何確 先次序以及協調計劃保現時缺乏污水處理設 ,供日後落實,以應付 施的發展地區能接駁建 預期的諾。

讓中的渠道糸統。 (三)爲預留作 [九]在使用化 期工業用途的地點建誠|池的發展區加强公衆衛 短暫用途。

生的執法行動,以減少 (四) 擬定長期谐、水盈污染。

屯門最大型居屋兆康苑

文康社區設施缺乏

區議員指出區局要借用空置舖位辦 活動亦因租出 擱置,殷青年中心又 拖延,促設隣舍式設施應居民急需。

區域市政局屯門區委員,溫瑞玲 黨議員認爲冨局應就兆康苑缺乏蜜 文娛康樂中心的問題,向屯門區委會 要求藍局作出研究報告,建議在兆康 苑內加設一些鄰舍式的小型面書舘

室內體育活動中心。而此類型式 施 - 類如果邨仁愛堂體背中心及鐵

·蝶中古色。此等設施除可以提供兆 康苑居民享用,而鄰近的鄉村居民如 虎地!紫,麒麟園,屯子圍,新慶 村等居民亦可同時享用。

(#)

梅窩

表示在梅窩區提前

局立出提允司生衞

提前

管制

難困無期首改期三由

很大。

他昨日在離島

昨日討論「代版改制發展 施以娆材和更利工業活 【考慮在農業 檢討一綠皮帶,十八位區由鄉村式屋宇轉移剄 優先區實施下述裕施: 購到中無一人支持在明年工地區或巴規劃的工商大提供技術協助; 【特訊】屯門區議員溫瑞玲,选 務。除此,范内居民對於政府一直忽 推行直接選擊。多位區維業用地。

改善通道、逍溉及基本 接兆康苑居屋的居民投訴,指出當局 視兆康社區施建設感到失望及不否 區議員會就兆康苑缺乏青少年股 (五)成立工作小 設施服務;落寳管制性 主區 貝 新学本港政制皓殺求

忽視該苑的文娛康榮設施,包括面

施,要求門地區管理委員會關注, 漸發展,即使要直選組,以樑时如何進一步 |畜產物的方法;以及取 | 舘及室內運動中心等,希望區域市政 兆康苑內人口較爲年化,及以 政府部門對兆康苑加設青少年中心亦 會 快也要到一九九一年才實 開發汏區域的康樂潜力 嫣不相配的用途,與通 當局從遮考慮設立。

小家庭組織佔絕大部份,故居民對於一有同感,並得拓展署設計圖則申請撥 過的發展藍圖及政策取 據指出:屯門兆康苑爲屯門最大 一些較爲普及的青少年和貓女活動要欸興建,但發展至今,青少年中心計 監察委員李福津及民 (大)爲住宅區及傳一致。

型之居屋住宅,人口約佔二萬,於八 求甚殷,但基於范內缺乏室內活動中 似有拖死情况,此舉對兆康居民再 意匯集處高級政務主任林 康樂地點提供公眾停車 八十一)積極與微 二年入伙後,在八五年更獲香港建築 心的塲地,導致居民參予活動的機會 次的不平對待,實在不公, 那月娘列席了昨日會議,傷,以應付居民及遊客反污染措施,以緩和可 師季會「SILVER MEDAL」獎項。 大爲削減,近期,區域市政局有見及 觀乎屯門其他大小型居屋及屋邨 多位區議員均集中在立法 的需要。

能對自然環境與文物保 而事實上,苑内的社區設施却非常缺 此-會向房署爭取空崴商堨位舉行,社區服務自願機構林立,而全港第 局直選兩間選問題上發表 (七)檢肘運輸網 及次域康樂潛力進 | 乏,此獎之得來使人懷疑。 康榮活動,此類活動安排亦爲居民所 二大人口的居屋 兆康苑却位處一 意見。

(包括水上交通)的一步開發不利的職問 苑內除中,小學及幼稚感各一所 歡迎,可惜,爲期不到兩個月,由於 隔無人問津,此再一次反映新市發 余元熙表示:現行香要,及運輪網改善的優題宀如:海灘污染、潑| 躭期待四年之久的幼兒中心,在再三 出借舖位已租出,區局的活動亦因此 屈,政府部門之間工作協調失效之面 ,誤拖延下,才定於本年九月開始服 摺。

鏡。《君》 健康有歡,因此,目前挺作小組的建議,確保符了發電廠等); 出改革 - 惠要循序漸進,荅適當的安全標準。 不宜操之過急。 張志榮,李忠芳,黃 維坤,袁哲之,周財實均 表示支持有直接選 都絽摄最快對待至一九九 一年才推行。 而方來更指出學 般港人對綠皮杏内容一無 所知,所以他不歡迎有 栾選舉。而莊米才能表示 絕對實成間接選舉。 區議員就揀皮杏其他 方面發表意見,會連建築

承建商。

政 會有大困難,賠償 實伉呆】。參加者可於 青華苑第二期一 當日上午八時半到九龍 豆花費款項亦不會

三百四十個單位於今年 佐敦道飡船街渣打銀行 二月的居者有其屋計劃 門前認旗集合,乘車至 梨木樹邨啓步,繞揹

長風旅行隊

們對義工服務有所認識十至廿五緣青少年參加 在本港火車客運體 他說:「縱使業主。並於課程後,更有一 衞 生痛科司余志接遊大城石调用名單上的承建商,項工作實習,使能有易界大雄鄉事會街大雄能可可在固有的大十 報名及查詢請到贼務方面,周湛基就該公 長風旅行除六月廿 他們有贵任在裝修工程踐力行之機會,報名費 中心四核四○七室或 每組三王卡列車外,另 推行動物磨料管制八日(星期日)舉辦公的價格及細節上,與承 用每位五元(包车DO 大八五五三九外再打第二十五岁列車 開郊遊活動「大城石澗 建商進行磋商。」 策,在技击上不

及飲品),該中心四

,其中第一組已經海 齡,於本週四正式投入 服務,預算在八九年十 月,其餘廿四組列車會

華段鐵路電化十月完成

九期甲推出發售,單位

港粤直通車

廢料

每一區議會選有一名代表 梅窩區實施動物發料管制政策,由原定的第三間經驗,自備乾癌及交 加入立法局,使區議會能

期,推前到首期的辦法。 向中央直接反映品居民意

余氏表示,在明日

區議會會議後對懟 [水塘 - 賞遊大鸯石澗, 設計特爲迎合核人士 者表示:衛生福利 军後漫步林徑經菠蘿 將科會與立法局有 這點大樹館散像,步罄

·關負責小組酎將 五小時,參加者需具 通費,不需報名。

,在選購校大單位時

相投入服務,連同將 現有車廂厕所拆除,以 茝將三座位改爲兩座位

可有更佳選擇。

兩房兩廳及三房兩廳, 這些單位間格分爲 實用面積由三十七點三

兩小時可達

,容客量可增加三成。

九廣兩路局月底將會商

愛護家庭

康權

新一代居屋苑

六特訊 九廣鐵路軍平日每日對開四選 至五十九點九平方米。公司將于本月底在本港假日則五班。

切勿吸毒

。李忠芳則建議毎一行政 (星期三)立法會 區選出一人人立法局,但 上,將會首說通過有關 她主張候選人由區議會挺名,而由地區選民投選出。 區議員又給及區議會職務問題,余元熙支持賦與區議會在所編地區 管制條例,但政府仍可 上就某些問題有决策盡,而現時民選與委任國人數毋須改變。而張志 于二、三讀時將梅窩區 榮則材爲區餓會讚務應脫舊不變。他亦支持在過渡期間,行政局及立法 加入日期管制範圍 局依舊由担任主席。

發言大說:「部份 三房兩鷹單位東附盤 物室,以應沽民所。

與廣州鐵路局派來幹部 舉行例會,討論九廣鐵 路全綫客貨兩運的服務

,而造經坤亦有類似建議。〔新)

現已落成入伙 青衣島青華苑設計活 另外,姚各店希望區域市政局楼鈄應由區議會選出-減少太多濂盤 黃歎項,而梅窩區僅一落於青衣島的居者有其新居。」 【港炁)選購了座 襁清餘狀後,將可遵進 千六百頭緒,故所 重楼宇靑举第二期的 發言人又說,業 償費也不古很多,而有人士,是首批業主可享 將獏發給一份認可裝修

他表示;政府預算 在首期付出六千萬元賠

新界西南次區發展綱領 訂定離島發展計劃

WAH KIU YAT PO

昨日會議上,環境 周蕙用的靈活性。 保護署首席環境保護 一位房屋署發言人屋苑及租住屋邨的装十一日(星期六)上午 段現正進行電氣花工程 在貿明志回答了有關作日示:「該四特-表現令人滿意。 重要性供本港康樂廣開水上活動 灣海源污染問題,對路迎合市民裂水而建的 於镞民指稱檳城附近)在宅樓宇,入秋業已 在青華苑内成立辦事處 工訓練日] 內容敬請 由三小時縮減至二小時 當局考慮私人財團計劃後會修改

發出。」 蒙酒店處理化淋不當,

- 以利居民袷商按修事座,幻燈片,遊戲等形 他說:照現時直通 (梅)原字地政 南丫島鹿洲灣南路,公頃(一十六);郊 成爲海花汚染根源之一

| 他說:「煊一千三宜。

式進行。性的使谔年人車乘客數字,他個人相 邁昨日發衰一份總攬整 深灣、齊洲東灣、大燐 野公園,特地區及具的說法,賀明志邦示 百四十間单位的業主, 然而,警人強調 利用空餘時間服務社會信在今年內不會再增加

聞港版界新 頁三第張二第

日八廿月五年卯丁磨复

及發展的è對。

的結果。

|個雕島感的新界西南* 山介乎于大白灣至大水殊科學價值地點:七,據其部門於不同時間,在完成有關法律手救及,業主可自行聘請接修 並透過此項課程使他班次,現時,粵港直通 监越發展綱衍的阵文件 巯與埣洲之間、銀河渺、六五○公頃(四六百化驗該酒店經處理後 ,概括了政府約在米來 與各藝洲之間,城唱至八);:其他指定用 之污水,並無不安之說 十年內對難岛土地用途 食澳之間的海灘,而昨超:二九五公頃(一、 法,但會連及袁哲之對 日區鐵員姚阵亨及主席)。

正署化驗結果表示懷疑

據巫宇地政署代表林偉强刚要求將大剪 彭義理說:郊野公 彭義理昨日在離島區山芝嘅灣及洲東灣亦 面及郊野保護區共佔次 會中透露,這份發展綱 列焉內港求上來區,區域面發八八·五,

區城市政總署離岛 區衛生總監葉其裁示 傩吃喝了新界西南大 整個離島區陸地有 是新界西南次區的主要 ,該酒店已答允用沙包 域對本港的重型性是以一萬六千三百四十公頃 特色

將堆放化的大衡園 康果爲主。

土地利用規劃如下: 他又表示,如果資

|内天氣稍好接將會付

特訊】港府 現已聘請顧問公司 研究一大嶼山南岸· 現醫飂」,檢 时大嶼南的發展 難,目的是希望奇 以制訂一項發展策 略-作爲區發( 的指引,以配合康 樂、自然環境保護 及改良基本設施等 既定目標。 新界南部拓展處高級城市設計師李泰 嫻昨日在離島區議會中表示,研究範圍 佔地六百五十公翁,包括了大嶼山南盛拾 塱至水口之間,北與引永道接壤,南海 岸段研究於四月廿一日展開,預料於 八八年中完成。新

發展

稿台產品展明天揭幕爲期五天

寶島工業精華抵香港聚集一堂

〔百貨及製紙業,實業(文具)股份 有限公司,星藍禮品企業有限公司,柏 企業 有限公司,明县洋傘工業股份有限公司-世其 有限公司,興利紙業股份有限公司,

〔房地產投資】太平洋建設股份有限公司

·太平洋房屋仲介股有限公司。

〔文化及出版》台灣文篙有限公司-太

國際股份有限公司,貿易屁股份有限公司。

中外矚目的「香港八七台灣產品展」 ,翔紡織股份有限公司,華紡織股份有限 皮革及製品皮件廠,景大工業股 〔廿四日】便在九龍尖沙咀海運大厦三 公司,麗園實業股份有限公司,龍雄有限公司份有限公司」佰全企業有限公司。

·豉國紡織爪子股份有限公司,東洋針織股份(囍)金醤油成品有限公司——大 文件表示雖然政府 承約的市區發展區;四顏許可,當局將會進行口封閉,惟近日天氣不禧的「展慧中心一盛大揭幕;代表台座椅的 佳未有進行,預料於日一〇九家參展區開爲期五天,可說是邁入港台 有限公司-亲煜習易股份有限公司,百卡利有,企業公司,龍口製粉廠股份有限公司,小林煎 在得現正美属一個由私 五〇公翁(二十八)下列各項工作一非按

|贸易新頁的里程。 人財團提出的「四海++鄉村發展區:二五先次序排列)

限公司,旭保行企業有限公司(耕與皮革股份有限公司,世華企業股份有限公司,陳 追些廠家都是國內規模强大,已能提供世 *——大峡山策發展 公頃(一五龙)-

・租智貿易有限公司,承坤寞業股份有限公司. 丹企業股份有限公司。 ( 一)進行鸥查, 實現。

界級一流水準產品,不但在國內不斷掀起售 ·佛德利——亨得興業股份有限公司〔紡 建繳,如有驚變,背局 棠優先區:四二〇公 從而預計週日及週末 陳明志表示,有關 的高潮,在世界各先進工業國也引起莫大的質感與無梭肥機械),新企業股份有限公司 ▼在日後修灯新界杴區(二十六)—康樂後公眾假期的遊客數目, 部門將於九月間在區內 撼,很多的產品在國際競賽中,贏得了敢高的 过發展調勝示狀馬克區:一九三公頃([以協助當局預早擬定主 設立收集站+收集晒乾

(建材———五金】宏明*業加工股份有限 評價和優異的獎項與表揚。多屁的繳商公司名 公司,衝冠企業股份有限公司 - 振案發展有限 二;郊野保區 基本設施的計會。 之猪,而業其鐵表示稱是: 根據發展綱維盩園:六-八二貧 〔二〕檢討原居民署將會以垃圾船,將

〔機械類)富陽企業有限公司,友嘉賣 寬娄工業有限公司-隆山電器廠股份有限公司 ,雕岛有多處水域被列ㄧ·七);海岸自對鄉村式星宇及渡假 收集站所收猪粪運走。業股份有限公司,弘達接器股份有限公司,加 •美城實業股份有限公司,台北壁紙實業有限 為內港水上樂區,計 然保護區:二大住所的需求;為發展

〔耘)泉桜械工業有限公司,建菰行—— 薛企業有 公司,左有限公司,禾榮興業有限公司, 【限公司,立遠企業有限公司,連元機械有限公 漢實業有限公司,允大鋁業(股)公司,欣展 辦在十八歲以下的學司,龍隆冷凍事業有限公司,龍盤工業有限公 窯業股份有限公司。 生參加,公開組只限 司, 魚業機器有限公司,常靑興業有限公 〔電子......電器)森迪工業股份有限公司 年齡在二十五歲以下司,天没企業有限公司,三星五金工廠股份有,繪懋有限公司,金興機電有限公司,與俐企 之靑少年,不分職業限公司,省城機電有限公司,神雷電機股份有 業有限公司,印電子股份有限公司,立業 ,均可參加,獲得良 限公司,附電機有限公司,在農企有限公司 子股份有限公司,榮美織工業股份有限公司 好反摄。

鑫榮機械工業股份有限公司,龍供實業有限公 ,太平洋電缕電纜股份有限公司,聲寶股份有 担任此次徵文比 司,三實機幫企業有限公司,巨霸電機工業股 限公司,世電器股份有限公司,台灣佳里 優勝者可獲機會·旅行考察星加坡 賽的阵刊有立法局份有限公司,台灣三隆股份有限公司,台灣 器企業股份有限公司,台灣學研電子股份有限 良王易幣,一九八 膠業股份有限公司,通又順企業有限公司, 公司,金潤記企業有限公司,仙喬企業股份有

·〔特訊】一九八七年葵青區少年暑期活動 七葵青區少年暑期活動委員會主席陳國 晉讓股份有限公司,榮廷實業股份有限公司 , 限公司,仕股工商有限公司,武果賣業有限公 統籌委員會及華僑日報爲提高粱內青少年康樂 威,華僑日報編輯注石羊,高級教育主任李兆|元成工業股份有限公司 錦榮機器廠,春日 司,延祥實業有限公司。 活動及參與壯率的故樁,特別舉辦徵文比賽, 種,高級政務主任梁百忍。

按工業股份有限公司。 鼓勵青少年服務社會,彼此一起學習,共商分 得獎人士名單及儀勝作品會在下月四日在 華僑日報公佈及刊登。

主題分享樂趣,共同服務社羣

三 葵青暑期徵文比賽 鼓勵青年服務社會

此項徽之比賽內容以青少年暑期活動的 主題【分享樂念,服務社一盤中心。 比賽又分學生組公民開組,學生組只限年

獲得冠-亞-季軍的供暖者,除各得覦盃 一座之外,並可獲得機會于八月初前往星加坡 考察放行,另外優勝獎著于。(卷)

[纘服飾J合拉練股份有限公司- 成興業有限公司-權財實業有限公司(紡織與 食品-頂立染整實業股份有限公司,典業有 限公司,億鉀實案——英洋行有限公司- 豪豪業股份有限公司,明志工業股份有限公司

(石化原料及製品)中國化學合成工業股 份有限公司,展才企業有限公司。

(汽車及交通槻材 J裕隆汽車製造股份有 唆公司,縠通實業有限公司,銘洋交通器材製 造股份有限公司,共世貿易有限公司,基茭 通器材股份有限公司。

裕隆創新車

飛羚一〇一

「裕隆汽車」是我國民營汽車製造業 規模最大,卅四年經驗而不斷改進的製 車公司。裕隆以五年的時光,六千萬美元 的投資,而創造出第一部完全忠國人設計 ,世界級車——飛羚一〇一。

LBINOTCH BACK - BALE

「飛難一〇一」具有最優異的流體力 系數值〇,三三,而ETF AS I BAC K,更僅究。其極佳的品質,卓越 的性能和潟具創意的構造,已掀起台灣市 塲和國條車商的規肼高潮。

大埔社區 | 舉辦暑期

。是次會議內容將包括 粵港直通車與其他交通 工具的業務競爭問題。 以上是九廣鐵路公

義工訓練 司總監周沿基昨晚出席 新界扶輪社晚餐會後對 關部門只須增加人手。 用新十字型 宇ㄠ計空 承建商名單,以洪參考中心此會變和著小組工 記者进露。

[特烈]大埔社區

,這些承建商都會承辦 作部於一九八七年七月

十預算於十月完成 干時至下午四時假大地 時,粵港直通車車程可 其中五間承建商已社區中心辦「暑期

研問顧聘府港

發南山大

區嶼

成完可中年明期預

他說:九廣鐵路華

香港 ́87台灣產品

主辦 星島日報·香港台灣貿易協進會 贊助■中華民國對外貿易發展協會,

香港工商總協會:中華民國外銷企業協進會 協辦■九龍總商會·香港華商世界貿易總會

中華民國全國商業總會

展出地點:九龍尖沙咀海運大廈三樓展覽中心

每天專版介紹 每用專輯寄贈貿易商 歡迎索開,歡迎刊登

Flying Tiger

飛虎牌 手摇毛衣編織機

手绘毛衣编微换的先锋,技術上去在周雲者的尖端 一网隙知名的廠牌,業界信賴的品質!一

台灣產品展

TAIPROX

TAIWAN PRODUCTS

展覽會 EXHIBITION

展出內容:

・機械

·汽車及汽車零件

·建築材料

電子及電器

、紡織、食品、禮品

工商及外銷雜誌

·皮革及皮製品

貿易商請憑名片換取入場券。公眾自由參觀

展覽日期:1987年6月24-26日,只限貿易商參觀洽購)5月27-28日(公眾參觀)

參觀時間:每日上午十時至下午六時!5月24日上午十一時開始

台灣優良產品介紹

新勝光粉機

GIN SHENG KUANG

GRINDERS

SIR MICRO CRINDES 浪紋式超微粒磨粉燧

SAVING SE

UNIVERSAL WIRE & CABLE CO., LTD. 環宇電線電纜股份有限公司

(02)7150041 7768539. 台北市敦化北路207號505室 刊登廣告請洽:

ANNABELA 15 701252

台灣最大染整機械工廠

本公司成立於1945年,專門經營各種棉毛,化學難維等染整機械製造。

+

優良設計

MNARTti

28-388-31981-59

HK:3 5870

MK(5)P/L 2018

_盛美機械股份有限公司

鏡王鐘錶工業股份有限公司

BELL'S WATCHES & CLOCKS INDUSTRIAL CO., LTD.

at Chung-Clim Road, 32, Tachu. Tewan

40150

CAE-BELSwict" felpami.

ELX-51585 KINBEIS FAX 043-871138

新竹縣湖口鄉仁德路6號4-2號

新豐廠:中華民國台灣省

4

TEL:(035)98195)

全國最大定時器、同步馬達及運動系列附屬里程碼錶專業製造廠 Kiii 小零件、大功能 結構精巧、用途廣泛黻密品管、符合國際標準

TUAN YIH

四千跸規模廠房、月產量、六十萬

TT-6708

YM-06

糖密超薄型定時

運動器材定時

耐高溫定時 YT-615PH!

機械定時器、速度:

產品系列

STENTER MACHINE

DE AND ANG EINE MREŽAM ̈CHEESE RAPID DRYER

台灣染色機械廠股份有限公司

TEL:(04) 202152150-B $北分公司TEL:772210~! 總公司:中華民國台灣省台南縣永康鄉中正南路170號

.TELEX:72351 ATESTONI

-45721

這時,為專用型冧作時器”:15分、30分、60分、120分、日 1:呂酒運動器材、知湖動帶、蹈5機、將船辉等專用定时器:15分

4.各式會專定器:30分、60、120分180 5. 機板式迎開網

馬達式定時器;運用於電網及执它電定時:PH.GMBH.WH 同步馬達:名賴續魅、電線越約及船型態專用:2RPM,GRPM.

·各項運動器材如穏動帶、銀五權、划船器等專用計體,

[ORPM 14PRM 30-36PAM

源億精密工業股份有限公司

中國戰機 e 7巷15號: 各種激動器材,如滿動車、跑亞機海戰 NO.15.LANE 27. FONG WENG ROAD WU FONG.TAICHUNG

三功能電子式气

ST-167

機械式沫用品: YS-360

ST-367

全的採用電子計、計爐、計果之多用

双子單功能電子式開錢

HS:EN, TAIWAN,R.O. C. TEL: (04) 3304508 (代表) TTLX: 56199 YUANYIH FAX:(04)3304876

TAX:04-22223生

台灣南利電業股份有限公司

TAIWAN MINAMI SANGYO CO., LTD.

27號10F 1005室(匯豐大樓 .RM. 1995, 10TH, FL HUI-FENS BLOG NO. 27, SEC. 3,

CHUNG SHAN N. RO. TAPEIR. O, C.

|台北市中山北路三段

| 中華民國台灣省

TEL:10X15962251

FAX:18315940338

TLX13678 MINAMTPE CABLE: "MINAM” TAIPEI

HUNG KEANG TILL AREA APAC HINGE

中華民數台灣省台北联蘆洲鄉中正路241號 SHANG MEET MACHINE MPG, co.

156, 4 Seat, Chun

TEL:(02)2810251(代表號

TEL:(043)065710.

TLX:32315 SMFNM FAX: (02)2813034-

榮辦中華民國中央標準局六項專利

Six Artical Parent Rights are received from National Bureau of Standaṭis, R.Q.6 台灣1985、1982、1885年中華民國對外貿易發展協會“優良設計標誌獎”

"GOOD DESIGN MARK AWARD”. Won from Chan, Extenral Trade. Developement Counci in 1981, 1982, 1985.

CNC FULLY AUTOMATIC PIPE BENDER

機種齊全

全良

信用保證心

C

「 銘人腦業有限公司 CO. LTo

| 中華民國台灣省台北市演江路248之2號

BUDLESS NO.248-2 PIN CHIAN ROAD TRIPLE LAINAN, FOG

TEL:(0275010635-1 TX:12617 MINGICO