1987-06-22 — Page 9

報日僑華

WAH KIU YAT PO

人民日報指出「大氣候變了」

冷東

日前,中共中央喉舌一人 孫在左王的指使之下,起來推動「清污」, 民日報」在一篇題為「一靠敎 那麽今年情况做實大變了,有消息說, 脊,11靠改革」的評論員文章 們出到每千字九十元人民幣的比正常高機 我指出:「大紙統了!」 的稿酬,徵求反對資產階級自由化的「高標 甚麼稱爲「大氣候變了」 拳」文章,在這樣「重資」之下,竟然不見 有人公開去當「男夫」。此事不但令到左王 20. 文章說:「經過全黨的努力,資產階級,們意想不到,而且也使鄧小平大受蕤動,使 自由化思潮一度泛濫的狀况已經扭轉,局面 他不能不顧及「民意不可逆」, 有了很大變化。」

從評論員文章的主舀來說,反對資產階 級自由化的鬥爭,好像取得了甚麼,「重六 成就」似的,僅僅幾個月時間,就把資產階 級自由化思潮的泛濫狀况扭轉了。 這個說法,有點阿,近似於自欺欺人 事實是,中共今年一月開始推行的反對 資產階級自由化的鬥爭,從根本上說,是遠 速地脫離同情的實際的,因而是失敗的。甚 至可以說是自討苦吃的

所謂「大氣候變了」,指的就是邓小 「減」反對資產階級自由化鬥爭之「火] 去年中共十二屆六中全會上,鄧小事發 表重要講話,會經很自豪地說:「反對資產, 階級自由化,我講得最多,而且我最堅持。 」看來都公此語在「佛風」再版時要刪減了

港督活動多明酒會招待新聞界週四巡灣仔

港督今宴市區十區會主席

交流意見料將談及綠皮書

指加速民主化具賭博性工人將受損

多位工會代表反對

立法局八八年直選

導師任教,跌如下:

開班日期:一九八七年 七月六日(星期 時間:晚上七時至十時 資格:小六程度,十

|大歲或以上,堂數;八

避方面的意見。 他坦言目前區議 長的取向是由區糍會 選派一位代表加賀市 政局,預料准點會向 港好反映,此外區 議會的任務及區會

棠,費用:會員七十元 與市政局的關係的問

【特訊】香港工會 發展必須符合中英聲 年能善用餘暇,學習-

,非會〇七十五元(不 主席意見將集中區會任務區會與市局關係 將會成爲講魂的焦

聯合會昨日舉行代議政明及與捌本法衔,實而有意義的課程,救包手瞬及「帶包)*報 〔特)港督衛奕信辩十本週內的活動頻密,並會與 其實,在八六年時區議會主席亦獲已故港料尤德爵士

麻故對違反中英聯合聲躍軍大坑東青年中心於名及查詢,請往九龍大 制綠皮書研討會,多拉 各界人士見面。

工會屬會代表强烈反對明,是涼反法理的。 | 七月初開辦「證書 坑東珠街一號電 的邀請往港督府,當時是全港十九區主席;估計今次港督 八八年推行底,認爲 今日中午首於港督府宴請市區十位區議會主席,明日 因市市區與新界的澄境不同,故特別分開安排。

他稱,加逑民主 班」,由聖約翰救傷會 ——————七七七五一五七。 傍晚没酒會招待本港新聞界代表,週三主持立法局會議;

政制改革不能違背中英 化具有賭博性,若政制 週四巡視灣仔區與霆議員交談。

理工保險系畢業同學會 聯合達時,同吃必須與改革過急而破壞經濟, 一基本法衡接。.

瑞權子最後都是由工人六月廿五日辦研討會談

黃大仙區議會主席鄭德健昨日表示,港督衛奕信爵士 上月 邀請市匯十位主席,於今午一時,在港督府共晉 午餐,彼此交流意。

鄒德健强武;今晚七時卅分全港區議會主席會設宴招

待布政司雷德,藉此向他反映對綠皮杏的意見。

此外,港督衛奕信爵士沆鼎在本週四會巡視灣仔區, 並會在合和中心頂的灣仔區後,旋即由春國街步行至

• 保險業怎實踐社會實任

政風醫工會代表 承受,故淋府多駟取 鍾偉指出:國務院港澳工人的意見。 摩托工會張正法 【衪組】香港理工學院保險系畢業同學會 他指出,由於港附近發表代談政制檢討綠皮書,並 莊士頓道,視察灣仔蘊區,之後,便到灣仔海旁參觀,至 一辦公室副主任李後的 設民意匯集處收集市民的意見,相信各區議會主席會反映 下午四時於港灣道一間賓館與全體區議員茶縻。(輝)一個發展態度,影响做,容易出現對抗性政治 至十二時半,假香港希爾頓酒店二樓大禮堂, 話,反映中國對香港政示:如果急速改革政制,茲之於六月二十五日(星期四)上午九時代

內容包括幻燈介紹城案一

solar r心的因素不在於八八年,破壞本港的繁榮安定 舉行一個研討會,主題爲「保險業如何實踐社 工人的生隻 二十歲及具中五程度,列的訓練,包括兒童心 有無直題,在於中英是

前一會責任」。 有志參與此「義務功課 理、輔導孩子成長的方 否友好合作,微執行

今昔,遊覽城集身整器 義務功課輔導計劃

輔導計劃」請於辦公時法,問題行盤的處理、 助小學生解決疑難

說實在的,鄧小平此語,帶給中共政 以極大的禍患。正如鄧小平最近坦白承認的 :「左的問題使中國耽誤了差不多二十年, 一而反對資產階級自由化,是最引合左的口 味的。一提起反對資產階級自由化"左的分 子就蠢蠢欲動,打根子、扣帽子統統出阵了

·鄧小平要保持改革、開放、搞活的勢頭, 鞏固改革、開放、搞活的既得成果,并細緻 另一方面,這次反對資產階級自由化的 鬥爭,在左王們的興風作浪之下,已經藪重 反左,清算左的逍案,可說再沒有其它的 爭取更大,更多的政績,除了下定决心不斷 衝擊經濟改革和開放世活,首先是外資的姬 法了。 步,觀望,弄不清中共「葫蘆裏裝的甚麼藥 [大氣候變了 」,從當前的情况看,是 」。其次是有人攻犁經濟改革中的租賃制, 變得有利於改革,開放 搞话,有利於促進 承包制是發私有制,發展商品經濟是挽資 生產力的發展,有利四個現代化的建設,不 本

過,像道樣的「大氣候」能持緻得多久,是 主義。更甚有人提出一說資本主義的該 批,幹資本主義的沒事」,把矛頭直指積極 暫短,還是長期,相信誰都難以下斷語,其

海工會任文鉅

·城麋風雲模擬遊戲,

該會選擇這個題目,乃鑑於香港近日發生 領導經濟改革的趙紫陽,實質就是否定邓小 原因主要是中共政壇經常變化甚大,突然間

小組討論分享等。歡迎

中英聯合聲明。 : 港英政府毅極策劃代了很多嚴重的火災,工傷及械刻,造成極大的 間內致電五——四六,功課輔導技巧等。服務 平制定的改革、開放、攢活的方針路綫。 說變就變了。最典型的實例莫過於,去年十

十六成或以上青年參加

入命及財富推失,而人仕亦不断批評保險 他說:港府發表的 政制,影响中興 六九四與義工服務中心 期間社會工作員將與義 (港)義務工作 宓、家庭成員不和-家 小平親自點燃起來的反對資產階級自由化鬥 二月二十八日中共總書記胡掛還會見到訪

政制檢討中, 在九七年

公司爲了拉生意,甚少嚴格要求保戶加强防災 爭的烈火,燒到自己的眼眉,如果他不想 的法國來賓,相隔不到二十天,總麥記的職

,費用每入港幣十元正 發展局現正積極籌劃長疏於教導、教不得

工緊密合作,爲兒童提少建議涉及憲制改變,,目的是維持在活的 防盗之措施。究竟實情如何,這個研討會上希 此項「義務功課罐 供合適服務,如欲成爲 ,報名或直鮈請到九龍 一在其法,家長接受的教育導計劃]攤中年 〔玩火自焚」或「引火燒身」,非要捏緊主 務則突然「失去」了,隨之而來的却是左的

其衡瞭,殊政治利 一城寨老人街地下九龍城

【望能提供一點啓示。 動地撲滅不可。

勢力的抬頭,大反特反資產階級目由化了。

救世軍大坑中心 困難的小學生。據發展與子女不配合或學童交 此替港岛區小學生提 義務輔導員,請立過大過急的表現。

屆時出席研討會的政經界人,包括來自 青少年中心,電話三— 資料不少學棄的學習上报友而致行動有所偏 輔導服務

即報名成爲義工的一份 建築業工會潘村泉 開辦證書救傷班 政府冊結者,職業訓練局及保險界的權威, 舉權在人大,難保中國 |發传少年關心社會 二至七)下午二困難成因主要是單身 差等。如任何人士年滿局將爲

·稱:基本原則是代。 「港訊〕盤使靑少 席間還可提出問題,互相交流时阶。 不會對法例再作單方面打西接參與。當日活動時至十時 |的演繹:而另一方面, “制檢討正諮詢民意 沈默的大多數澄未發 一直案,合影响民主的進 一在於中鋼外長吳學

一期星

日二廿月六年七八九一曆公年六十七國民華中

輯邏合展發外向小細塲市融金地本 劃計港香離撤沒務業際國展發續雖

資投大擴地基爲港香以續

慮之七九無豐滙

加增斷不且少減無絕產資務業港在

本港新聞

反自由化鬥爭緊急剎車

〔特]中 新社作日報導, 港上海磴豐銀行總 行發言人談與西表 示,匯豐銀行并無 「九七」之間,分 後仍將繼續以香港 爲基地,擴大投資 ,大力發展業務, 保持在香港金融業 中心的領先地位。 他說,匯豐銀 行從來沒有撤離香 港的計劃,近年來 ,匯豐銀行雖然 極發展國際業務, 而且這種業務今後 也會繼緻擴展, 不能因此就說, 豐銀行正在採取 潮將業務和資產 香港轉移至海外的 策略。 胡術西強調, 最近十多年來,匯 豐銀行業務發展非 常迅速 - 以總資產 爲例,一九七二年 爲三百二十六億港 元,一九八六年達 到七千一百五十三 億元,每年平均 計增長率爲百分之

李後不宜直選講話

二十四點六八。假 如匯豐銀行在逾期 間-不將業務由地 域性擴展到國際

實香港民主化隱憂

樂見中英進行接觸不願民意變談判棋子,他感染意見到中英雙

姻,是不可能取得這樣優異業績的。香港上海匯豐銀行的發展壯大,不 僅對股東有利,而且對香離經濟的發展作出了爾献,對香港成為國際金 融中心也有促進作用。

【方進行有用的接觸,但 【特訊】政團體,現出長官攢斷作風,是示,在過渡期内,香港 潑冷水,等如學璽民主不希望「民意」變成中 網點,昨批評基本法起 香港安行民主化的隱憂 各階層人士不願見到政。

英談判的「棋子」,而 他說,香港本地金融市場比起國源市也要小得多,因此匯豐銀行向 草委員會秘書長李後,

御大樹,所以不宜在八 他又指出,事後强 達成違反香港市民意願 海外發展業務,是合乎邏輯的,儘管如此,匯豐銀行在香港的業務和資

李後較早前就香港六年推行直認。 一最近突然發表香港不宜。

調直選和基法來街變的協議。 產,絕對沒有減少,而且不斷在增加 »

護貼主席楊森對李 而且違背中英航合聲明 他還說,匯豐銀行前任董事長沈弼爵士曾經說過,匯豐銀行作爲王行直透的講話,-

份表 政制改革發表意見時表

匯點最後呼籲,從 要的國泩銀行理想的資產分佈是:遠東和中東,美洲,歐洲各佔三分 匯點時事委員會對李後談 話作 出國應由主後的話作回應時說:「的講法,缺乏論」,因李後的談話,本港市民 之一,但目前匯豐銀行在亞太區的資產仍佔較大部份。

席楊森發言。《本報記者攝)

0

·香港工會聯合會昨日舉辦研討會,多位工 有屬會代表及工人就政制綠皮書交流意見, 【本報記者攝)

閱新港本頁一第張三第

日七廿月五年卯丁曆夏

一方面,這事反對資產階級自由化的鬥 爭,與一九八三年的「清除精神污染」一樣 ,非常不得人心,想反也反不下去。如果說 ,一九八三年「清泻一時,還個別的左任左

匯點謂-

份顯現長官獨斷作風

無綫「中國高官談話」

新華社指報導不確切

(新華社香港六月廿一日香港無 綫電視台晚的節目中報道了{ 中國高層官員」在深圳的説話。對於這則 報道,香港多家新 單位要求證實。新華 社香港分社發言人說,無綫電視台的這一 報道是不確切的5 (按:則報導涉及本港八八年選舉 問題:

胡與西指出,假如匯豐銀行有「九七」之惟,就不會花五十多億港 元興建新的總行大廈。這座宏偉的銀行大欧已經成爲匯豐銀行對香港的 景-

滿信心的標誌。香港不僅現在,而且將來也會繼續成為匯豐銀行集 團盈利的重要來源。匯豐銀行在香港將繼續擴大投資,透過向哥售市場 及企業市場提供多種優質服務,為香港經濟的發展作出贡献,保持在香 港金融業中的領先地位。

李柱銘就中國高官談本港政制指出

干預內政打擊信心

影响香港安定繁榮

梁振 英說考慮選舉應顧及權力修訂

〔特]立法局議,又將意見强加於港人 是本末倒置的做法,影 李柱銘指出,最近多,是否中國不願見民主與基本法街接。 位中國商俗宫員就本港 阼勢的加强而施加壓力 他又指出:本港不 政制問題發表談話,是 干預本站內政,倘若選 個情况維持下去,打 無让人信心,形顺本港 的安定繁榮。

“他被稱:這極壓力 宽削減立法局官守及委 【窗帶來反效果,他不願 任議長的比例,避免政 見到反抗中國的困 府面對強大反對壓力之 下,不能有效行使治

會上另一位者, 基木法蕤委梁振英駆| 李柱銘昨日出席一;在考慮何種方法選出 僻政制檢討绦皮 座談 立法局議員之同時,必 會後稱:中國成立基本須考慮立法機關的權力 法的調委員會是希望, 所镪要進行的修訂, 【取各方市民的意見,有

關於立法機關未有定案 助草委起草基本法,但前,推行直選,是低 中國在聽取意見之同時—估間的複雜性,並且 基本法掐委梁振英八左二)及立法Ģ 李柱銘(左四)分别就政制檢討段皮杏發表意 見。::【本報記者攝

成者招待會

治」的信心。」

這種按自演繹港人意兒 中英聯合聲明是雙方應進一步認識主動發表 的態度,難免引起港人的協議,不能作出單方 意見的重要性而中國宣 的不安。而且把主觀意 面的演繹;而盡早改變規則應保持與重的態度 志强加於港人身上河種 殖民地政制,實行政選,不要再随使發表對香 這當作風,只會打擊港,配合九七年後高度目 港政制的言論。《榮 人對未來特别行政區寶洽,才是衍义精神的體 青協九龍城中心 東「一國兩制,高度自現。而本法草委所

收集的意見,大部分都 辦籠城一日活動 他批評李後的節 支持直選。

「港訊】香港青年 但是要香港政的原封不動 他認爲,李後的話 協會九龍城青少年中心 ,一切不變,顯示他對 其實並無新意,中國一將於六月二十八日(星 香港民心背向缺乏理解向反對香港行底選,期日)主辦「四十日民 令人失望,而中國一但他發云意兒的態度在 主參與之——城一日 方面聲稱不反射民主,時間令人姐妹,因集一活動:同的是透過視 但又不斷切民主在要求 九七年後,基本法的黑九龍地案爲起步點,以

李後-

份了解中英關係

譚耀宗指其説話應重視

〔特訊】立法局議員評𤓓宗昨日出席「工人參與職業健康」研討會 上,被記者問及李後所發表的談話,認爲香港在八八年不宜直接選舉的 意見,他表示李後對於中英關係方面有-

份了解,才會作出這番說話, 因此應予隰視和關注,而九〇年當基本法正式公佈後,政糊的方向可 「步地發展。(馮Ö

的前點。反對賣的

我們是一翠天主致的大專學 論點,又如第三十一段否定廢除地區或區域 出的議員,以較多的篇幅來分析選舉投張辦法及對立法局 生,對於港府在五月份發表的」 俗的代組織的整段文字中,都用丁强而肯定 和功能組別的数目等問題 對檢討此制度的意,明

·論性,但支持直接選舉 一九八七年代議政制發展檢討綠 的語氣,足見港府已有既定立場,希望畫續保 義卻輕輕賂過,並在第八十四點中籠統地沓 非常單 小理的唇面,反而一些比鼓 皮带」〔以下簡稱綠皮〕,我 留現有三架構,不欲有任何改错,這導致市民 了功能團體選舉制度的價值,卻沒有說明對此 實在的論據,如直透可以擴大市民參與,提高 有以下的意见;

不能有客觀的分析。

給予好評的具體內容,這容易誤導市民接納此 公民意識,同時也增强過渡期政府的合法性, 五,道一章「區議會和兩個市政局」裏, 選舉方法而忽略其弊端。

道明沒有提供市民足夠的考慮點,使市民接 受道篮表面而未-

足的分析。 沒有進一步談到地方行政與中央架構的關係, 實是有所不足。

關於政制發展的目標

一、綠皮對沒有清楚列明代政制發展的 螵,使整個檢討失去方向,比起目標明確的 |人四年代議政制白皮書,明顯是一個倒退,

關於立法局議席選

六、在綠皮書第七十九段,港府肯定立法

十,第九十一段指出有人說選舉團的成員 不應有權代市民大眾去决定誰人適合在立法 局佔一席位,但又會選舉團道概念普遍還是得 到愛司,這無疑是自相矛盾。 二、綠皮杏檢討的目的,只在於考慮應否

十一、第九十四段指出爲「加强政府各階 一在一九八八年進一步發展香港代議政制,以及 局官守議員的角色,而他們是否眞的如綠皮書 啓之間的聯繫,把一些熟悉地區事務的成員您 如要進一步發展,應採用何種方式,至於一九所說「就各項主要事務作出令人滿意的交代」 進立法局]是非常值得鼓勵,但未必一定要通 | 八八年後 - 香港代議改制如何带兼發展 - 以及 下一代政制檢討的日期,綠皮並沒有提 及,可兒是次檢討是短視的,而港府對於代議 政創的發展,頌然沒有長遠的承担。

對政制綠皮書初步意見

三、綠皮書申明是次檢討是在現有架, 搆的範圍內進行,而從綠皮盡的篇幅內容來讶 (括號內文宇錄自綠皮杏有關段落,以下同是 ,涉及地方及區域行政的檢討佔了很大比俬, 〕,却不得而知。 至於中央政治架構的重要問題的檢討却佔很小 一九八四年代議政制白皮書所承諾的行政局發 屁的檢討·赖皮書並未見提及。是次檢討範圍 |如此狹窄,我們質疑其「發展」的意味何在1

關於區會及兩個市局

七、第七十九段又言「減少官守議員的人 鼓,便會嚴重影响政府在立法局內行融資的 能力」,我們對這論點表示懷疑。

香港天主教大專聯會 過選舉團制度,還有其他更有效,更直接和更 有代表性的選舉方法。

十四、綠皮杏以段長的篇鎘來討論直录的 官行時問和方法,但在支持或反對直選道截大

·前据米有足夠分析時,提出這些技術上的問題 是沒有意義的。

贊成明年立法局直選

十五·我們重新肯定八四年传該政制白皮 香所訂的政制發展標,因此,我們認為今次 檢討最核心的問題應該是中央架構問題,如行 政局的組織,行政立法兩局的關係等;然而是 *撤封只着重立法局的成員組織及主席的問題 ,而沒有提及行政局的發展,我們表示遺憾。 十六·我們肯定登成一九八八年立法局應 有部份議席由直接连路產 ;與此同時,更應 重新訂定行政立法兩局的關係,使行政局向立 法局與實 未能挥正建立一個更直接向 地立根於香港的政府。 十七 們認爲政制應是長時期逐步發展 的 - 每次檢討只重八八年的政制發展,而忽

十二、任何段有關直接選舉的建議中,鋼 进了八四年白皮書有關肯定直選的建議:「除 了少數例外,各界人士大都認爲應該與重其事 八、在八十一段對委任議員有不少正面的 ,在一九八八年逐步開始,先直接選出很少部 評價,當然「讓一些來自多個與香港社會福肚 份的議員,然後按次遞增,至一九九七年便應 攸關的行業,及對該等行業有經險和認識的有 有相當多的議員通過直接選舉產生。」〔錄自 四、港府雖然一再聲明對政制發展没有一 能之士,在立法局中作出貢獻一是值得鼓勵, 八四年代議政制白皮書第廿五段 民意已示 既定立場,但在宇裏行間,常常運用一些文字,但在委任制度下,權力來自港好,市民無從監 支持八八年推行直選,政府不應出爾反爾,又 十八·後,港府在整本綠皮書中有意無 上的技巧,去引導市民接受政府構想中的模式 察,我們質疑這些委任議員如何「配合其他 說「上仍有很多人士沒有對此問題公開發 意滲入其既定的立場,引導市民接受其架構的 - 如綠皮古第三十段中用了「强而有力」這詞 且不同的經驗和抱負,以收相得盒彰之效」。 表意見,一

模式,令市民未能進行一個全面面客觀的分析 語來形容支持應該保留現有三階架构的看法的 九、龚十三八十九段有關功能組别遇 十三、第一〇三、一〇四段分别指出支而作出選擇,我們對政府沉種態度表示不滿。

表遺憾。! 略全面檢討未來政制的發展方向,我們對此深

AB

根據香港銀行條例第六十條之一規定公佈如下

大生財務有限公司

( 在香港註冊 )

一九八六年十二月卅一日結算之資産負債表

截至一九八六年十二月卅一日止

HKS

760,163

附註

1986

1985

1986

DP 全年度損益表

HKS

HK$

HKS

HK$

附

1986

1985

45

10,000,000

10,000,000

最終控股公司欠发

1,800,000 260.163

100,000 12,060,163

5.689 300,000

241,434 1,600,000

11,841,434

大生銀行有限公司

12,467,251

12.285,368

障稅前微利

2

巩

除稅後溢利

50,000

上年度盈餘识荐

636.477 C117,748)

HKS

618.729 241,434

838,407

(155,103)

683,302

208,132

5,134

可供分配溢利

391,434

350,000

1,419

38,800

機轉普通公積金 擬派肶恳

5

(200,000) €300.000)

12,467,251

12,285,368

12,467,251

12,285,368

本年度盈餘滾存

260,163

(300,000) €350,000)

241.434

241,434

系供

沉馬清煜

黃寳

【馬淸鲣

由亦會於一九八七年五月一日通過

帳項附註

4.股本

本公司為一間註冊接受存款公司。根據公司(豁免列報營業額)縮,毋須顯示

1,000,000股每股面額港幣拾元

法定+發行及實收股本

5.公積金

譲出之利得稅维憾係以本年之估計應課稅益利按稅率百分之十八點五街算

(一九八五年以百分之十八點五計)。

冰核數師根據認可之審核準則核上列帳項:

一九八五年十二月三十一日結衣

一九八六年十二月三十一日結存 6.最終控股公司

本公司並事府認篮本公司之最終控股公司為在香港註成立之大生銀行有限公司

核數師致大生財務有限公司股東之報告書

·依照本核師意見,該賬項足以顯示貴公司於一九八六年十二月三十一!結算時之

賨公平財務狀況及能强战日止全年之益利,並符合公司條例規定,

羅兵咸會計師事務所

香港執業業計師

香港一九八七年五月一日

經理部

馬錦明 M.B.E.

馬油線 總線理

馬精灶

馬濟線 馬溡楙

馬沙粥

董事局

名譽顧問:馬鏡里

主席:馬錦明.M.B.E.

馬灣

為安

馬消报

馬潤鏗