1987-06-20 — Page 15

報日僑華

六期星

日十二月六 年七八九一曆公年六十七國民華中

WAH KIU YAT PO

*化文聞港買三第張四第 日五廿月五年卯丁曆夏

芝柏表展覽商會八左起)新達代理有限公

馬繼忠作

本·港·新 33聞

芝柏表展新創意 ·司董事孫大爲、芝柏表廠董事髙賽仕、主席孫

山水(屬畫)

(香谐〕陳彬作

「智裾香江」

·納西安中 國畫院作品之一;廿二至廿七日古畫廊展出

五洲琴行與您一起成長

華僑文化

造過程 *

德寶波雲與衆和諧共享

晶峯與金環系列

【特訊》芝柏表廠於本月十八日,假麗晶 補店設酒會,展覽及推出最新芝拍「晶峰說照 」及「金環」名系列,招待麽表界及文 化界嘉賓百多人。

·五洲行十三週年紀念,五洲琴行第九新支行將於六月廿四日於荃灣 中心第一期蘇州512 地翎開幕,五洲琴行總裁趙崇烈博士指出五洲 ·據專程來港之瑞士芝柏表廠業務董事高 行 近年間之所以能穩步進展其所代理樂器均被各屆人士支持信賴;尤其仕致辭稱:此兩歎名表爲芝柏表廠匯集了二百 | 西德跬册榮獲九次國家性獎項之德賽鋼琴及美國擊王被雲,每次貨 多年的經驗,鐘表科技及藝術的傑出成就。 抵港瞬被售清,學生人數又不斷拊加,同時他勉勵同事不可鬆懈,租以「晶銳照」及「環映月3名系列 活力、愛心來誘導學生學習音樂藝術,從中指出他們明白德、智、陆、爲意大利設計名家馬仙奴基迪的心血結晶, 轶、英之重要性。

「不但爲人類和時間的關係提供一個全新的觀感 " 五洲 行在荃灣中心第九支行於六月廿四日,又入薄扶林道,更將絃表藝術及工藝推進一個洋淼哲學意味 景輝大廈二號舖與先多年前購入之三、四號舖位打通,並於七月四日的新領域。

根据六)擴張營業,除重開幕;與此同時的七月五日(星期日】將舉辦 馬仙奴慕玛迪创作感是來自兩種基本形 英國皇家音樂錻鋼琴示範演,恃聘名習椒餘蔭敎授演出,歡迎索 :一是遠古文明用以探求四時變化和大自然 入座。又於八月十一日,在大會堂劇院舉辦五洲行十三週年紀念:五奧秘的金字塔;二乃象徵完美永恒循環不息的 出擧行持股师生演藝會慶祝,小時有鋼琴、電子琴、小提琴、古筝、合圆形。

·全部由師生演出。在整個過程中,師生現出和諧、合作及

芝拍 香港總代理- 新達代理有限公司主 席孫秉樞博士在酒會上表示;兩款芝柏表在其

·小朋友學習音樂不但可以自娛,又可多一技桷身:如今五洲鲹行趙 設計上均有其獨特之處,定能吸引超脫品味 崇烈博士更積極帶動一直愛好音樂的青年以耐心、愛心、技能效導學生生的愛人仕,且在歐美各大城市隆上市 學習音樂,史祗(她)們熱裏生命,實在爲下一代健下点美好的成。

圖爲五洲罗行代理之西德鋼琴。

Kor

「故事是用西方跌日及京

劇的動作爲表演特色。 希望透過本地觀衆熟悉 的京劇身段做手,目 ,把狀劇本地化。故事 以「追舟]爲 版本,總結過去、現在 及將來香港的困境。[ 君出香江」的意念由社 國威提供,動作設計及 編排由油土文,鍾士角

·第二部份的演出是

「天地玄黃」,民將 扮演造物主、畫家、丈 夫、父親是每個人必 然經歷的階段。「天地 玄苦」是貼士交及可遠 昭在排練時創作而成。 門粜現可在中環下

七三九二登

講座以粵語進行,的演,好處是能夠位 迎市民免費入場參加 |近員與觀衆的距離, 亞剛畢道二號南座舊德 然而舞台可容納難度會有售,請電五 商及較深度的演出,

新地又開售新盤 新蒲崗佳力廠廈

八港

「話時對照」系列的特色,在於以原塊水 心設宴慶賀,送紀念銀 晶寶石烟琢而成,尖銳晶瑩的設計,正好代表 致意。

時間的永恆光輝及宇宙襠瀚無涯的神秘;至於 宴會由似金霖副主「金環映月」顧名思義,以金環轉動的表面顯 宽,周鴻榮總理作東道示日·匠心獨運,不同凡品。兩者均擁有透 ※ - 粱談甚歡,裸背盂 兩汲底,機件運作。一目了然,並可目睹芝柏

三院林百欣青年中心

錢區秘柱監誓。

舉辦一連串暑期活動

東華三院林百欣宙年中心,舉辦 一地占座期活動,內容包括;

南海西樵上金甌西村鄉會,

香港美術研究會

義展脈東北災民

今日開幕‧連展六天

〔文化消息】香港美術研究會,爲响應各界捐款家请中國東北大興 公,因此獲得社會各界熱烈支持,除北角渣華商業中心廿三樓「藝」

成立典禮委員就職·安嶺火災災民起見,特臨時遷行

【特訊】南海縣西 酒樓,舉行首屆委 隴上金甌鄉西村旅港同就職防會比聯會 免費借出落地及人力物力支動展現外,該會名譽顧問及會員參展者共人 百製石英機件之優越品質。〔天】

鄉會,昨日假大坑道迎,請宗長區福柱監甡致 十餘人,作品遠百二十多件。港書畫名家被邀請捐瞪傑作義資者多 南海縣上金甌鄉西村同鄉會委員就職,宗訓詞,與會鑑賞有社團位,更有間訊而自謝捐贈大作,並自動向親友募捐善款者,尤爲難得。 首長、會員數百人。聞遠來本港各界之善良仁翁,向該會慷慨認定畫者,總額已近兩萬

一,新聞編輯度技計劑證書課程:六月十 六日至七月廿一日,逢星期二晚上七時三十分 在中心舉行,包括:編輯、採訪常離、寫作技 巧,出版刊物程序及參觀報館,盘收二十五 |元,非會眞三十五元。

二,「旅遊大拼盤」講座:六月二十日及 廿七良晚上七時半在中心舉行,介紹中國旅遊 勝地,包括北京、桂林、九寨溝、哈爾濱、西 亞,講解旅遊應注意事項,歡迎十六歲以上的

車加,開始祖名,費用全免,

「社區獵者大搜索」整訓練計

活動分南個階段進行:第一階段失很對能系基

由新禨基地產策劃興建的一佳力工業大厦本認識;第二階段是實踐計劃。透過...宿營、 講座、探訪、服務、小組對論,讓安年關心社 傳活動,歡迎十二歲以上青年參加,會員收二 一十元,非风二十五元。

]落九龍新裲崗工業區中心,大有街卅三號 單邊三祝街,近鑽石山地鐵站-各路巴士及小 巴于穿梭行走於此問,交通運均㹴·附近 0村林立,江蘇-

足,得工業界設廠之理想他影 。「佳力工業大厦]佔地九百餘平方米八約一 正方呎,日後將建成计四科高新型廠度, 外脚全部讓玻璃紙皮石,美侖美英,地下除 部份工场外,其餘爲停車場及起卸處,貨車可 泊入場內起卸,並裝設名 大型客貨電梯四部 +獨立洗手間,設健粹。

單位面積由一千一百餘呎至一千五百餘呎 ,全層六千餘呎,面積大小均龔合各行工業用 途。每呎僅旃四百八十餘元起,單位售價由五 十三萬餘元起,首期只付成半,十二年分期付 歎,對平長期偏低,廠房升值快,投資首選! 超值廠度勢必刎,爲免向陃欲时從速,洽購 處:新鴻基地產,香港灣仔港灣道三十號,新 鴻基中心四十五樓,電話:五——八九一六八 三三,地盤售樓處(假日照常辦公電話;三 -二三九九九七。

圖:新崗大有街「坐力工業大廈」之外

保良局「八三會」

宴賀長官獲動榮陞

·四、「政的疑惑」——青年大使培訓計劃 蹬課程:七月十八至九月十二百,星期六 晚上七時三十分,在中心舉行,將透過;遊戲 、講座、請區議員,區域市政局員,基本法 薛詢委員主講),小組討論-角式扮演,模擬 選舉遊-日營-宿營(中文大學崇基院 - - 大食會,羽毛球同樂日引出傾導蘺・雱 行政與政制發展關係,作爲培訓主題,會員收 費廿元,非會員卅元。

報名及查詞,請到九龍術理道卅一號(近 愛民邨天王〕東華三院林白欣中心,第三, 元五六○五二。

:「本會經政府批准,美術研究會義展已定廿日(星期六),下午二時半開幕預疑,每日 今年二月廿七日正式成,優班時間爲上午十時至下午五時,星期日則下午二時至六時,該會更誡 立,望社團前輩指導 懇敬珠花籃,如擬送花籃者,用蚵線支票寫香港美術研究會抬頭,花 ,本會會員同心協力,

金華個一百元,全部投-

善秋,同時將贈送發者大名,游列展覽 發展會務,世迎旅港同 鄉加入本會,成爲一(塲中,以表謝意。並希娟躍到渣華道一八號三樓參觀,認捐發欸云 大家庭,可向公關主任, 區迪亨或秘書區鹅毛報 名申请入食。

嬴啓鍋、匾文娣、區永

書。主席:區塭+ :區其榮。秘書:

世紀之宴慈善晚會

爲野生生物基金會籌

香港演藝學院首届

音樂學生畢業典禮

館與香港化學會合辦,系統觀察和研究火的燃

·屆時謝博士將以深 燒過程,以及八六年品 入淺出手法介绍人類一月爾獎得主李遠哲等科 九三〇年代開始比較有學工作者的研究成果。

揉合西方默劇及京劇特色

長篇黙劇言寓香江

霍達昭下週演兩塲

六文化消息 首個 達的酞劇演出,始於演。當認爲街頭演出側 由出租會製作,在達昭八四年藝化節的戶外表 趣怪、諧及幽默感 演出的長篇

吉离青江山,辦法靠九 商務明日舉行

月在藝租會及本月初在

|沙田大會堂演出後,

受注目,現於六月廿五

廿二日起舉行演奏會免費入場 喜新曲。此外,他更致主人將出席,與香港又好書畫藝術人士,依時、教授及演出。一九八

《文化消恩•香港演藝學院第一屆畢業典禮將於六月廿九日晚,在方研究古道,藉以登富化美術界台面。歡迎愛社會。

f:區發南區餘樂。公歌劇院舉行,並由港督兼校監衛奕信爵士主持儀式。

·第一屆畢業生爲音樂學院九名學生,他們前身均爲香港音樂學院學 婦女:區銀好 冨巧英生,後與演藝音樂學院合併,才比其他三間學院早舉業。 、福利:區文、區紐和 這九位畢業生爲:翁心宇、葉幸祜、鄭慧、葉青、吳美麗、趙啓强 康樂:應聯,以、馮啓文、李小森及方幼芬等。該晚除了由港督主持頒發文愚之外,校 金:調查:區共神、蓝會主席蘇海文博士將主持奬學金頒送典禮,其後將這四間學院表演音 樂、舞蹈及戲劇等。

〔港)由御鹿干邑世家主辦之「世紀之宴」慈善晚宴,於六 晚假麗晶酒店大禮堂進行,爲世界野生生物(香港)基金會籌教,剪採

保良局「八三會」安贸長官發財榮陞合映儀式由顧問團主席鍾逸傑爵士夫人,副主席何鴻燊先生、梁王培芳女畫 *莫華劉先生、周啓邦先生、黃玉郎先生,台灣觀光協會會長趙慶璋先 生及御鹿遠東有限公司常務董事馬嘉麗小姐主持。

「世紀之霎」慈善晚會,乃第二屆「香港名时藝巡迴大展」的第 二部份,旨在推廣香港的飲食文化交衡。

根據中國的飲食傳統,珍禽異獸往往成爲席上坐,其實,要泡製 一味上等菜式,只要憑着廚師的高超對藝,交無需殺害面臨絕種的生物 作材料,此交「世紀之宴」慈善晚宴的宗旨希望在提高香港的烹調技藝 之餘,也爲保護野生生物做一點工作。

本屆「世紀之宴」由十一間最佳食府之總廚合力泡製而成,慈善晚 會後,他們將於廿一遠赴新加坡演藝,爲第二屆「香港名廚廚藝巡迴大 展」作第三部份的親善訪問及交流,

他會花很長多項榮 科學講座明日舉行

·結他的演奏曲目。 譽,其中包括由西班牙 國王卡洛斯一世頒發的 西班牙藝術金獎,以及 近期的西班牙國家音樂

·納斯素結他演奏會 由市政局主辦,四

|六十及八十元門累,在

火如何燃燒

博士講奧妙

另外,這九位進畢業生將由六月廿二日至廿六日,分别在演藝演奏 她舉行個人畢業演奏會,全部免費入場,詳情請與音樂學院垂詢,

文化消息)太空館講座,邀得香港大學化 (文化消息)名聞遐了不計其數的唱片。

大會堂、伊館、太空館 演講廳星期日八六月學系甜帶敏博士主講「 適的古典結他大師納斯素

易柏斯‧納斯素亦、香港體育館、牛池灣本一日,上午十一時至燃燒奧秘」。,

· 易柏斯星期二(廿三日 不斷鑽研結他的潛能,文娛中心、沙田、荃灣十二時半舉行普及科學 )晚上八時假大會堂音樂,他在大十年代獨創十弦 和屯門大會堂,以及位一下, 結他以代替傳統的六弦 於金馬倫里、萬宜 市政局公 音樂會曲目包羅上首 一結他,又創出革命性的、軒尼詩道和太古城中 十三世紀下至近代的結他一彈奏技巧,不但爲該種心的通利琴行有停。仔 獨奏名曲,計有阿豐索十一樂器開拓新領域,更透話留座可取速 世的聖母瑪利亞和瞄、發不少名作曲家爲其帶

師大他結弦十

塲一奏獨週下

廳演奏一切。 .

帆拿的搏前調及幻想曲、

已的小病双錄 西安中國畫院

【南三萬镳替曲、法雅的程 勒舞曲(法盧卡),以及

今下午預展

副院長等將出席酒會 一九二七年生於西班 〔文化消息》西安在西安市北門一百四 中國畫院爲國家事業單十四號爲畫院辦公及

··阿爾班尼士的「阿斯图里

∴牙南部的納斯素,自首次

公開演奏即光芒四射,其後一直在結他演愛爾一有建喀七, 外事接待和經濟實證的 「世紀之宴」慈善晚會,組成慈善晚會顧問團,包括鍾逸傑爵士夫 有享有崇高地位,不但演奏活動密,更潰第一支會假磴鄉室,屍地點 工作基地)、西安市陵 人、何鸿燊博士、鄭裕彤博士、梁王培芳女士、莫華劉先生、周啓邦先

蓮花(水彩〕 生及黃玉郎先生,參加晚會的嘉賓衣香鬓影,楊面盛極一時。

(香港)陳囯超作

屠龍編著『四季花卉]

港九各書局均有出售

養烏稹花,怡情養 性:美化居室,人皆 好。雅苑出版社乃本港 資深的大出版社之一,

其產品遠鎧東南亞及世界各地。柏芝社長有國於此,特約教育界前輩 屠龍先生將其數十年心得,公諸同好。

該潸內的「梅諭一章,簡要地介绍了「花卉的分類」、「花卉繁 消方法」、「花卉的栽植和修剪」、「花盆和培養土的類別」,以及「 肥料的種類和用途」五項要點,對初入門者有一良好的基礎。

蔟心第三章「各類花卉介紹」

,列舉了日常所片的四季花卉一百 二十餘種,一一予以詳盡的介紹, 花 俾對讀者有所贡献

[

財八茲、周標、黃慶、

三同人:伍樹炤、杜·以術生福利司湛 梁小玲、李智蹤、馮·保底榮獲英女皇頒賜 鳥、陸度、高邪嘉-B,E·勛街,黃 、陳傑明、陳區碧肉、其酿太平紳士榮陞社會 黃達德、蕭仲恩、何福利署長,杜雪清助 椰、何昭明、許旭榮、理社會署長榮休。 伍偉民、曹金霖、陳鴻 日前假世界貿易中

全均用粉紙彩色精印,圖片 優美,定價特琛,十六阳一俯僅 售四十五元,愛好此道者千所不好 娄過,木港各大書局均有出售。

E

共圖書舘

講座由市政局科學

推廣活動

·今日至三十日・

A黃大仙遥杳館

兒童書籍介紹:水中的動物

.樂園杏館.

籍介紹:培養嗜好

白田圖書館 一

兒童沓籍介紹:神話故事

書籍介紹:露營須知.

兒童書籍介紹:民間傳說 深水埗園杏馆

<香港仔杳备,

動活月童兒

大家捉錯別字

,廿六日在藝穗會再度 演出兩据。 近三年,霍達昭已:(文化消息)香港 謂錯字?何謂別字? 商務印書館區港 成了香港默劇的同義詞 五百多萬居民,每人 ,在港澳兩地不斷學習上最少都帶有一個别字 心將於本星期日舉辦文 化對話,主題展「 原來港府發給的身字大家捉」,由「鑑別 六年-在藝慈食協助下 ,當氏獲英國文化協會」「份」證,是身「分」字逐個捉」作者江川女 士和商務印杏暗香港分 及英航資助,遠赴倫敦 鮰之誤。「搞」與「攙 跟默劇大師迪士交·鍾」有什麼分別?邊館憙級设輯江先聲博士 士學藝。話說回來,霍胖還是鶲「髀」?何進行對話,談错别字泛 一濫成災的問題。 [文化意由 ·對話將以輕的形 市政局,香港幼兒教 式進行i以本浩日常生 會服務聯會聯合學辦 的错别字爲列,與聽衆 的「兒童月」,本星· 交流經驗,探討其成因

歡迎市民參加。

特別強調希望與老師們 星期六八六月二分享糾正學生錯別字的

兩天 期六及日活動多項,和改善的方法。對話者

港九

十日)假市政局培正 心得 道遊樂場舉行的攤位

舉行

對話入場與先到先 遊戲,由上午十一時得,有興趣者可向銅 至下午一時及下午二·博怡和街九——十五號 時至五時開放,適合商務印杳館免費索取, 三至七國兒童參加。詳情請電五十八

另外星期大尚有三項適合成人參加活動 八〇二八查詢。

,包括上午十一時至下 午十二時三十分假九龍 中央圖書館舉行的「學 階段的香學習和 下午1時半至五時在同 一地點舉行的「透過講 故事誘發兒童的閱讀 |趣,以及下午四時三 十分至六時三十分假香 港仔公共圖杳館舉行的 「透過遊戲與你的孩子 更親密」。

簡

一、喜貴文物展覽

香港美術研究發義展:北角渣華道

一二八號廿三樓藝廊。

么唐及三川畫會畫展,美國團露

歷代佛敎寫經展覽:馮平山博物館

拾藝畫展:城市畫廊,

黎志文雕塑展:中華文化中心。

A「中國沿海商埠風貌水彩展:大

合堂十二樓。

太空穿梭画片展:太空館。

兒童書籍介紹:繪畫的樂趣 今日特別節目・

鐵路〔新廷院址,爲逛 院創作,研究基地)兩 西。新建院址佔地面積 【十畝,創作大樓建築面 一積三千二百平方米;内 設接待所、陳列大, ̧ 筠軒、資料室、閱獎 室及畫室等設施

下午三時:職業講座:「新聞工作」 柴灣圖書館

此外,星期日舉行 的三項活動特别適合兒

上午十時半:兒童時間

盛北角圖畲館 ·

童參加:「學習中文眞 有趣」- 分别由上

香港及澳門貨幣展對:香港

(九龍公園內)。

上午十一時:兒童時間

·時至十一時,上午

航空歷程圖片展:太空館

時至中午十二時以及中

麥雅玲珍藏中國古物展:大會堂」

西安中國畫院將

下午三時:職業講座:「酒店管理」

1

南西北地區國 心。本港集古齋將於六 月廿二日至廿七打舉辦

中國茗趣:茶具文物館。

為水沙,酒品與茶具:司上址。 二、文娛表演

·下午三時:職業講座:「廣告」 油蔴地圖書館

香港仔圖館

「菠扶林園書館

·下午二時半:兒童興趣組

上午十時半:兒童時間

A牛池灣圖書館,

「西安中國畫院作品C

【獎」;並訂於今日下午 一時至三時,在中環 【爹利街八至十號香港 石大阪二字樓畫應煜 行預展酒會,屆時,西 安进院副院長江文等

下午二時:兒童時間

下午三時半:幻燈片鳯 不收費用,歡迎參加

午十二時至下午一時, 假香港仔公共圖書館舉

·行;「舞蹈與韵律」由 上午十時至十一時三十 分和上午十一時三十分 至下午一時假九龍中央 圖書館舉行;「音樂材 階』則由上午十時至十 一時卅分和上午十一時 三十分至下午一時假牛 池灣公共|評諳舉行。

入粵劇晚盘:玉山劇場,晚八時

福建提綫木偶:工廠街球場,晚 時

置樂演奏:新世界中心,下午二時

全部免費

羅冠樵中國風俗人物畫

師生作品聯展今幕

人物畫家羅冠出,今日起假座香港大會堂 惕座八樓高弟聯合展出内容豐富,以人 物憕居多。佳作有羅氏之四季佳節百子圖長餐 ;春夜宴桃李園圖铵-馬棉玲之四季乐百于 凶,張仕儀之古四天人之重彩工筆四屏 林聖 亂之中國四大詩人水县人物四屏,五貞之有 老唱歌- 李亞麗之草視圖四大逃屏,黃坤 樑之七色工皱牡丹長卷,會事記之重彩孔雀, 李啓焰之水墨山水,冷激石之潑彩山水·張 跆,黃慧嫻之墨蘭等,不一而題。諸生深得老 師循循善誘,悉心指導,各生朗斯夕斯洛修

讲,祈寒酷暑奮邀我停,頗得老師之神髓。此·

‘次展覽祈先進大雅指正幅度不遠,有孝

羅冠樵師生畫展

本月二十日起在大會堂八樓展出

四季生節百子園卷(局部)

作

羅冠樵師生畫展

本月二十日在大會堂八樓展出 莊周夢蝶圖

潘靈珠作

Page 15Page 16

頁四第張四第日五廿月五年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

一