1987-06-19 — Page 6

報日僑

WAH KIU YAT PO

日九十月六年七八九一曆公年六十七國民華中 ̇五期星

聞新港本

本港新聞 |美總領事安德遜講貿易政策

香港不必害怕

且

會從中得益

消除不公平貿易 港美兩地均蒙其利 香港具有優良條件擴展市場

八訊>香港旅行社協會照 ·此種保障基金不但對旅行社,且會早於世紀倒閉事件發生大星、 香港旅行肚協會提議,用托 斥政府有關在未來五年内向持出.不公平,雨業機構亦受莫大影啊期前,就接獲旅遊業議會正式警·皆戶口的辦法取代現行的儲備金 旅行社每年被收額外五千元的建 。除此之外,時間接鼓勵一些財告,指世紀的經營手法有可疑之:制度,旅行社必須把舉辦旅行團 -根據該建議,額外微收的歇 政有困難的旅行社從中作作投,一處,但該兩間機構對此並沒有探 的收入存入銀行,旅行團出發後 項,將用作焙八千名受最近世 不能作出旅遊保障,使費者案 取行動。

·而提取百分之四十資金,餘則 紀旅遊有限公司倒閉事件影响的受損失,失去信心。

目前,維持旅行代理商注册 於旅程完畢時全部提取。該協會 人士,世纪旅遊持牌人

利用精通縱行證件於春 旅行社協會發表公開聲明

反對徵收額外賠償稅

只贊成託管戶口制度

認為,這種做法能業 內人士提供他們所需要 節期間潛逃離港,而爲

的保障,同時也可以爲 數總達一千七百萬元的

他們免除財政上的担

·款項亦不翼而飛。

。該協會對政府聲稱鍋

·香港旅行社協會認

行不打算也不可能處理 小爲,建議的做法實在有

這種戶口的行政事宜提 欠公允,該協會打算安

出反駁,該協合推出, 一爲此事力爭到底 - 因爲

一在我們接觸的多問銀 此例一開, 將會對將來根據旅 香港旅行社協會的一名發言,處行政開支的款項,均由旅行社 行中,沒有一間認爲處理這種戶 行社條例而作出的裁决有决定性人說:「這樣的做法在英國法律 繳交的牌照費中支付,完全沒有,白會有困難。」 的影响。香港旅行社協會堅决反 上簡直是史無前例,我們從未蹲··受政府稅項的津貼。每年台湾 事實上,消費者絕對受保障 對繳付額外稅項,作爲受旅行社 過,有任何其他行業要爲業內一,代理商註冊處幾付的牌照費總值,但受保的費用不一定由穩固之一

·倒閉的團友之賠償。此外,該協間公司的倒閉而提供賠償,如海、三百萬元。但本行同業却未能對 旅行社提供。而托營戶口計使 肏昭爲在旅行社條例中,並無此外信託银行事件。在道次事件中·旅行代理商注册處的運作作出生,能對行業人士提供適當的保障作 項條例作爲艋憒予受損失的團友,旅行代理商註冊處和消費者委.何建議或决定。

定協貿關與參港本

保障

《特訊◎貿易署

·長苗學禮昨日表示: 香港將杬極參與國際關

·粉及貿易協定的新·1

自由 精制度微現存

的自由貿易制度。

理研究社的週年大會上

制度

稱,現時最令人感到憂 件日益傾向關貿協 以外解决貿易問題 美

便是其中一例。他又批評美國政府對重大修改, 貿易法的建一直不肯讓步的態度,實有違關

·寶成員的義務。

: 國與日本簽訂的半導體

在展望明年展開以 製項目達成 協議 下一階段時,苗學禮服,但只要參加談判的國 一我們會致力爭取包 家能做到以下幾點,相 括改善保障措施及調解信是可以成一套受各 糾紛的規則,爲日的初步協 紡織品貿易締造一個更|| 確實履行不提出新 好的浪境,撒大本港迹 貿易限制及撤消現有限 品的市场,以及探索服制的承诺:(一)在若 加至長一點五米及個長 務行業的領域。.. 三米。他說:「特快

§討的士政策小組 完成最後報告初稿

〔特訊】美國亞港總艏事安德遜昨日安示 更爲現代化 -而項政策的目標,就是个 安德遜表示:蒡歌 括已移民美国 少越南難民有親戚在萸 租住權的雙重保障。 :據他個人的觀察,香港今天和三年前一樣, 更加自由化。

府巳與港府接觸過,並民,如有親戚在香港,安德遜表示不能確 雖然萦局對加租計 那些梅成一九八四年中英聯合聲明的共茼目標 安德遜總領事强調:對於美國政府的貿易 考慮其他可行辦法以改,可代爲申請移民簽證 定,不過他認爲應有相 算方法作出速串調整! 仍然發揮作用,而那些保持香港繁榮安定的因 政策,香港不僅不用害怕,而且還會獲益不淺,普現有的情况,其中包 至於目前本港有多當的数量。八 。美國是香港出口食品的主要市場,與及投資 六正良得更爲茁壯,基於退些有承諾的趨勢 , 他對香港前途-

滿信心。

資金的主要地區,因此,英國經濟的繼棁迅速 安德遜詐出席九龍扶輪畲午餐合作專題演 | 長,只會恩香港人及投資者帶來利益。 「發展得較為健全的美國公司,會爲它們 單時稱,美國的貿易政策,目的在對村貿易赤

的投資裔金向外國找尋更多的出路,特别是在 字的潛在因素,他們正以三種方法應付這個問 發展迅速,而菜氣候良好的地區,香港是此類 題,首先,美國的貿易政策設法糾正一些導致。地圖的首選。」 與常高憤美國出口,與及異常低價外國入口的

安德遜又指出:消除不公平貿易措施,對 貿易政策。美國正鼓勵其主要貿易夥伴的經濟,香港及美國同樣有利,除了可增加銷售的潛質 增長,刺激那些國家的國內投資,增加他們對外,更為廣泛的出口市攝,減少美國保護主義 落主與租客[綜合]條 或每月增加一百九十元|部的有效期,發君人議延長有效期的建酸了 (港)政府在對』均增加約百分之十七, ·關於延長條例第二 美國出口品的需求。

者對香港出口貨品的埋怨,爲保護主義市場撤例的施行情况作周年檢,而增加後,這些租金,條例第二部將於一九 他抵稱:美國貿易政策的第二個目標,便節阻卻時,香港在我手上會處於一個有利的位时,對一九八六年機 約爲市值租金的百分之一八七年十二月十八日期 |部晌出词的新楼宇的 是消除一些貿易夥伴的不公平貿易措施。至於置。而英國改善貿易後,帮助除去影前其出口有租例的市道作佔之七十。

滿。發言人指出,將條 第三部份是做致力加强世界貿易制度,並使其 的貿易啓界的努力,亦應受香港的歌迎。

粗約是不受條例第1 有關的建鹊荷若覆 例第二部的有效需蔉長 管制的。 j多數來自北越,又不符而,再實行一些措施。得立法局通過,將於七兩年的建僑,將食

租管條例延長兩年

曾在將受管制租金及市 催租金兩者閒的差距 尔,而目前的市值租金 受很穩定,但是受 租金及市值租金的美 存在。因此,版

遞郵件是一項傳送商業 -文件,樺木及食品前往 特訊,交通諮詢稚內容,主要以小月完 海外的快捷可靠的方法 委員會與下檢討的

·他强蚵各參與者於 談啊項目上,例如在 保障措施及調解糾紛的 本年底將就貿易談判的 規則上達成共識了 進度進行出對,預料店 三、决心就一些極爲緻 一時會達成一套初步设

惡的項目,如農業及服

新例七月八日提立法局審議

小路作少許修改 該份初稱文件 估計不會太厚,全份文 跲詢委員會會件約二十頁左右。

郵務聯絡

戰前樓宇准加租至三十五倍 法商有

今日各版主要内容 「彩虹新頁」、「樂明

一屆主席。

後-搡臨在租金管制方

統計數字支持論點

合移民資格:.

這些措施將於七月八日月十日在憲報刊登,同八萬戶或約六十五萬名 提交立法局審議,它們時生效。 包括:

華 雙邊貿易增幅很大

館的統計,來港的越南 難民獲准移民美國的数 日不断下降,由一九八

人士进培獲得動管制 圖:天文台發邑人李偉才講述風訊 向。一本報攝)

「有關這些建議的資料。 「可向各區政務處及蓋伯 物業估僭署查詢。

頁二第張二第日四廿月五年卯丁膝草

根據標準租金算

所應用的倍數,由卅倍

·他又認為貿易的進可以支持他的論點。根遭受政治和宗致的迫害二年的六千六百多名 戰前住宅樓宇批准租金 ∴ 一步自由化,與及一個據統計開示,今年首季,例如來自南越的難民 減至去年一千三百零四 更爲現代化和有效率的 的港,美貿易較去年同,很多會誌前南越政府人,預計八六至八七財 |增加至卅五倍。 關員總協定制度,是香期增加了百份七,入口 和美國政府工作,不過政年度,會再至一干郫 港長久以來的目標,香上升百份二,美國出口 現時補留本港的難民,一四十四人, 港的商人及油費,會長多遠百分廿一笑 圖:美國總領事安德遜在九龍扶輪會 因鼗業受翡凳協定限制國與香港的貿易赤字減,演講。(本報記者攝)

,與及香祚司的關媽總了百份八。 協定守則有所加强

最後,安德遜表示 益。香港本身沒有阻碍,全球性的經濟指標 ,應是關員總路定成規 紋顯示出香港具有優厚

下,服務行業貿易自由一條件擴大海外市場、

0 在努力下的一個主受 會易、金融及展中國城

|地區 *

造業的聯繫,以及作 他指出,最近的美亞洲主要的貿易和金融 國與香港及其他亞洲貿中心。

|易夥伴的雙邊貿易數字,

|留港難民移民美國

(2)

合資格者數目下降 港美加强接觸尋求改善辦法

·安徳遜昨出席九龍

總領事安德遜昨日表示 扶輪會午餐會後對記者 --來港的越南難民符表示:美國對收容業民 移民的数目不断下降,無打下限額,只要符合 他們會與港府加强接觸 資格的難民都收 ,以研究改善辦法。 |容,道些資格包括担心一

ROTARYB OF KOWL

[特世界野生生物香港基金 雖然深圳政府仍不作出包覆,但 色米保護區經理柝体駆鎷丶深圳 梅氏表示:基金會會根緻努力,希望

·政府决定將機場建於白石洲乃是港誤 深圳機場改在深灣以外興建。 的。溫會嚴重影响整個深灣的自然生 ,另方面,基金會亦已將意見傳達 態,日後更可能造成雀鳥撞擊飛機以 港府,希望港府與中方開會時反映有 【致出現搭客傷亡慘劇。

·關意見。

米埔保護區經理梅偉義認爲

他建議當局將

·深圳機場選撒在深 灣以外地區興建, 若有湖方面一 孤行,不狸會日後 可能帶來的危險, 仍然堅持在白石洲 .興建,他相信乘客 將來亦會對深圳

深圳興建機塲

堪加以杯葛-寧

·撒网香港啓德斯 及其它可以代替的

途徑。

選擇地點錯誤

响整個深灣自然生態 更可讓成烏撞飛機意外慘劇

將業主與租客「綜 「合」慷州第二部的有激 【期延長兩年,由一九八 七年十二月十九日延至 一九八七年十二月十八

有關增加戰前樓宇 租金的建議時表示,受 一管制的戰前住宅樓宇 金是參照「標準租金」 ,即在一九四一年十二 月廿五日的租金,來計 軍,將標準租金與加租 倍數相乘後便可計算出 一批准租金,但批准租金 「不能超舘市值租金,建 |磁中的拊加朵將應用 的倍数由去年的卅倍提 高至卅五倍。 ,除村屋外,在一九 八六年底受性制的使 住宅樓宇單位約有一千 八百六十個,將加租倍 戴由卅倍增至卅五倍將 會使現視的批准租金率

迄今,此等意外總共奪去超過一百四 十人的生命,帶來數以百萬元計的金 ̇錢上損失。

建議中的深圳機場會建於深灣的 白石洲,非常接近米埔和福田兩慨自 然保護區。一如所知,該處正是雀鳥 聚居歇脚的地方。 梅体義指出: 一頭黑頭海報梁 海冬天最常見的一 爲

向一架 時速三百哩的飛機 所造成的撞擊力, 差不多有一萬惱。 假如撞向體形更大 的雀鳥,遊擊力亦 會更大。

另外,過往發 生的雀岛撞機意外

梅你義指出:世界野生生物香港 米保護區經瓢梅偉義昨午感香,大部份發生在距離地面八百呎以下 基金赉避前已去面深圳市副市長,拑 港聯靑就邀材:深圳興建機場發表 ·的上空。梅偉機指出,深灣內的雀鳥 出國際上對自然生態的關注,與及在意見。他表示:雀鳥與飛機是不能说 ;大部份亦是在五百呎以下的低空飛

·深圳白石洲興建機塲所帶來的在危 在一起的。

翔和見住。他相信無機場跑道設計 披,希望他們在最後決定是項計劃的 據指出,首宗雀岛撞飛機引政搭·如何,飛機飛行的航道都會經過這些 客死亡的慘劇發生於一五三年,又 雀鳥的。(本) ;

加以考慎。

華僑日報

1987全港學生暑期歌唱大賽

參加資格:歡迎年龄十四至廿二歲男女學生參加。(試音時須出示學生證明文件,如車船應特

提倡有盒身心之學生暑期活動,發揮學生歌唱天才。

證或其他證件)

2參加者可選唱下列三類歌曲其中之一類:......一

比賽簡章:參加者可獨唱,或二人合唱。

甲,粵語流行歌曲;

乙·國語流行歌曲;

3决赛日期:一九八七年八月八日(星期六)。

寄往阿拉伯 伊萬獲交諂會通過,便專遞額提高

會制訂一份文件, 約於八月間展開為期三 一八港郵政署昨 [布,由大月二十一 諮詢期,徵區國,星期四)開始,寄往 會及各界意見。然後依 阿拉伯聯合酋長國的特 至明年一寳限額予以提高。郵政 一署發言人說,物快再选 旺論,並預期於明年一郵件的最高重量限額由 *政局作最後决定十五公斤至二十公斤

·而最大體則

一號風球懸掛

今日下午可能最近本港

但料不會改掛更高風球

〔特訊】本港天文台於昨日下午三時四十五分,懸掛一號風球,迢 是今年首次掛起的颱風訊號。而預料今日下午最接近本港,但懸掛更高 風球的機會不大。

-娄天文台發言人昨日表示,一股熱帶低氣壓在南中國海形成,前 東詰本港西南偏南面二百一十公里,正向西北偏西移動,時速約十四公 道,若按該路綫移動+預料今天下午最接近本港,到時候會在本港西南 百四十公里掠過,並將在廣東省西岸登陸。而預料需要掛更高風球的 機會不大。

他又說,由於受這股熱帶低氣壓外層的雲帶和雨帶的影响,本港昨 百天氣已吹清豐東風·離岸吹張風-隨著此熱帶低氣壓的移近,本港紙 丙會進一步看強。而今日風勢由東風轉東南風,有狂風躲雨,可得二十 大氣,會還有雨和多雲。

WNG

丙·歐西流行歌曲。

3比賽程序分試音,初賽及決賽,試時間及地點另行通知。

5禔賽地點;九龜太子道二五大號明愛中心大禮堂。

5决賽時間:下午三時至五時

荷李活道一一○號華僑日報教育版收。信封面請註明「1987全港學生歌唱大賽」 7參加表格:將下列附裁剪出填妥,並附貼上郵票间郵地址信封,交回或寄間香港

H截止報名日期:一九八七年七月十一日

1評判:由音樂界知名人士担任。

10精品::

冠家:獎學金二千元,獎杯一座,寶麗金唱片有限公司唱片及豐關金唱片有限公

司試費。

亞軍:獎學金一千五百元,獎杯一座,寶麗金唱片有限公司唱片及餐麗金唱片有

限公司試音。

季置:獎學金一千元,獎杯一座,寶麗金唱片有限公司唱片及寳麗金唱片有限公

̇司联

另設優異獎共三名,每名獎學金三百元,另錦 族乙面。可

1生辦機構有楣取消任何人士之參賽資格,而毋須解釋理由。

華僑日報

報名表格

2以上各項細則,主辦機構有補修改,參加者不得異議。

1987 全港學生暑期歌唱大

租管條例延長兩年

業主與住客租務管制條例,每兩年檢討一次,現行之岠例 將於今年十二月十九日屆滿,港府照例提前半年進行檢肘。 經檢討後」並根據一九八六年樓宇租值評估後作出了厢項 修訂 - 其一是現行租管條例再度延長兩年直至一九八九年十二 月十八日止,其二,戰前住宅樓子的標準租金,由現時之三十 倍提高至三十五倍,若按照鍵算,即平均加湛爲百分之 或每月加租平均一百九十示在但現時之戰前住宅樓宇數量不多 ;不及二千個單位,因此,戰前接宇加租對市民的影响並不普

日

發養歌曲

本人願意遵守大會規則,並服從主辦機構最後决定。

試音時是否自備樂譜,由大會安排伴奏,請填「是」或「否」。

試音時是否自備伴唱純音樂帶,請填「是」或「否」。

· 查詢電話:3950709 (辦公時間)

附註:ㄑㄧ)如屬二人合唱,請填寫兩份表格,一同繳交

(二)此報名表格之影印本不被接納。

每天專版介绍

每月專輯寄贈貿易商 歡迎索開·歡迎刊登

Flying Tiger

飛虎牌 手摇毛衣編織機

手松毛衣编饿做的先锋,拉上。在用费者的尖越

「國際知名的片艇業界信賴的品

他指出,現時很難 務行業,進行談判。 預料各園如何能在未來- 工商瞀理研究秕昨 幾個月內,就任每一個 晚舉行會員遇年大會 香港登品廠有限 行董事疑友

台灣優良產品介紹

GRINDERS

国

環宇電線電纜股份有限公司

台北市敦化北路207號505室 電話/(02)7150041: * 7168539

刊登廣告請洽:

- 台灣最大染整機械工廠

UNIVERSAL WIRE & CABLE CO., LTD.

本公司成立於1945年,專門經營各種棉毛,化學纖維等染整機械製造。

繼續廣建公屋居屋

租務管制條例,本來是以完全解除管制為最終目標,但得 了維持租金穩定以免影响民生,解除管制視情况而執行 ∵:現時本港興建樓宇數量不少,除了公屋和居屋每年約四萬 個單位外商營樓宇的三萬單位。

但每年公、商樓宇七度個單位,似乎仍有供不碾求之势, 以至樓價未見下降,相對之下,租金也水及船高。維持租金球 定,有賴租務管制條袀繼續執行,延長兩年後再作檢討决定。 以現時趨勢層來,完全解除租管談例向非時機,在仍然 現供不應求下,批兼廣建公屋和居屋是港府應負的責任。

性别

二出生日期

電話

名。

地址

●身份證號碼

學校

MK(S)EL 2 DE

*盛美機械股份有限公司:

SHENG MEET MACHINS MFG, CO.

:中華民國台灣省台北慈鬹洲鄉中正路241號

TLX:32315 SMFNM FAX:(02)281 3034”

TEL:(02)2810251、代表號

【優品設計

榮獲中華民國中央将居六国

Six Actical Patent Rights are received from National Bureau of Standards, K.D. 榮獲1981、1982、1885年中華民國對外貿易發展協會“優良設計原誌獎”

"COOD DESIGN MARK AWARD" won from Chian Entem

In 1981, 1982, 1985.

BENDER AUTHORITY

台灣樹管機械權威、

CNC FULLY AUTOMATIC PPE BENDER

機種齊全。

品質優良

【信用保證

吉祥的象徵

是您

鐘王鐘錶工業股份有限公司

2. Chung Choi Road, Tachung Hsien, Talwar, R

| BELL'S WATCHES & CLOCKS INDUSTRIAL CO., LTD.

「機 中華民质智體質會中烧木雅纪中海路4段196號

TEL:(05)665116.9 CABLE BELISwici: Toinal.

TIX:57585 KINGELS · FAR 1045-671138

Trade Devetrument Counc

STÚAN YIH

:新豐廠:中華民國台灣省

新竹縣湖口鄉仁德路6號4-2號

TEL:(035)981951

̇麼緊您型變

STENTER MACHINE

小零件、大功能 結構精巧、用途廣泛:嚴密品管、符合國際標準 全國最大定時器、同步馬達及運動系列附屬里程碼錶專業製造廠

四千坪規模廠房、月產量、六十

∵高性能退

YT-6700

耐真無定時

TAI-06

3.精勿超冠制定時

大運動器材定時

YT-615PH

· INTERNATIONAL ENTERPRISE CO, LTO

【高雄自動灣管

三功能電子式應话:

ST-367

1.35208 機械式涼庭45-300

「機機定時器、速度錶:

- KING CHEESE RAPID DRYER

台灣染色機械廠股份有限公司

總公司:中華民國台灣省台南縣永康鄉中正南路170號

XAVELATESTONI FAX:hti-2F23383 TEL:(06) 2821526~日台北分公司TEL:772290~1

OPPA MAKA a. 187241

產品系列

12、30分,有碍專用限定時器;15分、30分、60分、120分、150分

1.各項運動的材:如滆動皇、跑步機、划路等專用開關 定時器:15分

3.各樓家夏加紀水練,洗去醬、做水靈

「䴘違式定時器,贈用於電所及異電创定师:PH.6H.HTM

YUAN YIH PRECISE INDUSTRY CO., LTD、

̇同步馬達:西爾電扇、電磁驅動及閣型專用:2PM、RPM

·没修精密工業股份有限公司 TORPM、IAPRM、30-36PRM

0203\NO. IS, LANE 87, FONG JENG ROAD KONG, TAICHUNG

双子星單功能電子式碼錶

北各種罩外脚路限速服鞋

HS:ĒN、TAIWAN, ROC TEL:(09)330450B(代袋)

TLX: 36199 YUANYIH

FAX-10413304876

台灣南利電業股份有限公司

TAIWAN MINAMI SANGYO CO., LTD.

127號10F1005室(匯要大樓)

AM. 1005, 10TH, FL HUFENG BLOG NO, 27, SEC. 3,

CHUNG SHAN N. RD. TAIPEI R. O. c.

|台北市中山北路三段

| 中華民國台灣省

TEL:(02)5362281. PAX:(0215949.198

TLX:11678" MINAMTPE - CARLE: "MINAM" TAIPEI