1987-06-19 — Page 31

頁三第張八第

日四廿月五年卯丁麿夏

WAH KIU YAT · PO.

郭日僑華

五期星

日九十月六年七八九一公年六十七國民華中

美國大通銀行提供多元化信貸服務

·樓宇樓花按揭

·裝修貸款

透支戶口

·電器貸款

•私人貸款

·VISA咭

熱線電話:中環5-8443738 旺角3-910636 樂塞3-374181 • 沙田0-6940322 荃灣0-4111811 美國大通銀行

CHASE

L&

D

ASSOCIATES

利達行

非辦工時間熱線電話:0-4857208 香港總行:中環皇后大道中8號7樓至8樓(雪廠街交界:

圖文傳真:852-5-8450930

九龍分行:彌敦道192至194號崇山大廈8樓全層(柯士甸道交界

非辦工時間熱線電話:〇-4857209

圖文傳真:852-3-7397577

業務範圍:物業代理及發展,測計工程,建築工程、專業估值、物業拍賣等 投訴專機:5-241923馬經理:所有投訴將會審慎處理)

香港租

售部

5-8 108188 (20)

九龍租

售部

3-7394333 (20

出賣

180012200

特别

介紹

香 昆廬30 萬 2400呎向海四房 港 2600海景車位350 地利根德咖 萬 2678呎高低分海景

村

3200万天台海車

干德道 干德道20萬 2200呎裝些車位. 康威園 150 萬 .. 1411天四房連車位 1800高度車全海190 康苑 20 萬 2000呎裝修三房

15萬 健園

850 另天台車位

|華翠園 125萬 11450呎三房車位

對波100萬

1450呎村南中

一元明大厦53 萬 580 呎全所裝作 亞畢諾大廈 83 687-高二房裝修 雞蛋閣 90 萬 1260裝三房 金 260萬 閣 1900万花尚本位 一般合台60萬 格蘭大厦78 萬 1300呎三房二姹

堅尼地道| 慧景台 13 萬

850 高車 靈樂新村1獅萬 1300呎新裝車位 時和大廈 18 萬 1400高層三房 金髫閣100 萬

1520呎中栘

文苑花園20 萬

1782呎高仔海景 鳳凰閣 96 萬 995呎向南三房, 1234吨车位128.

司徒拔道

嘉苑 130 萬高低

1 萬 都大厦

聯邦花園 萬

1250呎山景

低層 40 萬

2000三房車位 16年 芝蘭台15萬

泳池雙車位.

萬 富景花園 1萬 703 夫全新 9

劉倚雲閣 5 克 拉拼 200 萬

裝东位

2700号天台全海車

滿輝大廈

59米 梅 18 萬

麗惩景台 車位 120

麥當奴道 豪華閣 萬 威閣3 萬 百輝大厦10萬 1750呎三房二段 麥當奴道 98

·1850-- 嘉年大厦 萬 2300 KURE

寶璧大厦22萬 230呎海;車位。 肇輝台20 萬 -2325 高馬場緻: 文華新村 13萬

明珠 台

羅便臣道

***

海景台

2100110

明苑 380 萬

| 704 二房全新樓

SE

-750 K11:12

「寶時大廈3萬

·670 呎高爵海景

|雅緻大厦 72 萬

700 ↑↑房裝)

|花園大廈5萬

·城市花園| 1200 新粉饰布

雲地利

。

景翠園 133 萬

1300傢俬車位悔

Palm Court

4中層

.F中岿南加萬五 G 高屏加萬五 .H低山加二萬 H座向南照原價

嘉賢大厦13 萬 2000呎傢俬低 雅翠園10萬 1450呎低进三房 恒柏園 萬 1450天向语

:

1350涿州瞎143.

1450呎中海車170 1506175

1450331500

美麗邨 10萬

11001

滿輝大厦的萬

1800呎高海車位

金輝大廈30萬

1340呎高車位。 玫瑰新村 萬

2300

280042290

松柏新村120萬

1750呎(三房車位

北渣甸山

1B225中雍375

1122423$350 4224210375 1819 24260

1819 247.

8119075285號

5.41819高恩275 6B1907高€292. 1907310 睦誠道 8 萬 三界共4100呎向此 年達10萬 13501110

慧景園

1302170 1302##160

1衡11302

153

2每瓶1302屯字160

~1302165 2座1302低E145

2座1302高155

2座D102特高172

1302146

3 座C 1302高度170

3座 1302特高163

3座11302中肘158

1座B1518中170

3座B1518高股178

銀輝大厦125萬

1500

南區

華翠别墅200 萬 1800海贳三房飂 南灣道屋鄉萬 350另花園泳池裝 雅柏苑80萬 2288車位海景

·7279呎靚海景車位

3900花開露台

赤柱大街 萬 2000呎向海車位, 海天徑38萬 2875呎三肘複式 環角徑櫛萬 3000全海裝車房 環角道 20 萬

| -1800号天台車位 赤柱灘道280 萬

2200

2700全海另花園 嘉麟閣25萬

Manhattan Tower

2500高新裝雙車

1750中焚族本位

「峯景大厦10 萬

1400呎連車位:. 1970呎三房156 1980呎高海-158.

20904悟153 規

21100167

賽西湖

ראשן

12600

| 13座低眉162

7座海裝車155

11座中海車165

1490呎,

1座車位175 英

16409010

SE2230

賽西湖不交吉

1260億收萬六175萬

.1260于梅收13340 78 1260高展有約150 1450高海收萬

1640165000220

1640 24000 1250

|多蓋車位六萬

跑馬地

D1276特高加十萬

H1210高加五萬八

H1210特高加一萬 二座

A座1363特高加 1萬 B座1353高雄二萬: Q111特高 147萬

富

812 KEE 富邦閣80萬

·760 另車位6萬 富威閣 78 萬

760 呎高屦三房

880

̇83286萬

110

883呎90萬.

956呎中層93.

. 1685 複式無5萬

維多利中心 768 高屣三房25萬 655 特高梅 72萬8

12010841-170 1201165

富

裝的萬

27002

45座海景車位230 46 座連租約230 萬

|太古城

南天宁667 中湖景花 謝天心708.特高 10

冠天R

特高 823

2871 特高東南 36

5120

876 2118

C907 中全海118

順安F630 ·高裝南牌

低南65萬

25座1597 中海

7座4579·海高75 憑 8747 高 5萬 23座3772 梅景70萬 3座6697 特高85 -720

·4座578.東南高的

ES

A5 522高梅景53萬

E7 524高49萬5

#2 34中南49萬.

A7 534高南51

B7

534中南49萬

B6-534中148

C3 534中南49

D3. 534特高49萬

D6..534高至50萬

53450%

#2 534高南52萬

D4 704高至64

這座B-694特高 2座E·569特斯·

·2座G 707高

640高 640

2挫4 707低度

2座G 708特高

2坐H 6低僻

NEZ. 707

怨星A843 高炉

漢宮H806 高2糠

2座H 555特高 3屯

漢宮818 高裝。

1463呎三路段。

7座1537呎1702

東山價905 高海景

青松區特高南103

TAO特高連車位

•

華景園樹萬 雅怡閣四萬餘

1657-220

3061±450

大潭道33號 2283高 380萬 海天別墅13 萬 -2009呎連車位

|怡景閣 70 萬

630 高兩房 裝诈

仁安台迎萬

14001| JUS BEE

|薄扶林道 年達國萬

嘉林閣23萬 2600呎向梅校 利嘉大厦13萬. 1750呎傢俬梅景 裕仁大厦18 萬 1750 中肘装. 富林苑 170萬

1750 向南中冠

2009龄海景草” 福慧苑 173 萬 2000 裝修海新車 摩星嶺道20萬 2200呎傢俬海景 音麗閣 10 萬 1400呎三房2 .華亭20 萬 ..

2000高車位海 景大厦120 萬 999. 高郚景傢俱

碧海閣 16 萬

1600单位海景

天后廟道

龍景花園 84 萬

1200連天台160

858

*1198呎梅景160萬

1960 裝媸東南:

-1478呎三爆

一金龍大厦熊萬

1300高馬場至景 山勝大厦80 萬

750. 兩房裝 :

榮慧苑 萬

※1050呎发華裝修, 保俬塑車位

【金山花園150 餘

1050泳池車位

悛寶大厦53 萬

478 呎高多牙

樂景台 萬

12000覆式靚裝

雅詩大度18萬 1085分天台馬塔景.

1380 泳池連車位 山光苑惱萬. 1200另天台車位

「雙和 108 起

1537139

135

- H座1189呎148

『座1200呎125 萬 許座1437海景135.

城市

1座 883特高裝96 5座 996栔125

1043呎高國景装128

125140145

1137X128

91097高盞130

EN121K140 972125

3座 8700万平台8265

康澤

|置富花園

2座518 靚裝19萬

1座694 全海 658萬

1600呎覆式藐事

·金珊閣3萬.

700 KEE

景光街55 萬

650 呎靓装歳向南

奕蔭街 萬

450 呎售揼

樂陶苑

1211呎多層售

B座供商車位176

WRREN83

C座 3 高東北170

125呎多層善

962 傢俬事故

1275

EST 142

B座 13 高海 厝167

華園15萬

. 1200呎裝高 摩天大厦25 萬

2400呎高車位

.B座 03 連車位15R

C座 中南:159萬

鹹 90 萬起

寶馬台

2600三房三治全海車 賓士花園 萬 高房 昭景大廈 20 萬 22000呎海景車位: 中华 豫苑一期

“高

康澤花園 肉 雞 80 萬 太古城 海天C823 而傢俬 南天H708 豪華裝铖 杏花邨

C頂樓海加十萬 D低得海加离伍 D特嬴誨馘二萬 E商眉向山萬

9座2725中R 85 幻座4576 高海55

康怡花

座

C座18高車位16

樓

雲景道 豪景大厦 195

萬

好利閣 1250 萬

·2650呎高屏四房 克頓大厦 50 萬 2800呎海景雙車位

2座A1533高 175 大坑道

-1800中新裝忤車

置 富花園

|大坑道88 萬

美麗台10萬

1475呎向山三房

1400ER

愛都大廈1280 萬

3347中海景

多 照訂價 層加一萬

今時大厦120 萬 1380中東南車 平安大厦70 萬 1000呎装

86呎中南車位 1225傢俬海景180 瑞士花園170 萬 1600呎高海車位 永威閣 135萬

玉滿樓

1680呎靚裝路

香海園

1100 100

醃園20萬

山頂

般含道 優雅閣3萬

富麗閣 1萬

243801111

寶雲道峯景園

|廣堅大厦全新

670 E 14

2200呎中變套房

·柯士山道50萬

寧養台 200 萬

豪園25萬

·200呎高層全新

1900K餸345

3859獨立屋海景

29504-265

h

3.座B1518低階168

~1533 E170

1800高全海車

華峯樓 萬

3300靚裝修傢俬

威景台95萬

810 呎高度海景

|威景台車位 彖個由4萬元起, 雲景台10萬

1200呎碗握車位 海景台北萬 1037呎算景車位 萬德閣萬 886 裝糁海景:

1221ERRE 137 1455全傢俬中160

1473小游裝130

964 崙傢俬變車

富豪閣 萬

830向南車位

878 海景車位萬

1043呎高靚裝128

海峯園

南峯間

A座 926呎高加五萬

A座 926 特高加十萬

B座 918向海加五萬;

B座 918特高加

7440111.

B座 918高屏加二 23中加三萬九 荆座 744特高加二萬 1座 744中加萬八元 立座.744高加二萬五 E座 .709高加二萬五 G座 755高加三萬五 | H座 968特高加十萬

A座 928高加萬五 7179

|E座73高肘93

H座 936梅加十萬

栢景臺 座

|A1276特高加十萬

B1276 高屏加五萬

5座694 萬

- 5 518. 東南高 55萬

518

2694

15座694 海景

130

裝70萬

15座694 東南 55

18 座694-東南 7

2694A

3至694 山景 80 座694

扶林花

C 983 低車9 89 [湖栢C983 中東有105 春季2983 高東南115 春樱琦983 高南108 海棠61029特高118 ESL13202117:

製造出1132高 118 |登辋1137电建130. 弄 1137地襬135

B成1137程度135

1137130

·碧蒔B1137高海130 雅蓮11237中的布130 碧藤H1237特高梅145

958685

3座F.640高雅

3座H 628高間:

630

TO 615

4座1 30特高

5座B 748高 5座B-748高低 6座A 563中務

5座A3高

:

禮頓道1200中3 海都1300高新装80

路克 689低裝65. 20 35712012

樂聲 408裝萬

摆頓548:多特

·廣泰樓393 加三仔 華發375 中快入伙 樂薇547:高加二萬 三元513 高加萬五 寶藝432 中野鸟 富怡閎大小單位售 東曦580 低西南58 東

仔

:高東南60 曦550 台550 中裝怯46. 眷520 髙裝5

廠厦

-739 1333

柴灣全幢 面積共83,000呎 停車場平售 面積共87000呎 連停車場可入櫃, 康民工業大厦 30930 375 KE 新品6700、不交吉

涼捷4150回280.

杜志台500 套房裝135 | 另平台2500亿吉9135

新春園400 高裝M8

安東500 剪平台商住

日盉枢685 中新转43 建安442 中新转像47. 麗都650 低装悷92萬 得利椹800 中商住 6 500 高芰55 恒達500 另平台48 E-10730 55

·高實用 12 快茆480 另大平台56 長康100低東南68. 恒450 新裝像59 灣燎505 裝東南43. 灣景459 高裝保45

-協興工厦

·富城3614, 340.

9000

银栢1137商裝傢13000 康怡花園 728 呎高南海6200 961 K7500 1055呎中度南8500 北角灣仔 英皇道1200低5000 僑冠 750-4000元

12005000

3575800

535 E6000 北角台2000覆式 漢寧1300中萬一

特高7000 720

$1505 06000 基利530 特高送5300 $700 7000

碧瑤灣

10208500

152013500

16504 12000

2400裝在萬六

2700 18500

置富、薄扶林

694 X4700

強裝518 3500

地廠5300呎合五- 金食品合吉@60 東達2700及3853 | 13452高 4座8000 呎合寫字樓外行0821 535 105000 8337500

#1300-1400440

·黃竹坑頂售 聯益5000呎140萬 X40000388 保濟600 呎半交吉 連紆售148 啭 44-5300, 180

出譲

上中西區 租賃特别

康威花園高海景 怡景花園472 新 創業中心498 呎45 高雅451 呎36萬 英邦460 篱 英和372 裝装辙 40

6座B.543中肝 6座1.56特高

俬520 矢燒

选星A 844尕供 100M

逸榮H 844中竂 104萬: 姜樓士街725 不吉布

逸華1 844中 100免供 金麗閣低層加二萬

克546 呎31萬

均520 特高 385 梅为700、裝 35萬,

:1237高全襪142

逸星H

844中免供100

12373130 台

57163 逸星E.767中77免供 选单

中加五千

·金亲閣373

7萬8.

6萬8

·625東南628. 安群至668高73免供 安檡:851海95免供 安翠E 738高辟79萬5 萬

612特高65免供 安翠D MEL 659-27200 安明A 668中768元供 765高層87萬 本G

625高胝72萬 1

中像花2萬8. 5萬8

萬8 | 版峯H 984高郗106 業

.觀暉 F. 571 低阡63萬

商厦

速東金融中心

108802700

北角

| 中環鑽石會大厦

康明苑萬

|1682高转擓雙車

1169傢俬裝.

1159高胜單邊 134萬

8

8

5

康福園 萬

| 1070呎中層营

·1159傢俬高屏150-

萬8 1285高層車位119

錦萬 8

961高東南108°;

961-ESR

1055-4-105

1055104

康福台90 萬

885全新低后

錦明閲800 裝修:55

國10450

角中心850

1027+ $950.

1055441565

杏花邨

3座1350高不交志130"|第一、二期

833

2

559#55

光超台668 中高

百福1350海128 萬

首盂嘉福720 高75

順興 350 低31萬

21345140 萬

18 座 1356 複式 124

宏華閎440 呎

73

·馬寶道900 中

335.

6535

|4座1345東南140萬

9座 583西南裝57

6座1345不交吉148 萬 2室 583低裝$53

碧 瑤

1020

12 座装102 萬

| 灯座中像机103

• 20觐裝105

•22座變車位萬

24座高装105 萬

1153呎

7座裝傢俬 3萬

|1520呎 20座不交吉息高130 3座高全海景166.

3座觀裝157 萬

1650.

52 坐視裝A129萬

154

35 座高靚裝~145 萬

35座裝作傢俬142

47座東南154

12400呎

30座中南200 萬

山座 631中梅80萬

—空 724高海74.

11座 716米華74

第三期

19 座8-664東南58萬

9座3 726特高71萬 22座1. 664中_615

19座2 728中海68萬

20座6 80特高南55. 第四五期

8座2507 中過5萬

22座1727 高乎能萬 E-597 ES

1座1745 中層的5 6 607

33座6597

·38745

30座4676

30座5676 中南

2-004

明球330 特高

安球 426 呎價萬

鈾罪大厦600,裝傢 45

[寶國1000呎25 一般海.418中坤萬六 華蘭芝蘭 490248 華植萃 518第49 富景閣 420高 4F8

您 474國際44

鑼灣

1100110 華納 800低麻55萬 百德, 630中_53萬 珠城1000裝傢低 90 珠城 720高裝惓66 利盈 30中裝 35 香港 830中廚50话

您乘1000鹽 55

EDT 6504

$65

27500470

中環亞洲大厦.

893 #155 湖仔信和中心..

1770K1400

灣仔越秀大厦

1122-4694 1200

舖

-739-1333 ||

麼地道16號半岛大厦地舖 500呎售198萬 官涌街市旺舖 950呎自由閣:950 230萬 通菜街1000呎自由閣 950呎毪440萬可吉

̇聯合廣場大舖位租售 120呎至750呎:

̇120萬

一千九呎租27萬,

彌敦道近敦煌酒家二千八佰呎租16萬8

旺

租舖

譚臣道1100呎另石 操閞典830 筴二萬 REE 300 1800. 英皇道10呎萬五 300 16500 禮頓道1250呎迎 開仔租38500 元 海富376 呎6500元 皇后中2000呎43000

600 5500

德輔中 800鷄問三萬 110028000

“英皇道近成報大厦

1400呎二萬芳閣 1000呎可住租陸千

中區半山

李

布力經覆式8500_

·加列山3000年泳池

堅尼地道 御花磷2720两多間 無應開1234車一萬 司徒拔道 嘉苑 1350萬五起 1750115500 美麗邨1350車一 松栢1750海車萬八 -盛竖1500裝二萬 大坑、渣甸山 龍閣1750呎萬八 110029500 嘉雯台多恩翠位. 優雅閣2438車多間 大寶閣克車37500

·麗星樓1100高車95000. 龍華花園

1209呎海13000 12257 傢俬萬七 南區.. 女遥苑3594另花用 詩-255海車位 山閣2500高三萬七 淡水湖新村800 KINE26500 嘉名苑2393四房商 300039000

:華景園1463窩傢萬九 碧麗道3000二萬五 17502

北角半山

1200-9000

85017850013...

金組985年高海萬

景1800高校車萬八 天琦1200高蛇像萬1 威景台810億車一萬

龍西湖

1260 14500 富澤花園

1490高傢俬二萬

760 7500

跑馬地 年閣 樂園1700呎速保 俬裝

電器萬六 永京元1900年位一 450 5000

·金山花園1050萬伍 和寨、城市

08886 燴8500.

城市723 高姥一萬 城市896 高频离一 1368212000 康簿

<<778

7500

<749

7000

座724 呎7000

734 6600

D座765 特高7500

太古城

冠天708 高迸6200 K811 7700

| 彩天823 中裝950.

907 9600 11379500

介紹

大子道 170

近堂3遴 16!安事做

畢架山

8

*蠹石裝纈百餘

花

皇子大厦

四房另工人房

1 金菊台

00呎花園

全觀海

何文田 -春曉園 20 萬 1500呎四房露台車: 文豪閣

·1188姿動蓋車180 1380商豪華裝199萬 仁 禮花園 54 豪華府邸5 15泳池高車 嘉林閣13萬 1331裝庒靚景2房 俊慧園不交吉 2300中層蒸車東南

·呎豪華裝4車位 毅廬120 萬 862 呎高蓋車望球塲 常康園

1663條移民平135萬, 嘉景大厦93

1050露台董事请都

巴富花園.

不交吉929呎高屏 向南租日本人120萬 浩文苑全新

C座758呎加七萬

勝利道60 萬 800 戴裝糁3房吉 富威花園 50 萬 430·呎高屏泳被 俊民苑66 萬 665 KEE

:

高尚住宅 皇子大厦三期. 1800呎新裝車 麒麟閣 193 萬 2200呎四房裝修冷 日和閣

·2248呎四房全新 大子道0萬

1650呎装袋南車位

東方花園 135 1300呎南蓋車裝

碧虚15萬

1700東南靚裝車位 皇冠2萬 1789全九龍景高

華苑大厦

11000呎裝車位

碧佳閣80萬 730 KOMISURE .另710 呎3房車位 嘉登大厦13 萬

1000KOBERE

·恒泰大樓98 萬

2000呎3房車位

|大子道6萬

1000 呎3房傢俬,

怡安閣85 萬

上海别墅 偉業樓65 萬

駿發山莊 25

140 花仟餘

§ 向叻舘祗蓋本

松栢花園 20

128 - 另花周1400呎

13蓋革泳也 寶栢面 30萬

麗屛道松柏園

2400呎另花球披

柘景靚本210

·寶栢二期 0 加 男花園2000呎 雙車豪華裝

|富豪花園

680呎中海河 5萬 808 呎全新高 75萬 925 車位傢俬8 萬 火炭半山 怡翠花園 1265132 1280裝傢俬車140 嘉美花園 50 全柝東南 ·

194套三房

松翠小築5 1014呎另平台900呎 無峯開1萬 1350装馬場景車位 樂怡小築18 1700裝傢俬馬場景 樂楦花園3 1502万平台靚装

81052106

10522106

Sm1052

豆署1052刻雞 110

221360旭景高146

23A1052高低任担

310524106

4B1052高膺116

廠

-739 1333

|觀塘廠舗

官塘地 一萬呎樓底高 十八呎可入貨 櫃車 連高息約

家用10004呎. 高息瓶可收樓 合各行業20萬

87年尾交吉售:

|觀塘地廠

SE1900

·1100呎3房東南

松柏花園

新裝另 荃

阿老圍村

廣播道 | 能閣73萬 |760 呎3房蓋事 寶能閣80萬 680 呎花魇600 呎 碧麗閣 75 萬

·180 豪華裝高 美輪閣 萬 1300呎中層套車位, 雅華閣 120萬 5 1250全新豪華獎送 花

又一村

17B1774中南240萬 雅致小築連花園215. 大三期.

961 165

28 A '961高東 130萬

Rm9612 179

8 956:122號

【80 915包雞 1275

956 133H

9152 144

30B.東南 128萬:

38B 915集 128萬

洪良,956低府:127萬

34B 956高觀景140

SA 956 130 8961 133

MD 959低隰 128萬

·48 -956中間13萬

3

世界花園 百合期130萬 1500呎東南葦車位 月桂閣 96 萬 1025呎中層南車位

1500呎高垄莨裁卓 百合鎘1萬 1500呎窰花晒車位 龍栢開湖萬 2500新隆靚景車位

端崋花園

19. 1674中車155萬 3A1946低車 172萬

3B1674低車 153萬

3A1945車加5萬

環球工商大厦 2400呎快入伙应-470 信和工商中心

1161900包470

合力工業大厦 .10002000K&NB0170 健力工業大厦

278230

順發工業大廈 4186呎低肝217萬 同力工業大厦

心<187244175韨:

2060480-

2855家纯健3435.

61674車加3萬

5A1872低車 182

5B 1872中本 182萬

·5A82低車 166萬 1972-188

6B1872高雄12萬

沙田花園

公党本28萬

8:中滑装20

13 向南景

和花囧豪華

8E5000K

1呎4房雙車位

1864-10470

[屯門廠廈

屯門健旺街 18000 天合廠房吉传· 低潑合塑貼紙品

·交通方便2004 偉昌工業中心

1433至5868呎全新

台各行各業9225

利通工業大厦

18000 KHETH

·合各行各業©199

紅磡廠厦

凱旋工商中心

4800呎间450呎

連約及私家車位.

富恒工業大厦

2544KWAA ©520

恒豐工業大廈

2800呎運的好

C360可按下印刷