1987-06-19 — Page 25

高戴

報日僑華

五期星 日九十月六年七八九一曆公年六十七國民華中

高位地壇樂鳳小徐

徐細

戴愛迷歌流長水細

場合親胝見過我輸大餞?】當時她語氣也是 一個男記者說:「你亂,妳什麽時候什麼 那一次,徐小鳳近的惱了,她會經拍4

·琪榮·

其女孩于,到了應該結婚時,個人的事業就顯得不那 「沒有,因爲許多事好像都不能依計劃而行,尤

不困難吧?, 好一個女强人本色,看來她道個願望要實現也並

將萍搖著頭說:「恐怕這個

蔣朣萍說寧失信爹哋,也不敢欺骗男朋友,是否眞的女大女世界。

望擁有一間製作公司!」 馬上又要上市丁,她此刻却意猶未虛地說:「我多希 現在將麗萍已有四張唱片上市了,第五張新唱片

大希望是擁有一張假人唱片。

·娛樂圈,目的只是想證明自己可以唱歌,那持码妣最 人的欲窰是無止境的,例如蔣麗萍,她當初加入

「不信任婚姻?」

「是了,你好像在熱戀中,對不對?一 「不是!」她笑,笑得擁有深意的。 婚了,一時問我都不知如何是好,因爲我好矛盾。] 「其實我們都認識四年了,最近男朋友暗示要結

「你要結婚了?」 麽重要,計劃再好還是要據人的。」蔣麗萍說。

願望很難實現了1--商自信的她 男友父親均希望她退出娛樂圈

「不是的:我怕改變目前的生活,現在我覺得一 她暫時無意放棄娛樂圈的工作, 口中,這是一個好男孩,錯失了,會很可惜,而另一 ,可能對對方不公平以至傷害了這份感情,在蔣麗萍 ,方面她担心婚後改模太大,一下子接受不來,事實上 反應,因爲對方是拍了四年拖的男友,如果她一再推 婚的了,明年啦,且發明年又如何

所以,現在她锅了掠與不綰感到矛盾是很自然的 蔣麗萍說:「今年是不可能結

她是一個十分敬而又對感情負面的女孩子。 ,而這二年多來蔣麗萍從來不背間。已經可以證明

親失信啦!」 「可是你現在已在娛樂圈就了三年啦,早已對父

人的承諾钝告吹了] !啦-如果我繼度在娛樂圈拓展個人事業,那麽我對家 一年我就不會跑到美無加州發商,應該去維也納音樂

不是將小姐的脾性。 *在纘件事上祥如此的反裔,似乎

「那麼你可有什麼計劃?」 「好玩嘛,捨不得離開!一輛與萍嬌嘆地。

人一直希望我維學以致用,否則當 商務,因爲我當年是商科的,这 蜕蔕至玩二年便會離開協助祗打理 她說:「我當初對父親說:在

『蔣麗萍左右做人難

岛此分經很不開心。

「你亂寫,我告你!」

者口出怨言,當然也沒有指着離的鼻子說: 對那一位記者熱過,也未見她那一個記 之夜演如水,認識她那麼久了,從來未見她 長久以來,徐小鳳與記者的關係是对于

那是傳說她一场麻雀輪了數十萬。

她不必製造,甚至她不需要新簡 人爭功,她白有其地位與及歌迷擁戴,自然 所以,徐小鳳根本不必在名利圈與任何

只有一次,徐小鳳很介意一則新聞,她

敬狂。 情是內蘊的,熱情歌迷不是沒有,但絕不會 ,分別是,她的歌迷也像她的人生一樣, 水長流式感情與偶像歌手是兩回事。 是截然不同風格的歌手,徐小鳳的成熟與細 天皇巨星地位越梅艷芳也難取代,因爲她們 已經不必與誰爭鋒,自有其光芒萬丈,她的

·然而,徐小點一樣是大多数歌迷的偶像

徐小鳳自前在歌壇的地位是超然的 -

何佩 +

「或者生活得更好吧?」 否保持目前的生活方式真的很難說。」蔣麗萍說。 上也很快,一旦結婚之後,我便是人家的妻子, 切都很好,生活很適合自己,一切自由自在,在工作

-她是鬱不得的,她不同於一般娛樂圈的藝人,她是 「可能會比現在语文如何?」蔣麗萍反問。 這是葳身大事,將麗萍這種女孩子,自尊極强

出娛樂圈,這比爹地的命令東難以抗拒似的,爹地描 ,毅然放棄,那是捨不得的,男朋友却希望我婚後退 可以救撤轎,但是...... 」

兒,該什廒還是父女,父親可以無限期等她鳥倦知還 友是有絕對自由選擇妻子,父親則沒有楼利去選擇女 其實男朋友面前不是更容易說話嗎?問題是,男

業總是好的,我現在開始有點成攢 ,但我覺得能夠自己擁有自己的事 :「我其實對名利春得並不太重要 她搖搖頭,有一點兒苦惱地說

「還是不能決定?』

不能兒戲,她的感力來自本身的修養,所以輕率不得 魔萍也不曉得自己下一個願望又是什麽。 大戶人家的小姐,男女關係固然不能太複雜,婚姻史,男朋友是不可能終身不娶地等候插入門的,因為蔣

近藤属志與葉谷美和子

近藤眞彥了得 駕駛技術高超

康好蓋的幸手好戲。

·除了有很浪漫的情節,還有一些很驚險事 面。比如 單車的追逐等等,這當然是近 所拍的是「這是一個愛的故事」;稗 近藤眞态除了歌唱外,還致力於拍片

,他對著藤谷美和子是說大送英雄了呢! 的電單車的技術,都表示相當滿意 - 你睫 遺,也是香港歌唱他便成了假发,上

·他經過了幾場的大表演後,大家對他 子,掩人耳目

啦,儼然一個大運動家似的。 要是披相遙區,看來鬥到你死我活。 .. 看圖中的近藤眞言,不是戴上一頂鐵

現時既然有這機會,他途乃來一次表演 一些來歷不明的電單車,在你追我逐,主 他駕駛着電單車,在日本的八丈岛上,與 太近藤少時也在煉習電單車的競賽,

樂韻123

要找回自己

世明,會引起教會極大的 不滿。據說他藏有一本

;他脫離教會的公開聲

中個人連獲九個大獎, 一九八四年格林美頒獎禮。他離開神秘的古堡式要和三百萬美元 米高積遜自從於一的行爲是罪嗎)的行 經,最近拿去紐約拍賣

·再去接觸現實的拼出離開教會

|印製於一四五二年的聖

後,生活變得隐秘莫谢 性巡碙馘唱

風頭出盡,名利雙收之社會。他計劃進行世界 陳粥!遨 演出

覺得是生存在另一個世 ;簡直走火入魔,使人倫敦,行程

香港人來香港不一定會出始

本業,拚命懟求其他不 界,甚至對可以說不防演唱,因爲以他的身

一,即使紅碼體育館座滿節將由她的友好早

是零舍傳神。 芳唱具有日本味道的歌 格」,不容否認、梅

毒,魔術,宗教等。 符實際的滿足,例如喂,也要焙本)。 里

[了人,每位收三千港元介绍出場,其董陳一直 力進軍日本市場

。张完可直優樂。百節

·烏了是親自去安排 惜末有太大突

一唱有日本味的綴 自新」他也承認櫛去 到真面目而影再進行,國榮看麥當娜演唱會

. 最近,他終於有「演唱事宜,不想給財 表演,大會會請她

語歌」正合最爲「梅

芳風格,唱歌而有舞蹈

米高積遜决心改過自新 創一番事業。

追。 不是說的一塲牌楡掉做十萬,自然也沒人去 之後,大家也不再提她賭錢的事;至於她是 她說:「女人最類型像是爛賭。」麗

只是一千幾百,那是平常事,值不再大驚小怪。 三幾十萬,也不過是一般打工仔驚掉三日人工錢而已那數字在比例上 不過,以徐小義唱一晚夜總會可以賺千萬元的,她開使一場牌撤掉

道,小区自治甚微,她對朋友却很慷慨。

WAH KIU YAT PO

机 位愛

她站在舞台上的不

風格。

動作混有帶韌神情,亦 梅艷芳站在舞台上的

溫和的,但是大家都知道小鳳姐眞的生氣了 為聽不到游苦就成為道的苦樂,但是從她從無形的傷害但是她却能一直疾驰而上。當玩笑神情,仇恨神情,金

入院添上神秘面紗

自從一意外入院」

梅艷芳吸引力更大

受歡迎

|個人很快樂,徐小鳳從容的談吐中,還是知道,以不變應萬變。 許多事,並不是因一來不會公開表示過做藝 她曾經在圈中受過許多片,一直創出新紀錄,

·她的歌,也一直更面而毒的神情,也是極 艷芳表情風格,可以說

321韻樂

頁一第張七第日四廿月五年卯丁麿夏

而她自己妪?

除了這些包袱,連家人 有關徐小鳳的婚姻。..

不如已者,徐小鳳早已结婚了。 問得多她已成習慣,現一會的事,因爲這樣會|丁壓力的困挠。 「去,只好靠自己啦!」演唱會馬上就兴開始了小岛說。

如此成功-她的朋友也就呜自己,所以後來也 不見得寫酸,所謂無友 沒有人再問她什麽時悯道呢?↓

徐小鳳說:「能夠有能力帮助朋友總是好的!」 的生活也照顧得十分迺 見慣世面,已經沒有什,不聽電台,也不可 她已說得不少了,被不要讓我知道有關演唱一到如徐小风她還是不 問題與反對婚姻的觀念 徐小鳳說:[最好大牌如徐小鳳,經驗老惱!

當然,現在徐小鳳在此往往先以這問題我神經緊張。」 她帮助的人還常常對朋友說,以小鳳義氣之名也在娛樂圈流傳着。

次台賺幾多幾多,但有氣派的前輩都不愛把劍掛在唇邊,自然徐小鳳也 她笑說:「妳不出得蝾起來,因爲她的時我會亂了陪脚。」徐了,對於愛情,梅艷芳

過去徐小鳳在金钱上幣過不少朋友,她自己是從來不提的,但得過秘惑!

現代新一的女藝人經常把錢的數目宇掛在咀過,人人都炫耀登一 徐小鳳道|藝人,家裏,不看娛樂消息 了,不過近日她却緊張,太緊張我受不了,到能一千安放盘還否來」 度令她感到厲尬與緊張視,我只做平日做的中「錢財如撲土」了,也 雅說藝人容易做?」,果如此,又怎會有煩

「可以的,我躲在然以「走入意外」。 了神秘態了。

「你怎麼可以不知 意外」必然是爲了金錢 一再話:「心無愛戀』

有全阻力,她今天是 也因此,她就堆

和愛俏,才能分到她毅 梅芳

是不喜歡提餞的,她從來沒讓我們知道她生活的實況,但是大家還是知 之後,梅艷芳的吸引力:「意外者,宣傳也」能對入杀令人相信之橋上面有獨到之處。 她多了一份難了解的神 眞正正是「老王之稱」 更大了,分一般歌迷對,如果眞是宣傳,就狂」。 楠年華中的女子,「有了,但,在另方面是:氣更响了,單看她的唱 因爲,一個仍在錦| 年前已被不少藝人用過一雨過天靑]之後,名

因此,亦有人會說最老土之橋- 亦是最 了,早在十年前,i+ 風雨」後的梅艷芳,在依然可以聽出「日本風雅節節向上去,向前了 回說:經過「一號

界紅人。

九橫街窄巷中埔道。

先後出現過許多公開場 一更巧妙的,她的另 布魯士風度無關,怪不得被稱爲娛樂

於此時出現,她的新歌 歌技巧,她的技確有 梅豔芳的新唱片,名氣,和歌的迷惑力就

一張最新唱片,也無勢 風格,再加上,她以唱

復且能即披歌衫上陣,,也在積彙自己獨特的 風格。 意外」之後,也立刻你在摸索自己獨有的風格 還有,標艷芳在乛,梅艷芳由颳起開始就 |米在華籍女歌手用過的 於是乎,梅艷芳的

她今天已創造了從

王天麗的生命火花

葉獻堤。

BRUCE WILLISCH /

RESPECT YOURSELF

後來才習歌。不久之前,他的細碟一曲 巨星,就使人幾乎誤會一出道就拍電視, 的電視片集。由於他過去在歌壇不算超級 而禮則視,「密探英甜一成爲收視率很高 韋利斯,是今日美國娛樂界的紅人。他歌

一位資深的歌手。 人流行榜,一度开入三甲,才叫人認識是

在一九六七年,他已和友人合組了8 R U 說祂是資深歌手 ,一點也不過份。早

小鳳姐在歌壇地位超然,脾氣又好,根本不願與誰爭鋒5

BOYS

BAD

THE

CE &

•意- 會在一

·受可說界注

「名氣。进而

多年,薄有

「樂隊-活動

[AMER

音,計劃交

在節目中錄

人同意自行

得節目主持

的新曲,又

頗受人歡迎

且唱出當時

中演出,並

·視團演神探,料不到電視的知名度,使他 起頭來,他之成熟穩重形象,被羅致入電 八一年租T H E HEATERS,才留 THE JETS,成就不大,再至一九 一次正式對他有認識。一九七六年,另組 JUNGLE,並首拍錄影帶,人們才第 至一九六九年,他另組C RA Y ON

樂隊在走向前途的第一步受到挫折。 ,焚掉錄音帶,唱片好夢成空,令他及 給一唱片公司代灣唱片,但不幸公司失火

2001 THE RUAR OF

BRUNO很快成爲金唱片。

BRUCE WILLIS

視則優而歌

·茜丁·

TANDI

BANDS

I CAN

★品方唱嘅「同是寂寞人」原來版本係西跑仙杜拉戰「小

女孩」。比較起嚟,我跃改編好過原装版本咯,因為加入 註明理嘅靈唱法,出齊拉、奧腔、半等別具風格痲樂器 一,而呂方又演譯得好好。

∵☆譯詠麟路七九年灌錄職「人生的希望」,聲香較高而柔 「弱,經過多年不斷練,而家喉職唱開咗,聲線仍柔,但係著

色醇厚得多,氣量亦足。

「但處世待人鐡滑,表現好好先生一個,尤其是與娛記好老 ,詔據唔簡單,唔係人人都做得到慨,抵佢成功 友,晚種態度,

̇☆埑許冠傑嘅新碟湖疏興夾BAND」面底「皆因 你冇得彈」,唔到我唔寫個服字,此新歌調子輕鬆,歌詞通俗 3,一針見血式,後生仔真係好易喃喃上口,唔怪得登上流行榜。

職,比較搬出文皺皺白话的的了了谢歌詞明得多。

☆劉美君嘁舊歌_

最後一夜」,配樂方面

1、先奏出各種梯擊做弟

但係附加嘛英文:我的

·愛你、觸摸我...............再

一夜...............等意識核突

安德路

氣和決心的。

子,中段又有西媠奏鳴

人喜歡,主要是:比較冷門。 王天麗的歌,我聽過,記憶中不過不失,她在演唱時的表情,也算

有去推敲。 的,其實,亦是她自己的自傳,是否在於她的孩年?我沒 我看到一本叫「新做的人一小小的專冊,是寫王天麗

·業玲

一下她,比以前更何了大主 ,也斯南少於露面,写了她的「新做的人」才知她是從「迷茫

活躍的「女于丈夫」! 從她道本嗇,我间憶起昔年的王天麗,當年在歌壇上

這份勇氣和决心,就是生命的火花!

交阿樂團演奏,其音色相似原樂器七、八成, 莫大助力。這種電子孳集業樂師於一身,又可以随 出任何輸入的聲音,清清楚楚從琴鍵演釋出來,它可以像

·新科技樂器的電子磅,直對發燒友以及新網樂除有

|收拾彩虹般的心境,而無心爲一個宗教而效命,是需要一般無窮巨大剪 在任何角度去分析,這都是好事,尤其是一位舞台上的女藝人,能

主天離已是「不献身於歌迷」,而把自己的生命献给宗教了

算是走紅,但,後來王天魔和和别些香港歌星一樣,都給一時代湖流 除了她,沒有另一位女歌手有此作風,當年她就過了「我此一家

·和任劍輝,個熬,邀拉出更遠的梁無相去比。

旁邊拖個女的,記得,往昔會有人把她去比較銀幕上的。

· 住,在舞台上只見到她,總是勇士打扮,紳士型,

上脚插旗呐喊啦?

拾趣篇

一,樂的表現活躍有變化

族的名曲,跑來覺得「怪有趣」。

求揚名眼鏡。誰又有迅紙錢來自我 感。時間最長的「月,取材自我國西南地區「阿 終於欣賞了,感覺有「怪」「神秘」、「原始「之 給自己這作品起了個一中國冥想音樂作品」。週末有暇, ,因爲那裏面有用電子合成樂器演奏中式樂曲。梁鈷越又 基一直未作被極貤梁銘越的純音樂專輯唱片「問」 有什麽生意經?除非是演奏,唱歌作爲自己這娛樂,不 扈,若不包裝自己、推廣自己,唱片公司不代爲宜傳,還

的。發覺「商業化的含義很古怪,有它一不一定是的, 歌星的歌「商業化,於是尋找沒有商業氣息和不作包裝 *常的說某某樂「商業化」,「刻意包」,某某 上吧,且君君,任何一位大歌 須有的名稱加上樂隊和歌星身 要用「商業化」「包裝」道菜 人籍,沒人買唱片。这是不 可能被生硬套上),被人閒話 没有它,却又即是失敗一说 華愛思

這麼說來,擁有這樣一部電子琴,也不必眞功夫亦可

BEC 1891.8

台)

誌標的信

(擴大)

香港華商

徵求會員

驚人的成績。 新碟之後不久,更會有一

的,仍有無以限度的軸 進幅度的,相信在這次

| 上預料,她的去勢未止

·界之光。

米高積遜決心

| 基督教分支的新發 迷宗教,他所信奉是由 另一行動是不再沉

請電 五十

旅行社同業申請加入。 歡迎持有政府注册牌照 會資格及申請表備索。

四五二三七O.

四五八三八四

5-441531 牌照號碼350440

海陸空豪華遊

錦江郵輪

口碑戴道

- # LJ-210 240

460 540

台灣渡假團 四天 $720 天天出發。 清邁豪華團 四天$2560

台灣豪華園 七天 $2780 逢週日出發

560610

580, 590

逢週三,六出發

̇韓國豪華團 四天單人房

中天天出碰岁

市破處約華頓多泊美

洛杉雅威·花門倫尼

三洛西夏級溫便多溫南

\13年專業經驗

·特蕨機票、商業考察,旅遊觀光-學生移民

2000

燒數$2200

一程郵輪一程機●旅遊潮流由我起

上海杭州六天天 "5

$2.590

電影:$2350

上海寧波杭州八天

$2.990

$770 4

代辦各國簽証产

江南南京九天 上海江南八天 上海北京南京九天

$3.590

$3.190.

$3.990

香港錦江旅遊有限公矧

**** @ WA '67 4, 19) AUG 1806 "H

旅行社牌照:350154

包線:5-2656515-8680633

WONG'S

TOUR

350158

印尼

*乘搭加魯邈航空公司

椰加遍、日惹、峇里島六天豪華團:65370 椰加適七天探親團

$5590

特平旅遊機票+酒店

$6888 美國包單人房 2850

代辦各國旅行團及簽證

澳洲逍遙遊 6990元|

$1990起 牌照號碼:

350718

三晚$350包接送

一樂團飯店$190

九龍彌敦道771-5號栢宜中心605室

百順旅行社有限公司 華

電話:3-810276-8

香港華商旅遊協會贈聯合廣告

本會投訴。 金,如有貨不對辦;可向 本會設有質素保證賠償基

電話:五—四五八三八四

旅運(香港)有限公司

3-842277 3-549192 3-841331

台北四天溶液菌$2030 台北酒店+特價酬賓

台北演週五天團 $ 2230 阿里山大厦$2470 東京础士尼五天曲: $14090 80 22:30 AM 1$ 3290

威夷道国 $3998起 美國檀島西摩道 $:7490起 【加拿大西岸探親團 $6990超 爽加東璨10天團 $13990起

【澳洲七天精選團 $ B190

國泰12天欧洲際 $173902日 色黯15天優惠區 $12990起

155

120190

九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室

【寶通旅運 3-910377

3-969861

台灣急誼$150機證130牌照號碼:350720 台北機票+酒店+接送$1210 天天出發 全旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

* 新華旅行社| 菲航美洲假期

安牌照:350160 夏威夷美國西岸七天

·夏威夷美國西岸 八天 夏威夷、羅省賭城九天

·美國東岸奧蘭度十一天

·美國加拿大東岸十三天

康樂

專辦$2400 星加坡$1080 0 草: 每月$2880 $2250 等

52633003730

馬尼拉$1200正

南美$4500 $2800

/

2 環通旅行社 金輝旅行團新

5-776685 Lc. No.: 350287 5-7650173-916347-8 3-968132 3-951635

台灣泰國專線0

台灣四天

1990 泰國5天2520 辦理各大航空贊助之旅行團

日本5天 4060 質素優良,行程一流·絕對可靠

JET

$7688 夏威夷逍遙遊 3990 $8088

台中特價台灣泰國酒店

服務快捷妥當

$13688 特快台金$170十天 泰計$100四天諾曼谷清惠进。1690 台北精選遊四天至八天

(電腦直接訂位)歡迎信用咭, 台北第一位店、

甜蜜假期盤馬線$3390 $2370 菲航菲島宿霧遊$1690 玻國漢城大觀遊$2800 一日航美加精车进$7295日航天地日本游$4350 大輪美加縱橫遊$4290 耀航日本摐構 $3790 新航歐洲假期

華航台北假期$17701 $8880 九號彌敦道555號胡社生行10樓1010室

@捷威旅行社佳麗安

1990+530=252071

·芭堤雅五天高 $2520*进二、六出發

ATA

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

5-254549-05-241845

LICENCE

民大関

熱綫電話:3-7232882,3-7230339

旅遊有限公司

溫哥華2800 韆省2400 多多3550粒约2950 歐 洲2450澳州3150 ∵鋼繩海油包街45號入人商價4樓(自置物業)

泰國 美谷芭堤雅

|常運旅行社有限公司 Nosso125

香港往返廣州、上海、北京、桂林、天津米期一案脚目 香港往返廈户門 逢星期一、二、三、四、六、日 香港往返福州 逢星期一、二、三、五、六、 香港往返南京,逢星期一、二、四、五、六, 香港往返杭州逢星期一、二、三、四、五、六

香港往返昆明立質能,在砂、实效。

五天豪華團

$2020+500-250 立花數店、拉薩飯店、是城酒店、璞國飯店是都酒店) 菲律賓 早去晚返

「巨大海話金陵酒店、望湖賓館·西湖飯店 特快外賓簽証(一次、三個月及半年多次耀)

專售世界各地廉價機票

1,5 Ch 441199-105 BALL ENTRADA TO HERE 11418456 1445-6563

馬尼拉、碧桃源,百脗灘

·五天高級豪華團 $1970

CURSALA EG 1 30 29

全程單人房:

韓國:丹天波假團, $2850 天天

依期出發

·漢城道高溫泉五天 $3290

港應採用

桂林 直達交通

五天航空臺 五末道航豪華團

北京

海南島

泰

國

DE AR KO KR MET: 350348----

ŁAWAZE MEME 10 5 1981

·上海·林州、北府 八大高鹈航空團 $2890

五天巡航哥最高 $1690

華東

中山

【夏威夷美加 $4490起 歐洲十天$180起

玉天欢迎演製圖,$1490 芭堤雅四天豪華團三、五出至$1810+53d=2340 | 馬星

【韓國 $2890 #2 「芭堤雅六天豪華團 星期日出取$2170+530=2700* 關島考察團$3590起 「節目豐業,享受豪華,全港獨有,不另收費-

$3990起 菲律賓 $1800起

$3499起

泰國

$2520

te

台灣

$1990起

澳洲八㚒$7990起

台証 $150

$1190

$1390

八天高赖贼空儒 $ 2886

台東高級艦航團 $2490

RĀNAS $ 248

國內、

三天瀘縣旟 $390

永安旅行團

| 機票$530,啱晒您心意! *果触空盼全數次长做代

學年度-6-237-2686-25-4中德己立街17-19號德和大厦4字全屉自置物業

·碧海灣、馬尼拉,百辭激五

$2520

·辉波瀾,鳥尼拉、遠七天

·宿霜:馬尼拉,百聯灘五天/六及

*轤選為尼拉,黎剎公園。 「滿海渡假勝地、翻務、宿院、大富利海濾等名肪 *冲社1972年站已主辦萩島團,經驗豐富,他用刪好

*馬尼拉住宿半島大酒店或喜来登大酒店,高赧享愛。

HARRY-OWNS ·A WIKWID S

跖W

350074

逢星期二,四,日$2020-

逢星期二、四、日$23-

'$2290起

十萬火山淋

台

灣

$2230

台北天

·五日

$2710

$2950

*耀源台北,故笞娜物館 小人館 花蓮、勒·卡 「新物園、台中日月膽·八卦地,佛光山 里建

大阪・富士山、東京、彌士尼六天、 全牢州 津案加遊日光】七天 全九州 鹿兒島,别府和斷六天 九州·本州瑞士尼、日光八天

「縮機:山中湖、東京碘士尼樂壓,獨爾加做者張名服

̇光孫輔黻瀑布

「邊星期三,五

這期四 逢星期二、四

$4120

$4890

$4530

35880

*九州暢遊瞍屬、櫻島火山椒島、宮崎、酒泉地

、台南、澄清湖、高雄、塑丁:台票溫泉等風景名酬

*住一洲大酒店:墩豐度言、藝加入数量多 *台北:安分社西後安排專業一淝源站

「老·阿蘇火山,北本線·響仙廠五橋,長關原燁中心

*療標日期747,軟概这澄

HOTE

小吉隆坡,李防,馬六甲、新加坡六尧

星

∵全馬東西岸丹、攜城八天逢星期四:$4020 星馬獎、檳城、馬六) 布吉島十二天 逢星期五、日$4980 **蘭进吉隆坡,然風洞、雪頂購物(怡保,大华,讓法、黏料: 「丁家奴·馬六甲·新加坡,布吉島、鍛牙灣·芭堤雅·曼谷

馬

·建星期二:$31503

湾星期一、六$3448

「臺谷:良圳類、桂河橋,古縣大城

「回」、吉隆坡、關丹、馬六甲,新加坡六天 逢星期四 $3440 鳥般,古等得

布吉島、曼谷、古都大斌·西堤雅

五碗/七碗 逢星期五

六天八天逢星期三,日

天天天出文

$2740

$2990

$3170

*暢遊舒爾常,水上市績,玫瑰花闔,唐瑾雜,珊瑚

*吉隆坡及檳城住宿最高之香格里拉大酒店 新加坡住 “有喜来登大酒店:

「款,七沿辦全泰國風景名勝

Page 25Page 26