1987-06-19 — Page 10

五期星

日九十月六年七八九一艇公年六十七國民華中

聞新港本

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日四廿月五年卯丁裔更

本港新聞

南華早報新聞圖片展覽 發揮「民主之聲」,「肏,民生等問題的論述 同時留港校友於本校友湧港參加此難得之:五——二三八二九0 民眾之聲」的意旨,特惠稿請寄九龍彌敦道 月廿八日(星期日)亦 盛會,老翁及訂座電栝1號孫覺洵校友。 新聞處處長主持開幕禮 [熱迎各界人士思賜汰女 三七號十五字畫下來將假座香港令羅統一大 (港訊 政府新聞處處長丘李習恩昨日在

香港民主自治促進會收 酒樓,將歡迎球線蒞貓、華僑日報 救童助學 【翁,尤其對「政機壕

生意轉讓聲明

置地廣塲爲南華早報新聞圖片展覽主持開幕媵皮杏」的意見及有關社

爲遊照香港法例一九八〇年生轉(保障債人)條例第四及第五結 一之規定如下. 啟者:香港九龍砵蘭街265號 地下及康樂街11 之西湖州 下簡稱該盤生意向由林辉、陳俊銘、林小曲

. 周偉强員則避談市政局與區議 會的問題,只將焦點放在立法局的選 車上,並支持八八年立法局有不少過 四分一的直選。:

七月廿四日先就區會與市局展開討論

市局定九月八日 休會辯論綠皮書

市局主席辘士傑說市局與市民息息相關 周偉强支持明年立法局起碼四分一直選

女世昌希望九一年能實施全面直接選舉

工作與每一位市民息息相關 生及死方面的帮助最大。

他指出港人是有權利去决定未來 政制的路向,在代議政制發展下可 出一位代表爲代言人,否則,當日後 一地區上的生活方式有衝突時才發覺自 巴的權利時便實在太遲了。 : 而出席東區區議會特別會議的文

世昌則希望九一年能夠度施全面性的

〔 〕市政局在七月廿四日就以市政局的立馬,確定百多年來市政 政制檢計第三章藏踏食與兩假市政局:同的價值,然而,却不會與一些針對:方向和目標,因此應在區議會,市政:

的內容展開討論,而九月八日便休會 市政局的區議員民開爭論。

·辯論辣皮盡,肺市政席議員以個人 身份作回應。

接選舉,他認爲直還是代議政制的一 局和立法局逐漸進行直接選舉,將委 任議員漸減少,相反地將間接選舉產 生的議員增加。

丘太在典禮中表示,一幀好的新聞照片璷 要表達出文字所不能傳達的氣氛,動感、具刺 激性及幽默感。她並祝賀該報攝影記者,他 們富想象力,成就斐然。

〔 上海復旦港專上院校球像,作連 大學女子排球隊,爲應串友誼比賽。 香港中文大學邀請,將球藝:文化交 於本月廿六日大軍抵步 大學留港校友衆多 爲期七天訪問,與本 熱烈捧場打氣。

南華早報常務苴事李龍(右)及港版主 任丈宇既其供陪同丘太參觀展覽的片

上海復旦大學

訪問,舉行聯歡聚餐晚 會,屆時兩地校友熱情 相聚-勢必問,

善長仁翁 請解善巍5地九龍東蘭街、地區發現

湖(以下簡稱出讓人心

財盤生意運

女排訪港友賽

及一切生財工具讓與 號巴南花園麦富强1 樓 敬啟者:茲與昔在香港九龍土瓜灣落山道3號十三樓三座已故之那金,月雙方在洗箂素律師事務 永先生之遺產事 此通告各界人 港高等法院 | 法例第十章非訴訟遺囑檢定規則第六十條甲頒令上述 及其他人仕限於一九八七年八月十九日前提出彼等遺產之要求 做等之要求於上述日期前送達遺產管理人之

填本通知刊 人將在上江中 士何華洋 供

仍由出讓人負責,特此聲明。 [對出讓人之華洋楧轉瓶不負靑,

列本示刊登一個月承誰人 律訴訟於本告示一個月内提出。 傳師黃許律師行

鄒信玲女士 香港九龍慈雲山蒲英里八號華大廈八樓C座) | 九八 或其代表律師 ·

出讓人代 九龍旺角彌敦道64號 臺中心大樓 承讓人代表律師冼秉熹律師事務所 香港中環干諾道中廿四號

盧偉誠律師 行

各界响應

香港中環德輔道中一五一號:

中華總商會大隠四及五權

得一清握資

彼出濕之香人障

梅以意食呆

請海生推

.南洋商業銀行大厦一〇〇.1至三室

九八七年

市政局主席士傑即日出席中茜 區區議會上股示:身爲市政局主席會 目前,市政局包成立一個工作小 時不宜對綠皮杏作回應,因爲稍後市 組去研究市政局的射精緻點。其實, 局會有兩次辯論,故呼籲市民 發 市政局議員在换皮帶未發发前已有一表意見。 佰共識,當語其出席福艏時,都會 以,稍强霞市政局有百多年歷史,其 礎。(肉、輝) |現代化私人貯物箱設工作概况。.. i是用以取代目前的好 還存在到達尖沙咀 物籃,希望藉此可以 東部帝國中心土木工程 減貯物服務的等候時間 署總辦事處時,該署署 與及更加保障私隱。 長聶銘勳博士在场迎肘

他又說爲了符合聯合聲明,明年 就應該被試直接選舉,以循序漸進的 方式,使九一年的还舉制度誰更有基

AU TING

救童助學

范奏日報讀者救蝥助學運動,昨孃2 到各界熱心捐歇响区,芳名如下:馮國涼 「先生式百元,許光照先生覺百元,梁雲 先生蠢首元,許野根先生證百元,姚先生 查百元,謝先生近百元。

·各界捐教教童助學如用支票寄付, 請寫「華僑日報藔助學 並在上角劃 綫,及劃去「或持群人」數字周荷

歷司依據香港法例第十章非版 上述遺產之債權人及其他人士

其要求於上述日期前送進上越死

新華銀行信託有限公司

* 香港頓街二至八號

或其代律師

新華银行大厦十七樓一七〇一

·黃讃德律師事務所

啓者茲爲普在香溶新界

海河背街四號二樓之合成工人到丁有

部發飲食生意。在交易前有關

生意轉讓聲明

爲遵照香港法例(保障債權人)條例第四及

第二規定通告如下

國際大厦810-8113

话: WO FU RESTAURANT LIMITED (和高海鮮酒家有限公司)其註册地址 道和富中心第三座地下B

讓人對出缺人經營該生意之一切都能 出讓人、承讓人代表律師 楊彼得、那逸勤律師行 黃務所為之蛋任即告終止。特此聲明。

地址:香港中環德精道中141號》

AWO FU RESTAURANT (和底海鮮酒 您將該生意連同傢俬生財器具裝修電器與 向在香港和富道和百中心第一期商場

及所有與酸生意有關之工具雜物等惠予 SEAS G2A舖及地庫B1和B48舖(以下

名義經營飲食生意(以下漉稱該生意)1

GARDEN LIMITED(距庭有限公司

奢除非在本望明刊登後一個月內債權人提出

址爲香港灣仔路克道441 號地下(以卡

有的藥將於二九八七年七月二十日在彼

律師行成交。嗣後未讓人擬在該舖及

PA SEAFOOD RESTAURANTC 海霸秀

香港洋釋賬及支出等界由出讓人承担負實

地方法院

民事訴訟

雜類案件一九八七年第一九七宗 合安管理有限公司

黃林容

地

(

2

方

5

承退股份聲明

aE SUND碗一座15樓B座(以下簡稱「退。

COMPANY O”向由于鈞寓 茲公佈位於香港洛克道184號鎮城商業大厦605室之*成達公司

「爲遵照香港法例第四十九章生意轉讓(保障債權人)

·條例第四及第五節之規定通告如下:

「承股人,第二承役人及第三承股人共同承受

律戰七之第‘違述

真人年股公聲於任 【八司與成上

承退股人代表律師 蘇秉椹律師事務所 香港擬花街18-20號 OFFICE SUNDRIES COMPANY)"名费在上述聲。 園邨玫瑰撒1016室(以下稱「第二承投人」)及王志偉實 五人」),李宗養寓九麗景山道264號,清麗苑麗建閣10字。 5樓10室(下簡稱「第一承股人」),馬少擗寓九龍馬頭。

CJ》所合夥經營,茲經各方面同意,退股人已於一九八七年一

嗣後第一承股人,第二承股人及第三承股人仍將以“成達公司

兹再公佈,各界人士如與公司之合夥解管有任何債務及糖 ,否則第一承股人,第二承股人及第三承批人均將不負責任 7五月卅一日選出核成逹公司並將退股人名下所佔該公司之股

九龍官塘韡和苑和祝閣25楼第五室(以下简稱,第三承喪人,

洋轉載及手續未患者,須於此公佈刊登後一個月內提出訴訟 份及所有資產包括商譽,存貨及應收照目管檳盘轉油與第一

業地址職續經營。

十一九八七年六月十九日

嘉豐商業大厦1601-1602室

地下化粪池 水沿染口石牆流入海 區議員黃志强促請當局 正視紅磡海水污染問題

他說,不過,我,該署人員隨後向他商 運水車竟汲取海水送酒家供美海鮮 我們提醒泳兒不要携带貫 述土木工程處無下海港 重物品或過大的包裹·工程部和拓展及接塲工 【特訊]九龍城區以有效處理。 三至八七年三月卅一日,而且應該將所有携带的 程部所進行的主要工程 繼員黃志強昨日在九龍 屋宇地政署工程師在全港酒家的抽出的大 物件包起來,放入防。 咚媵會珙境改荽員盧偉光娶示:該署須在十一個化脚有關海鲜是水膠袋內。

古會議上,促腩當局正 上班地方作深入研究智否受污染,結果是令人 羅物箱的使用聲法 海隧希望改善交通流量

·靚紅船區的海水污染間 產後,才能提出進一步滿意,而很多酒家,在是只需用一個一元硬幣 的改善方法。 抽取海水後,都先行過入門後的小孔内眝 他說--由紅磡亞 市政總署九龍城區 这才養海鮮,故此,情物箱便可以打開使用, 街下行至海傍,在大環 總監朱樹芬則說:根據 况是令人滿意的。一斑 然後泳客可取出姓自 山公園與理工學院海員 該署於八六年四月一日, 訓練中心及中華電力公

行携带:畢後,便可 利用鎖匙開啓抽插入* 一元硬幣便會自動從

安裝硬幣操作入閘機門拉下

僅垂亦會參觀了介 !處,策劃和設計部工作 紹土力工程處,總辦事的展覽。

日本語學友會

增兩個不設找順收費亭 除電

誠聘女性文職人員一 名,中學畢業,有意者請 寄詳細履歷及相片一張,

電單車外各類車輛均可使用

到尖沙咀彌敦道一八二號

如意工程有限公司啓事

(港)由星期六 司廠配電工绕之間,布 市局轄下兩個游泳池

發言人說:「與以楼主官景 - 就是所有社團學校蝪1 六月二十日)上午六往不同之處 一個地下化糞池。據市 民反映,数月前,因有

時起,海底建道將增設 種類的車輛,除電單車各界人士索蘭。據悉齡 友誠大厦九字樓該會。 ,在維多利亞公園泳 兩個,不設找贖)收費外,均可使用該等二不爲-

實該 一段伸出海傍的榮簪 (卷纸)市政局最灬泳客使用正確數目的硬|池新婪欲的硬幣操作自亭。

設找行車廠,駕車 爛脫落,化警池內之非 近在維多利亞公園及荔幣。」

入閘機,可使用多種 ·香港全道有限公司人士須依其車輛的類型 水便沿灒渠口石检下枝角深诎装氫硬幣操作 此外,市政局亦投硬幣。

發言人表示:該項新安,支付正確的愨道費用 流入海中。 自動入閘機,希望能因用另一項試驗計劃,在布政司巡視 排把每一方向的(不設,不須找讚,除道費可 他會到現塲察看,加方便市民。 維多利亞公園泳、荔 發現麟段石恊已

找慶)行車,由兩煉 以用現金或預售眾支付查本公司股東之一盤夫妻君於一九八七年六月八日 市政局發言人說: 枝角公園泳池及觀旗泳 土木工程署 染成黑色〔足見爲時日 市民可以使用五魄,] 池裝設硬幣自助貯物箱

卅至三條,用以改善收。】

在未經正式書面或口頭薪告之情形下突經由其律師 (卷讯 J布政司 費站之交通流量。 久);而海彤中電公司元、二元成五元的硬幣,總數共有六千九百六 德昨日巡視土木工程署

司將於未來三個月,密 現時,收費站引路

他補-

說:惟道公司行向法院申請將本公司清盤查温君僅擁有公司 實收 第五類危險、第二類 天但却不設找积,因|十個 危險食及沿海多處均有此市民請預先準僻如蚊

,並與該部門的高級人之兩條外陸,是專籃橫切注視新安排對交通施,股份約百份之九,公司董事會及其他股東經議决一 發言人表示,是項一員會晤,了解該部門的

盘的影响。 付十元陞道費及不需找 渠道將污水直排入海中幣——目前泳池的收

致反對湓君之作, ,並已請林文傑律師行代表本公

·引致該區海水污染。費爲兒童四元,成人

贖的私家車及的士而設 發宫人希望新措施、司進行相應之法律行動,因恐各界引起誤會特此登 再者,他指出:元。

可分爲車人士得益,並、報聲明公司一切業務如常進行以正視聽 日均有數部水車在該

該三個癶不設找贖會鼓勵駕車人士使用 心收費亭將設於收站 公司之預售票,以变化 之中央,除此之外,還支付道費的手續。 【有四個收費亭供其他車 :如欲索取預售粟之 輛使用,分別設於龸不申請表請致電餘道公司 設找贖J收費亭之兩邊 總務主任聯絡, 話爲 ,每邊各兩個。

11.

他續說,如果是項 處海傍汲取「海水1 計劃試驗成功的話,市

● 送各大酒家供著海群; 改局會考體採用硬幣找 此等由一些水」存活的 讓機,以期進一步商化 海鮮讓市民享用後,相入手續。

個極有可能引致疾病, 他又說:「目前, 情况頗爲嚴重。故此,我們正密切注意新系枋 希望當局聯同取境保護的操作情况,並已在泳 署及有關部門共同關注 池外立告示板,以及 此事,並採取適當行動 有職員透過廣播揵醞

·台大聯誼會本月晚餐會 憲李弘祺漫談文化交流

(张)台大聯誼會六月晚娶奋,六月十 -九日期五下午八時,假尖沙咀東部港晶中心 彩舱酒樓二樓舉行,請李弘祺博士、台大校友 ;耶魯大學歷史博士;中大高級講師、國際交

·流計劃學報主任。 演講,講題 漫談文化交 流」。餐費每位一百元、聯絡人:郭俊沂、黃 文莊王證才。

民治會後日民主講座

司徒華論政改與前途

如意工程有限公司啓

法律援助號數一

六年第二四八三宗

香港地方法院離婚案

一九八七年第一三四宗

茲有離婚申請鸯乙份已向法院呈遞(PINTHIP DUANGKIEW 離婚其人士現在下落不明骸人士可向 八港 香港民主甲談述「有關選檢問題 自治促進合每月舉辦的的商討」,並由該會主,香港金鐘道三十八號最高法院大厦低廢一樓離婚登 「民主講座」,定於六 杂彭華强担任主持兼登,記處領取申請書副本乙份如該人士於一個月 內未與 月二十一日(星期「政見」,歡迎各界

該登記處聯絡法庭得將此案作缺席聆訊。 中午十二時至下午二時人士跳躍參加研討。 ,在香港大會堂商 〔又該會創辦 字樓演廳舉行。經聘的一民聲月刊十四期 由立法局議員司徒華主,出版,除寄緻各 一「政制改革與香港前

「途」,該會秘書長蔡達

[特訊】九龍城區議員王紹爾昨日促請當局注視火, 〔三〕載貨貨車,隨著中港貿易的增加,每天由深 本帶來的唤音,,長期以來影师曾何文田北區,九龍话 圳至香港,又由香港至深圳的班次爲每天至廿六班次 區及油就地和深水埗等區居民的健康及安寧,希望盡快,行駛時間由清展五點至凌晨二時,卡長四十多卡,並 且經常在何文田街附近掉頭,並向號。帶來每天廿六次 他在九龍城暪接會下環境改善委員會上指出 每次長達三分盤的噪音。

·根據統計,每日有四 百九十四班火車來回上 述的地區,而噪音影响 來自三種交通工具: [一電氣化火車 ,自從有了電氣化火車 -頜設了變執行車,月 前每天作四百六十來向 班次的行駛,行駛的時

王紐爾估計,這些 噪音每天会有五至六萬 人聆聽六九龍塘至何文 田街,紅磡沿鐵路上

"他說:在收集得受 影响居民的意見後,作 出以下三個建議:

中港交通頻繁

構成噪音樂章

龍城區議員王紹南建議

芯塘何交田築隔音牆軍火庫行超

閻由早上五點開始至深夜十二時半。頻密的班次,高速 .的行駛,構成了一天後一天的嗓音樂章。 (二)直通火車,現時大來八個班次,車未十 三卡-時間皋八時至上九時半,哚比電氣化火

九龍財或在紅磡開出時將車速減低,儘量減低噪音。 (二)跌格限制貨車不得随便啶號及在掉頭時盡量 開住宅地域八現時多在何文田街附近掉頭。

·車高。

八)在上述區域築隔音讓單,作長遠的減費搭濶 (#)

·雜案一九八七年第1164宗

香港最高法院

此通告將刊登於在香

香港最高法院經歷司 貝士

之中文報章華日報一天

香港遮打道干號太子大厦一大二〇室

CCACTUS GARMENT ASIA) LIMITED) (秽鎮券(美)

香港最高法院清盤案 一九八七年第一二七宗 關於公司法案第三十二章及

·啓者茲爲肯在香港柴灣康民街十號四樓A座之已故更員李明 有限公司 雅人士:至香港高等法院經歷司依怙香港法例第十章非訴,戴宏照道二十五號大概四 依定規則第六十條甲威頒令上述還袍之湖人及其他人士 年八月十九日前提出其要求。 此請所有債權人及其他人士將其要求於上述日期前送達上述死 承辦人之代理人。

LEE MINGNORE

黃緻德律師事務所

新華銀行信託有限公司

香港威靈頓街二張

新華銀行大厦十七樓一七一室

或其代表律師:

香港遮打道十號太子大厦一六二〇室 發此通告人啓

啓者費爲营在香港新界屯門共中村二十二號之已故工人會來生

特此通告各界人士:查香港高等法院經歷司依據香港法例第

SY TSANG LOI SANGON運重事

啓者成業公司鹰九龍深水埗南昌街十四號閣樓及偉生締造廠霄九龍九龍 於一九八七年六月八日向最高法院,其申請上述公司清盤。此項申請定 於一九八七年七月十三日上午九時十五分在最高法院紙,凡該公司 底權人或出資人,無論贊成威擬反對法庭對該項申雄頒發總令, 可親自到法降或委托律師代表到期。又族公司之混機大啓出資人欲獲得 該項申請者之則本,可繳納規定費用向下開律師行領取。

申請人代表律師 永福律師行 . 地址:香港畢打街中建大厦四二六室 凡有意出庭聆籍上述申請案之人士須以書面,派人或由郵政通知

·該通知書內請列明該人之姓名地址。如係商號則列明其名稱地 人或該商號,成如聘有律師者,由其代表律師簽名。 必須在一九八七年七月十一日下午一時前送達代行人。如用鄧通 者,必須及早投郵俾能於上越時間前送達代行人。

PREKLECHI YIP MOULDING

FACTORY之鑽機及各物廣告

【立性遺譪檢定規則第六十條甲皆須合上連遺產之債權人及其他人士队,昏者茲承地方法院命 UNDER S.T, DISTRAINT NO.87 OF 1987 於一九八七年八月十九日前提出其要求。

|準於一九八七年六月二十日即星期六日上午十一時三十分在香港中區士 茲特因此請所有債權人及其他人士將其要求於上述日期前途達上述死 丹利街門牌十號——十二號萬利豐中心九字樓本拍賣行內將存在九龍鴻 香遺產承辦人之代理人。

囡道門牌四十五號 WANG KWONG IND. BLDG.. 十字樓E室

新華銀行信託有限公司

香港威 頓街至庭號

新華銀行大厦十七樓一七〇1室

或其代表律師

香港遮打道十號太子大厦一六二〇

發此通告人啓

黃耀德律師事務所

CCHI YIP MOULDING FACTORY )(NATURE OF GOODS-

DRILLING MACHINE 貨物性質 —|鑽機) 各物照法院所封者當眾 拍賣以價高者得投得者須立即將全部實欸以現銀紙&足號限於指定期內 將該貨物出清下槌之後若有錯爛或意外之事俱窃者自理特此聲明 電話五——二二礬二三四·香港舆勿兄弟拍賣行啓

TIN FAR (WAH KEE)

對造人〔被告人)

負揖養任令:說明理由諱令 經頂告人申論及經審物告人之行政主任陳浩樂在一九六年二月 十六口之瓣章痨病根據九龍小額鏌價審裁處案件號碼 K6713185 | 九八六年三月廿一日之軒詞,被告人被裁定須繳付顼告人 $3,992.60/$100.00$4,092.50 KEIKKEKE? 林容擁有下列土地或土地利益,即一〇六份之一荃灣地段 175號

·又名八荃灣享和街 82 號香和大厦15 宇柀C,新界荃灣地段 175號) 根談凋法有之詮令除非被告人能在一八年七月一日上午九時三 號舉行之聆訊向调法官· 十分於荃灣地方法院位於新界荃灣大河道70

·提出-

足之理由,否財該土地或土地利益被判决作爲色鸯荷鸯判决

·命之獸項34,092.60及本申請程序之堂。

新界地方法院 助理經歷司 一九八七年三月廿日 致:上述對造人黃林鄉

新界荃灣地段一七五號車和街七十二號香和大厦十五字禳C座

院

荃灣地方

民

事訴訟 雜類案件一九八七年第一九七宗

合安管理有限公司 與

-法官內庭

祺接形式送達諱令

對造人(被告人)

經申請人之代表出席及對造人缺席情况之聆訊,法官讓令一九八七 年三月二十日之說明理由令在下列形式緻達

(一)在新界荃神地段一七五號享和街七十二號香和大廈十五字樓 C座主要入口當眼地方張貼一份上述說明理由令益印副本及一份

·間接形式送逹盤令蓋印本;及

〔二)在本地中文報章華僑日報刊登上述說明理由釜及間接形式 送達令之廣告一天。

作爲送達上述說明理由讓分給予對选人 之 足夠及有效之方式 新界地方法院 助理經歷司

啟者茲爲昔在中華人民共和國廣東省台山縣水步區 歩溪鄉永隆村之已故退休曲人葉桂謀又名葉生 格者兹承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.A980.OF (YIP KWAI MOL ALIAS YEP C OR YIP JSANG', '之遺產事|1994犁於一九八七年六月二十日即星期六日上午十一時三十分在香港中 CENTURY 趙雲松記規則第六十條甲影頒令上起藏產之資權人及其他人士限於一界沙田火炭幻背灣街門牌三十三號——三十五號 界人士:李香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非酥松 臺士丹利街門牌號——十二號萬利中心九宇機本拍實行內將存在新 十九日前提出其要求。

co 之紅木及酸枝傢俬及各物廣告一九八七年四月二十七日

T/A TIN FAR (WAH KEE) CO,) (NATURE OF GOODS- BLACK WOOD AND ROSEWOOD FURNITURE PARTS

所有償權入及其他人士將其要求於上述日期前送逹上迷死者 INDUSTRIAL CENTRE I宇樓J室(CHEUNG WAH CHING 新華銀行攜托有限公司 香港威難頓街二八號新華銀行大厦一七爷一 或其代表律師: ·

何實

香港德輔道中十九號環球大廈八二室

高等法院

雜案

有關 LEIGHTON-BRUCKNER FOUNDATION

ENGINEERING LIMITED

及

聆訊申請日期公告

香港法例第三十二章公司條例事項

·並有申請書乙現已於一九八七年六月十二日入真香港最 高法院·呈請確認上述公司將已遺失或未可用資產所代表 之資本注類,使資术由5,000,000美元絃您1,300,000美元。

十法官驗類。

导上述申請書副本之人士,可向下列律師行繳付 規定之費用領取申請書副本乙份。

任何上述公司之債權人或股東倘若反對頒發確認上述減 2站資本之雄令,應在上述聆訊時間由本人親自或委託律師代

路威勁律師行

上述公司之代表律師

·香港皇后大道中十五號

在转地廣場爱丁堡大厦2507座。

ORDINANCE

NOTICE is hereby given that the Creditors

MARIE-LINE COMPANY LIMITED

CIn Members Voluntary Liquidation

being voluntarily wound up, are required of the abovenamed Company, which is.

THE COMTALER (2)

on or before the 7th day of July 1987

Raddres

os of their solicitors (if any) to tersigned; and if so required by descriptions, full particulars of their

tima and place as shall be specified in such f notice-in writing from the undersigned. to

excluded from the benefit of any distribution' come in and prove their debts or claims. ・to send their names, addresses and

debts or claims, and the iamas and

by themselves or their solicitors at such

notice, or in default thereof, they will be

made before such debts are proved. Dated the 19th day of June 1987~ the

CHIENG SZE-HWA, PETER

Liguidator

11th Floor,224 Prince Edward Road,

Kowloon

特此公告

日期:九八七年十月十八日

藍——酸枝及紅木傢俬 各物照法院所封者當衆拍賣以價商者得投得者 須立即將全部貸款以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出衍下槌之後 若有錯漏或意外之事俱歸買書自理特此聲明,

拍賣名貴傢俬古玩

韓國櫃名畫廣告

茲定於一九八七年 六月二十三日星期二下午五時十五 分在香港馬己仙峡道一至三號嘉蕙图 6-J 拍賣現貯在 上址之意大利Sapparitti 製沙發,Guzzini 及 Tizzio 燈 組合櫃,古玩櫃,意大利Acerbis設計之Sheraton Design ,漆槿,古紅皮損,韓國析及權, Gerard, Cabus 之水 彩畫,明朝欸花梨餐椅,貍石吸枱,大霉櫃,抽濕機 ,大盆花, 露台傢俬及其它精品共約一百二十餘號。 八注意:看貨時間由六月十九日星期五 至二十二日星 期一毎日由上午十時 至下午五時及六月二十三日 星期 二由上午十時至下午三時止)歡迎參蜕及競投 香港萬利豐中心九字樓

跟做五AMOG函,枢勿兄弟拍實行啓

致。上述對造人菡林容 新界荃灣地段一七五號享和街七十二號香和大厦十五字椹C

黃林容

方法院

民

訴訟

雜類案件一九八七年第一九七宗 含安管理有限公司

·申請人(訴人)

與

對造入(被告人 )

法官內您

救担赍任命:說明理由令

經 告人申關及經審蘭原告人之行政主任陳浩樂在一九八 二 十六日之普章星詞根缺九龍小額錢債審裁處案件號碼K6713f85 T 九八六年三月廿一日之间詞,被告人被裁定須繳付原告人 $3,992.6及1100.00堂費而該款項84,092.60 仍禾磝何及被告人黃 ,又名(荃灣享和街四號香和大厦5字樓C座,新界荃灣地段375號) 林容擁有下列土地土地利益,即一芬大份之一荃灣地段 175號, ,根據凋法舒之盤令除非被告人能在一九八七年七月一日上午九時卅, 分於荃灣地方法院位於新界荃灣大河道70 號舉行之路向西法官提

·出-

足之理由,否則該土地或土地和鑫技網决作爲與資清還判决令 , 根據董法官令將本說明理由酴令以刊登廣告一天於本地中文報章 之欸項$4,092.60及本申請程序之堂克 率彊日報之方式作爲有效導遭本說明理由撤令與合體。

茲特通知台妇,如台端在上遠給雅日期缺席,法庭將以决縻裁判之。 方式處理才說明理由讓令。

一九八七年四月廿七日 致:上述對造人黃林容

新界地方法院:助理經歷

· 新界荃灣地段一七五號宮和街七十二號香和大厦十五字樓C座

Page 10Page 11