1987-06-18 — Page 21

聞港版界新

農作面積或養猪數不硬性設限 申請人須爲全職農民以農爲業 組設物,栽培植 比列】。

申請在農場內蓋搭住屋

有關在煜塲.的知識,能力,經驗,財力,甚而

内置搭新住用建 等), 築物的申請準前 如下:

(三) 申請人現有或擬設的熱場 由漁處證實爲大小符合經濟運營的原則

當局放寬辦理

人須爲全職農民

(四)調人的家庭收入最少應有 來自惕的。申請人十八歲或以上的子 ,以幾作爲業。 女- 如不在登場工作;收入不會計算在上 發作包括種植各·家庭收入之內。(準倔從事耕種的入士不 物,谠牧,全發

「特訊】多個政盤 門代表作時前往梅萬鄉事 委員食與當地人士商行解 *銀鍍灣海灘污染問題+ 環境保護署答允于短期內 在區內設置動物發物收集 另一方面,由離岛地 政專員担任主席的離島區 水道維修工作小組已向有 關高屏建瀛,在梅窩區提 前出 動物 物 政策 由原定第三期提前到第 一期,惟環境保護署方面 娄示由于推行此浪的首

·期龉債資尕已作好分配, 難以再將梅窩窩都入第一 期推行。

放寬部份,乃爲料作面積不規限漵少盘 四至六種,即不足亦體察實際情況接納, 此外養豬者也不規限必須最少餐十五至五十 頭母猪,或一百二十至四百僑肉猪等,可視 費際情形,從實處理。

(上):排出污水污染銀鑛灣海灘的梅窩銀河。

〔下):梅窩地方人士與多個政府部門代表商酎銀鑛灣 染問題。〔本報記者攝)

〇——八六八六二二,框地下,屯 或親臨屯門大興邨興盛股務。

荃灣文藝康樂協進會

【班比賽

四期星

日八十月六年七八九一曆公年六十七國民華中

况情染汚灣鑛銀善改強加

站集收料廢設

議會席聯行舉體團方地與門部個多

理處站集收六設內月數在允署保環

昨日會議由梅窩鄉事 八員會主席會連主持,與 會者包括當地居民團體、

收 張牧團體、士多及龍假屋 人士,官方方面則有政務 聯集 说、地政魔、狼究保利 、漁農處、藁城市政總署 與會者對於當局設立

新界

(五)如申請人(佃農,必須持有業主 (特)新界民在其農地上中搭建家离及魚類。凡準備從事全職銷種,並可證 〔或業主授權代爲辦理此事的人士,並為國 住屋,最近經鄉議局與政府處研商後, 其本人具有作經驗的人士,亦可申請。 宇地政署所承認者)的面承诺,表示同意 巴及放寬辦理。

(二)申請人須向漁些處提供證拱,證租戶可以在其土地上搭建築物。同時,車 明有足夠的農作經驗,這些證據應爲漁艘處,請人亦須提交一份最少有五年租期的有 所滿意者。(證據可包括農場入貨及出貨單約。符合上述準則的土地業主亦可 據,將業會社的會員資格,由認識申請人的 (六)已是公共屋邨登記住戶的農民 鄉村父老所作的聲明。當局就個別假别個案 提出申請,除非他準備放棄公共屋邨 進行調查,調查範圍將涉及多方面,如作 啦,否則其申請不應接。人君)

訪政務專員及區議會

(訊)荃灣文藝百文、髮型、手語、中是項比賽所收集 | 康樂協進會改組爲有限國結、攝影、美容、基賽作品逾千份, 公司,轉已歷二載,礎英語、商業英語、彩 ,多姿多 今年五月,巴順利選出 色沖晒、黑勇技術、第

家庭生活

本港新聞 旅港黃埔軍校同學

慶祝建校六三週年

港島女獅會就職 謝有蓮接任會長灣會先佈置正嚴華區,與會人士歡聚一堂,

熱烈獎稅,一片熱鬧。 炎就換發計究出行路如儀,大會主席團

圖為港島獅子會例會,香港大學管理學系中,

講師導國巡演講,右爲會長楊孫西。

(港) 旅港黄埔軍校同學近千人,前晚 在九龍珽華酒樓 重舉行慶祝黃埔建校六十三 週年校慶紀念大會,和盛大發聯獻。

一個爲星牌AX——1108BK放大器

港島獅子會午餐會

·舉行慈善餐舞會籍善欸. 《港邸】港岛女獅會,創合七邀年慈善餐 主席尔〔邵江光)生甄用會同時指出,中華民 八舞會軒一九八七至八八年度辦員就微典禮,昨|國復興基地建設進步,反共復國力量日趨強大 假富麗華酒店舉行,由區總監龍啓光主持粄員,已展露於世人眼前。黄坤薪火高昂,必能承 宣麼就職,致詞勗勉,卸任會長何路薇將權槌」先啟後,而嬅致成功與勝利。大會並發宜 -佩帶移交新任會長謝有述。龍總監絣又爲新,以及敬告大陸黄埔軍校同學醬和告大同炮 會員何炎榨,盧思芳主持入會儀式,

: 是夕出席觀禮宴賓,有侯任總監張新村, 上屆總監冼祖,港島獅會會長楊孫西,台灣 英崙女獅食盟會會長蘇美珠,分披主席,友會 會長,會員落實四百餘人,次香擘影,氣氛熱

新會長謝有運致詞,感謝同人推選爲本屆 - 長自當秉承獅會傳統精神,克盡責任,更望 同人鼎力推動拓展會務,尤望今後對敝璚 心服務事工,加强服務,作出實献。任會長何

名「大, 龍 既結報告一年來會務概況,雖會會長蘇美珠致

·互贈紀念品,馬英琴副會長致謝詞, 禮成晚宴文娛表演,幸運抽獎,實主盡緻。 智名單如下:會長謝有運上屆會長何 一路德,開盧政浩,前任會長黃海屏,第一 六七年六月 罵英部,秘書胡少惑,司庫陳月額,總務陳婉 玫-铒察梁美蘭,張秀珍、陳洛嘉,理事:陳 一時至五時。她入麗芳, 林寳寳,楊錦珍,朱次熹,黄海屏。

[ 第二屆執行委員,爲加記、打字、社交舞,帶碰於有內舉行,非情如“會長許玉芳,第一副會長陳秀達,第三副會長

與政府及區議會的聯法、民歌、成人急救 累,以利推行各項文化 宣傳設計等,有興趣告 活動,該會新任會長陳可

席站

冠成,主席陳智遠,副 九馘幾張荃灣石

,圖為港島女獅會就職,傾任奇長何路

會 處 淼物廢物收集站感到滿意 議理 藥站就近各普斯,各身发

+ 戶代妻偉表示如收

主席蔡玉華;營樂促灘第一號停車場大喊三機場二種展覽攤 委員會主席陳兆明,舞」,一室。

·椎搥移交新會長存述(右)中爲區總監报啓

作品外,亦

促業委員會主席屯門元朗區

良,戲劇促進委員會主

歌一展現,有

遊戲!精美小

將晒乾豬運送到收集站。

腐張心水,文娛促進委兒童繪畫賽

·免

長會主席黃學庠等日

〔十一日)本战拜自

「灣政務專員前偉全没

∴陳對产主席表示交

·六)爲加 O

會予以合作,用堆肥方法 但與會者不滿意发局不能優先接駁好梅宮區內專門谳理人类的污水 處理系統,他們亦不滿意政府忽略了某些做成河流污染的根源+曾邀其 後又帶傾各與會者到排出污水的銀河、橫塘河實地了解惜况。

離島地政處代表陳太表示水道維修工作小組會建議將梅富區列入 物 物管制政策首期實施地區,但可惜不獲中央高層接納,而只被列爲 第三期,要到一九九四年才推行,工作小組今向中央要求重新考慮提| 前費施,惟需要地力人士支持,另一方面,工作小組將于短期內召開分 碳,相信會通過向總部中請設立物廢料收集站。

不過撚理高級環境保護主任蔡志忠由于蚰物废物管制政策首期將贊 短期近過,一切屹供資源户已作好分配,如臨時再加入梅窩區,會較爲困 難。至于既立收集站,則可于數月內望現,預算梅窩區設立六個收站 已足夠,收集站設立地點會方便戶用木頭車將乾粪燕至。

首期賠償資源已作分配

·但區域市政總署|

行水處理廠

屯門醫院工程

本週六頒獎門,

試會主席稠厚證。,母子女間之溝通和了解而門明愛家

康會士年來共舉辦逾千 項包括音樂,戲+舞| 蹈,粤曲等演出及各項 比賽,展覽,藝術講座。 等,演出遠及港九新 。由於該會有理想塲地 (位於石圍角會有七 千餘呎,優良師資及

居民表示不滿 黃生資源,並希望

·務處及獲議會秉承過往 愛雞及支持文康會之風 ,加强衷城合作,使 會有限資源能惠及普羅 大衆,並盼能與有關部 門採取多元化的合作方 式,例如合辦培訓計劃 ,以求與廣度的嗎展整 灣區的文化活動。

四、涌口附近酒店 的化粪池流出污水亦

沙路

河畔新城

文·郭立———

一城門河 嫿新

·城

閣下早巴雉「城

門河」在那裏

·閣下也可能爭莒

知一城門河」因何有 此名稱?、

·戰後,「城門河」已只有河而失去泰 還有,谳新城遠望更頗像萬里良城。

NIVERSARY CHARITY BALL Þ

FICERS INSTATION SERİ

。

·大會也上電總統副總統致敬,和上國防部 長營三軍將士與母校致敬電。

星牌電腦遙距組件 高級音响超級功能

YC星牌在音响

界代表優質標誌,早已 是人所公認的事實。八

設有電腦遙距功;] 經聯接,即可以單一 控器操控開關、調音、

搜曲錄音、均衡等多

太平商業機器委任顧問 V C組件,每類

·太平洋行商業機器「蘋果電腦部」宣佈委 器材均有多款選擇件 任重義敦先生M:AF MIKE FULTON 爲「座」

件精粹,任由選配,例

枱式出版系統」的願問。負責協助統籌「座枱 和AX - 1100 BK勁 式出版系統』的營業事項,該系統現已成爲禳態超A類 G M推動合併 尚行業發展其中最重要的一環,除了策劃更多

訓練媒程及研討會外,

霍氏更會爲「座枱式出

【版糸統一的客戶提供銷 售後的服務:霍氏在一 九七四年畢業於倫敦大 學,七五年到香港,會 經從事電行業的新聞

式放大器每聲道 10瓦

輸出,屬超簡化及最短

無號傳輸之2-A MP精

構,並設有純訊號傳輸 * 由獨立CD接地,超 重簠級極低諧震機身結 構,C及D電涼供應及 全新GM推動電路等合

SEA-M770|

WAH KIU YAT PO

報日僑業

使用石棉物料

。 動物廢物管制政策

三、政府清拆浦口 附近寮屋,當時未有將 【遺下一併清理,都 係染污因素之ㄧ,請政 府儘快淸遺下接, 及用新堀堠蓋經清拆而 未拓建之地方,並政 府於過渡期在福口設大 型化糞池,以暫時處理 有關居民糞便。

梅窩難納入第一期

工作小組促重新考慮提前實施

他又表示,人类方

梅窩鄉事委員會主

而 - 梅窩區的污水幹 島區搵經理譚伯行表 連提出五項要求, 是污染原因之一,請政 要到明年才可以逐步駁 示根據報告並非所述设 促政府從速辦理: 府迅速設法處理。 過污水處廠,並希望低。他又澄清謂區域 ! 、 有關梅窩之動 可于明年七月將臨時 市政局只是定于七月十 物料亍請環境保護署 屋區污水槃聚入污水系 五日起在海灘發牌謂不作出完善處理。 「統,以及八九年將污水宜游泳,而並非禁止泳 二、請政府迅速在 幹渠駁入𨨏鐺褙酒店以 客游水,該署仍繼續在涌口建污水渠,將附近 及海灘附近村落。 海濱範個供應原有設施 另外,與會者又指及服務。 出海灘兩間公厕花

〔特訊】在興建中的屯門醫院,最近因安 转一項石桩工程,引起居民恐慌,向區議員監 瑞玲投訴。據悉:投訴者由於工作關係得知屯 門醫院現已進行石棉安裝,他認爲既然石棉爲 有害人體的物料,而且可用其他代用品取代, 爲何屯門醫院這類新型的醫療設施反而採用石 「棉安裝,而政府最近石於多處有棉剝落的建築 物却要禁止開放,使人大惑不解。他又透露, 建築工人在安搬石縮過程中,並未被知會或指 蕭偉全專員及周厚 示採取任何安全措施於安裝過程中,以保障工 澄主席均就文康會對黨 五、而口沙咀銀附 人的出命健康。盡瑞玲區議員致函屯門區議會 灣區文化之資献予以贊」 【近的魚盤、小販,亦是 之社會服務委員會要求醫務衛生署澄清事件, 質,表示將卌穎全力艾 污染因素之一,請政府 以解居民疑惑。同時議員認爲,許多市民及建 持,蕭專戶更指出荃被 當局迅速完成臨時街市 「築工人在不知情及不認識的情况下,仍不斷接 嬴之演出場地及觀來均

·安置上述小販。 八新〕缺危害人體的石棉物質,度爲不當。〔君) -

裕,對發展文藝活動 時元朗水邊圍邨盈水懷有莫大潛力,而政務處 與文康會一直以來合作 元朗明愛服務中心。

工作達六年之久。

BK聯溫接到S.E.A.

[廣安

贊助

由無铯電視

「香港且亲」節

交親節徵文賽 所舉辦「父額

均衡器 則設有電腦操 控七段電子均衡• 時間分析顯示及全 能遙控器。XL-V550 如米爾射唱盤,特點是

門公園露天劇場

於崇滿結束,參加者將服。廣安銀行在 剛子女-透過字央行間 表速對父親的愛意,

頁一第張六第日三廿月五年卯丁曆夏

度年四來未局區

工建百行將

程設項二進

億十二逾支開總算預

大陆山居民協會主 当诚而不作適當處理 席者讨水容表示,雖然 機物,以及某酒店經常 當局不过海灘,用于海 將滿化抽入拖地一污染消息已公開,遊 幅荒發農地,于水祖時】客已初步不前,區內渡 時污水排入海灘、假室及其他行業已大受

一海攤污染成因、

行二

影响。

,區域市

政局將送

行二百页 建設工程

廣泛的文 康市政設

市政局建

: 工程事 務委會 已同意在一九八八八九年度內,有三十 八項建設工程食動工興建,一九八九九 雰年五十岁,一九九〇九一年七十五項 ,而一九九一」九二年有三十七街。 該二百項建設工程若以一九八七年的 物價計算,合共開支爵二十一億二千四百 「萬元。一]

]在未 來四佰时

不適宜另加建上蓋

已訂購德國木椅代替石屎座席。

【特訊】 雖然屯門|需將露天劇場加建上蓋 萬元。 地區人士會建議在屯門,而且任何建設,亦可 柯氏說:方使居

(二)屯門區:八無間,協力繁榮荃灣 七年七月四日(星期六文化活動,已取得輝煌 上午九時半至十一時成果,預料在是属新委 |屯門山景邨山社區會 風領導下,文康會會務 |當更能百尺竿頭,更進一 鼾迎區內家長參加一步,

,費用全免,並附橋 石圍角青協辦 | 市鎭公園露天劇氓加建 能令到該免費刺塲需要 民使用屯門市鎮公園

美資料册;夫婦同參加 ·多項興趣新班 上蓋,以方便市民使用收取收費。 天劇場,該署已在德國 「苦,更可得紀念品一份 (港)香港青年

。但在區域市政總署在 柯氏又例,黄大 一批木椅以代替現 ;名額有限,報名從速協會石圍角青年中心及

政年度内, 一考慮各種因素下認得此仙區議會亦會建議在摩 時的石屎觀衆席,安装 |項措施並不適宜。

士公園加建上蓋,故有工程會在七至八月間進 據區域市政總署關方面亦考燕可否使用 行 理署技柯志輝指出:時氣動上蓋,不過由 該公園除了健天觀 天劇場的設計, 是與其於每次製伇需一個工作衆席外,尚有一個類似 固色環境相配合,而露天,拆除亦花一個工作 涼亭建築物,可容納三 天亦是刺塲的特色,故天,故被否决,而此種 百入,另外,劇場企 加建上蓋, 就合成怨不 氣動上蓋價值款五百多可容納五百人。(四)

倫不類。,

: 他舉例說:正如紅

· 特訊 升讀小學

1閲讀室於暑假期間舉辦 報名及查酶-請電各類興趣班:普通

永久性區局會議廳

定下年度開始興建

區,一個會籤師及 個展覽麗。看躍作 .將安裝完善的視聽音

此外,令破研究

·設有議員休息室 康

將動用億元已成立委員會負責樂室,圖書館,以及

磡高山劇場,有一千個 元朗屯門舉辦兩次 有蓋區位,但却有數百 小一入學前奏活動 好孩子在其 〔特訊】永久區域市政局會議廳及區域

現時分散於多威拼 待此項工 個座位部份,風沙吹入

成長過程

市政總署總部,將於下財政年度開始興趣。公室的區域市政籍署總部各部門,將集中在 觀眾岵,且冬冷夏熱 - |的重要階段。家長做好奉,可更有效地帮助 .

鄰拶於區域市政局 ...區域市政局建設工程事務委員會於昨日 搶個設計令到市政局感|孩子適恩小學生活。屯門明愛家庭生活教育組

會議上通過區域市政局會議各種設傥的建 到邀尬,是一個很好的|將於六、七月期間舉辦兩次名悠「小一入學前 心 ,建築費假設以一九八七年物價計算,大 教訓,故議員應梁入考與」之活動,透過講座、討論、展覽等形式, 約七千八百萬元,則財政司已作謂一侯立 慮這問題。... 帮助家長了解孩子在升讀小一時所遇到的困難 財務委員會批准,便可獲得一鍭爲數約 法局 他指出,屯門區已 *探討家長在帮助孩子渡過適應期的角色。

一億元的債馱作爲建築費。 設有大會堂,故室內文 核活動詳如下:七年六月廿七冖暑 娛塲所並不缺泛,若不 (一)元朗區:八六)下午九時至十

未來的區域市政局將於有一個主要會議

建設工程事務委員

日幷同意成立

一個小組委員會-專賣處理有關此項計劃的 策劃及設計事宜。

該小組委員會的五名成員爲張裤球 黄 文痰、周冀榮、林建名及馬寧熙八成張人體: 〕、〔蓉)

比賽共分三組,包括初中、高中及公開組 + 每組均設冠、亞、季軍一名,另優異獎五名 - 各組冠軍獲港幣二千元,亞軍一千五百元 美軍一千元,優異獎各得三百元,所有獎學金 均由廣安銀行送出。

「爲廣安银行贊助父親節&文香港早

.樂迷到全面檢J V C牌八八年套件之 優越表現;可燃中環 及旺角陳列室。

陵:冤五・三三六〇七

熱

家庭,並藉此提高寫作興起,安安銀 D / Á由光導聯接,專 行董事副耧經理梁忠謀於「香港早慶節目中 【發與季童給各優勝者,以茲鼓勵。每組冠軍 一將於本月十八,十九及廿日,親自在節日中朗 齮作品

利三光束瓣射拾看頭

全新丫伺服及獨立懸掛

「系統:非磁性口1.4分) 離式電路板設計等等。

譚國華講企業發展

大與中區大

度業主聯會

特訊¡歐陽炳森、周北銘、周及數十位業主法團、互 和熙、雷锦江、鄭可穂 委會主席 出席大廈管理座談會合影八闽左起: 員連家典,中區街坊理事長陳英榮兵,中西

及西區業主 區政務主任謝曼怡,西區業主聯誼總合主席游

「會談座理管厦大辦

題討講士表政座辦 西業與政加

*論,作及府談 大糖區主中疡谈一

合聯 及度次 者商人代摊理

行當時會聯主業區西與區中

保管理座談會

中华大厦甘正合合辨

中西区政府皇

間

時,大廈管理座談會,

假袍林道西潮州商會舉

中西區政務主任謝

行,參加者踴躍。 曼怡小姐致詞,致送紀 念品與中區大廈業主

(港訊】港島獅子會昨假富麗華酒店舉行一會主席莫瓦、西區 午餐碗會,由會長楊孫西主持會務報告時稱:一業主聯誼總會

·國際婭子會會長易士說,將於本月中旬蒞港一德。專題演講講者 訪問,區會將設晚會歡迎,該會組成之韓國維東區政務處大厦铁 會訪問團,將於本月廿七日啓程,由候任會長 黃小組房屋事 蘇榮祥任團長,另一台灣盟會訪問團,則於本 家典,到时 月卅日出發, 由侯任副會長岑永生任團長,兩築物對居住環境的影响 :訪問團任務將爲本會展開港台,港韓兩地之獅及改善辦法,派發小單 子服務工作,更藉以增進獅艇。

張列明地政工務部門簡

太平洋公關協會主辦 教育公關訓練研討會 講師,以其近兩年,深入觀察研究經驗-簡述訴電話,在場人士發問 由太平洋公園專業協會主辦,聖類斯教育 對於現代企發展走勢,大規模的企業機構,它有關違例建築問題,並 機構、地利亞教育积構聯合協辦之公民敎育1 的發展過程,以至事業成長延至顧點,包括獲詳盡答,會後不點 ——教育公關訓榇研时會岂在上週開始舉行,

·聰邀主購嘉寳譚國華,爲香港大學管理系 略工作範園,與間及投

【期四星期。該機構等主辦追次課程之目的是啊

到會有:中西區政 忠香港公民教育活動,他在職教師、校長、行

產品創新,機械創新,人事管理等等成功因素招待。 +均有分析5 ∵出席獅兄:楊孫西、盧政浩、薑君榮、陳務處撥進行政主任、馬

政人員等認識到教育公開的重要性,使學校對 就會作出莫大貢獻,使家長對學校教育有多方

|面了解,及有關公關行政人貝之實在•法律上

·祖成、陳柏誠、安麟、周市群、鋼水根、吳笑虹、賴雪芬、郭 服力、許鎮成、孔慶全、黎蟻、黎業群、雞粉、葉玉佩、吳國城、羅的問題等。該研紂會由太平洋公關專業協會委 蔡、李豢山、李平、梁健诃、黎袖漢、蘇榮祥|淑琴,西區業主會主纛 、岑永生、阿耀揚、陳守仁、冯承芬、韋子邦:何兆森、張文質,委 修女紀念學校衆行,並有個案討論及檢討,跟 黃銘,莫華勳及容永和等在太舍城利亞 丶袁雄路、杜賜森、羅慶文、吳一齊、鍾蟲濂員:因發、歐陽秀英、一科完結後畫頒發监督察的

地產與樓房

每天收費

加印红色每段五十七元半

加印紅色每段一百一十五元 七寸位(二格高)每段八十元

三寸半位:一格高)每段四十元

旺舖平售

香港大道西594號900尺閣750呎

售1百60萬

84

電話:5-430303 (7線),5-446171 (3糠) 香港中国永和永安祥大廈二樓

永安祥置業有限公司 (永安數集團成員

民興工業大厦4800尺 售1百萬

笹箕灣亞公岩道地段739號

裕昌大廈

寫字樓招租實用面積計

·中央冷氣系統

·德輔道中48-52號

TH: 5-226917 5-239859

佐敦道舖租

進口,營業時間長達20小時合各行業, 免頂,月租三萬餘元

長洲渡假屋

【佐敦道43號單邊舖 800呎近廣東道行人

☎ 0—4906754 3–7803006

潔用

鄰近東灘·冷氣設備·地方整潔 水電浴廚齊備合4-6位家庭用

電:5-9811713 鄭洽

華僑日報 千 逢星期日刋出

彩色華僑

「初出道即担網演出