1987-06-18 — Page 17

刋特會子獅女

頁一第張五第 日三廿月五年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO 郭日僑華

四期星

日八十月六年七八九一曆公年六十七國民華中

筆架山女獅會創會會長 伍王玲平獅姐

大會顧問何世柱夫人

何高紫霞獅姐

總監致詞

總監:龍啓光

亚及官人阳利-辦地方環境服務,交換各地青年學生 協助當地政府宣傳戒,及進行運動-贊助 至上 人士,同時捐財獎學金,爲港澳社會服務。

本港獅子會創辦於一九五五年,歷來爲港澳就會服 及文藝的經費,捐助弱能帶童經費,及照顧老人與傷殘.熱心服務獅子會各項事工,駕輕就熟,深慶得人,其筆 伤,不遺餘力,建樹良多,各廳會及溫會並贊助藝術節 王玲平獅姐,素具領導才幹,亦是前總監伍楚生尖人, 架山女獅會館程定必光輝關,此預祝會務興隆,張

人鍋的災難者,过都是國際性的服務。 症饪傳,成立國際獅子會基金會,爲投助世界各地天災 低能兒童學習班;康樂活動亦是本會服務之一,推廣社 助費能兒童學校,發展弱能兒童教育,舉辦防治糖尿病 供應貧窮困苦苦的膳食,探訪老人及孤兒院,協助主辦 心臟病的保養 禁運動,捐助傷殘人士經費!實,爲國際靑年服務;設立獎學金- 贊助舉辦工業學校, 今窗做一百三十五萬,各來自不同職業階層的領導者。,設立交通安全服務,給予消費者輔導,舉辦國際青年 界分佈·百六十二個國家,分爲六百六十三個地區,現 健康服務;供應醫療獎助器給極需要者,在公梁服務上 服務範限,助眼角膜,將失明在重見光明,推行 營,贊助國際青年經費,及鼓勵各會成立國際靑年營 國際獅子會珸國際性的組織,以服務爲目標,全世 互訪及互相學習,並提供公民對當地法律及人倫知識與 會服務各項事工,本會將全力以赴,完成服務的標。 筆架山女獅會是本區會第十個女獅會,創會會長伍

國際獅子總會303區總監龍啓光

職獅

香港筆架山女獅會 首屆職員就職典禮

國際獅子穂會會長易士澤

(典雅大會嘉賓)

CLUB

獻

詞

ONESS

女獅服務社會

·何世柱夫人何高紫霞獅姐.

們也應該互愛互諒互信,走出毅房,踏入社 逢較大的慶典才有機會加入,這樣忽視了獅 限量地發擰,取得更美好的成就,

係、發揚人類博愛精神,爲社會服務,婦女 界爭取了榮耀。 是獅兄們的活動,獅嫂及師姐與少獅,祇是 副會長與各鉆姐精誠合作之下,前途將會無 香港獅子台創立於一九五五年、初期谨 架山女獅會在伍王玲平創會會長領導、及各 事工,也正是我們獅姐們發揮潛力的時候。 都是工商婦女界的領袖,多才多藝,相信年 會,以獅子般的無畏精神,參加獅子會服務 ,也是香港第十個女獅會的成立,各位獅進 ,亦佔有重要地位,獅子會是以透過國際關 獅娀避姐爲獅子會熱忱服務的規範,爲婦女 極大的潛力,服務各行各業及社會福利工作 勵。此後、女獅會才相繼成立,更-

份表現 婦女界在當今社會發展的歷程上,具有,亦取得極高的評價和效率,起了很大的統 就各位身心愉快,合府不安!

今天是香港維梁山女獅會成立的好日子,

城服務、熱愛獅子會公盒,對獅兄們在商業 姐們 的力發;在中期會務發展時,師姐們

創會會長伍王玲平

全體獅兄姐,經常給予我們的指導,使本會同人有所進循,爲社會服務、發揚獅子精神 的恇心,我們乘著獅子的精神,來完成獅子會服務的目標;天空本區會首長及友會會長與 了第三屆連任首相,多年來政緻卓著,才有今日的成就,也就是標榜著婦女們對社會食品 各業任甌的崗位上已穩步前進,取得事業的成功,例如英首相戴卓爾夫人、今次大華取得 會上服務的光荣,女人不再是弱者,尤其在科技進步的今日,婦女們抬起頭來了、在各行 女獅會在本港社會服務不遺餘力,-

分發揮了女師服務至上的精神,爭取婦和 *利事務,深信必能衷城合作,使本會會務定能順利推進,而盡我們對獅子會服務的責任。 限,勝在有榮譽顧問何和紫體獅姐與本會三位副會長,及各位海姐知識廣博,熱心社會福 本人深蒙各位獅姐厚愛,被推舉担任創會會長、深感榮幸。惟自知才疏學淺,經驗有

到蕒,爲典禮大會最榮譽嘉賓,本人謹致以萬二分的感謝。 十個女獅會、黻龍啓光總監親臨主禮,又國際獅子會總會畏AKESTAM伉诳遠洋 今日本會舉行創會第一屆職員就職典禮,亦是女獅會在香港成立以來,本會爲本港第

以衷心感謝。 出寶貴時間指導一切,及各方面友好大力支持,使本會順利創立,本人謹代表本會再次致 本會又没架山獅子會會長金順伯甓兄與創會會長楊榮新獅兄、周文傑來屆會長、醫

多謝各位,祝大家身心康泰、家庭幸福!

張王 韶獅姐:

香港筆架山獅子會 創會會長 揚榮新

華架山獅子會87-88年 會長周文傑

•

李詠琴姐

林李綺霞獅姐

翁金燈 姐

楊夫珠獅姐

莊貞姐

潘黃齮旅犽姐

桑可兒獅姐

第三副會長

第二副會長

第一副會長

筆架山獅子會會長

李黛男

麥周婉華

趙張芳

金順伯會是

〔排名不分先後)

文吳泳沂獅姐

.惠明獅姐

伍玉敏獅姐

黃妤獅姐

$3500 由$2790起 馬來西亞(檳城、怡保、邦喀島)六天$2990

乘國泰、馬航、星航、早去晚返 韓國溫陽四天、五天

增加成本,多增

台北花蓮四天 $2090 台北花蓮五天 $2230 碧桃灣、大富郡、百島嶼(媲美泰國布吉島) 台北阿里山四天$2090 高雄阿里山五天$2230 兩晚夜總會,獨家安排愛加多夜總會

$6090 由$2850起 環島八天” $2950 環島九天: $3190 乘搭國泰,上午十時出發,下午十時返港

博覽旅遊國·清邁·布吉島 泰星馬·星馬·泰星 日本·韓國

行程種類全港最多,任君選擇 行程種類最多、成本最高

有限公司

旅行社牌照 No. 350090

$2880

泰星馬九天、十天

$ 4090

室變

$3500

獨家安排蒙古烤肉、豪華夜總會 *台北住最高級之環亞大飯店

碧瑤、百島、大富郡、宿霧、碧桃灣 華欣七岩七天

本州五天、六天、七天 由$4090起 台灣專線、行程種類全港最多、任君選擇 由$4190起 | 九州本州迪士尼聯遊ㄊㄨㄤ · 吴由$5890起

高級四天、五天、六天、七天 由1890起 曼谷四天、五天、七天 由$2470起

※增加成本,多相: 星馬(檳城、怡保)七天 $3730 | 清邁四天、五天、七天 由$2590起 馬星(檳城、怡保、邦咯島)七天 $3730

日本全九州ㄨ

由$5150起

(秀姑巒溪 (二台東 (三)楓港 宿霧五天、六天· 由2390起 中里有光的地崖有機薄;他們朝政,布吉島五天、七天

【東北日光廸士尼 由$4790起 四溪頭五佛光山墾丁公園 由$3090起 馬星(檳城、關丹)八天 「清邁曼谷布吉島八天 $3790

東北 北海道廸士尼七天 $5590 台北四天 $1990 台北阿里山五天$2230 【e 星馬六天 增加成本,全港獨有

日本北海道满 由$5690起 【泰星六天 1佛城2天然浮島3遷避人工海浪囡4東茵·

$5690 新加坡四天、五天 文化村(5) 泰國夢幻遊樂園(6)芭堤雅嘉樂斯: *曼谷住南、獨家住布吉芭東沙灘酒店 「*乘國泰、泰航、早機去、晚機返

天天出發(可延期返港)

台灣

**直飛高雄、台北返港

菲律賓

【韓國本州迪士尼八天 【韓國九州八天

環島七天 $2710 馬尼拉住六星之巴拉沙,碧瑤住凱悅 瓒島阿里山六天$2490

康樂

5-441531

牌照號碼350440

海陸空豪華遊

錦江郵輪

口碑載道:

旅遊潮流由我起

上海杭州六天

$2.590

上海晖波杭州八天

江南南京九天

上海江南八天

上海北京南京九天

天天出發,可延期返港

徵 香

欣欣

旅運(香港)有限公司 3-842277 3-849192 3-847331

* ĩ at by B: 350238 台北酒店、特價翻變

台北四天追透團$2030 台北溪頭五天團 $2230 阿里山六天團 $2470 東京廸士尼五天價 $:4090

$3290

逢一、二、四、五、六、日出發 天天出發,回程可停東京、大阪或台北、天天出發(回程可由台北、高雄返港)台證收100元

寶通旅運 910377

3-969861 台灣渡假團 | 台灣豪華團 四天$720 七天 $2780

逢週日出發

155

·165

140 180

##160 .170

190 190

天天出發

夏威夷選強

$ 3998起

210

240

390-

400

清邁豪華團

#400

450

*#460

540

四天$2560

610

* 41 - 580

590

逢週三,六出發

【韓國豪華團 四天單人房 天天出發

環亞·90

$ 娤闗檀島西樂 $749日起 加拿大嚣岸探親服 $ 6990起 美加東岸10天團 $13990起 澳洲七天精選團 $8190起 國泰12天嗽洲 $390起

760 810 金獅15天優惠国 $ 12990起 香港實點460 460 二九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室

台灣念證 $150泰證130牌照號碼:350720 台北機買十酒店十接送 $1210 天天出發

·特麖機票、商業考察。旅遊觀光-學生移民 米 三藩市$2000

软$2200000 偏

/ 欧洲$2350

A 洛杉磯$ 2000 13 西雅廠 $ 2000 年夏威夷$1600 紐約$2380 週至$ 2400 2880 话 爱門頓$2 解:多倫多$3300 鹽溫尼泊$3500 中南美$4500

WONG'S

TOUR

代 享共$770

850 韓國$1650 星加坡 $1080 印尼$2250: 曼谷$730: 馬尼拉$1200址 澳洲$2800 迎(VISA卡)付款

一程郵輪一程機

$2,990.

$3.590

$3,190.

$3.990

香港錦江旅遊有限公司

衛排德诚诮71缆永安集團大厦1806

旅行社牌照:350154 05-265651 5-8680632

環通旅行社 金輝旅行團

∴旺角彌敦道六五五號胡冠生行1412室中的老大的常理非外探驰给影面

5-776685 Lic, No.: 350281

台灣泰國專線

*新華旅行社 菲航美洲假期

起的我璎燃牌陷話碼 350196

台灣四天 901990

5-765017

3-916347-8 3-968132 3-951635

歡迎持有政府詿册牌照

旅行社同業申請加入。

入會資格及申請表備索。日

請電: 五! 四五二三七。

四五八三六四

求擴

大華

商

百順旅行社有限公司

電話:3-810276-8

̇記標的信

以詵:350168

特平旅遊機票+酒店

j 泰國 5天 2520 辦理各大航空贊助之旅行團

$6888 韓國包單人房 2850 日本5天 4060 質素優良·行程一流,絕對可靠 代辦各國旅行團及簽證

$7688 夏威夷逍遙遊 3990 澳洲透遊 6990

$.8088 香品 特價台灣泰國酒店

印

尼

乘搭加魯邊航空公司 ‘旗三、六出發,

椰加道、日惹、峇里島六天豪華團 $5370 槨加遠七天探親團

牌照:350160 夏威夷美國西岸 七天

·夏威夷美國西岸八天

$5590

·夏威夷、羅省賭城九天

27 kid all sa 1PUMP DAARLANIFIZER RAJ S 678895

美國東岸奧蘭度十一天

$13688

3·7392221

子

SP

·美國加拿大東岸十三天

$14688

ኔ

2424211

泊

5. BYDGOSZ

+ 出

熱釋電話:3-7232882,3-7230339

45

化

常運旅行社有限公司

נייו

LICENCE

NO.350125

香港往返廣州、上海、北京、桂林、天津逢星期一至海省 香港往返廈門逢星期一、二、三、四、六、日、

香港往返韞州逢星期一三五六 香港往返南京 逢星期一、二、四、五、六、 香港往返杭州 逢星期一、二、三、四、五、六、 香港往返昆明 逢星期二、三、六、日、 『特個訂次;悅華酒店,鷺江雪館,花園酒店、白天鹅實館

中國大酒店、鴻實·金陳源店、望湖賓廳,西湖 金花繇店·拉覆飯店、殻城酒店、建國飯店、麗都酒店、

特快外案簽証(一次、三個月及半年多次) 專售世界各地廉價機票

WOTS

1450563

山

特快台洽$170+天

A

(電腦直接訂位)歡迎信用咭 台北第一飯店

A2800 2400 三晚$350包接迅 多倫多3550 紐約2950 一樂團飯店 $190 歐洲2450 澳州3150. 鍋翻海滩匋街45號人人商廈4樓(自豐物業)

三大閔 旅遊有限公司

12 Ši på Ell A AP

曼谷、芭堤雅

韓國

泰國五天豪華團

$2020+500-250

菲律賨 乘搭菲航

早去晚

然尼拉、碧桃源、百勝瀧

五天高毅源季團 $1975.

四天渡假曲 全程單人房

天天

$2850 依出發

北京

海南島

桂林

漢城蕸高溫泉五天$3290

港穗採用 鐵達交通

也深空蜂园 $1980 上讞辘州北京 八张满级航空 $2890

五天航空渡假區 $1490

JELMAA MEILORS.1690 |

華東

中山

五天航空豪圈 $1190 五天瀘航灏景园

$1390

八天熊絲航空 $2688

七天高褟面贼 $2490

̇次體$248

ERARD $ 398

永安旅行團

∵∵、吉隆坡、當頂高原,新加坡五天

馬

造型期二 $3150 吉隆坡:關丹,馬六甲,新加坡六天逢星期四$3440 吉隆坡·黎情、馬六甲,新加坡六天谴预期六$3440 全馬東西岸,關丹、橚城)八天、 逢星期四:$4020. 星馬泰 檳城·馬六甲)布古县十二夫 逢星期五、日349B% *逬吉隆壊・黑廢洞·豐頂賭場,怡保、太平、檳城、關丹,

·丁家奴·魏六甲·新加坡、布吉島,順牙洞·芭塊雅,覺谷: 耀名聯

*吉隆坡及核玆住宿最高毅之香格里拉大酒店,新加嫉性

·宿嘉来登大酒店

$2520黇

**$ 2740 --

只台·芭堤雅、桂河擋,古都大業

•五死/六笑 宋天出發 清廳、曼谷、吉妮大頭、燃纖體

五天/七天孀星期二

:五天/七天‘她怨期五 $2990送

天星期三(日:$3170起 *暢的是谷里宮:水上市場、玫花懷、斷現龍、舞

主欣,七老碗堂樂陞陶景名勝

非宮廳、拉圖,七者、臺安燃機體

碧海流、馬尼拉、商務酒五天

菲

逢星期二、四、日$ 2020

碧海灣馬尼拉·瑞士天

二:逢星期二、四、日$2380 預鸏、烏珉位、百騎瀛五天/六天

「逢星期二、

$2290 ** * 混馬尼拉、黎彩公闖、百初灘瀑布,大高地火山湖

̇騙清海渡陧勝地、翻瑤、宿霧、大富利海灘命名

*本社1972年已主辦菲島團、經驗響,使用最好三 *热尼拉住宿半島大酒店或富來登大酒店、高毅享

JET

夏威夷 $3990 甜蜜假期馬遊$3390 美加辦$6590 威馬曼谷清遞游$2370

【澳初遊 $6990 韓國漢城大認進$2800| 日航䶮加精藥遊$7295日航天地日本游$4350 大棘氅加縱橫遊$4290攀航日本橫遊$3790 新航歐洲假期遊$8880 華航台北假期遊$1770| 九熊彌敦道655號胡社生行10樓1010室

服務快捷妥當

台北精選遊四天至八天

$1990起

牌照號碼..

.350718

九龍彌敦道771-5號宜中心605室

CARRY ON TRAVEL 旅逛有限公司

10捷威旅行社 佳麗安

泰國

1990-530-252071/

評

S-254549-0 5-241846

註册牌照號碼:350348

$3990起 $3499起 $2890起

菲律賓 $1890起

泰國 台灣:

*$2520起

芭堤雅五天豪華團 夏威夷美加$4490起 歐洲十天$8180起 $2520*連二、六出》

日本

·芭堤雅四天豪華團選、fu金$1810+530=2340-馬星 芭堤雅六天豪輔團匋銷日出分$2170+590=2700- 節目豐富,享受豪華,全港獨有,不另收費 - 慳話$530 啱晒您心意」

$1990起

關島考察團 $3590起 澳洲八天$7990起,

代售世界各國特平機票,

台征$150 國內、澳門酒店及港澳船票·

205时,王端口上9时 中環德己立街17-19號德和大厦4字全層自鬶物業.

MET-29 MANSON 1: 10157

告

Mala

临颍

350074

高雄阿蓮·台北七国

全台灣阿里山,這為八天

$2230

星期六: $2710

日

大阪、富士山、黑豆,適士尼六末 全本州耀家加海日光 全九州應島、別府、豬)}六

蚋本州士,日光:八天

逢星期三:五、

$4420

!

逢星期二、四:$4890

逢星期四

$4530

造星期二·购

$5880

$2950

我自小浙、八公山,佛光山、阿型記 台灣澄清湖、高雄、空、白果識等風景名騎 率1一汎大酒店,收費無官,鄙加入数骸多 小灶安行社區採安排專一的遊

*不暢逆大辣、京劇、亞為、名古屋、富士山、新

雜頭,山中 甘光及耐瀑布

书

京迪士尼樂園,陶載加畫触著名風景區日

̇中九州檷膙島,櫻島火山、霧島、宮崎・別伯温泉地如

安、阿蘇火山、苏城雪仙天五橋,要恩中心 福惭

香港華商旅遊協會贈聯合廣告

本會投訴。 金,如有貨不對辦,可向 本會設有質素保證賠償基

電話:五—四五八三八四