1987-06-16 — Page 1

報日僑華

二期星

日六十月六年七八九一曆公年六十七國民華中

制限額配口出行執格嚴

「口出菜蔬限圳深

口响

增斤

起代格執行既定的蔬菜配額限制, 行的業務外,並影响香港菜,導致香巷業團體會滾代表花北京反映,爲此深圳當局昨日 。由於深川菜價較香港使宜,港商私下從深圳希大人敢蔬菜,牟取暴利,此翦除打撃深圳菜聯 深圳市果菜公司負資丘建峰表示,蔬菜出口配額限制已實施多年,但一向沒有嚴格執行

【

响影受未暫格價

增大則量應供菜地本半成雨少口入 斤一元三果瓜元十逾斤每貴最心菜

察觀待有仍响影施措新

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一號

號四○六一二 第

臺伍元臺幣港售零份每

張大八紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發

·號○嘞臺道法坚好滿杏:盐地社維 下地行乘人華港香街下的砵:店分區中

·下地號七九四街海上:孟玄神 旺 下地號七二盧街蔕洪角北:處事对角北

- 總社H491181 中医H231637

電話:北角$40693 旺满K 840745

返抵英國

四外交官

被伊朗驅逐

逐四名英外交官,今日 伊朗交惡·德黑蘭所 倫敦十五日英國與 (合衆國際社英國

「已返抵國門,英國表示

談會

EGOTIATION

聞新港本

頁一第張一第

日一廿月五年卯丁麿夏

WAH KIU YAT PO

對美挑釁表示憂慮

伊朗聲稱不容忍外勢力插手干預

灣地區。巴黎於星期一書任,杜拉亞提說,鼓注意」。在收聽得 母或者超級大國干預是海灣地區國家本身的利螽的锅况下,才值得 我社聲稱,伊朗已經表沃龍佐夫表示,維持道努力,只有在「作出公 明不會容忍任何外來力 條戰略性海道的安全,正決定及孝祂有關國家家已把水管拆除, B哐 德黑蘭的官方通 對蘇聯第一副外長而伊七年衡突而進行的 收聽到冠即報道。伊朗近的國際努力,例如聯到的一則德黑蘭A台報 電視台,十四日引進美個政府,與執政自民黨 (法新郎巴黎十五 外交部長韋拉亞握在饱,合國安全理事會将结束 區的反鱵艇水雷星期日 啟美元今日在東 五日美國廣播公司 (時事秕華盛頓十

現,巴林防衛部隊的專 在岛國巴林對開海面出

·西斯伊朗議長拉夫桑會道說,針對航行波斯灣 高峰會讓上所作出之國,鳳凰城熱攝氏四十三度。 它,說克里姆林宮對美的船隻,伊朗已經作好一際保證,預料日本各大 道稱,沃旅佐夫星期日國國防部人士的話,報|其所能,以履行他在一阿利桑那州圖森市氣溫爲攝氏的四十一度 成員的會議上稱,他將、肯塔基州帕迪尤卡市亦上升至九十九度。 蘇里州路易斯市温度爲華氏九十七度,而 市,平了昔日的華氏一百度紀錄,至於密

>象對爲貨價以要主,蔬菜實購主

外。美元兌西德馬克開下。不過,由於美國於 紐約市場持續其反彈走上一點八四馬克的水 在遠東市場向升後,在一人稱,美元的升勢將會 千五日電)美元星期英美元。根據紐約外匯商 市報一點八二三元財克星期二將公佈工業生產 ,上周五收市铟報一點統計數字,以及星期三

(法新社美國紐約,每安士下跌了六點一

美元繼續回升

貿易及通脹數字改善

地,作先發制人的攻擊 正式與伊朗絕交。 伊朗配僻「西魯克瓦姆·卓爾夫人及外相賀正 對策的一個環節,如果部某發言人說,首相戴 在研时作爲防衡波斯裁作出反應。但較早時外 因等透露 - 列根政府正可能的反應,或何時 ∫導彈,則對該導彈基 考慮所有可能性,包括

參院軍事委員會主席蘭|將會有反應」。他拒詳 係,外部發言人說,「 將會與伊朗斷絕外交關 。愈來愈多暲甜,英 「現正緊急部眞考慮報復

金價開市暴跌

幾日才可得知。 斑的影响,即要觀察多 掂,故此菜價反而至,經建設發射台,到命 大英鎊。 ;但相信深圳此項新措,令後可以立即發射導彈, 紐約金價開市每安· 翔鈴佳,后星期一在 而批發價亦上升,不過朗軍基地。該電視台說 美元兌英镑由)出六] 的蔬菜量較平日減少,槟岛木茲海峽附近的伊 百四十三點八九日圓,。 由於本地菜供應大盘堆:「據傳伊朗軍部隊 五三,升至〇點六一八上週五美國公佈 倒蔬菜出口配額*人口推開此種導彈,部署於 日圓,上周五收市報一的上升仍保持審慎態度 由昨日開始嚴格執行限 導彈[西魯克瓦姆」。開市報一百四十四點五 曹宇,因此市場對美元 【特訊 深圳政府,準備,發射中國造對燈 八〇九五,美元與白圓公佈經修定之經濟坻長 。」另一方面,據美國一報四百四十八五美元東京市場開市椴花區 的貿易及通股數字比預

八路透社東京十五

根據漁農處蔬菜統 日大藏相宮澤喜一稱

一斤。 業則售三元至四元二角 四元至六元五角·而白 中,其中菜心的價錢局 價亦上升超過一成至成 平日少了兩成半,批發 營處統計,入口蔬菜餃

西方國家一致認爲

方工業七國在威尼斯高 美元,其中大部份的資 國國庫債券。 十五日電)日本大陆相 八法新社日本東京 機構不久將會開始購買 金將會流八美國購買第 【美聯社紐約十五日電)線延至北部

美元跌至最低水平

的配额限們不影响香港的蔬菜供應。 港,但根據非正式統計,平日嫩港的限額蔬菜歟,與限額數不多。 不受配額限制的蔬菜,如西生菜、西芹、葫蘆瓜架,鹼港量每日約爲二百噸,故昨日執行

受配額限制的蔬菜,如菜心、白菜、西洋菜、番茄和白瓜等,由昨日起只限一百廿九噸倫峥合法一致認為,美元、大湖區的持續不斷的熱浪,星期日在美國

蘇副外長談海灣局勢 一斤 瓜果供應則較蔬菜爲多,而且價錢亦相當便宜,以二、三元左右一斤, 的一段時棻爲便宜,亦多爲主籍所搶購。其他貨品,則以人口西生菜、西芹居多,約五、六元已開始對房屋貸利率 、九元一斤。而市面易見的蔬菜,則以題菜、青豆、白豆居多,平均價錢約三、四元一斤,较【率普遍調升後,美國人 ,與平日的價格比較反而便宜。最贵的蔬菜菜心,頭假货約十一、二元一斤,普通們則約八 反生產作用。美國的利 雖然深圳昨日趨嚴格執行蔬菜出口配額限制,但昨日出口的蔬菜價格由於本地葉大飛供應下沩,將會對美國產生 納十四日谌)官方人 因爲美國邦蜷 士稱,一枚盤離海灣戰·克宣佈不再連任所導

豐及政治、軍事陰謀↓行記者招待會,他稱 國在海灣地區進行「挑一自義大利囘首次舉 (美聯社巴林·麥行時下跌,大部份原 中會根康弘星期一在1 了一點五七口圓,首相 *校上週五收市慎上升

外匯市場兌日圓收市報 一百四十四點三九百

美元在高峰會議開始學

上升到推憂宮

終於相信美元的進一步 宮澤连」稱,美國 已跌至其最低水本。

八度,是三十二年來該市首創的高莖紀 州密爾沃基市氣減衝破界限,達攝氏三十 整凪中西部創下空前高温紀錄·威斯康星

多

波利斯市創下摄氏 。明尼蘇達飛明尼阿

天津

EXPORT

ary

出

COMMODITIES

TIANJIN

天津

日期:1987年6月16日至26日(星期日休息)

時間:上午9時至12時下午2時半至5時

地點:澳門南灣街65號A中國銀行大厦十樓 南光(集團)有限公司陳列室

中四

部西中美襲泿熱 度十四氏攝破突

錄紀溫高州個

打

十五紀錄

內布拉斯卡州的林肯 氏三十七度。此外, 舊紀錄,氣溫高達攝 破一八九七年以來的

十六度)「該州另一 假城市皮奧里亞亦打

八度。在伊利諾斯州 日,氣溫上升至華氏 的莫林市,更一連三

溫巴季升至華氏九十 一百零一度「攝氏三

較早時,柏林頓市氣

觀塘地王 超值廠房

開聯工業中心

僅餘地下工場2,555—6,384呎

仍照舊價每呎僅售650元起

*毗鄰卸貨平台及車位,貨車、貨柜

車可直接駛入,卸貨快捷方便。

*地下樓高10呎3吋,承重達250磅。

治購處

C 長江實業地產代理有限公司

香港皇后大道中29號華人行21樓

製衣業訓練局

部度

RM舖位月租

舖位月租-82,600元 舖位月租 $2,200元

$200K

會議,凖盡致開幕詞:[美聯社) 新加坡總理李光雄參加「東協」外長

優待M 字及二字樓

(1

個月 新租客各送租金五

舖位月租 $1,950元

6 25 舖位月租 $3,000元

58 舖位月租 $1,040元

,主要是爲今年十二 。此次「東協」外長級會議爲斯兩日 和加强同日本等工業國家的經濟關係 柬埔寨聯合政府舉行談判。該項計劃 及呼籲進一步加強地區性的經濟合作,此次會議討論了「東協」地區貿易 隊,然後由金邊的韓桑林政權同民主 日强調要求越南結束佔領柬埔寨,以 機會巳蛋增加。一位會議發言人表示 容主要提出越南由柬埔寨撤走部份軍 南亞國家協會」會員國的外交部長今 興列爲當前急務,柬埔寨局勢和解的 精所提出八點和平計劃的精華,其內 「路透社新城十五日翬〕 〔東 總理說,由於河內和莫斯科把經濟復·平計劃。該項和平計劃是「東協」組

月在馬尼拉怨行的, 新加坡總理主持揭幕禮

東協外長會議强調

總理李光在主持此 -

份已準闢。新加坡 東協」高峰會讓作爲

「東協」組跲[ 具「一項光熒的方案

要求越軍隊撤離東

由區〕。

其一項計劃,務求使

產生柬埔寨新政府。 「東協」組織現正擬

抵柬埔寨,通過選舉 出亦提出越南軍全部

民的權利,亦尊重超 毅了東南亞地區的持久和平,李光耀,早時所提出關於柬埔寨局勢的四點和 品的優惠關稅及格拮投資保證協定等 爲,越南軍隊繼續佔領東埔寨,是妨 俳要討論聯合醨秘書長古爾拉今年校 長的程,包括如何提高東協產

·坡和泰國番外長在開幕會踏上一致認 討論。會消息人士說,此次會議可 經濟部長在下月會議中討論。東協外 萊、印尼、馬來西亞、菲律賓、新加 經濟部長們下月在新加坡進行詳細經濟合作的方向。詳細情形則將由東協 南的安金利症。」「東協大國+ 之建議,但是,此項建議要由「東協 在今天的會議中,已定達成績大經 呼籲進一步加強地區性經濟合作 國家協會會員國外長 十五日專電)東南亞 六中央驻新加坡

電話:五十八一七七三九 電話:五丨八一七一九四七 八一七一七四六 小學暨幼稚園分教處:西環卑路乍街85號三樓

校址:香港西環青運台十號 考期:六月二十日(星期六)上午九時

小學各級暨幼稚園高低班 班級:中學一至四年級八中四投文、理、商科

漢華中學招生

二字樓快餐中心四千呎裝修設備齊全月租一萬元。

洽租處:國都商塲地下管理處。五一七八六三七

五十七三六一九五

(Commodity survey grounais

‣looking for experienced cargo

psurveyors with a working back.

Sground in either chemicals..

Sminerals, agri produce and/or

spetro-chemicals. General:

marine experience would be

Sconsidered, since job-training

would be given

Please write with expected f salary and full resume together

Pwith recent photo to GPO Box J2244 HK Attn. Personal Manager

何偉先生現

啓勉樓 723室,

領位於香港對

1-5號相連

金堡中心八车

對之酒牌。

2:請於此公告登報 天內,將已簽署及列明理 反對書,寄交香港灣仔軒所 道二百二拾伍號駱克道 第厦九樓九號室市政局酒牌

素。此佈。T 6日期:一九八七年六月十

伍室

港駱政

主辦機構:

SOFTWARE

EXHIBITION'87

電腦軟件展覽會

10-12.11.1987·香港展覽中心

·香港生產力促進局

贊助機構:美國領事館

加拿大駐港專員公署 香港電腦工業協進會

八六年電腦軟件展覽會十分成功,為期三天的展覽會吸引逾一萬一千名人士參觀, 八七年電腦軟件展覽會快將舉行,本屆展品範圍更廣,預期將吸引更多電腦業人士 蒞臨參觀及採購。

電腦軟件供應商實不容錯過這寶貴機會,向本港快速增長的電腦用者展示其系統及組件。

聘請

(一)針織工場導師

(二)鮮盤工場導師

資歷:1中學程度,具工業學院文憑者更佳

2三年以上工作經驗。

3能操及書寫流利中、英文。

起薪點將按資歷而定。

職員福利包括年假,醫療、人壽及意外保險 及公積金計劃之

申請者請詳列履歷,現職收入,聯絡電話,

連同近照乙張寄交:

九龍九龍灣大業街63號

製衣業訓練局秘書收

農品範圍:

Operating

操作系統及實用現日

and Utilities.

Programming Languages

程序縄算語言

江宁土

Artificial Intelligence Software

·人工智鵝軟件

Export Systems

專家系統

4th and 5th Generation Languages

第四代及第五代電腦語貫

Application Development Tools

1.應用鞋展工具、

Data Base Management Systems

∵∵數據庫管理系統

Local Area Networks

尾部地區網

Computer Graphics and Videotext

電腦圖形及顯示文本

CAD/CAM and Engineering Software

電腦輔助設計與製造及工程软件

√ Computer Auditing and Data Security

Software

電腦核數及數據保安软件

Data Communications Software

Word/Image/Voice Processing 文字/圖像/整處理軟件,

Project Management Systems: 計劃管理系統

Financial Management/Modelling Systems

̇財務管理/模擬系統

Production/Process Control Software

生產/過程控制軟件

門電腦rePuter Software

Software Publications/Manuals/Textbooks 軟件刊物/指衛/教科書

歡迎本港及海外電腦軟件供應滿參選!

展覽攤位數目有限,報名從速。

姓名

職位

公司

地址

電話

查詢:香港生產力促進局謝百易先生/莊郭錦華女士

地址:香港九龍尖沙咀廣東道十一號海港城世界商業中心十二律

電話:3-7235658-圖文傳眞:3-7217229.

日 楠事

榮健盧

製衣業訓練局

招生

以下之一年全日制訓練課程,將於本年七 月、八月開班,各學員於訓練期内每星期可 獲$100元津貼,並可獲保送入工業學院修讀 有關課程。

(一)成衣製作(CLOTHING MANUFACTURING

入學資格:中五或以上程度

辣期:四十八星期

課程內容:訓練學員使用裁床,車間各類機械及學習製

★業之基本生產管理常識。

•科兒婚男

(二)毛衫製作(KNITWEAR PROCESSING)

入學資格:中五或以上程度

弱衰經神

綁練期:四十八星期

通告

務所現實施

會計師已於一九八七年六月一日

飲特香港含锤鼻

收專不口右左發暗 費藥間內然炎球

高

香港威靈頓街 5658號 威大厦十樓

華僑晚報 分類廣告

起加入本會計師事務所爲股東 冼祖銘會計師事務所啓 每天六元 費廉效大 待遇從優須有中學或同等程度年齡三十 張如有電話請寫明安華僑日報弍八八號 佳有意請將履歷學歷及本人半身照片乙 或以上要在港區居住爲合有校對經驗更 某文化機構擬請男性夜班校對數名

聘請校對

檳勿拍

之女

SIKERE

牛頭角道譯J門牌七十七號 AMOY PLAZA 樓下舖位二十六號 士丹利街門牌十號——十二號萬利豐中心九字楼本拍行内將存在九龍 「华於一九八七年六月十六日星期二日上午十一時三十分在香港中區

UNDER S.T. DISTRAINT NO,66 OF 1987

裙褲T恤各物廣告 拍賣 KAM CHUNG FAHSION

KAM CHUNG FASHION (NATURE OF GOODS-LADIES [SUITS, SHIRTS & T. SHIRTS, TROUSERS & SKIRTS,

萬利豐中心九字裤 內將該貨物出泭下槌之後若有錯漏或意外之事俱備買者自理特此聲明 衆拍穿以價高者得投母者須立即將全部獄以現銀紙足並限於指定期 SWEATERS ·货物性質——女裝衫T恤褲及裙,各物照法院所封者當 兄自

許六冲抵士丹利時 櫈勿祝拍實行啓

電話五————二十三

丸壓

課程內容:針機原理及結構,毛衫製作之整個流程及生

李程序。

(三)皮草製作(FUR MANUFACTURING).

入學資格:中三或以上程度

鄰諫期:四十八星期

.課程內容:教授學員全面性之皮草製作過程,包括皮草

匠及裁縫之工作。

(四)鞋類製作(FOOTWEAR MANUFACTURING)

入學資格:中五或以上程度

海線期:四十八星期?

課程內容:有關鞋類製作的各種技能之全面訓練包括設 ∵計、出格、放換、面部及排等。 「有意參加者請携同身份證,相片兩張,有關證書及成績, 我於辦公時間親臨下列各中心報名。(應履會考生請 原 校成表及准考證》

●局頭號道灣香 1、 九始灣訓練中心:九龍灣大業街63號電話:3-7544802

九八隔雄二四子港

〇九鄰推拒四尼網,瑞培訓練中心:葵涌荔景山路201號 電話:3-7433719 五一電防輪七時歳)