1987-06-15 — Page 5

聞新港本頁一第張二第

日十二月五年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日五十月六 年七八九一曆公年六十七國民華中 一期星

本港新聞 非法入境不能提供任何庇護

|容許家中留宿 至親亦屬違法

起訴定罪罰欸廿萬入獄十年 持雙程證來港打工敬請僱主小心犯法

。

(潍訊】港府發言人昨日說;任何人如容 及教唆罪名而被捕,較去年同期多出八十七大元加强天文台電腦系統 許非法入境者在其家中居留,即使是至規! *他版闚:一這種犯法的行爲絕對沒有推卸 ,進一步擴展自動化計 發現將被控以協助及教唆罪,

任的婿口,而犯法的人上將會受到法庭的審牲 根據人民入境條例-任何人協助非法入境 。」 占在香港居留乃屬違法,經起訴被定罪可能會 被削 欸廿萬元及入獄十年;經簡易程序定罪則 可作網 款十萬元及入獄三年。

首席助理保安可科學思說:任何人爲非法 入境者提供底額時,不論是否給予任何物質協 助,已不自覺地違反了法律,

胡天說,非法入境者的親友如故意爲其提 供庇護,將被列入那些帮助非法入境者進入或 店雅木港面利的歹徒及投機者一類。他說:「 政府現正盡力遏止非法入境者潛入本港·我們 需要市民的協助和合作。」

「我們不想見到因爲好心腸戢不淸楚法律 而收留非法入境者的市民,因此惹上官非。」 他指出去年共有四百多人因協助及教唆非法入 揹著返图香港而被捕。

他謂天文台每日利 胡氏補-

,僱用非法入境者亦屬違法,任 用東京,北京及曼谷三 何人士若僱用非法入境者或其他不可以合法 國際綫路,從世界各 用的人,均屬違法,可被判最高啜欸五元及 地收到大量氣象報告, 人一年。他說,人民入境事務處、勞工處及經整理後用人手向用戶』 警方經常採取聯合行動,以社絕非法入境者。」傳送,例如用電傳打宇 又讯:人民入境事務處有鑑於郎來悠多由一傳到政府新聞處再轉 中國來港的持雙程通行證者在港工作,因而加】至各報章、雀台及電視 舞查,檢控違例者。

台,亦傳到機場及海岸 站台再用無綫傳到飛 機和輪船上。

據人民入境事務處數字:八六年被檢控者 八五年增加超過一倍,被檢控的倔主也增加 今年首五個月,受檢控人數上升,一經 定罪最高五千元,入獄兩年。

人民入战事務處首席入境事務主任張啓 表示,違例雙程證持有入多於酒樓,建築地

胡學思說:「其中有不少是爲得到金錢利 盐而犯法的罪犯,但也有很多自稱是伊助親人 或朋友。」

人民入境事務處除加强調查和巡視外,大 多數有賴市民的舉報,而破獲此等案件。人民 入境事務處希望倔主審慎選取質,清楚調查 今年首五個月內,共有二百卅二人因協助 他們是否合法香港居民。

天文台廣泛採用微型電腦系統

傳遞氣象資料

更加快捷準確

計劃,集團屬下發電以外之黨務將轉讓予一 開新公司,而該新公司將發行股份予香港電 集團之現有股東。因此,港燈集團將回復 本來經登公用事業之角色,其兩間主要拊腾 和記黃埔有限公 公司將爲香港電燈有限公司及專門提供工程 和記黃埔 司爲香港規模龐大及管理及工程顧問服務之協聯工程有限公司。 獲利最豐厚的企業集團之一,總市值高違三 港燈集團的總市值爲二百二十七億零六百萬 百五十九億港元八一九八七年六月五日,元一九八七年六月五日)。 屬下各主要公司實力雄厚,業務範圍廣泛,

靑洲英坭有限公

〔特訊】香港合交易所假大會堂低座 司及靑洲英坭C集團有限公司,均屬其主 展硓斑舉辦的「認識你的投資八七一展覽會 要發公司,長江實業以-

裕之辞動資金, ,規模龐大,並獲得了上市公司的踴躍支持 目前正著手開拓多項發展計劃及工程,竭力 進一步鞏固其既有之地厚財務基礎。

是次參展的單位有遠自英國來港的倫敦 國際交易所,此外,有香港聯合交易所、金 銀業貿易塔,香港期貸交易所、大東電報局 - 中華電力有限公司、長江實業八集團! 恒生銀行、上海匯豐銀行、世紀城市集團 ...**.

丨包括物業發區及针理、進出口買賣、 青洲英坭 可是全城糖穩夫最

昨日是星期日,風和日麗,

超然中威意打進行人專用區發行 投資股市,更加放心

菲律賓人慶祝活動,吸引不少途 入圍談,但對展覽會並無影响, 小額投資人士及普羅市民一早到 廣雅廳外排隊,魚貫入場,展琶 會內萬頭鑽動,盛况空前,參觀 孝希望加深對上市公司認識,吸 收過多投資常識。

認識你的投資

上市公司展示雄厚實力 大會堂梯展覽吸引萬千遊

久之水泥公司,一八八六年五月, 十一日在澳門創業,並於一八八 七年一月三日在香港注册成立。, 根據今年四月四日之協議計劃,

·靑 英坭(東團)有限公司取代 靑洲英坛在香港聯合交易所上市 青洲英泥集團在今年五月廿 七日收購中國水泥(香港)有限 公司後,其擁有中國水泥及靑洲 英坭。靑洲英坭集團目前是全球 -石機、電訊、貨杻碼頭、發電及供電、 最先進的水泥製造商之一,每年轉生產量超 油及天然氣,以及中國貿易等。

過四百萬公噸。此外,該集團並經營多種其 和記黃埔附屬及聯營公司數達一百 ·他業務,包括簽售及供應飛灰,投資於港製 其中有不少是家傳戶曉的商行,包括:百佳;混凝土工業等。 長江實業(臬團 超級市場、屈臣氏、豐澤、黄埔地運、國際 其他捱攸如中華電力有限公司、恒生銀 Y有限公司是一間投 貨櫃碼頭、和寶工程、和記洋行、和記通訊行、上海匯豐銀行、金銀業貿易場、香港期 资控股及物業發展公司,擁有超過一百問 、安達臣大亞、港燈及和記中國貿易 貨交易所等,均吸引大批市民圍。 要附屬公司及五十間聯營公司,長江丧業之 附屬及聯營公司大部份均以香港爲基地,

除香港次易所攤位外,其中 一個較吸引的摊位是長江實業(集團),薇 長實乃本港最大規模上市公司之一,總市值 高達二百二十八億七千五百萬港元(一九八 七年六月五日 ]"

長江實業

港燈集團

香港電燈集團有,一展览裔六月十二日由港督篌奕信爵士及 限公司艺主要業務爲香港聯合交易所主席李福兆主持開幕剪。 極從事投資控股,物業投資及發展,物業管 供電力于港岛及南丫島,該集團近年不斷,交易所預期四天的展覽,將會吸引數以十萬. 參與投資控股業務 理,以及水泥製造等業務,和記黃埔有限公

三月提出之重組:的市民參觀。一种

平

議員如被恐嚇襲擊

港府有何對付方法

週三會議立法局議員提詢問

用專綫電報機傳到 特殊用戶手中,包括公

〔港訊)立法局議會份子的勒索案件數字|負担百分之二十的安装 [ 共交通機構、電力公司 盤

住潘志輝將於星期三八、警方所提出檢控的個 隔聲及冷氣設備費用, 、離岸銀油台與馬會, 同時將天氣資料傳送到 六月十七日的會議上案数目,定罪的數 以解決飛機嗓音問題, 謝志偉 將政府還 質詢政府,遇有議員因以及所判處的刑斯, 大東電報局及電話公司 的資訊系統。

處理公共事務而被恐嚇 鑑於多蚊氣三者煉 項決定是根據什麽原則 他認爲在將來這些成襲擊,當局會採取何险的投保饰图並不包括,以及俏受影响學檢椰 由人手處理的傳送方法 種行動防止此類事件發 私家路和私人草場內 法迢挝該項費用時,政 發生的意外 · 府將如何處理。 |盡的本地氣象資料,作 都會轉由電腦自動化處 生。這些議員包括磁

陳俊提醒工廠東主 理,林士於一九七二帝、市政局、區域市政 |爲進行天氣預報的一個

通意外傷 起點。

|年加入天文台工作,初局及立法局的議員。 他說:歷年來已經 期參與天氣預報及地 涉港貝的問題爲議福的愛善書 | 實施自動化的儀器包括 監測等工作,由七八年將在立法局會議上提 事司機隨著 氣象喾達,氣象衛星接 起他帕導天文台氣象出的七項實癖之一。 收裝置,自動氣象站 器自動化發展,廣泛地 治安方面,范徐噩 及自動兩盘站網等。去·利用微型電腦去收集及泰議員希難道過去三 年政府再撷七百七十萬 處理天氣資料。(榔)年向警方舉報涉及黑社

林鴻鋆博士談天文台新發展 漁獲黑市買賣情況嚴重

價錢波動大消費者受損

遵守防火規例. (港)勞工健在 今年首週四月內共提出 八十八宗檢控起訴工廠 此外,在顯輝該員 時主違反工廠登工業經 希望知道視及車和對 荽(例須呈報工场防火 費爾)規例。其中八十 租車的交通意外事件的 五宗案件中的工廠東主 肇無原因,以及有 ,施以減少這些交通意外 被歎十八萬一千二 。葉文慶議員將詢問有 百元,其餘三宗則撤消 〔本報專訊)在台內電腦園書館中, |讓航機使用外,橫欄

|關派駐一名有經驗的商 勞工處發言人表示 香港天文台近年來較著

及青洲是由海事處派人 重於自购化系統發展, 他解釋,本港的氣 探測,大談則由皇家海

一症室的建議的進展 對工廠防火措施都特别 〔特訊】前本港 米能杜絕黑市買的魚。

·以便隨省人手,目前- 象站分開自動及手動兩 审專诸,特別爲航海交 漁民漁獲有四成流出黑况 。 他稱,現考慮將

。鄭英鈞議員希望知道 注意。」他說:「工 香港鮮魚商合主席一地界打正條例草案及畫 廠暨工業經營,例須呈 天文台只有二百八十人 稱,因爲前者不能將能,可提供資料。

市買賣,漁農處考慮延 青山漁市場改爲全日市 周華批處放真實 地瀜條例草案的草擬 報工塲防火設備,規例

·福健,每日在優良儀器要的資料全部澅收,故 他表示:天文台在 長漁類批發市場的工作,延長其他漁市場的工手資格,只會令更多無工作,至今有何進展。已爲工廠提供適當的防危險及 協助下,都市民探柯天要靠後者協助,例如收七十年代中期開始,進時間,希望方便漁民,作時間, 集雲層的種類,一定由人自動化階段,初期只 減少黑市智魚的情况。 署理助理台長林鴻 人才能判别消楚: 將與世界各地交換氣 高級漁業主任張尚 總博士接受的問時指出 現時人手操作的氣1象資料工作,由人手轉一表示,無市佰隨意 ;本港天文台的忍術家站,有機場、長洲、爲電腦操作,及應用電動,使消費者受損失。 難,但其組織架扰與外 揖瀾島、大澳及靑洲等 腦處理氣候資料。

最近漁農處採處一系列 國比較,則顯得十分小,只有及長洲是由 後來更全力集中在措施,以作應付。如放 ,現時所有收集到 天文台人食设工作,氣象觀測儀器自動化上寬漁市場到手的資格, 料都會入選橋-存放 將資料向民航器提供,,旨在有效率地收集詳‘建議加重刑罰,但仍然 上:香港聯合交易所主辦的「認識你的投資八七一假六堂展覽廳舉行,吸引大批市民參 觀,圖爲展覽會內萬頭鑽動的盛大場面。下、桩生银行攤位,介紹電子銀行服務 〔本報攝)

動。

有關政府要求學校 火措施」「但僱主及僱

方使漁民交 牌小販經營該業。

聯合交易所主辦,大會堂展出

投資展覽認眞哄動

參觀者衆人山人海

展示財團實力投資不可不知大

对吧

中國賠償英國資產損失

最近,中英簽署一中英關於解决歷史遺留的相互資產要求 』的協定,中國提供二千三百四十八萬英鎊,補償英國政府以 前在中國的房地產、領事館物業及修英國在華外交物業費用 的損失。..

雖然中國璽申一貫立場,對歷展舊政府估外借既不承認 也不承担償還義務。但能夠面對問題,就解放後-

公英國政 府及英國人在華物業作出賠償,顯示中國並非恩不講遜,受 國際稱譽,其信用評價立即醫升。

身爲香港人,對中國今次行動,當然感到高興,特別那些 仍有物業被徵用未獲發還或賠償者,希望中國政府能盡快合理 解决其問題。

盼華僑國民亦合理補償

朗七九年以來,中國已不斷通知海外業主回國收樓、收取 粟放租金或補償,部份人士却認爲居償不足拒絕接受。一些已 移居香港的中國居民,更未獲通知領回物業或賠償。

我們需為,中國政府在扮取國際聲譽之餘,亦須爭取海外 華語及港澳僑胞的信任,以眞城的態度,合理的計算方式+解 資產被-

公的問題。

若中國完满解决此項複雜的歷史問題,必可增强國內外人 士對中國民主化的信心。

到了中國政府連國內人民資產悟世亦順利解決,更能贏取 連聲讚譽。那時候,香港人對中國政府的信心當大大提升,對 香港順利過渡九七,裨益甚鉅。

在的守以上規例,皆職進

-

任何人士欲問有 全防法,可被前歎最高達三 關工廠防火措施,可 其就近的勞工處 崇科各分區辦事

【發展抽水蓄能發電站, 福隆豐投資有限公司於一 年在上海成立,至一九七 正式改名爲隆豐投資有限 公司,在成立之初。

送 投資遍及世界 *間財務及證券公司,時至今日, 已成爲一個吸引著世界各地搅 及私人投資的高度多元化集團。 目前,隨瑴赅際投資有限公司是

〔特訊〕香港聯合交易所主 八百九十億港元,歷下員工共有,亦可見中電從創業之初,便對香 本港最大集團之一,總市值約遠 辦的「認識你的投資八七j, 五千六百人,共有一百一十間分 港的前景-

满信心。

八十億港元,股東包括超過一萬

大会堂低座展暨路舉行,在四天 行辦事處,恆生是全港首家持 中華電力公司 現時,張投發替

中

文業扮得税系统已在總行及各分

邁向二十世紀 電

的展期間,吸引數以十萬計的市 中文傳說系統的機構。目前,中 民參觀 Au

.

4

隆豐集團由二百多間私有公 司及下列九間上市公司組成: 由於獲得主要的上市公司的 行裝設,爲投資者提供最新訊息 九龍、新界、包括大嶼山及若干

{u降豐國際投資有限公司, 支持,踴躍參加 - 展覽廳內「大

離島供應電力。目前,中電的用

二)九龍倉集團有限公司·八三 戶」林立,小額投資者自然趨之 電子銀行服務乃恒生與匯豐 戶數目已逾一百二十五萬個,若

海港企業有限公司,(四)聯 若,圍觀各公司盤位,以吸收 銀行經多年合作研究而推出之巅,連用戶的家人計算在內,實際用

合企業有限公司,(五)連卡佛 多些投資資料作爲參考,茲將一 新服務。各類客戶包括有限公司 電人數則超過四百三十萬人。中 發展有限公司,(六)香港營業 些主要的上市公司介紹如下: 、獨資、合夥商號及私人均可礬 電的幹配網路全長超過八千三百

悟託有限公司,(七)聯邦地產 恆生銀行攤位主要介紹電子 加。客戶參與該項服務,除可在六十六公里,笔力支站超過五千 有限公司 〔八,夏利文發展有 银行服務,該項服務是透過私人 辦公室或安坐家中透遄自晝之電 個,並且繼續不斷擴展,配合社 -限公司、及「九馬可孛羅酒店 電腦- 處理所需的銀行服務,例

會發展的用電需求。 腦終端機八EBM或其兼容之私

·有限公司(新加坡) 豐集團在本港及海外的員 如韓接數,查賬,開立信用證 人電腦)自行辦理所需银行服務 ,買套外匯等金融市場資料,以 外,範圍更可推廣至匯豐集團之 港從二十世紀走向繁榮與盛的道額則達三十五億港元,業務範圍 總會之,中電的發展,與香 工超過八千人,而每年的營業籍 便客戶可在第一時間安排資金調 球外幣存獄及押匯戶口。服務 路,有著密切的關係。中電目前 包括貿易、零售、地產及酒店投 範圍包括:財務管理、押匯功能 的計劃,是要確保懟力供晒,是資、酒店管理、公共運幟、碼頭

銀行 等。

恒生銀行資產 恒生 、提供金融市場安料及內部控制,以應付至九十年代初期的需求。一、合庫及其他服務。 總値九百億元 望

而由一九九二年開始,加上大

·其他上市公司如上海匯豐銀 中華電力有限公司成立於{ 渭的核電供應後,當足以應付至行、世紀城市集團、王機構、

於一九三三年,五十多年來的經九〇一年,初時只爲九龍半岛供 九十年代末期的需求。中電東著·瑞安樂團 隆氏獸業......等等, 營和發展,集團的總資產已超過 電,一九〇三年,位於紅磡的發 眼九十年代以後的供電情況,例,亦吸引不少市民參觀,(職)

報價總值四億多元

一如過往數月,四商業樓宇,同時亦包括該月份當隱共發出分拆卸分,拆卸四十八月份內共接獲四百三十 月份批出因重則以住宅 在薄扶林道香港大學的二十四份入伙紙,其中一座攒宇,其中包括位於 大宗有關非法清建物的 及住宅與商業椹宇佔大一座新星術大排及在黨 港島佔十分,九龍區佔 麥當奴道女青年會的三投訴,並進行一千一百 ,共二十七樣。

之路城市理工學院的一六份及新界區佔八份。座樓宇。 月內批出的出现,所教育學院。

月內共發出二十四 管制及執行組 遼包括三阎工场,兩所 貨倉及一間老人宿舍。 此外,建築物條例執行

四月份落成新樓宇

「浩訊 建築物條ę月内另有四間在其 例執行處在今年四月份,他地區的工廠流則,亦 共批新撄區則五十五份已獲得批出。 包括元朗工業邨的 固工廠及一項工廠發展

,四月份新区落成的

報價總值爲四億大千七

同樣在元朗新市

·建築物婺例執行處已

【處在四月份共批准大十

|百萬元,使今年首四個

●在元朗工業有經舭 家撒宇的圖里,钙 其中三十四項屬住宅與 億大千五百多萬元。 |批出三份興建住宅與極柶頓新樓宇計劃動工,月的報個機值共達二年 出面則的一間工廠,將分批予一家紡織公司, 楼高五冠。至於在高二興建一座十二層商的商 工業邨內的工廠發展計住樓宇。另兩份所建的 刻,將包括三座樓宇, 商住樓宇,則分别接商 | 分别樓高一至六容。

十七及二十層。

今日各版主要内容

「花鳥魚虫」。

露肺療咳止

仙蘿白

牌老

粉膚皮·膏膚皮·水膚皮

蓮杜丹

「天下事」,「健力」、「音樂」、

售有處名 藥聖膚皮

太空館、荃灣大营堂、沙田

大會堂、通利琴行下列各分行:

華僑日報

1987全港學生暑期歌唱大賽

宗

參加資格 :欢迎年齡十四至十二歲男女學生參加。(試費時須出示學生證明文件,如車船優待

旨:提倡有益身心之學生葱期活動,發揮學生歌唱天才。

「證或其他證件)

2參加者可還明下列三類歌曲其中之一類:一

比賽簡章:1參加者可獨唱,或二人合唱。

甲,粵語流行歌曲:

乙:國語流行歌曲;

·丙·欧西流行歌曲。

3比賽程序分試,初賽及決賽,時間及地點另行通知。

5決賽地點:九鹏太于道二五六號明愛中心大禮堂。

二5决賽時間:下午三時至五時

2參加表格:將下列附表剪出填妥,並附貼上郵囘郵地址指對,交囘或寄囘香港

·荷李活道一一○號華僑日報教育版收。信封面請註明「1987全港學生歌唱大賽」

3截止報名日期:一九八七年七月四日

1)等判:由音樂界知名人士担任。

10菜品:

冠軍:獎學金二千元,獎杯一座,寶麗金唱片有限公司唱片及寶麗金唱片有限公

司試管。

亞軍:獎學金一千五百元,獎杯一座,資質金唱片有限公司唱片及資金唱片有

:限公司試費。

季軍:獎學金一千元,獎杯一座,寶麗金唱片有限公司唱片及寶麗金唱片有限公

司跳

華僑日報

1987 全港學生暑期歌唱大賽

2主辦機構有權取消任何人士之參賽資格,而毋須解釋理由。

報名表格

「另設優異獎共三名,每名獎學金三百元,另旗乙面。

⊗以上各項細則,主辦機構有權修改,參加者不得異議

市政局及

一九八六/八七年度 市政局香港籃球聯賽

甲一組冠軍爭霸戰

香港業餘籃球聯會合辦

六月十六日(星期二)晚上七時 香港灣仔伊利沙伯體育館表演場 門票:十元、二十元

大會堂、灣仔伊利沙伯體育館、

門票現已在下列「市政局

售票處」公開發售:

紅磡香港體育館、

太古城中心、軒尼詩道。

金馬倫里、萬宜大厦、

體壇盛事

不容錯過

4决賽日期:一九八七年八月八日(星期六)。

聘請校對

四十五項視察及發出二 八十八份清拆行。

某文化機構擬請男性夜班校對數名 待遇從優須有中學或同等程度年齡三十 或以上要在港區居住爲合有校對經驗更

佳有意請將履歷學歷及本人半身照片乙

·張如有電話請寫明寄華僑日報弍八八號

OKKER

-拍賣 KAM CHUNG FAHSION

之女裝衫裙褲T恤各物廣告

UNDER S.T. DISTRAINT NO,66 OF 1987

|华於一九八七年六月十六日即星期二日上午十一時三十分鐘在香港中咯 士丹利街門牌十號--十二號萬利豐中心九字樓本拍夠行内將存在九龍

牛頭角道)門牌七十七號 AMOY PLAZA 楼下铈位二十六號

IKAM CHUNG 'FASHION (NATURE OF GOODS-LADIES SUITS, SHIRTS & T. SHIRTS, TROUSERS & SKIRTS,

SWEATERS . 货物性質-女裝衫工及裙 各物照法院所封者常 竞拍寳以價高者得投得者須立即將全部資过以現銀紙足並限於指定期 內將該货物出清下槌之後若有錯鵞或意外之事俱師資者自瑶特此聲明

香嵝中區士前满 欖勿拍賣行啓

萬利豐中心九字柶事

馆話五——二三〇二三四

香港政府公佈

牛頭角之交通措施

做此公告,篇改善牛頭角區之交通谳肚,由一九八七年六月十六日

上午十時起,將會實施下列之交通措:

A 毎日上午七時至午夜十二時之振湖區

介於牛頭角道與牛頭角第四街之間之未命名培路。

除持有迎燊署署長簽發之許可証者外,機動車輛一串禁止在限制區 內:

(A)上落乘客或

〔B.J起卸货物。

B‘每日上午七時至午夜十二時之公共小型产王限制區

C 交通改道

帷

别

往牛頭角道之未命名道路以北之牛頭角第四街之北行行車陸。 除持有運輸署署長簽發之許可煜素,公共小型巴士一律禁止在限 湖區內上落乘客

一,介於牛頭角道與牛頭角第四街之間之未命名道路將由單程西行 改爲雙程行車。

二·牛頭角第四街將由單程北行改爲雙程行車。

三·牛頭角第五街介於牛頭角第四街與牛頭角下邨第十二蜜外面小 型迴旋處之一段將由單程南行改爲雙程行車。 牛頭角第四街北行之燃車人士可經牛頭角第五街、小型迴旋威 - 牛頭角第四街南行再往牛园角道西行。

有關地點將會設置適當交通標誌,指示牌車人士。

一出生日期,

電話

名 姓

地址

身份證號碼

校

署理運輸署署長 施啓辉

簽署

參賽歌曲.

本人願意遵守大會規則,並服從主辦機構最後决定。

試音時是否自體樂譜,由大會安排伴奏,請填「是」或「否」。

實時是否自備伴唱越音樂帶,請填「是」或「否」。

附註:(一)如屬二人合唱,請填寫兩份表格,一同繳交

(二)此報名表格之影印本不被接納。

日期

查詢電話:3950709(辦公時間)

Page 5Page 6