1987-06-11 — Page 2

頁二第張一第二日六十月五年卯丁磨复

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日一十月六年七八九一公年六十七國民華中版訊電

●四期星

日本官員惡意攻擊鄧小平

北京譴責日本

破壞 中日

關係

日本官員連續發表不友好言論 曲 解鄧小平講話用心實難理解

〔中新社北京六月十日電)中國外交部發言人李金華今天在新 出發佈會上說,n木外務省其位負對人在鄧小平主任會兒公明黨委 硅長矣野的當日發表談話時,竟然不起訴的外交禮儀,公開對 小平主任進行惡意攻擊。這一做法不僅傷害了中國人民的感情,也 給中日關係帶來不好的影響,李金華劇答記者詢問中國對日本外 務省某位負資人的攻擊言論持何態度時我淇番話的。李金華向中外 結者介紹了部小平主任與矢野委員長日前會唔的情况。她說,鄧小 平主任在會見日本公明黨矢野委員長時,全面闡明了中方對中日關 係的看法,語重心長地就兩國關係中出現的一些問題提出了善意的 勘告,強調中日兩國沒有任何理由不友好下去。李金華說,對日本 外務省這位負責人的談話,中國方面已向日方進行了嚴正的交涉。 但是,日本外務省方面隨後採取逃實任的態度,不但不承認退 一事件的基木事實,反而強辯道是非正式的談話,既無紀錄,又無 錄,並有意把責任轉嫁給日本的新聞界,甚至還再大曲解郡主任 的講話。我們對证弒零度實難理解。李金華指出,日本外務省的個 别人不止一次地發表不友好的言論,這對中日關係是不會起好作用 的。李金娘說“中日友好來之不易 - 所以兩國外交當局更感率先过. 循中日聯合聲明:中日和平友好條約,珍惜,推護和發展兩國的脾 鄰友好係。

保守黨聲望遙遙領先

英國今日舉行大選

戴卓爾夫人呼籲全國選民投她一票 (合衆國際秕倫效 英國執政保守黨的群鐵娘子」之稱的戴卓爾 十日鼋英國大選將於支持率比在野工黨仍 夫人就選可進入三度 明日舉行,首相戴卓爾仍遙遊先,照情勢看聯。戴卓爾夫人在競選 夫人在大選舉行前夕呼 來,戴卓爾夫人可在明運動拮束時舉行的記者 【全國選民投妣的煤, 日的大選中穩操勝券,招待會上向全國還民 使媸憕成得荈闆歷史上成爲本世紀英國任期最|出衷心之呼籲,她指出 生前未見之三度過首 長的首相,以致名點史,在她有生以來所目觀 相,領導英國進入九十 由今日的多項民意測的事實,最淸楚而艾 年代,確保國家的安全 驗結果可知,保守黨比 明智的選擇莫如英國 與繁榮。戴卓爾夫人的 工黨領先七至八點。如宇三百名選民在明日大 財選運動今日立內結束 葉明 日日大選獲勝,那末選中所要投下神聖之選 ,而民意測驗結果顯示,現年六十一歲而有一票,她指出,在野的左 中國否認與伊朗訂約

以武器換取石油

峰洪現出將旬中月本: 地各籲呼府省東廣

備準汛防洪防强加

內中新社廣州六月十日天文台 預告:中國江河水位在六月中旬將會出現 最高峰,廣東省政府昨晚召開電話會議,

·副省長凌伯棠呼饋各地加強落實防洪防汛 措施。凌伯業分析了廣東今年天氣異常,

·連紋出現乾皐和暴風雨災害情况,指出當 前必須對防洪防汛措施反被檢查落費,做 到以防僭主,有備無患,要抓緊清除行 蓄洪障碍,採取堅决措施補障,限期完成 ,遼省嚴肅處理,對防汛的危險工程, 段,陰獎,險坷,險開要及時採取加 固及各項預防措施,據中國科學院案金山 天文台「一九八七年 中國天文年歷」預告 : 六月十四日前後三 天,中國江河海水

·位將出現今年以來的 最高峰,屆時,珠江 楊水上機,廣州南境, 一殼將偉水浸馬路, 天文合解學說,造成 江河福水商煨現象, 是由於月亮、太陽和 地球運行到三個特殊 的位置而綜合引起的 ,從六月十二日至十 三日,將先後出現: 一是太陽,地球和月 亮排列成一條健技而 引起的「朔望大潮」 i二是月亮和太陽分别運行到地球的最南 娴(南梆二十八度)和最北端六北碧二千 三度」而引起的「回歸大潮」;三是月亮

·運行到距離地球的最近黏而引起的「近地 大湖]!這三個大潮加叠在一起,將比平

·日「姘望潮」引起的溯幅度大得多,道 次特大的潮汐現象對廣州有直接影啊。 預測,廣州珠江最高水位時刻;六月十三 日爲北京夏令時間十五時五十六分十四 群爲十六時四十四分,十五日爲十七時三 十二分, 當高潮時刻來臨的前後,如果遇 上大暴雨,將會造成災害。

各準

::(中新社北京六月十日電)中國外交部新聞發言人李金華今天翼工黨只會令到國家開 這的宣傳口號,其實是 否認中國會與伊朗签酊五點六億美元的以武器換石油的大筆交易。支寵大,通貨膨脹率一種傲慢崎橫的欺帶。 她說,美國報紙的上述消息純係捏造。李虫華是今天下午在新聞發上升,國家無法得到核子 此種手段已使人覺得保 佈會上應記者要求對此事發表評論時說這番話的。悉,美國一薮力世保衛,以致重演七 守黨再不適官於治理國 督教科季箴言報)等報紙會報道中國與伊朗於五月下句撕打了迫筆十年代初期由工會頭子家。戴卓爾夫人一再爲 大交易-並聲稱中國已同意爲伊朗建立兵工廠,向其提供飛機、坦克 控制,政局混亂的歷史,英國核子牽制力资辯護 等武器。李金華食中中國政府對兩伊戰爭所持的嚴守中立的立場。 。戴卓爾夫人說:「於 她說,中國正在寫推動兩伊結束戰爭作出自己的努力。李金華說, 此不妨對照一下,在我 榮國某些報紙不斷編造和散佈不負實任的報道,棗然是别有用心的 們所獲得成就的基礎上 。李金華說,中國還注意到,某一天國的商級官員最近也接迎發表 建股國家,實在可使國 類似言論。對此,我們感到十分驚訝。李笠醋還應記者要求對最近 家前途更加光明;道關 海智更加緊張的局勢發表評論。她說,中國政府對海灣國際航道的

她認爲此種力量正確 葆歐洲和平了四十多年 ,而且,核子牽制政策 是英國所把握最佳的和 本政策。

係對國家更穩定,進鐵娘子大熱

安全十分關切,對灣灣沿岸各函鸟此產生的豪畫深表同情。中國致由和更繁榮的前途。然博彩公司

府希望有關各方採取克制態度,停止襲擊或威脅航行於海灣的而,工黨黨魁堅克指

油桧和商船。李金華說,中國政府再次呼籲兩伊違早結束將近 七年之久的流血衝突,從而徹底消除海灣緊張局勢的根源。

封了盤口 出,保守黨欲以「英國

將會更加偉大」作爲大

(路透社倫敦十日

關係歐洲前途甚巨的英國大選

社

復

| 英國有一日舉行 大選,馬普闢公司爲「 今長」進行的民意調查 顯示,執政保守黨得 百分之四十三的人文持 ,工業百分三十五岁 由社民盟得百分二十 1。如果此比率換算爲 | -保守黨會在大百 五十席國會中,取得 十席的大多數,比現時 的一百四十席大多數少, 了九十席。另一項由 洛,爲「每日報 』進行的民意調查 顯示,保守黨聲望是百 分之四十一,工黨是百 分之三十四,自由社民 |聯盟是百分二十三五 。第三項由哈里斯塔倫 「敦「毎日新聞」進行的 民意調查顯示,保守黨一 聲望是百分之四十一,

理事會第十三席部長級會議的各國代表。八劉建國〕

先薏 連母趙淑貞太夫人 第5

痛於 日下午一時五十五分壽終浸信會 有一歲遺體奉移世界殯儀 !喪 日(星期五)上午十一時大殮十

六月十日國家主席李先念在北京人民大會堂會兒出席世界粮食 |蘇驅逐瑞外交官

瑞士政府抗議

一、新举胜北京六月十日電)伯爾尼

·息,瑞士政府九日發表聲明,抗蘇聯醞 善其駐翮外交官。蘇聯外交部本月五日 布瑞士驻蘇大使館一等秘書艾利希·皮爾 西內爾爲不愛做迎的人,原因是他從事了 奥外交官身份不相符的工作,並限其一周 內離開蘇聯。瑞士發表的降明說,這純粹 是對瑞土上個月選一名從事間活動的 蘇聯外交官的報復行動。被驅逐的這名M

·聯外交官蘇聯駐瑞士大使館的一等秘 弗•科羅希洛夫在瑞士方面發現,他會在 ,一名瑞土商人的帮助下竊取經濟和政治 報。瑞士有關當局于五月十四日宣布他

·不受歡迎的人,並要求他離境。科羅希洛 夫日于五月二十一日雄開瑞士。據報道,

·科羅希洛夫是瑞士在不到一年的時間裏铝 岚的第二名蘇聯外交官。

神達廿四小時之久。其及加拿大的三天週年會 後英國荽求伊朗對該事一橫,將以義大利君守德 神作解釋及道歉,但進理范法尼宜了一項最後 拒絕。於是英國於六月 聲明作結。

四日下分將駐在曼徹斯|

八中新社北京六月十日 人民日 報」發表社論說 - 中國進行改革的目的不 是要改變社會主義制度,而是要革除現行 經濟體制和政治體制中的弊端,更好地解 放生產力、發展生產力,使社會主義正 樊得生機盎然、-

滿活力。社會主義經濟 制度的根本特徵,一是實行生產資料公有 制,二是實行按勞分配的原則。中國在改

·革中,不論步子多大,這兩條昴確定不移 的。中國現在還處於社會主義初級階段, 生產力的水平的說還很低,因此在堅持 以公有制爲主阯的前提下,也允許其 濟成份,例如價隨經濟、私人企業、中外 合資經營和外獨營企業發展。允许些 經濟成份的存在和發展,是要使之成為社 會主義經濟必要的 補-

,更好地發展 社會主義的生產力 。在分至上,中國

時在該舘世界大禮堂辭靈隨卽出殯安葬柴灣華人永 遠墳場哀此訃。

孝男紹文 媳李美英

迪序

紹雄 媳方瑞吟

迪昭娘

林燕玲

建雄 媳 黃惠玲 建平媿 蕭玉麗

孝女迪珠 婿 趙開光

孫男 淇東 孫媳 郭秀君 孫男 寇鴻

家河

孫媳 張慧

孫媳 李寶卿 啓華 孫媳·簡慧 尤晟 孫媳 梁心愛 啓榮

泣告

工鶯百分之三十大,自戴卓爾發動最後攻勢

由社民聯盟是百分之二 十三點三。反對黨工案 指迢些民意查的數字 但是錯誤的;又認爲工黨 與保守黨的聲望差距是 |少很多的,甚至蒗差距 巴相接了。

英

倫若工黨上台執政

合眾就威尼斯十 特的伊朗領事舘關閉,日電)列根總統對伊朗 並下令伊朗五名 的强硬的塔,未能獲出 將席七國經濟高峰會的 五名英國外交人員史王的領袖支持,但他劃 出發,以作報復,其中 他們對於結東兩伊 包括卓别林

國淪爲第三等國

八法新雅倫敦十日」是「很重要的」又說「僭購,但工客娠油 【美聯杜英國倫敦 ◎英國首相戴卓爾夫 會議是「非常成功」,克拆取她今次威尼斯· 十日電⊃英碚競選週三 星期二在倫敦說,如 戴卓爾夫人前往威尼斯行「全無成果」。卓 七國高峰會 感到「高興」 盡管列 進入最後一天。民意測 某工黨在六月十一日的前,對英國廣播公司記爾夫人在英國格蘭北部

银及其高級顧問在高話 驗認定,首相戴卓爾夫 大選中獲勝,工黨會將者食一我們所實施的哈洛基發表重要的競牌

迷成政治協藩 合購展開之前拋出进、 人

便英國人的生活一椹成 種種政策已成世界 商說,她稱,英國人民(路透社威尼斯十 再警告,我明會到針對 能夠第三次贏得腰利 。

有三等國家中次等人家 經濟高峰會的正統政 百前要作的選擇,是自日電) 威尼斯七個經濟 伊朗的强硬制 倫敦證券交易所毫不 ,

策。 懷疑,支持私營企饨的生活。」戴卓爾夫人 的保守黨將會贏得勝利,從威尼斯經濟高峰會議 ,在傳出戴卓爾夫人在 返抵倫敦後,立即抵 民意測驗中遙遙領先之 進行世選活動,她說,

第一, ,將上升百分之爭

此贴有 |從第二次大戰後最重要

外交官被扣押

英再下令伊朗

高峰會議:今日就政治持,但一項溫和的高 問題出乎意料地迅速逹甜政治聲明-示他 成協議後結束。过些問 已不再為美國在波斯

·題包括在兩伊戰爭方面 所愛的挑戰尋求更多克 支持列根籃梳,以及持國領袖在今艮的 項美蘇軍備協議,但在工作會議上通過的聲明

撤回兩外交官,回還方面只取得通,支持樂合國福嘉龍

四點一。博彩公司也看.矿案與保守黨政府五年 好戴卓爾夫人。威廉· 來所建立的繁榮。她再一 希用博彩公司說,他們次表示,在英國行將麼 將不再受保守黨勝利的行大選前,她前想 投注。他們願意以大焙 斯參加高峰會議的决 一受工黨勝利的投注。是正確,她今次出席會 國在近兩國來翡精蟻 中共中

一路透社棆教十日外交人員卓別林 由於英國與伊朗兩命術除毆打,

英屈今日下令伊朗

·反核示威分子星期二在白宮門外, 求停止核子武器試驗。(美聯釷3

十八名外交 人員的其中兩人。英國 外交部發言人稱+處理 外交事務主任-懷特姆 士已通知伊朗生英式

然而,作爲第一個在野 於英國者而言,計有一個戰術空审,兵力二 黨的工業,對於關係甚大的.萬七千五百人,二百九十來作戰飛機,包括 防衞問題,提出下列綱領: F型推,配備一百五十個核子武器。 : 英國定於十一日大選,選舉 國。今年的成長率、可望達到百分之三。不 一、主張英國片面廢除杖子備,聲明,另外部署三十二個巡航型中程飛彈,在西德 適合下院議員。本屆下院議料任過,由於保守黨上台時,失業人数爲一百三 一旦上台,即把過待落伍的四艘北極星型摈 西班牙亦各部署一個戰術空軍,在地中海到 期未滿。惟保守黨政府認爲,潍十五萬、八〇年增至二百三十四萬,八一年 潛水艦退役。二、對於保守黨政府計劃梁:至第六籃隊。除開常規悔單之外,尚有核 随時機對其有利,遼据前大選,一至二百五十二萬,八二年培至二百九十一 買的三叉戟型核子潛水艦,認爲太過录,子戰力。...

論 以絕星另外一個五年的執政期 阿一八三、八四两年超過三百一十萬以上。 停止購買。三、促使美國把核子武器都出英 不過,北約彊多方努力,仍然未足與

愆近鍳晒減少,惟仍在三百萬左右,送成爲·國,並把軍事基地撤走。四,把英國的防衛蘇聯集團抗衡。唯其如此,北約一方面促請 保守黨執政八年,關於經濟在野黨抨擊的焦點。

·,置於它與北約密切合作的基礎之上,集中:美國代表與蘇恩談制裁減中程飛彈及塑中程 方面,素於上台時通貨膨佔率高達兩個數字, 關於減少失業人效問題,保守黨堅持:資源,用於非核武器的購買方面。工黨首腦 飛彈,一方面要求各成員國繼續6年增加國 ,遂以抑個貨股為先,創誌財政赤字, 通過各種企業的發展,分别創造工作機會, 金諾克演說時還直稱,萬一道受敵軍侵略+.防預算百分之三,擴-

軍儷,藉以應付蘇聯 降低企業,個入所得税,推銷外匯管理, 逐步予以減少。工業主張,由政府動用巨 英軍可以運用游擊戰術,從事抵抗云。 ·集團的威脅。 行證券交易自由化,並反對前工黨政府企業 額經費,發展各種事業,要在兩年之內,把 蘇與集團今天的軍力,已經没大到可在 英国此次選綜合各種民驗観察 國有化的方針,先後將一部份國有化企業 失業人數減少一百萬。自由,毗會民主聯盟 歐亞兩洲同時作戰的程度。姑以歐洲方面來.,保守黨獲睜的可能性較大。不過,假如以 回給私人經營。同時,開發北海油田,促進 亦計劃在三年之內,達到大量減少失業人數 點,北約歐洲諸國雖與美加成立北豹組織,出冷門,工黨上台,實行其防衛綱領,不值 經濟的發展,通貨膨脹率降到百份之四。 的目標。兩個在野黨關於解决失業問題綱領 歐洲諸國不斷加强常規軍備。英、法同時發 英國陷於危險境地,西歐安全亦甚可滿。因 英國一九八二年到八六年期間,國內總·,對於選民都具有較大的吸引製。 展獨立的核子戰力,俾使遭受蘇邁侵略之際·笈美國部署於英國的軍力撤出後,北約的側 生產用加百分之十四點玉,比同一期間西德 驕於社會福利以及教育文化等方面,在 本身亦具有威懾報復力量。 增長百分之九,法國增長百分之八高。至於野指撥政府忽視,如此批評,也可能爭得不

龔固然弱化,北約在中歌,北歐、南歐的防 至於美國,派遣二十多萬陸海空軍常整肅,亦大受影响,因此,總之大選結果如何 以八五、八大兩年的實質成長率,還超過 少選民的同情,

欧洲,並且配樸于武器。其中,單就部署··關係欧洲前途甚巨。

戰爭的努力,并促 美國、日本、西德合國安全理事會採取 義大利、英國公平及有效」的措施。

楊鎧林業書記職務

對大興安嶺森林大火要負責任。 新華秕北京六月十日至六月二日 - 林業說, 這森林火 巴士提該項决定,特日電)經中共中央批在部直属的大興安嶺森工時,楊懿獾因患镘性病 爵士說:任何伊朗外交,中共中央紀律檢查委企業,發生了特大森林]正在住院。他在國家和 人員均不受歡迎,但伊瓦决定。 明可自行决定那兩位人 部黨組警廻的職務 買需要離英,該命令 共中央紀律檢查委 |將於六月廿四日生效 關于撤欇鑑 英國此次行動仍報设伊,組發記職務的處 朗將其驻淼黑蘭的英國說,一九八

大陸人民出國留學

受

六項規定限制

八新華社北京六月十日電)經中共中央、國務院批准,國家散 委今天發表關於出國留學人展工作的若千暫行規定。「規定」內容 共分出國留學工作的指導減斯,出國留學工作的逛融管理、公派出 國留學人員的選派、從事國外的一線士后一研究成賣會,公泵出國 留學人員何國休假及其配偶出國都親,自費出國留學等六個部

·給國家和人民的人民生命財產受到嚴重 財產造成了巨大損威脅的關鍵時期,沒有 作爲林業部黨組荽採取積極的態度,主動 記的楊籃。對此負有不 部署滅火搶險工作,但 可推矮的重大資 在此之前却能幾次出院 說是嚴重的。一决定一參加外事活蚴。直到

務院領導批評之後,他 「才不得不于五月二十五 日到遺撲火前綫,但表

現消極,對參加滅火

|險的解放軍戰贊

· 林警察,公安消防人員 ,林業薇工和受災羣衆 不關心,不甜潤,不表 煮意。「決定」指出, 從道場大火燃燒起一

出指論社報日民人

力產生義主會社展發

點優義主本資用利可

普獨資外業企人私濟經體個許容

以按勞分配食主

· 採取了多種分配 形式,允許一部份 地區、一部份人先 亮起來,以更好地 阿動生產者、經營 者的放極性,同時 - 從政策、税收等 方面採取措施:防 止兩極分化,以造、 到共同富裕的目的 6. 中國實行改革、 開放政策以來,吸 收、借鑒了一些資 本主義發達國家先 適的經營管理方法,有些人却雜認爲這就 是搞資本主義。中國過去受舊模式、舊椐 崔的影响,往往在社會主義的本質特

·附加一些條件,把那些不和越 少的,又把那些不同社會制度都 運用的,有利於迅速發展生產力的東西

力點

本主義專有的。近幾年,中國初步 -退種舊觀念,就取得了明的成效 ,如果徹底破除道和西念,必將取得更 大的成效。〔人民日報】今天的社論強調

·,要把改革勝利地推向前進,必須反對資 產階級自由化的觀點和僵化的觀點,用 化的觀黏來對改革,懷疑改革是搞資本主

戴有蛙人的義大利警察直升飛機在威 尼斯七國高峰會蹲舉行地點上空巡遘,保 護國家政要和煩袖。〔美國社

直到徹底撲滅的二十五 是極其錯誤的。「决定爲人民服務的宗旨: 中共中央、國務院認爲,一九七九年以來,中國通過各種形式发进天內,搞鑑沒有作任何說 楊緻風喪失業 有嚴重官僚主要和重大 出國留學人員工作取得了很大成績,完全符合中國對外開放的長期·自我批評和檢討,只是直領導干部應具有的美失職的錯誤。中央紀委 方針,今後必須堅定不移地堅持下去,並决定由國家教委口管理,在中央和國務院領導多性原則,對黨對人民的决定並經中共中央批准 全國出國留學人員的工作。此間今天發表的港項規定已於去年十二·次批評後,才作了事業缺乏高度的政治實給其鉑林業部黨組 月開始執行

性的檢查。這種態度也 任感,忘掉了全心全意 配職務的處分。 |趙紫陽訪問捷克

趙紫陽在東德親以朱德命名的學校

將

透露十三大任務

涉及人事問題

(中新仳柏林六月十日電)趙紫陽代總整诺今天上午在此間接 受民主德國記者採訪時說,確定在十月份舉行的中共十三大將國繞 建設中國特色的社會主義的問題,總結厄第十一屆三中全會以來 -的八年間,特别是十二大以來的成就和經驗,並將提出新時期的各 項任務,中心是改革的問題,當然還有個人事問題,趙紫陽說,我 們將要进癈深化經濟體制的改革,並且將著手政治體制的改革。我 們的改革,無論是經濟體制的改革還是政治體制的改革都是圍純翠 使我們國家的政治局面長治久安,加快我國的現代化建設,促進社 會主義生產力的發展,使我們的社會主義制度進一步-

分地顯示出 它的優越性,具有更大的吸引力。趙棠陽全天上午在會見民主德國 部長會議主席斯多夫時表示,中國已經確定要提高民主德國和東歐 其它社會主義國家在中國對外經濟活動中的份量,爲此中國方面將 探索新的合作形式和途徑,擴大雙邊合作領域。今天上午趙紫陽還 會見了柏林市市長,出席了「朱元帥一季校命名儀式。趙紫陽今 對柏林的參觀以後,將於明天飛赴布拉格,對捷克斯洛 伐克進行友好訪問。

聞

煒樂富球河榮

·澳澳漠淇淇家家家家家

孫女 寶

【孫男

小孫媳 何潔天

孫媳 王麗玲

外孫女 趙柔春

馮爲畫: 趙柔妹 外孫 外曾孫男 ·趙大立 外曾孫女 趙碧桐 趙大洲

馮善欣

- 馮善進

男

治喪處:世界殯儀舘

陳林 清清清

罦 林梅海 竩媳朱惠美

陳漢標 竩媿 郭巧珍 親屬繁衍 未能盡錄

地址:紅磡暢行道十號(連接火車 總站紅磡碼頭海底陽道口 電話:三-六二四三三一八十檥)

通訊處:光明織造廠有限公司

地址:九龍新蒲岡大有街二號七樓 電話:三二八〇九一七

連氏(光明)企業有限公司

九樓C座

地址:九個觀壕道342至346號四樓電話:三七五一高