1987-06-10 — Page 17

報日僑華

一之聞見達干烏

三期星

日十月六年七八九一曆公年六十七國民華中

TRAVEL PAGE

旅遊

逢星期三出版

下遺拉帕坎都首

達干烏——鄉水原高

·烏干達愛德華湖之大隊河馬 干達, 一塊-

和血腥

的土地

令人 望而生

足不前

政外

,一切

都爲

人知

因此!

* 我希

望能站 足這個

神秘的

發生

的讀者。

不朽神探百週年紀念

福爾摩斯迷大事慶祝

一八八七年,虛偵探人物福爾摩斯首次

|氣蒸雲夢,被越岳陽一、鏜醬君器重缐毅高義|李朝威嘆曰:「嘏咏而 正式面世,他憑着一身帽、披風、放大鏡的 增爾生於一八五九年蘇格蘭的愛丁𨧀, 減,李白一直就洞庭“磊落出言將龍女許配不載,忠義之,爲斯文 裝扮,加上雅敬鏡的直覺,反推的智力, 學畢業後,在多芬郡的碧密光執業,那成爲 月色,將買酒白雲,惟柳毅不違「仗義救 解 濳不少甚至連蘇格蘭塲也覺緈手的懸案。關 他後期多部小說中的背景,繼後他搬往樸茨茅

難不懷他意」之願,猶 據文案悉:「柳毅 導,杜甫「吳楚東南 於他的小說,已經被改編拍成超過一百六十多 夫 ,開始他笩職寫小說的生涯,可惜他第一本

然換貴婚姻媒妁,則以 轉,分玕畫花瘵蜊麵 珠,乾坤日夜淨」萬

·部的電影,電視、舞台及廣播劇。

世,距今逖逾千秋,撰 小說都找不到出版商支持出版,

慰「洞突九州間,就大「寧有殺其選而納其妻者以豐富想象,構思神 一百年後的今天,這個傳奇人物仍然是栩 當他開始塑造福爾摩斯迢位「研究哲維與讓、柳宗元「桂」之嚴詞拒絕,臨別之 一根如生。世界各地的福爾摩斯迷爲慶祝他面世

幻,情節曲折離奇,刻 -甚麼收藏古董小提琴和只查縣疑古怪奇案的微療來雲似墨,洞庭煮時,能宮設宴餞行,雙 百週年的紀念,展開一連串的活動。以倫敦爲 年霄偵探」時,他想起醫學院裏的一位精明教 +水如天」,白居易「禮儘僻,龍女對切毅受 當時止會婦女地位低商 齦人物姿色細膩而揭示 總部的福爾摩斯會更安排在國會大股舉行一個 授,根據他的身材、樣貌輪綰劃出小說中的陽城下水说没,上恩而生戀,耿耿於懷,,痛苦遐遇及渴望婚姻 晚宴,會上

主人翁來。危〔窩樓曲一等 自後,雅君再爲擇婿疑自主一面,另亦頌揚柳 十八世紀時

至於摩斯道略錄引進。品其意境, 錦小兒某,龍女决終背 縠高尚品質,其思想與 一個名字的由「委實情趣勃勃。與之同 從祂激還家娶妻張氏 藝術所成就,爲後世 代的裝飾外

【來,却是借時,不禁悠悠聯手朝,亡而續迎輯氏,稍後小說,戲劇創作之籍平 ,更有小說

亦卒,即徙家金陵(南借光,元代錢仲作「 ,電影錄影

*美國 板球明 背景,將神怪、秋、 [京);偕以黥居傷感。柳毅傳書」雜劇正是取 帶和紀念品。

* 星瑰利花殴 愛情乳成有機題材下「龍女喜遼報恩夙意,降 林於斯文,矧况現時許

·發售。

斯的名字。華生就是道爾自己的寫照。 柳毅傳」,乃世人宮聞 身蛮凡•骐稱盧氏,旋 多地方劇種列稱優秀傳 |與柳毅鸞鳳和吸,因世統劇目之一,伴柳毅活 |囂習染,移除洞庭仙宮現當今舞台,世人心坎 廣場附近的福爾摩斯酒館,那裏有他會住過的,寫唐代優團年間,應,毅不表弟薛嘏了官經 巍器其「傳」大意

,大榭毅義不反面,剛

·開元末年八七四一) 直不阿之精神千秋流芳 複製客廳佈置。可是不必費神去追寻他的住址,畢未第憐生柳毅;家湘 洞庭,「見柳毅立於宮 -碧加街二二一號B,因爲那裏一早已被拆江濱,歸途中克遇說

,長生不老,亦隱時 灰心地不断改良人物的性格,到後來加入一個 重建成商業樓宇。現在的業主蕊請了一位全職英殊色婦人,牧羊於道蓬珠萃,樹玩之盛,殊 下嘗甜「善有善報, 身材高削,口齒善辦的青年醫生孳生,他的五 秘書,專門處理來自世界各地寄給福爾摩斯的陕,滿臉愁容,心事

有致節」之說之一鱗 十六部短篇小說便開始瘋家中外,吸引粹廣大 信件。

重。毅趨前換問,得悉顏盡少。」觀常以斯事 述乃觸景難奈潸越,以 一世令人溯思而三歎·綜 氣候你爽,適宜各種熱 攘往,但商店橱窗的玻於難的印度廟,搵開了盔頂,純木製樓結攤,彼姉乃洞鄉湖龍宮公奎 告於人,蘇西(甘肅)計救其遊照, 帶和亞熱帶的植物生長 璃,破爛不堪,超級市 過去一段骸人黯饞的歷 四面明廊,金瓦米窗,,邇嚴命配嫁於運用 ,故盛奈棉花和咖畔, 的貨架,無物可瞞,史,當年政府為了發展 档聯刻解懸掛四壁,件 瀧王次子流 至於地下資源,也很登旅行社大都十室九空,內陸地方,從印度招聘 轕精緻淸雅多不勝數 富,包括有鍚、䲁。金只留下陳舊的資料,勞工,興建一條由肯亞|净自短聯「尖 、鐵、锌等,礦開採 來是遊瓷勝地的烏干達港口蒙巴薩(MOBAS 風月無邊」,搭意妙藥 規模,在東非佔了首位,內戰造成滿目套棋的SA)伸至坎帕拉的鐵離。她壁報有者何「先機 在荒山野嶺太久, 景象,從此,國家的整幽,狂人阿敏上台後,收下之憂而憂,後天下助,不畏辛勞,傳訊龍 鑑現已抵港,搜羅有日本、中國、澳洲、印度 一榮,然無存。 便把這些移民後裔,闢之樂而樂」之「岳陽機 宮,誰女叔父錢拼营,、中東、欧洲及美洲各地名家住作,淼現各地

塑造逭位家傳戶曉,聞名中外的神探小說 家阿瑟道爾·富完成小說初稿給出版商肴的時

慢,被認爲只是「廉價小說 },而以二十五鎊

的價┃作爲版權稿費。

雖然出版商的反應如龍頭冷水,但這爾不

大部份的小說故事背景都是發生在倫敦,榮道者也: 如果你想追踪佰位神探的足跡,可到特拉法加

倍人間,詞理玄,容

現已抵港先睹爲快

棡 龍芨 柳」 極能反映攝影糲诚與技術的萬能遠攝肜年 相 MANOLTA MIRRCE,本年度年

誌標的舉信

香港華商 (擴大)

徵求會員

歡迎持有政府註册牌照

,詳柳毅終享美滿幸福

旅行社同業申請加入。 入會資格及申請表備索。

百順旅行社有限公司 華

香港華商旅遊協會 聯合廣告

本會設有質素保證賠償基 金,如有貨不對辦,可向 本會投訴。

電話:五四五八三八四

【室之中,前列絲竹,後

四五三七〇

四五八三八四

便渴望風返都市,享受 一下安定,舒適的生活

坎帕拉有一座幸至盡殺絕-駭人聽閟

性情刚暴·聞訊整不能 不同風土人情及各人獨特的個人風格,更有大

遠處的高楼大厦,不期

新戲,越投越流 憑眺洞庭天下水

一全文,乃宋范仲淹 姊舭刻加奥樓宇藝術, 響港四絕,以十二件

,該條殺丹,卻王,斷絕員,在在,且高酒介部各位名家的推送經歷,體會,作個

|然地產生久别重逢的喜 悅心情

赴其急難,培靑天而飛,及獨特心得全册厚達一四五頁-既可作消阻 去。已時至涇川“午時営,亦可作爲攝影借鏡,吸收名家的實食糧, 稱差柳毅千秋傳

戰於彼,未時救回龍女驗,提升自己的攝影技術。萬能達八七平 首都坎帕拉(KA

旅遊小觀

糯遠眺三千九百多平方 MPALA),是「小作

【公里洞庭湖,氣象萬 「羊之地」的意思,說 竞臨湖南岳陽城西元四年(七) 千查室千,其湖匯集湘、資、

太作品,香氣隨聲。還

粉

WAH KIU YAT PO

頁一第張五第日五十月五年卯丁潛夏

刋週遊旅

李月嬋

烏干達宛如一個緻色掛

的喜悅

,來無比快捷和舒適的. 望着遠處的做江山宮陵墓和寺院教堂。 遙的好機會。 這個東非內陸受,也可見內戰頻生的 色,不禁讚賞大自然的 「國家,東製肯亞(烏干達,沒有像中非、威力,營造出宜樣不可

海與原來是國王放牧的 之「岳隔天下獎」,恐 張兵劉守中國,於禑兵 沅、澄四大水系,取南 地方,附近有古老的整眺「洞庭天下水」,勾合舊址建造Ü区,六方 望北流向,注入長江。 生「蚊人夜出風低草、、斗拱、婚被閣一些,面積從水退而異,又 黃昏時份的市中心 龍女春过雨爆花 j思緒 因其地處天岳山之南, 因久經流沙澎塞及圍 ,很多商店都已關了門而撰。背踞巴宀岳陽 日南樓,沿革改稱岳陽 造田逐年遞減,爲國中

一故我,以前在報章上,

近地眾站口。

K E NY A) A),北蘇丹(SU DAN)扎伊爾等熱帶國家股落 多得的高原,裂谷和潮,街道蕭條、冷清。附古巴丘、巴陲)縣志 樓。歷年展癈水災兵齋 第二淡水湖。古時乾官 泊等英景。靜靜的湖水 近一間大酒店的門窗,:略以東滿建安十五年,產而復興。之樱乃 瓯客爲之詩文數以千計 + 南接坦桑尼亞(TANZANIA)。平均後。 烏千薘雖然接近赤,納在平闊的谷底,與 瓦然變得七零八落,還(1〇)隔瑍仙遊, 海睜袷六年(一八六七,購得「岳陽伊詩詞選 海拔一千米,故縱使赤一觸到的第一個烏干達人 道橫貫境內,却有幾年,態度友善,沒有兇种 谊,但位於千多公尺高 高低起伏,重重叠叠的 記得一位朋友會談及過 南與孫權會魯爾領兵飯)重建,向仿唐代地方」凡有二百多首,彼

·機雪的高山。湖泊更是殺,諸多挑剔,還出原之上,故沒有酷熟的山邊,交織出别具一格 烏干達的混亂情况,數守巴丘,築閱兵台學逑 建築藝廠風格。主樓三蘸墨飄逸,描檢湖景 星羅棋佈,世界第二大·乎意料之外地批准我近感覺,更不知道自己正的『高原水鄉』特色。年後的今日,仍是依然水臼抵禦蜀軍。迄唐開一層,高五十餘尺,重榭涵盡致。孟浩然詩句「 河尼羅河發源於附近的個沒有簽證的旅客過進|在著名的東非大裂谷上 道我再也不是森林密佈 80 【藉多利亞湖。再加上照,多日來的灵感,一掃 切動者。這條長遠數千,樹木參天。然而最 也祔到許多有關烏干達 星藝旅行團 本月十四日上午九時尖沙咀北京道分兩組出發,A等。全日軍連住六十元,自食式十元。 有森林,原野和丘陵,而空,禁不住歡喜若狂 公里,闊達數十至數百|惹人注目的,是那耐旱 內戰的消息,現在, 租遊新界波蘿山 - 蓮花頭地,上村水流田,國村,中午AB兩組會合眾 券站:大道中一八七號樁記唱片,旺角砵蘭街快富街單邊发褫印務 公里的巨大地秀裂縫,植物〔E U P HO P! 親眼目睹戰爭帶來的後 麥食抽獎、繼遊照般,涌尾水旗地帶,B組;上午參觀嘉道理贋梅大 麗的天然花園-轉上 離開邊境,看到久 從敘利亞開始,經埃塞A),就像用魔術棒把 果,沒有經受戰火之苦花園,下午亦與A組同遊名勝,全日獄用高級冷氣遊覽,每券仍舊R·大衆之友旅行團 十四日晨八時三十分尖沙咀北京道花園 違了的柏油路,頓感 俄比亞,向東神往肯亞 矮矮的仙人掌變大了似的我,對這小小的破壞| 十五元(兩組同價)券站;香港大道中一五一號,九龍脊山道一三一號

仔儷集合,九時正出發暢遊石圴山,山寨 及旺角道與彌敦道交界之英記茶莊,北角媽宝州琴行街金娜西藥行至晚 服友會去示烏干達到十分興奮,一直生活 、坦桑尼亞,馬拉維及的,没有廣闊的香蕉悶,也耿耿於懷,晚飯後

·麥屋”張屋。中午大埔登午膳,甜遊大埔滘自然護理區,樹蔭底下 的風景很美,我甚至名 在城市中的我,沒有珍 莫三鼻給,西支財延至,佈滿山城的茶園,連,硬挺早休息,營地 十際電話H六五八六九一(李少留辦日〇八七莫先生。

漫步行,全日行程分長,短路綫,全日龜售大十元,自食二十三元。您 在汗也從未看過,簡直 悟道樣難得的人類智慧 烏干達。相比之下,美規不絕,好一塊肥沃的蔽在黑夜裏,才不會惹

·券站:銅灣怡和街二十八號橫門志文印章。灣仔軒尼詩道二七四號 戶外生活 (一)[ 東平洲夜宿渡假遊」。十三號下午二時半 A金冠唱片行。 無法想像那是一個怎囡 精品。曾經捱過頗長的國大峽谷(G R AN D土地,多愍富庶的國土人注目,遭受騷擾。 大學站出口認旗乘船,翌午接返黃石轉車出市區散隊。兩日專船,同程 樣的世界。

十四日舉辦「大小骢州海浴暢遊」 崎嵎泥寧路,更深刻地

荃灣勞工服務中心 在日間,坎帕拉如薄車速一宿兩餐特惠九十元,纯車船五十五門一日

當日早上專船西往索苦奉島,當進入本島 在邊境辦公室內接 會到平直的柏油路,帶如一根針,歎不足道。 烏干達土質肥沃,同一般閲打,行人財來遊一。十四號啟八時半任角洗大街中旅社門店乘車直通資石轉船直航塔 時问博還拿島內形狀其特的多個小破排,然后先登大科州訪當年居民聚 one, 門遊著名勝景,午過後再赴東平洲全面覆島採先進。全B多程專車專 居的西游,灣天后瀚,中午經子洲往小鸡州訪小鸡州村小丑云,並於 英國製造的傳統工藝

你知道一根洋熘是怎樣 連海鲜餐,特堪九九元,純中船五十五元。任角洗发街八十三號, 冰鞴沙湯及資有巧染的南灣暢泳和垂釣。報名葵興葵婺源中心商場二樓B 製成的嗎?紗綾如何織成布 艘行及莊士敦道三十三號標的。

一室。費用五十五元連接盘七十倍。 ?怎槎製乳酸和煉酒?

三.二十四日八時半紅磡碼頭電話亭集合開車,楊 正剛旅行隊 遊中南區桩林道及背錦田篩,係第三屆旅行路綫班

是「非洲明珠」,

英國旅遊通訊

BTA

Dillish Tourist Authority

ט

G ANY OUI 就力。

料,點上銀發美食自助餐·收費:八十八元。十四日南:(一)門

假如有禨會讓你一醌這些產品的製成過程,不是可令你對照些事物的認識更深刻嗎,海下灣海鮮盤,專市联船帶術暢遊,品嘗塔門海鮮午宴,收費:九十 實習活動,歡迎行友同遊,交通十二元,贈資料,領旺角西洋菜街, 八元,〔二〕東海穿洞暢遊樂,遊艇直遠區魟草朵,根船灣畔海鮮午是五于六號二樓田園泰屋莊士敦道二一四號二樓青文書屋。 英國旅遊局最新出版的小册子「英國製造一是特别爲那些有興趣了解更多關於英國 ,收費:九十八元。報名處:地鐵旅遊服務中心 中環尖沙咀、哺 傳統工斐產品製作的旅游人士而術的一本指南精華。內容介紹八七至八八年在英國舉行 的工藝產品展览節目,並有歡迎遊客參觀的工藝商地址和簡介,

荃灣、官塘及九龍站或親臨彌敦道七十二號昌與大 【皮四〇二室。

到英國遊還順便參觀經驗豐富的紡織工人,吹玻璃師夫,陶瓷坯,蠟燭製造商等即 奶我演他們熟練的古老手藝,然後鬥一兩件间去作爲手信或紀念品,不但實際,而且產每件品俱不同的藝術價值,可供 慢慢欣賞。 附炊的工藝工坊·親乎廠址的大小,多是在較僻靜的鄉村地方,都展示他們製造的各種產品。較大規模的工場更 看到整件產品的製作過程,而且有他們百豈獨立的列室,視陂圖片和博物館介紹及解釋公司和產品的歷史和演變。 「英國製造」冊內介紹的幾種英國工藝包括:陶瓷、洋燭、地面、木刻、煉酒、製乳酪、鑽石切磨、水晶玻璃、 編織、鉛製造、羊皮產品、繩索和魚具等。 在倫敦閥市裏有幾間著名的工藝中心,交 道非常方面,其一年到晚都免費開放供參觀: 「玻璃屋J——高分躇。「玻璃屋」是 敦市內唯一製造現代玻璃藝術的展覽館。遊客 不可參觀玻璃師去現場演四種不同吹玻璃 的出神入化技術,如果喜賦還可以把產品立刻 買下。塲館的佈非常典雅+所展出的每件產 品都放在雲石面的高赶上。

倫敦鑽石中心——演奥街十號,位於四 區心藏的鑽石中心,有專人解體有切割和打 磨的每項程序,還可以鑑賞到全球最小的五十 八刻面鑽石。在中心罚鑽石除可享有以廠價發 頁 一隻的價錢外,而且還起免稅的。 安頓街中心——高芬園。追可說是英國 手工藝品的總匯店,展出的產品有陶瓷器、木 血、羽玻、編糠飾物、珠寶、油畫和文具等。 遊遊客如果有自己心愛的計設,還可交技匠照樣 「定造」。 圖:世界馳名的V E D GWO 00陶匠展

示的純熟技巧 -

醫研會 三日鼎湖星湖廣州中醫學院正藥活動

·十二日往舊華僑大似報到後入住。十三日發乘專車 直抵星湖賓館 -盡興畫時研發。十四日拳發天湖 可 【原始森林。晚上回廣州自由活動,十五日參觀廣州中 醫學院,午庖後延梁圳散隊。三宿八餐全交通共四百 【五十元。二十一日七週年會慶親餐,每分六十元。梨 站:香港瑊多利后街芝草堂--九龍黃竹街十號B致 和整行。

優悠旅行隊

遊遙湌港香

訊簡

行銀您永贼一只口袋

三〇一

?收歧遊旅

※白麻

十四日一印錯洲吉澳泳娥眉灣」,八時半 大學站出口認旗事船出發,暢遊印塘海青洲吉澳名勝 午後 福灣海治垂釣交通連海鲜午餐九十元。另十 l、十五日【東平洲一日遊」,八時半大學站出口 -詡旗,乘專船直航東平洲,環島遊獎海浴垂釣者宜, 交通連午鵩五十五元。游處旺角山東街六一A「 小恒星.2深水埗基隆街二八二一萬利隨」。 十四日「東海穿吊簸泳南風 秀峰旅行隊

J,上午八時卅分,官塘公衆碼

·頭認放集合,專船往遊東海吊薙洲探秘,下午南風格 暢泳,影、脉、對皆宜,船費四十八元,纇券處紅磡 山友旅行隊 十三至十五日一至三天蒙古大露營或住村屋校,濓 差館里四十五號地下啓染跌打醫館。 步東北村,初探黃金海岸,港境絲綢之路,孤岛往灣潛泳海浴 - 奇

十四日節日:一遊筋丹桂者庞神仙嫩」。 带子沙摔垂對,雅一流路綫稀奇,名額少,食住安排安,一宿四餐連燒

勞青旅行隊. 早上八時十五分旺角麥花臣球場山東街出口認 烤。十四日乙健康化灣娥青春無島,嬉水樂逍遙,澎遊港境桂林印 隊忒集合,專車直達屯門何福潑起步,訪丹桂坑、老虎坑呻大休,午後 【地海三寶籓印筆架镫湖影。樂站黃大仙卅座十四號,太子地鐵砵蘭街三 遮天然奇景神仙,元朗大棠專車賦歸途,步程約四小時,代辦交通, 九五段。

毎券十二元正(自備粮水閘雨用具)。打票處;九龍旺角上海街六八大 山海之友 +四號旅行一綫車遊新界九時中間道公園開,首達 號八樓。 |大帽山心茂林區分組:曾及租森林遣興,林道涵走消夏,然後車送大埔

六月十三日雲浮羅定三天 青年旅行隊(港靑 ) 交通食宿五八〇元。 午膳。强組長程遠足,急行到飛越。下午鱵車新娘潭□,A隊登玉女峰 ,繞龍天算經古道疾走鹿頸:普及組行古道遊上下七木構落南涌。全車 十七元,發券山東街六一恆星大道中一三五號。 本週日屏南石澗消夏。上午九時九龍城碼頭園

六月廿一日鞑涌海產養殖場一天——全程交通一午骥一六八元。旺 綑邊登車,十時南涌起步,中午五視大休,可烹茶 燙麵,下午四時南涌接返。全程三小時,車費十二元,粮水自備。領券 :旺角通棻街一〇三號馬健記苺店,銅鑼灣渣甸街人人大厦四柩通旅‘ 十四日· 沙頭角境專車遊。上午八點半在佐敦頭 海天之友

佐治公園正門編位,九時正出發。首避海岸風光沙道 角邊境苴雀嶺,爲類保護區之白林、選性下,流浮山裕和莉酒家 午宴或自食,午後出遊山翠水惡之杭水塘植林幽徑,黃花酒,神仙醫

六月十三日南雄珠璣三天——全程交通食宿大五〇元。 六月十三日南昆山旧城三天——全程交通食宿五三〇元。

角彌敦道六一八號荷李活中心||三室。

宿五八八元。 單車旅遊會

六月十三日石淩番禺廣州三天————全程交通良

六月十三日惠州羅淨山湯泉三天—————全程交通食宿五五开元。 六月十三日珠海中山天坐遊——來回交通宿三六八元。 六月十三日從化森林公園三天——全程食宿交通五九八元。 旺角荷里活商業中心一二一二宝。

、萬成、

龍生活

、成永寶:商攝

○封攝度。空廈、龙、成、愛號影列

龍翔

-萬宜大厦

世界、荃

康樂

5-441531 牌照號碼350440 自控機果信您算

·特廉機票·商業考察、旅遊觀光。學生移民

海陸空豪華遊

-口碑載道

錦江郵輪

一程郵輪一程機●旅遊潮流由我起

倫敦$2200

上海杭州六天

歐洲$2350-△

上海寧波杭州八天

and

品號:350168

電話:3-810276-8

特平旅遊機票+酒店

愛欣欣

[ 台北酒店、特價酬寶 旅行社牌照:350238 3-842277 3-849192 3-841331

旅運(香港)有限公司

台北四天道運線 $ 2030 台北演顙五天團 $ 2230 阿里山六天團 $2470 草莱迪士尼五天 $4096

155 165

寶通旅運 3910377

3-969861

七天$2780 逢週日出發 台灣渡假團 | 台灣豪華国

·四天$720. 天天出發:

印尼

乘搭加魯達航空公司

椰加簿、日葱、峇里島六天豪離團 $5370 椰加速七天探親團:

$5590

牌照:350160

·夏威夷美國西岸 七天 夏威夷美國西岸八天 夏威夷、羅省賭城九天

美國加拿大東岸十三天

·美國東岸奧蘭度十一天

$14688

台北第一飯店

熱綫電話:3-7232882,3-7230339

$6998起

A 390 400

**210 240

清邁豪華團

韓國豪華團

四天$2560 逢週三,六出發

四天單人房 天天出發,

560

3 62.690 710

#580

21 E 10 E RE $ 1399028

新15天亚车團 $12990起 泰12天欧洲團 $11390起

一九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室

*台灣急鑽 $150泰路130牌照號碼:350720

旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室 台北機菜十酒店士接送 $1210 天天出發

*新華旅行社 美航美洲假期

Seif #31 350196

320627

| 常運旅行社有限公司

LICENCE

NO.350125 香港往返廣州、上海、北京、桂林、天津光星期一至周日 香港往返厦門逢星期一、二、三、四、六、日

「香港往返福州 逢星期一、二、三、五、六

香港往返昆明:逢星期二、三、六、日

*

「特價訂房;悅拿酒店,金湖賓館·西湖飯店

·金花袋店、拉防振店、長城酒店、雞翅飯店、服部酒店

限驗弹:350139

\13年專業經典口,

台東韓星印無馬澳

市璁圖夾杓華頓多治类

浙杉雅威 ·哥門倫尼 三洛西夏級溫多湖南

歡迎(VISA卡款

·代辦各國簽証

&RPET AMP67 630NM TACAT400/23044118

WONG'S

TOUR

·上海北京南京九天

江南南京九天

上海江南八天、

$2.590

$2.990

$3.590

$3.190

$3,990元

沙书德州道中21號永安集團大厦1806室 旅行社牌照:350154

香港錦江旅遊有限公司

#9: 5-265651 5 8680633

☆ 環通旅行社 金輝旅行團

Gen 1

5-776685 Lic. No.: 350287_5-7650173-916347-83-963132 3-951635

台灣泰國專線

台灣四天

1990

●日本5天4060 質素優良,行程一流,絕對可靠 代辦各國旅行團及簽證

泰國5天 2520 辦理各大航空贊助之旅行圈

澳洲逍遙遊 6990

特價台灣泰國酒店 $6888 麵國包單人房 2850 $7688 夏威夷逍遙遊 3990 $ 8088

ET 夏威夷 $3990 谢安假期星建$2390

1 英加进$6590 威馬曼谷清邁遊$

$13688 「政E組$170十天 泰$100国际军欧洲进$10690 非航罪券宿网进$1690

一大関旅遊

堤雅北吉七天航空團

五芖豪蓬團

泰國 聲谷

$2170

+350-$2520

北京 $ 1888 天天出 一上海、杭州、北京: 知出發 八天高級航空團 $2988

●特快外賓簽征(一次、三個月及半年多次証) 菲律賓 乘搭菲航 桂林

專售世界各地廉價機票

·馬尼拉、县桃源、百慶灘 JERKREEM $ 2020

直遞交通

港穗 來

「溫鮮 2400

(電腦直接订位)歡迎信用咭·

2-2395500 CLEANER 601-295-8101222 mami Phd is a AGENT * MANHALTIST ANGU× 5-8520090

TATA TEJ QE ME — — X 1920*

SMATRA — 115HTERİS - MIG ALON

●粒約2950. 12.450 3150 二銅機灣渣部街45號人人商廈4樓(启 物業

三晚$350包接器 一樂壓板店 $190

華東

油和遊 $6990 韓國滿城大觀達$2800 _日航獎加精華遊$7295 日航天地日本进$4350. 大輯獒加縱橫遊$4290 登航日本縱橫遊$3790 新慙歐洲假期遊$8880慈航台北假期遊$1770

九龍彌敦道655號胡社生行10樓1010室

طلاق

九龍彌敦道771-5號栢宜中心605室

服務快捷妥當

$1990起 台北精選遊四天至八天

芭堤雅五天豪華團 3. EF1990+530=252071

正捷威旅行社 佳麗安

泰國

5-254549-0 5-241845

旅運有限公司

$3499起,泰國

$2890起 台灣

$3990起

夏威夷美加$4490起歐洲十天$8180起

日本

芭堤雅六天豪華團 達星期日出$$2170+530=2700 關島考察團$3590起 澳洲八天$7990起

$2520*造二次出發,

燦雞$530,米酒您心意!方机架的需要总督员 代售世界各國特平機票 芭堤雅四天豪華團三、五出發$1810+530=2340+ 馬里

「節目豐業,享受豪龍,全港獨有,不另收費

̇牌照號碼:

350718

CARRY ON TRAVEL

'DE AA HAPAR SOEKIE : 350348 -

菲律賓 $1890起

$2520起

$1990起

+ Tum má

韓國

558號果地中19年(米的碎國內、澳門酒店及港澳船票

台证$150

中環德己立街17-19號德和大厦4学全蛋自實物業

大飯、富士山、東京·迪士尼六天

到位

350074

̇彌星期五

$4420

「新機:阿里山、台北家

高雄、阿里山、花蓮、台北七大

$ 2230

$2710

全九州、鹽兒島、劉店,期}六天 全本州·冥案加進白光七天

逢星期二、四、

*$4890

$4530

$5880

海南島

中山、珠海

五天航空渡假團 $1490 五天航豪萊團 $1690

兩天豪華團 $268. 三天涯假期$438

早去晚滤

五天鍵程航空團$1290 五航装亊團 $1390

星湖、西樵 丹霞山、廣州

八天高都航空團 $2588 七天高經直航團$2790

三/四天團

$.498

(WOTS)

CAMIWA TO PRO

Y

各星期二 $359

$3440

18-$3440#US

衛星期四: $4070

波、無風洞、堂項旗,怡保,太平,檳城、關弢、 丁凍設,馬六甲·點加坡、布吉廳,【牙湖·芭堤雅·曼谷、 星馬泰、檳絨、馬六甲)布吉島十二天 逢星期五、日$4980

*賨隆坡及檳城住宿最高级之香格出拉大酒店·新加坡往 吉隆坡、關丹·馬六甲·新加坡六天 吉隆板,經寶高源·加玉天

全馬豐東西岸,關丹、匯绂>八天 古 吉隆坡·蒙積,鳥六甲,新加坡六天

*樯遊吉隆玻、秦

攜喜来登大酒店 !够名額:

泰

五天/或死 天天出發

$2520

&

·五天/七天期

$2740

$2990 建站

> *灰/八天 逢星期三·B $3170 *暢遊曼谷皇宮,水上市場,玫瑰花聞,依據業,躪持 藕,桂河幡潰區、布吉島,牙濽:拉廊濫索、巔 布吉島,拉濫,七岩·曼谷、四塊雅

「醜,全泰國風兼

*獨家加赔表型腫之钱商如惡寫,大宮創及世界最大

永安旅行團

「及泰壽洲、馬尼拉,百腦癱五天

二邊星期二,四,日 $2020~

$2290 € 逢星期二、日 「......逢星期二,四,日$2380-

*暢遊馬尼拉、黎剎公園、百勝濃瀑布、大高地火山湖、

碧满洲渡假勝地,馨瑤、宿霧、大富利海灘等名裔 「宿霧、馬尼拉·百勝洲五天/天天:/

·碧濤灣、馬尼拉、騎瑤七天

*本社1972年期已主辦菲島運,經驗豐富,選用最好, *馬尼拉住宿中巂大酒店或喜来登大酒店,高級享受

台

全台灣 阿八天預期二、五、日$2950

「台灣,途清湖、高糖、繫丁、台衆滥恩等限米名牌 *性一流大酒店,收養素宜,參加人數顫多 * 安分社區安鋪,專第一渡沸證 不早櫃出發,晚機返港,頭尾玩起

「箱根、山中湖、菜京婚士尼樂園、獨案加配者著名風景品白

我及黻瀑布

*九州暢遊鹿兒島,櫻島火車、霧感、宮崎、劉開溫泉,地與

̇中津州畅游大阪城,系都靈食:名古屋、富士山,易酷游

「谷、終點火山、熊本城、舞仙、天單五橋·奧断原進中心

福目

*您茲分航747,練調酒港