1987-06-10 — Page 13

三期星

日十月六年七八九一公年六十七國民華中

人港籲呼傑逸鍾問顧督港 報日僑華

來將對面極積

高提見已性與參及注關會社對眾大

力能戰挑對面服克有具均民市港香

新界崇德社

87 年度就職 鍾逸傑主禮

【特訊】港督特別 問 鍾逸傑爵士昨日表示

·香港與港人在未來的重要 能,將會比歷史上任何時 類爲高,港人應更要就極 而對將來。

·鍾爵士在新界崇德社 一九八七至八八年度就 典禮上表示,現時香港人 總要了解將來,更加努力 地將有關香港前途的中英 協議中刻板的文字變成事. 他說,在香港大眾對 社會的關注已見提高;而

等社會問題所抱的態度亦

INSTALLATIQ, CERMWONY

港杼特别顧問鍾逸傑爵士,昨日在新 界崇德社一九八七至八八年度就典禮上 發表戤話。

大埔建龍舟賽場地

本港·新

看台座位成爭論點 拓展署稱座位多建費昂難批准

相應增,可能難以 總得財務科批 而且餐譲 地附近 爲公園,每年繳運 木盘不會有大困難 但远解釋未

亞洲華人聯誼會

們認爲大埔端午8 〔特訊〕政府最近重新考慮在大埔設立 舟歷史悠久,爲新界三大傳統節目之一,由 永久龍舟賽道及看實,並于上週由政務處召 于近年多個灣頭亦有龍舟比賽,以致觀衆人 集有關社團與多個部門舉行會議,唯在座位 蚊下降,因此,必須提供更多有上蓋的座位 數問題上雙方有很大意見分歧。 ,方可吸引衆到大埔欣賞龍舟,他們又部 爲,如每年在龍舟比賽時搬運木提到現坊, 也要支出運輸費。

據稱,政府擬設于大埔工業邨附近的永 久龍舟賽道,觀衆看台設計只有六百個有 上蓋座位,但有欧團首長認爲上述數目不足 以應付嘉賓數目,故要求將看台擴大至二千 五百個座位,容納更多一般市民。

不過,當日亦有與會者提議採用折发號 法-設立大百個有上蓋座位看台,其餘則爲 梯級座位,但在必要時可以鋪張帳篷。 ()

年會在東京舉行

,八日中午乘華航班機 十二分團團長:九 出發,送行有僑團首長 華總商會副理事長湯國 及親友。

華:港九工團聯合總會

|民鄉宗親聯合總會 徐沛泉、儒港華商 種進會理事證華泰、香 正紀念慈會名譽會 長區新、中醫中藥社團 理事長許金眞、國立台 世大學香港校友會顧問 陳沛健、香港社團聯合 會首席會長周惠良。 ,下窗:九龍橞商會 香港代表團百多人赴會 代表團參加亞洲華人聯 港 亞洲華人|担任,總團長 聯誼會第六屆年會,本由港九香樓茶室總工會 月九日起一三天在日主席區新、香谘華商世 本東京察行,香港代表 界貿易總會理事郭文强 團由總團長梁中樞率慎 担任。

誼會年會在機場合映。

佛

·總團長梁香檳表示常務委員鄭池、香港華 此次赴會旨在加强各 世界貿易機會監事長|

但拓展署代表認爲座位太多,建築費會 者差不多有一百個 到源邨世和铟地下信 單位,當局的檢討及研 我會沙田靑少年中心或 究,將於今年底便可揭眶:0-617163-44 喨盼望陔紫總理,仍本 慈凈

慈航淨 過去服務社會東誠,與 政府互相合作,共爲社

(港.地僑胞連繫,促進貿易 林國樑、新界社團協會|

荃灣持牌小販會 祝關帝寶誕聯歡 * 家人,分十三,總團長特權、香港宗親聯啟道八一批冠華爾(B-

,為國家民族盡黏棉力 副主席廖新菜、香港中 主講,歡迎參嚥。 持牌小販 香港代表團人數百華國術體育聯合總會會

社學佛珠明

̇號址 經講四

十

鬐

永高

壮,本月十

四日 星期

日早十時

半,高永仔

導師倶

金論」;九

特由初階班

·主任劉錦華

忠及盧志忠所提撥助中區服務中心-在屯門區 (港訊)由信義會

肚址:九龍窩打老 苑大會堂佛 義堂花炮會臉走賜聖帝君實誕,該會值們午長由九龍總商會理事長總會主席孔憲榕、香港|〕五十樓。 學講座,本 間宇慎 獅團乘旅遊車二部聯袂前赴石頭街山 會居民謀福利。〔君〕凈法月十二日(臯之關帝古廟參神拈香,晚間假新界大酒樓福 |信義會沙田中心 大家對報顯、喜門與灣潮,並答允茂主席葉慶 深水涉開辦一問老人肚 辦認織社會活動佛七,在值班表如下:張傑修、李運、安定恩、李波、 苑師 星期五下 聯歡,並教聖意品物,到有社團首長、名譽 大有轉樾:市民的參與汜 央行政津陆反規辦狀後, 開辦老人日間護理中心 沙田青少年中心主辦,學 | 樓北會議室 黃卓、王德勝、馮發華、備、菘、安 有增加;同時,他們亦要 比等階題,該署將會全區及元朗開離一間法。 匯流計協絳及沙田區 講講,寧達法 座、黎玉棠、黃門實、有限精、泰山、玉林 |康樂中心。仁愛堂對於·裔贊助的「小城市、大 一行於下午再謁苦 青少年及幼兒之需製亦 故事」專輯,將於六月 界

甚關注,故亦擬向社鬱 六日至八月廿八日逢里 迎铈築。有志研究佛學、陳三義、姜烘珍、范薪鳳、潘雪述、陳炳有 沒有其他的城市能像香錢其濂署長,接見者向 娄有一系列的部門分佈於有副署長顧楊彥慈,助申請在大埔開辦青少年期四舉行,目的是培育 【者均希望一得道成佛一 青年人對章游牍美的 拯溺總會獲補助六萬八

求政府能作出更大的回應方協助。 他說:「我知道在世

遘;成佛 阴、周明、陳健澡、李樹、吳全、黎季陶、 之道」,酞少英、陳永生、區烏龍、莫蘇、梁摩燿、黍妹

市内,其作用就只是發放 理署長徐永文,羅德賢中心及幼兒園。 沓年人對香港發展的認 高力 稍息,以及作為市民與政及新界專員梁士媽等。 府之間溝通的橋樑。」

黄錢其醮署長對該知及興趣,提昇青年人 黄梅主席另致詞爾 堂爲區內老人,青少年」的社會意識,內容搶繞 他說:「你亦不可能在其他城市獲得機會,正如我們在區議會上那:仁愛堂原爲新界屯門及各方面所作出的實献香港政制及社會問題。 赛的頣羅和公開去討論市民的意見和問題,而區議會讓大部份民 地區傳統之地方福利機

活動包括宿營、學

·深表揚,她並透露 選的。」

構,早在五十多年前經 ,有關中央行政津貼 習課程、參觀訪問,並 : 最後鍾爵士表示,香港的實力端賴它面對改變和挑戰的應變能力。日成立,配合現代

當局現時正在檢討中。 共同探討社會問題, 「我們制定香港的政制,以適應將來;在歷史上的任何時刻,都沒有比 市就發展,乃於一九七 面對的挑戰的能力。

作爲本年服務行政開支 志願拯溺員酬金建議調高百分之丸 八特𨭆 藁城市鎭 ;按個別志願拯員的 提供志願服務而喜

成爲一非全利慈善團體

的您。」

每天收費

三寸半位(一格高)每段 四

加印紅色每段五十七

七寸位(二格高)每段

十元

̇北角建華街18至26號

加印紅色每段一百一十五元

宇宙閣

超值高尙住宅 罕有兩梯兩伙

鐵

三面單邊 露台兩個 每尺只售七百餘元起 九成分期付款

永安祥置業有限公司

香港中環永樂街七永安祥大厦二糖 *電話:5-430303(7線),5-663691|

(永安群專欄胶蠲 )

WAH KIU YAT PO

聞港版界新

頁一第張四第 日五十月五年卯丁曆夏

場車停坊廣埔大

現在更潸楚的界定我們的將來。」故他忍得沒有理由懷疑香港人克服所七年依照公司條例註冊 類之慈善機構,不論印朋友參加,全期收費五昨日通過熬了香港任過酬金,彌補他們的交通 物價計算,估計爲十七 她又說:目前,同· 由十八歲或以上的青年局康樂文化藥業員會 實際服務時間直接支付出的行政費用,以心 他說:「至今已經做了不少工作,但成敗盤於我們面對將來和挑戰,在此短短數年間,由 有或未有中央行政津貼十元,查鹊及報名可覦 總會六萬八千元補助,費用及其他開支 - 酬金 萬元。 於得到就會福利署及各區局加強美化環境

另外,他讚揚染總社的成就,他指出本港的女性已大大增加其角色 政府部門支持及指導

的重要性,並不管在我們的莊園,在工程,在辦公室及在各設業上。現星周董常同人及 過剩苗圃產品

在家庭已潮潮走向小規模形式和核心化,而崇德社如其他婦女團體一樣局委員不斷努力,時至 ,就在近個轉變中,曾做某些家庭作出一定帮助,爲就會作出献。 今日,已成爲稍具魂 之慈善團體,該堂現有

下對反烈强民市

社會福利署長黃錢其濂透露 機構中央行政津貼

檢討研究年底公布

區服務中心一間 - 體育

免費供應學校

【特訊〕區域市政費將由二十元起至一百

以支付一九八七年季 率爲每節(四小時的服

而按照比例,區域

·竑會爲區域市政局轄下)卅五元,在偏遠泳 市政局负担百分四十, 泳像及泳池提供志願 溯工作的志願還市政局與投百分大十。 溺服務所帶的行政開支可獲得每節十元的額外另外,局方建將志 ;及調整志願還的 津貼,以彌補額外的交拯員的酬金率调在百 【通費用。

【分九,即每一筋四小時 區域市政局助理署 一九八六年四月實的服務酬金由

一九八六年衡,

始在局方轄下泳水及泳

|社區中心一間,老人社 九月份將辦苗圃開放日 (阿東)安國禎復出 施修訂付激辯法後,兩 至四十元(羧五元整數 :以往當尼馬離補香港 市政局所支付的酬金計算)。 中心一間,幼兒園一間局將繼續把過剩的苗掘八十元不等,至於灌木 拯溺總會合妈塲供服務不再歸入香港拯溺總會 至於目前到偏滋养

• 幼稚園兩間,小學及 產品,免費供應給學校 的收費由十元起至三十時的開支,政府每年都張內,使該會失去以往 攤銷班的交通津貼·即 給予該會財政上的補助所得的政府補助。新的 每節十元,則習時無需 中學各一間,是届董事 和福利機構,作爲化元,則維持不變。 【接任伊始 - 自當秉承仁

。一九八五至八六度 財政安排令香港拯標 調整。 修訂收費率的建議 「環境之用。 愛堂一貫宗旨,因應地 仁愛堂總理分前往兩有關部門拜會 方需求,提供各項服務 化事務委員會於昨日會 市政局批准。 區域市政局康樂文將於本月稍後马交區域的補助額達十八萬元。會的收支失去平衡。 如疫區域市政局 倘若將一九八五年過,道項新訂的酬,將 〔特)屯門仁愛|田文先,陳擢 - 陸善|任伊始,對於將來工作,仁愛堂現正積極 「潑上作出上述決定, 设 市政總署助理 臨時區域該局通過取消室今的通货膨脹率計算 命追溯至一九八七年五 堂第八屆董事局總理, 鶴,辛啓華·黎民,規範,自當蕭規曹隨, 在屯門兆康苑開辦一個 自館,區域市政局 署長八德樂) 麥國鱝指 每年對會方的兩塊,而在內,則香港拯溺總會月二十四日實施·助各 昨聯袂於上午拜會新界何君柱及執行總幹事盧 新界發展,一日千里,幼兒園,在山景邨開辦經常將慈下五個芘顯所 出:康然舊價格已沿用 以下述的方法取而代之,每年直接得兩債市政局 志願拯溺員在本年度班 政務長吳國,下午志忠作,在上午十一時入口與日俱增,對於地一間中學,在良景邨開 拜金社會福利署長黃戤 申烨槼至新界政務署, 方服務設施,需求孔那一間靑少年中心及機,免費供應給學校及福 培植的剩餘樹木及灌木 多年,但是一直以來此 【食肆再犯衞行條例 收費辦法並未有正式運 其溫、作就任接請示機 常山署長吳國泰•屯門,尤以教育,老人和设讀室,並在元朗朗屏邨和機構,或將這些植物 用,因爲在區域市政鶿 宜,並請繼續協助發展政務主任邱騰華,高級少年服務爲甚。本通同開辦一間老人宿舍及老 售予政府其他部門或市 未成立前,由於同屬政 服務社會多元化設施,聯絡主任葉潑大等歡迎 人體察時艱,因應財力 人康樂中心,上述服務民。

【府部門,故實愛無需以 其中特別請求,乃爲希,並由截樹致詞,略物力作出許計劃以感 計劃預算在今年至明年 委員會在昨日會議 現欺交易,但現今區域 望早日撥助中央行政津;近年來,仁愛堂不斷需求。

|上並同意修訂部份剩餘市政局已成立,在財政 貼,有關各點均獲兩首 發展,時至今日已成爲 吳長亦致詞讚揚 仁愛堂同賨有鑑於 苗圃產品的收費率, 獨立的情况下,各政府 長允予盡力支持。 極具規模之新界慈善團 仁愛堂過去多年對地方 須辦之福利工作尙多,爲此價格沿用至今已超 部門則需以現金購買苗 的一間飯店,在上一次钱罰款一千七百五十元 新總理一行,由主體,仁愛堂能夠有此成 慈善福利,教育,康樂 尤以老人服務需求至脫 過四年。 席黃樹,副主席何許榮就,皮在係富民緊密會 多方面爲居民作出的貢 ·故擬向社會福署申請在 建議中的樹木新收 ,諮議局委員葉慶忠太作和歷程前賢努力不懈 圖:〔上〕仁愛堂總理與新界政務署長吳國本合攝;(下)與社 平紳士,總理饟羅拳,的結果。本届董事局接 發福利署長黃錢其酿等合攝。

【特訊]政府計劃

市只 將大埔廣履坊停血鬼劇

位車貨個六劃只

爲貨車停泊處,由于进 附近居民反對,現貨

·出六個車位供賞車停泊 大埔區一直以來在 在資車位不足夠問題, 大部份貨車只能停泊在 路邊 地盤,區內第六 盛京有一臨時停車場供 貨車停泊,但隨着第六 區湖拆,此停車場亦取 池-大埔蹴贷車車位 不足間可更見嚴重。 有關部門有見及此

原有意料廣踞坊停車場劃爲資車停泊處,但 由于附近居民提出反對,理由是會帶來治安問 雖然大埔區警方没示毋須爲治安問題而担 心,但當局亦考慮居民意見,最後决定又開出 六個車位+供車停泊。 另一方面,大埔地政處現正與區內私營停 車場接洽,希望他們可躏握出更多貨車車位, 而該處亦將會對區內貨車車位需求問題,進行 EH. (E)

全部完成。

面植物。

,

罰停牌四天

因將燒臘掛於窗外

【特訊)位於葵涌 六年六月二十六日被

被停牌後,而再度於十,在同年八月十一日及 而私人售方面亦二個月內觸犯術生條例 今年五月一日,該店先 現時港督特別問鍾逸。 有一宗,購買者則爲,而被判停牌照四天後兩次被法庭因同樣罪

·名,被判罰歎,每次二 「傑爵士。

陔間位於葵涌梨木 千元, 修訂收費率的建議道一一二號葵實大的 根據區域市政局的 將於本月稍後呈交區域|金華櫨臘海鲜酒家,須現行政策,食肆若披在 市政局批准, 於昨星期二日至星期五 第一次被罰 暫停牌照後

另外,區域市政稷八六月十二》,停業四 之十二個月內,再被法 署已計劃在九至十月間。

• 舉辦一個苗國開放日

• (#)

一庭們到三次,將受第二 該店因爲將腹食一次停牌處分。而須停牌 品掛於窗外,於一九八四天。一要》

丁屋建築規約新政策

大埔鄉會支持

建議建築期限定爲四年

八特訊】大埔鄉事委員會支持字地政署「以優惠條件批出小 型屋宇建築規約政策」,將丁屋地承批人在一定時期內仍沒有興建 上蓋的土地沒收,但該會建議政府將建築期限延長至四年。 該會昨日舉行執委會會議,由鍾奕明署理主席,

間,張技繁及苦源章發言表示支持此項政策,張枝繁表示新 政策擬將違反建築規約者的土地沒收,可以校供應予其他更需要丁 恩地的居民,何况四年建築期已是非常合理時間,而且,原承批人 被沒收土地後仍然獲保留日後重新申請輪候丁屋地的權利。(新)

灘提供服務的日期。

八回十四第年七八九一行印報日僑華

圖地道街新全 革改制政述詳

HONG

港

版出新最

產房

與

地

旺舖平租

香港大道西596 A1800尺 另閣樓1700尺租9千

香港北角建湖街26號地舖

霞用470尺租3千

香港德輔道西243-245號

兆安商厦高低麿434-917尺 租1千3百元起

七號永安鲜大厦二横 永安祥置業有限公司

电话:5-4393037路)5-446171 (3种)

『样業關員)

萬宜大厦

兆安商業大厦

香港德輔道西243-245號

會商總龍九

飮品製造商會 羅友禮任主席

().

港島線速度, 精選出是以團

八一九八 「七——八八年度主席、羅氏爲香港品有限公司 的總經理。太古汽水廠有限公司常務益事占布 |朗獲選爲副主席,而楊協成企業有限公司董事

|經理揚運則出任秘書及負責財政事宜。

·飲品製造商會成立於六零年代初,竇

「包括絕大多數在港經營的飮品製造商。 它的主要工作包括傳 點的信息、 研究市場趨勢及經常往視 會員機構及飲品工

業有關的一切事情。 圖:香港飲品製造商 新任主席羅友禮。

楊協成清凉爽 炎夏消暑飲品 今個夏天

力求創新, 創製出全新 的消辔飲品——楊協成潸凉爽。楊協成清涼爽 是一種前说解渴的涼粉飲料,最適宜在炎夏雪 凍飲用。爲了解顧客對這款新飲品的反應,楊 協成曾經在楊協成精品店舉行試飲調查,反應 十分熱烈,發現八成被訪者對待涼爽的味道表 示歡迎,而清凉爽內的凉粉拉對年青人更加吸

·引。浩涼爽的推出,又一次實現了楊協成力求

產品多元化的宗旨。

照寫的爭競業商市股有 錄的現實治政文有

劃刻的動活電郵通交有 映反的化進會社商工有

載詳的邨屋厦大區各有 續手的境入境出地各有

類大六十括包 頁餘百六書全

刷印式柯裝精

香港荷李活道一〇六至一六號

電話總機:

一四九一查八

中盒分處:砵甸乍街香港华人銀行地

售售處北角分馋:北角渣華街一二現

油味地分處:九龍佐敦道四四天

旺角分處:旺角上海街四九

元五十五册每

五五五三三

一梯一伙新型設計

鄰近上中環菌鮮區

旺舖招租

面向東南 碼頭巴士常要集中 向餘單位無多 最佳實業

電話

5-239859 5-226917

佐敦道舖租

(佐敦道43號單邊舖 800呎近廣東道行人隧

「口,營業時間長達20小時,合各行業 「免頂,租三萬餘元

電0-4906754

3-7803006

1解利臣山道小型西式住宅600呎租4300起另二樓商業單 每位約1000呎有平台积6500元

2北角保藝街芄安苑路500 有像俬醌裝修等售55萬

港九物業租售

(3) 西環卑路乍街大新閣中層730 只向海露台裝修傢俬.

街67萬

永安祥佩業有限公司

香港中環永樂街七统安祥大厦二樓

<水質幹亵團成員)

欲購從速 每單位434-917呎 由466元起

#6-430303 (732).5-44417) (320)

裕昌大厦

5-226917 5-239859

·德輔道中48-52號

寫字樓招租實用面積計

·中央冷氣系統

致富商業大厦租

窩打老道19號高級寫字樓

【貼近彌敦道,油麻地地鐵站口,交通極方

「國太子道麒麟閣中屉2300呎豪華裝修四房移民急浪180 5便。大廈管理處引彌或電

一萬另有益車位售6萬

請電:H-8151234樊昌行

佐敦道近德興街口醫務所理想地点

商業一樓租

約800呎室內水喉私用衛生間 免頂月租五千餘電:3-688682洽

超級市場廉租

位於世界花園商場

水電冷氣及生財工具齊全

3210523 3362079

有意請電:0-622971萩洽:

油為:楊協成消飲品祔凉爽。

} 300m NET 1011.”

惠